Notice d`emploi

FREEline MS
Transmetteur d’images multi sources
SANS FIL avec Central
de Commutation intégrée
Notice d’emploi
CGV- Compagnie Générale de Vidéotechnique
www.cgv.fr
1
Sommaire
Transmetteur audio-vidéo Multi- sources SANS FIL ...................3
1. Information importante ...........................................................4
A
Précautions d’utilisations ........................................................................... 4
B
Contenu ..................................................................................................... 4
2.
Descriptions ............................................................................5
A
Le transmetteur: Appelé ‘Transmitter’........................................................ 5
B
Le récepteur: Appelé ‘Receiver’................................................................. 8
C
La télécommande .................................................................................... 10
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Branchement et essais ......................................................... 11
A
Raccordement des sources vidéo au transmetteur FREEline MS .......... 11
B
Raccordement du TV2 au récepteur FREEline MS ................................. 14
Comment raccorder votre décodeur Canal+ ......................16
En cas de problèmes ............................................................17
Informations générales.........................................................19
Spécifications techniques ....................................................20
SAV et fabricant.....................................................................21
Garantie .................................................................................21
2
Transmetteur audio-vidéo Multi- sources SANS FIL
FREEline MS
Félicitations ! Vous venez d’acquérir un appareil de haute technicité.
FREEline MS est un transmetteur de signaux audio- vidéo- télécommande SANS FIL
qui utilise les technologies de pointe dans le domaine de la transmission radio
fréquence (2,4 GHz et 433 MHz) et répond aux critères de qualité les plus stricts.
Il est constitué d’un émetteur « Transmitter », qui intègre un commutateur à 5 péritels,
d’un récepteur « Receiver » et d’une télécommande dédiée.
FREEline MS vous permet de distribuer jusqu’à 5 sources vidéo*, n’importe où dans
votre espace habitable. Cela, même à travers les murs et plafonds. Vous pouvez
également télécommander ces mêmes appareils à partir du TV secondaire grâce aux
télécommandes de ceux-ci, aussi à travers les murs et plafonds.
De plus, grâce à la télécommande dédiée, vous pourrez sélectionner
indépendamment la source vidéo* à transmettre vers TV2, celle que vous souhaitez
regarder sur TV1 ainsi que celle que vous désirez enregistrer.
* sources vidéo : Décodeur satellite numérique (TPS, Canal satellite, Sky Digital,
Stream, Premiere World, etc…) ou analogique, adaptateur TNT, VCR, ou enregistreur
numérique (DVD ou disque dur), lecteur DVD, etc…
ATTENTION : Ce système ne permet pas de visualiser SIMULTANEMENT deux
programmes différents de TPS et/ou CANAL SATELLITE sur vos deux téléviseurs.
3
1. Information importante
Veuillez lire et respecter attentivement les indications mentionnées dans cette notice.
Besoin: Une prise péritel disponible sur chaque source vidéo* ainsi que sur le
téléviseur secondaire.
Deux câbles péritel sont fournis. Si vous souhaitez relier un téléviseur utilisant une
connexion de type RCA uniquement, il faudra vous munir d’un câble d’adaptation,
RCA vers péritel, non fourni.
*Source vidéo : Décodeur satellite numérique (TPS, Canal Satellite, Sky digital, Premiere, etc.…) ou
analogique, adaptateur TNT, VCR ou enregistreur numérique (DVD ou à disque dur), lecteur DVD, etc.…
A
Précautions d’utilisations
ƒ
Ne pas utiliser cet appareil dans une ambiance humide ou mouillée.
ƒ
Ne pas l’exposer à de trop fortes températures.
ƒ
Ne pas l’ouvrir sous peine de perdre la garantie fabricant.
ƒ
En cas de problème technique, veuillez contacter notre service hotline
(§8.SAV et fabricant).
ƒ
Ne pas le couvrir.
ƒ
Veuillez connecter les alimentations fournies à la prise secteur 220-240
VAC/ 50Hz.
ƒ
Veillez à ne pas utiliser une autre alimentation électrique que celle fournie.
ƒ
Système pouvant perturber ou être perturbé par des appareils
environnants (WIFI, bluetooth, four à micro ondes…pour la transmission
d’image et du son. Alarme sans fil, casques sans fil, station météo sans fil…
pour la transmission de la télécommande). Ces interférences peuvent générer
un dysfonctionnement de vos équipements. Veuillez vous assurer de leur
compatibilité avant de vous en servir.
B
Contenu
Le système FREEline MS comprend les éléments suivants :
téléviseur secondaire.
