Berlin, den 27. Januar 2016 Betreff: Einladung zur

LE SERVICE CULTUREL
Ansprechpartner : Herr Valentin Deslandes
[email protected]
Tel.: 030 590 03 93 27
Fax: 030 590 03 92 42
Berlin, den 27. Januar 2016
Betreff: Einladung zur Fête de la Francophonie am 11. und 12. März 2016
Sehr geehrte Damen und Herren,
seit nunmehr acht Jahren findet in Berlin jedes Jahr die Fête de la Francophonie statt. Sie
bietet Gelegenheit, anlässlich des Internationalen Tages der Frankophonie
(http://www.20mars.francophonie.org/) am 20. März 2016 die Frankophonie und die weltweit
280 Millionen frankophonen Menschen zu feiern.
Diese Veranstaltung, die dieses Jahr gemeinsam von der Madagassischen und Französischen Botschaft organisiert wird, richtet sich an Berliner Familien, Jugendliche und Schüler
sowie an die frankophone und frankophile Gemeinschaft Berlins. Die Fête de la Francophonie ist immer wieder ein großer Erfolg und erfreut sich von Jahr zu Jahr wachsender
Beliebtheit (etwa 2.000 Teilnehmer im Jahr 2015).
In diesem Jahr findet das Fest am Freitag und Samstag, den 11. und 12. März 2016 im
Centre français de Berlin (http://centre-francais.de/) statt. Es wird auch in diesem Jahr von
einem kulturellen und pädagogischen Programm begleitet. Eine Teilnahme Ihrer Schule am
Freitag könnte sich wie folgt gestalten:
a) Die Erzieher oder Lehrer der teilnehmenden Bildungseinrichtungen informieren die
Kinder und Jugendlichen über die Frankophonie.
- Für die jüngeren Schüler (6-9 Jahre alt) lautet das Motto: Unsere Vielfalt ist unsere Stärke /Nos différences sont une force.
- Für die älteren Schüler (10-18) lautet entweder dasselbe Motto oder das offizielle Motto des Gipfels 2016 der Frankophonie in Madagascar: Geteiltes Wachstum und verantwortliche Entwicklung: Die Bedingungen der Weltstabilität und der
Stabilität des frankophonen Raums/Croissance partagée et développement
responsable : les conditions de la stabilité du monde et de l’espace francophone.
b) In einem zweiten Schritt werden die Jüngeren gebeten, ihre Vorstellungen von der
Frankophonie und das Motto „Unsere Vielfalt ist unsere Stärke“ künstlerisch auszudrücken, indem sie Zeichnungen anfertigen. Die Älteren werden gebeten, alleine
oder mit ihrem Französisch- bzw. Informatik-Lehrer, Tweets und Fotos zum Thema
„Wachstum und Entwicklung im frankophonen Raum“ mit dem begleitenden Hashtag #francoberlin16 (auf Twitter oder Facebook) zu veröffentlichen.
Botschaft der französischen Republik in Deutschland
Kulturabteilung – Institut français Deutschland
Pariser Platz 5, 10117 Berlin
 Sie
können
uns
auch
gerne
auf
unserem
Twitter-Account
https://twitter.com/if_deutschland folgen und unsere Facebook-Seiten Institut
français Deutschland und Centre français de Berlin liken.
c) Die Zeichnungen, Fotos und Texte werden bis zum 8. März gesammelt, digitalisiert
und am 12. März auf die Außenfassade des Centre français de Berlin projiziert bzw.
bei schlechtem Wetter im Kinosaal gezeigt.
d) Am Freitag, den 11. März werden (im Rahmen der verfügbaren Plätze) die Kinder
und Jugendlichen, die die besten Zeichnungen, Fotos und Tweets veröffentlicht haben, zu einer der Kinderfilm bzw. Dokumentarfilm-Vorführungen eingeladen.
 Wenn Sie Ihre Klasse/Gruppe für das Projekt anmelden möchten, füllen Sie bitte einfach das beigefügte Formular aus und schicken Sie es per E-Mail an Herrn
Valentin Deslandes ([email protected]). Für weitere Informationen erreichten Sie Herrn Deslandes per E-Mail und auch telefonisch unter der
Nummer: 030 590 03 93 27.
Am Samstag, den 12. März ab 15 Uhr finden Workshops statt (Weltmusik, Welttänze,
Masken basteln, Zirkus, Theater, Märchenvorlesungen), die im Rahmen der verfügbaren
Plätze allen Interessenten offenstehen.