ƒ
1 x Transmetteur (« Transmitter »)
ƒ 1 x diffuseur infrarouge à 4
ƒ
1 x Récepteur (« Receiver »)
lentilles émettrices
ƒ
1 x télécommande dédiée
ƒ 2 blocs secteur 230V/ 50
ƒ
2 piles LR03 / AAA
HzÖ12VDC
ƒ
1 câble péritel standard
ƒ Ce document.
(21 broches câblées)
ƒ
1 câble péritel reliant le récepteur au
4
2. Descriptions
A
Le transmetteur: Appelé ‘Transmitter’
Il possède cinq prises péritel, trois sont des entrées «SAT/TNT IN, AUX IN, et DVD IN»
et deux sont des entrées/sorties : «TV1 IN/OUT, VCR IN/OUT».
Par défaut, à la mise sous tension du système, c’est toujours l’appareil
connecté sur la prise « SAT/ TNT IN » qui est sélectionné vers le TV principal
(TV1), transmis vers le TV secondaire (TV2) et envoyé au magnétoscope pour
enregistrement.
Le FREEline MS ne transmet vers votre TV secondaire (TV2) que des signaux de type
« vidéo composite ». La vidéo composite est normalement présente en même temps
que les signaux RVB. Si ce n’est pas le cas, configurez vos appareils en vidéo
composite.
Les prises péritel appelées « SAT/TNT IN », « DVD IN », « VCR IN/OUT » ainsi que
« TV1 IN/OUT » permettent l’utilisation de signaux vidéo du type RVB. La prise « AUX
IN » ne permet que l’utilisation de signaux vidéo de type vidéo composite.
Le Transmetteur est doté d’un système de diffusion des signaux infrarouges à 4
lentilles émettrices, collées en regard des différentes sources à commander.
Ces lentilles émettrices transmettent les ordres de télécommande envoyés par le
‘Receiver’ FREEline MS aux sources vidéo* que vous souhaitez piloter.
Il dispose également sur sa face avant de deux boutons appelés « TV1 SOURCE » et
« VCR SOURCE » relayés par deux rangées de 4 LEDs Bleues, indiquant quelle
source vidéo est en cours d’utilisation :
ƒ
Le bouton « TV1 SOURCE », permet lors d’un appui court, de
sélectionner la source vidéo que vous souhaitez regarder sur TV1. Les 4
voyants les plus à droite permettent d’identifier visuellement quelle source est
dirigée vers le TV1.
Pour mettre le système en mode « veille » ou « OFF», veuillez effectuer un
appui prolongé sur ce bouton « TV1 SOURCE » (> 4s).
ƒ
Le bouton « VCR SOURCE » permet quant à lui de sélectionner la source
vidéo que vous souhaitez enregistrer sur l’appareil enregistreur connecté sur la
prise « VCR IN/OUT ». Les voyants les plus à gauche visualisent la source
sélectionnée.
NB : Les deux sélections « TV1 SOURCE » et « VCR SOURCE » sont
indépendantes.
Remarque :
La télécommande fournie peut de se substituer à l’emploi des boutons en face avant
du « Transmitter » ou du « Receiver ».
5
A.1.
Bouton « TV1 Source »
Un appui bref permet la sélection de la source vidéo regardée sur « TV1 ». Un appui
long (>4s) permet la mise en veille ou le réveil de l’émission des signaux audio/vidéo
vers « TV2 ». La centrale de commutation vers TV1 et vers VCR est toujours active.
A.2.
Bouton « VCR Source »
Permet la sélection de la source vidéo à enregistrer sur votre appareil enregistreur
branché sur la prise « VCR IN/OUT ».
A.3.
Voyants de contrôle “TV1 Source”
Permet de visualiser quelle source est en cours d’utilisation sur « TV1 ».
A.4.
Voyants de contrôle “VCR Source”
Permet de visualiser quelle source est en cours d’enregistrement.
A.5.
Voyant ON/OFF
Le voyant bleu est allumé quand l’appareil est en marche. Il est éteint en mode veille.
A.6.
Prise 12 VDC IN
Le bloc secteur (12V- 500 mA) fourni est à connecter sur cette prise.
A.7. IR
Pour le branchement du quadruple diffuseur infrarouge.
A.8. Prise péritel « TV1 IN/OUT »
Y connecter votre TV1.
A.9. Prise péritel « VCR IN/OUT »
Y connecter votre magnétoscope (VCR) ou autre enregistreur numérique du type
DVD-R ou DVD-RW, etc…
A.10. Prise péritel « AUX IN »
Y connecter votre source vidéo auxiliaire (exemple : CDV, récepteur satellite
analogique, caméscope, etc…)
A.11. Prise péritel « DVD IN »
Y connecter votre lecteur de DVD.
A.12. Prise péritel « SAT/ TNT IN »
Y connecter votre adaptateur TNT ou votre récepteur satellite numérique (exemple :
TPS ou canal satellite).
A.13. Interrupteur de changement de canaux (CHANNEL)
Permet de sélectionner le canal de transmission audio& vidéo parmi 4 (2,4GHz).
A.14. Interrupteur de changement du code de protection (CODE ID)
Permet de sélectionner un code de protection parmi 16*** pour la sécurisation des
signaux de télécommande (433 MHz).
A.15. Câble comportant 4 diffuseurs infrarouges (longueur 5m)
A.16. Câble péritel fourni (21 broches câblées)
A.17. Bloc secteur 230 V/50 Hz Î 12 VDC
IMPORTANT :
Pour que le système FREEline MS fonctionne , il est impératif
de programmer sur le transmetteur et sur le récepteur le
même numéro de canal de transmission (CHANNEL) et le
même code de protection (CODE ID).
6
A5
A4
A3
VCR SOURCE
FREEline MS
A2
A1
TV1 SOURCE
SAT DVD AUX TV1
TNT
SAT
TNT
TV1 IN /OUT
VCR IN /OUT
AUX IN
A8
A9
A10
DVD
AUX VCR
VCR SOURCE
DVD IN
/TV1 SOURCE
SAT/TNT IN
12
0336 !
A7
A6
A11
A12
A14
CODE ID
1 2 3 4
ON
OFF
ON
1
SAB
2
3
4
A13
1234
CHANNEL
Vue de dessous
A15
A17
A16
A) Transmetteur
***Table des CODE ID possibles :
N° d’interrupteur
N° de
CODE
1
ID
0
1
2
3
4
5
6
7
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
2
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
3
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
N° d’interrupteur
N°de
4
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
CODE
1
ID
8
9
10
11
12
13
14
15
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
2
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
3
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
4
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
7
B
Le récepteur: Appelé ‘Receiver’
Il possède une prise péritel de sortie appelée « TV2 ».
Il est doté d'un émetteur radio fréquence sécurisé** (433MHz) qui reçoit les ordres
infrarouges donnés par les télécommandes (vos télécommandes d’origine ou celle du
produit) et les transmet par onde radio vers le « transmitter » qui les recopie, via son
quadruple diffuseur infrarouge vers les sources vidéo* que vous souhaitez piloter et ou
sélectionner.
Il dispose également sur sa face avant d’un bouton appelé « TV2/source ». Il permet
lors d’un premier appui court de le mettre en marche, puis lors de chaque nouvel appui
court, de sélectionner la source vidéo que vous souhaitez regarder sur TV2.
Pour mettre le système en mode « veille ou OFF», veuillez effectuer un appui
prolongé sur celui-ci (> 4s).
**Emission radio fréquence (433MHz) dite ‘sécurisée’ :
Le produit FREEline MS intègre un système de protection (contre des ondes radio
parasites). En programmant l’un des 16 codes disponibles « CODE ID », il permet de
s’affranchir de tous parasites pouvant générer un changement de source intempestif
ou un changement de chaîne du fait de la proximité d’un autre système de
transmission d’image (voir Table des CODE ID possible P7).
IMPORTANT :
Le même « CODE ID » doit être choisi sur le transmetteur et le
récepteur, pour un bon fonctionnement.
B.1. LED de signalisation du mode ON/ OFF (
)
Le voyant bleu est allumé quand l’appareil est en mode ON.
B.2.
Bouton de sélection de sources vidéo (TV2 source)
Un appui long (>4s) permet de mettre le récepteur et transmetteur en mode VEILLE,
un appui bref permet de choisir la source vidéo que vous souhaitez regarder sur le
TV2. En passant d’une source à la suivante, parmi 5.
B.3.
Interrupteur ON/OFF
Permet de mettre le récepteur en mode ON ou OFF.
B.4. 12V DC IN
Connecteur d’alimentation permettant de relier le récepteur au bloc secteur.
B.5.
Sortie vers TÉLÉVISEUR (TV OUT (RX))
Permet la connexion du récepteur sur votre téléviseur grâce au câble péritel fourni.
B.6.
Interrupteur de changement de canaux (CHANNEL)
Permet de sélectionner le canal de transmission audio& vidéo (2,4GHz).
B.7. Interrupteur de changement du code de protection (CODE ID)
Permet de sélectionner un code de protection parmi 16*** pour la sécurisation des
8
signaux de télécommande (433 MHz).
B.8.
Bloc secteur
230 V/50 Hz Î 12 VDC
B.9.