Informationen und pädagogische Ressourcen zur Frankophonie finden Sie auf folgenden
Webseiten: http://www.francophonie.org/-Qu-est-ce-que-la-Francophonie-.html,
http://www.francophonieantananarivo2016.mg/download/oif_madagascar_2016.pdf und
www.institutfrancais.de.
Wir würden uns sehr freuen, wenn diese Initiative auf Ihr Interesse stößt und Sie an unserer
Fête de la Francophonie teilnehmen.
Mit freundlichen Grüßen
Arnaud Sète,
Attaché fédéral de coopération pour le français
Kulturabteilung der französischen Botschaft
Service culturel de l’Ambassade de France
Institut français Deutschland
Französische Botschaft
Pariser Platz 5
10117 Berlin
http://www.ambafrance-de.org
www.institutfrancais.de
Botschaft der französischen Republik in Deutschland
Kulturabteilung – Institut français Deutschland
Pariser Platz 5, 10117 Berlin
Fête de la Francophonie
Centre Français de Berlin – 11. März 2016
Anmeldeformular
Verantwortliche/r Lehrer/in
Name: ………………………………………………………………………….……………..
Vorname: ……………………………………………………………………………………
Telefon: ………………………………………………………………………………………
E-Mail: ………………………………………………………………………………………..
Schule
Name: ………………………………………………………………………………………..
Adresse: ……………………………………………………………………………………..
.……………………………………………………………………………………..
Ich werde mit meinen Schülern an den folgenden Ereignissen teilnehmen:
Zeichnungsrealisation:
Fotos machen:
Ja ☐
Ja ☐
Nein ☐
Nein ☐
Twitter-Nachrichten schreiben:
Ja ☐
Nein ☐
Filmschau am Freitag den 11. März (die Uhrzeiten werden nochmal bestätigt):



9.00 Uhr ☐
10.30 Uhr ☐
12.00 Uhr ☐
La Prophétie des grenouilles
Planète Océan
Couleur de peau : Miel (séance maintenue si nombre suffisant)
Anzahl der Schüler/innen: ………………
Stufe: ………………………………….……..……
Senden Sie bitte das ausgefüllte Formular per Mail oder Fax an Herrn Valentin Deslandes.
E-mail Adresse: [email protected] / Fax : 030 590 03 92 42
Botschaft der französischen Republik in Deutschland
Kulturabteilung – Institut français Deutschland
Pariser Platz 5, 10117 Berlin
Programme prévisionnel de la Fête de la Francophonie 2016
Vendredi 11 mars 2016 :
Projection de films pour les élèves de Berlin ayant participé au concours autour des thèmes de la
Francophonie :
- 6 à 7 ans : La Prophétie des Grenouilles
- 8 ans : Couleur de peau : Miel
- à partir de 9 ans : Planète Océan
Samedi 12 mars 2016 :
13H30 :
Installation des stands des ambassades
14H30 :
Ouverture de la Francophonie, découverte des stands des pays participants et grand
Quizz de la Francophonie
14H30 :
Exposition photos « 60 solutions face au changement climatique » de la fondation
GoodPlanète, Yann-Arthus Bertrand.
14H30 :
Ouverture de l’atelier fabrication de masque, deux personnes de l’Ambassade de Madagascar maquilleront également les enfants.
15H - 17H00:
Ouverture dans tout le Centre Français de Berlin, des ateliers gratuits pour enfants et
dirigés par des artistes pédagogues :
- Atelier « Initiation au Cirque »
- Atelier « Musique du monde et chant »
- Ateliers « Lectures de contes de la francophonie »
- Atelier « Danses des énergies »
- Atelier de 30 minutes sur les danses traditionnelles moldaves
15H00-16H30 : Débat public organisé par le club RFI, dans le grand théâtre, ouvert par M.
l’Ambassadeur de France et modéré par Malik Berkati sur le thème « Croissance partagé et développement responsable : les conditions d’un monde meilleur. »
16H30 - 17H : Dans le théâtre, match d’improvisation théâtrale sur les thèmes francophonie et écologie
17H - 22H00 : Projection de dessins animés pour les enfants
18H15 :
Discours d’ouverture des Ambassades organisatrices
18H30 :
Installation des buffets des ambassades
18H30 :
Lecture chantée de « Fatou Rama » par MFA Kera puis concert de NJAKATIANA,
artistes malgaches
19H15 :
Ouverture des buffets « Cuisines du Monde »
20H15 - 23H : Soirée du court-métrage francophone
20H15 :
Début de la soirée dansante animée par le DJ Juliano
(00H00 :
Fin de soirée)
Botschaft der französischen Republik in Deutschland
Kulturabteilung – Institut français Deutschland
Pariser Platz 5, 10117 Berlin