Câble péritel fourni (6 broches câblées). ATTENTION au sens.
IMPORTANT :
Pour que le système FREEline MS fonctionne, il est impératif
de programmer sur le transmetteur et sur le récepteur le
même numéro de canal de transmission (CHANNEL) et le
même code de protection (CODE ID).
9
C
La télécommande
C.1. Insertion des piles
+
+
Soulevez la trappe à piles et insérez les piles
(2 piles fournies 1,5V LR03 ou AAA) en
respectant à la polarité indiquée.
C.2. Fonctionnement de la télécommande
1. Groupe de touches « VCR » utilisable avec le transmetteur:
Les 4 touches du haut (en Violet) permettent de sélectionner la
source vidéo envoyée vers le magnétoscope (pour
l’enregistrement). Le transmetteur indique quelle est la source
sélectionnée (LEDS bleues).
2. Groupe de touches « TV1 » utilisable avec le transmetteur:
Les 4 touches du milieu (en Bleu pastel) permettent de
sélectionner la source vidéo que vous voulez regarder sur le
téléviseur principal (TV1). Le transmetteur indique quelle est la
source sélectionnée (LEDS bleues).
3. Groupe de touches « TV2 » utilisable avec le récepteur:
Les 5 touches du bas (en Jaune pastel) permettent de
sélectionner la source vidéo que vous voulez regarder sur le
téléviseur secondaire TV2.
ƒ
Si vous êtes face au récepteur FREEline MS seul le groupe
de touches « TV2 » est utilisable. Vous ne pouvez donc pas
modifier la sélection de la source enregistrée (VCR), ni modifier
la source sélectionnée sur «TV1 ».
ƒ
Lorsque le transmetteur est en veille, vous pouvez toujours sélectionner la source à
enregistrer et également la source sélectionnée sur « TV1 ». La centrale de commutation de
péritel intégrée continue donc de fonctionner.
ƒ
En appuyant sur la touche «
» de la télécommande face au récepteur, vous pouvez
allumer ou éteindre, le transmetteur et le récepteur en même temps.
ƒ
Attention, si vous utilisez la touche «
» (Marche/Arrêt) de la télécommande face au
Transmitter, seul ce dernier sera mis en veille. Le récepteur restera en mode actif.
10
A.1./A.2.
3. Branchement et
essais
A
Raccordement des
sources vidéo au
transmetteur FREEline MS
A.1. Réglez le canal de transmission
A.2.
A.3.
UX IN
DVD IN
SAT/TNT IN
A.4./A.5.
A.3.
A.4.
audio&vidéo (2.4 GHz) sur 1,
grâce à l’interrupteur
« CHANNEL » placé en
dessous.
Régler le ‘CODE ID’, qui permet
de sécuriser la transmission des
signaux de la télécommande (et
dont les interrupteurs sont
placés sous le boîtier). Il est
positionné par défaut sur le
code de protection N°0 « 1=OFF,
2=OFF, 3=OFF, 4=OFF ». Si
vous constatez des
changements d’images
intempestifs (changement de
chaîne ou de source vidéo)
(ex : un voisin ayant le même
‘CODE ID’), vous pouvez alors
le modifier en positionnant
certains interrupteurs sur
« ON » (voir Table des CODE ID
possibles P7).
Branchez vos différentes
sources vidéo sur le
transmetteur en tenant compte
des prises dédiées (exemple :
Prise ‘SAT/ TNT IN’ pour y
raccorder un adaptateur TNT ou
un récepteur satellite TPS/
Canal satellite).
Coller les 4 diffuseurs
infrarouges fournis devant les
11
A.6.
TV1 IN /OUT
VCR IN /OUT
AUX IN
DVD
12
0336 !
A.5.
A.7.
A.6.
+
+
A.7.
A.8.
fenêtres infrarouges (~5 à 10
cm) des sources vidéo à
commander (un diffuseur
infrarouge en face de chaque
source vidéo).Raccordez la
fiche jack à la prise
correspondante (IR) au dos du
transmetteur.
Allumez vos différentes sources
vidéo (décodeur TPS ou Canal
satellite, le VCR, etc…).
Branchez l’alimentation secteur
sur (12VDC IN) et à une prise
secteur 230V/ 50 Hz.
Insérez les piles fournies dans
la télécommande dédiée en
respectant bien la polarité des
piles indiquée.
Voir guide d’installation
rapide 2 à 8.
A.8. Sélectionnez, grâce à la
télécommande dédiée, ou bien
en effectuant plusieurs appuis
courts sur les boutons « TV1
Source » et/ou « VCR Source »,
la source vidéo que vous
désirez regarder sur TV1 et/ ou
envoyée vers la prise
« VCR IN/OUT» pour
enregistrement.
Exemple : Vous souhaitez enregistrer sur votre magnétoscope un programme TPS
tout en regardant simultanément le DVD sur le TV1 et transmettre un programme TNT
vers le TV2.
Dans ce cas, il vous faudra brancher vos sources vidéo comme suit :
- Décodeur TPS : Reliez la prise « TV » de votre décodeur TPS sur la prise « SAT/
TNT IN » du transmetteur FREEline MS.
- Le lecteur DVD : Reliez la prise « TV » de votre lecteur DVD sur la prise « DVD IN »
du transmetteur FREEline MS.
12
- L’adaptateur TNT : Reliez la prise « TV » de votre adaptateur TNT sur la prise « AUX
IN » du transmetteur FREEline MS.
- L’enregistreur (magnétoscope ou DVD-R) : Reliez la « prise AUX ou AV » de votre
enregistreur sur la prise « VCR IN/OUT » du transmetteur.
Ensuite, il faudra vous assurer qu’en appuyant respectivement, soit sur les boutons
situés en face avant du transmetteur, soit sur les touches de la télécommande fournie
(en mode VCR et mode TV1) que :
- La LED « SAT/TNT » du groupe « VCR source »soit allumée. Cela signifiera que
c’est le signal « SAT/TNT » (TPS dans l’exemple) est bien envoyé vers la prise « VCR
IN/OUT » pour enregistrement.
- La LED « DVD » du groupe « TV1 source » soit allumée. Cela signifiera que le signal
du DVD est envoyé sur le TV1.
Finalement, un appui répété sur le bouton « TV2 source » situé sur le récepteur ou sur
la touche « AUX » (dans le groupe de touche « TV2 ») de la télécommande fournie
permettra de sélectionner l’image venant de la prise « AUX IN », à savoir, l’image
provenant de l’adapteur TNT, pour être renvoyée vers TV2.
IMPORTANT :
Veillez à toujours régler le même canal de transmission audio& vidéo
sur le transmetteur et le récepteur (CHANNEL). Les appareils sont
pré-réglés en usine sur le canal 1.
Veillez également à toujours régler le même code de protection
(CODE ID) sur le transmetteur et récepteur. Les appareils sont préréglés en usine avec le code protection N°0 (1=OFF, 2=OFF, 3=OFF,
4=OFF).
13
B.1./B.2.
B
Raccordement du TV2 au
récepteur FREEline MS
B.1. Réglez le canal de transmission
B.2.
Interrupteur CHANNEL
B.3.
TV
12
0336 !
RX
AUX
TV2
B.5./B.6.
B.3.
TV
12
0336 !
B.4.
B.5.
B.6.
B.7.
sur 1, grâce à l’interrupteur
« CHANNEL » placé sous
celui-ci.
Régler le ‘CODE ID’, qui permet
de sécuriser la transmission des
signaux de la télécommande (et
dont les interrupteurs sont
placés sous le boîtier). Il est
positionné par défaut sur le
code de protection N°0 « 1=OFF,
2=OFF, 3=OFF, 4=OFF ». Si
vous constatez des
changements d’images
intempestifs (changement de
chaîne ou de source vidéo)
(ex : un voisin ayant le même
‘CODE ID’), vous pouvez alors
le modifier en positionnant
certains interrupteurs sur
« ON » (voir Table des CODE ID
possibles P7).
Utilisez le cordon péritel fourni
pour relier le récepteur (prise
marquée TV OUT (RX)) à votre
téléviseur secondaire (prise
marquée AV ou AUX).Attention
au sens du câble.
Allumez votre téléviseur.
Branchez le bloc l’alimentation
secteur sur (12VDC IN) et à une
prise secteur fourni 230V/50 Hz.
Allumez le récepteur grâce à
l’interrupteur (ON/ OFF) placé
au dos de celui-ci (la LED bleue
en face avant doit s’allumer).
Vérifiez que votre téléviseur
14
B.8.
B.8.
B.9.
B.9.
(TV2) a bien commuté sur la
chaîne/programme « AV » et
que vous obtenez bien le
programme désiré sur votre
écran.
Vérifiez que le système de
renvoi de télécommande
fonctionne correctement.
Pointez la télécommande de la
source vidéo que vous regardez
vers le récepteur et modifiez le
programme s’il s’agit d’un
décodeur numérique (ex : TPS
ou Canal Satellite).
Vérifiez que vous pouvez
sélectionner les différentes
sources vidéo, soit en utilisant la
télécommande dédiée, soit en
appuyant sur le bouton « TV2
source » placé sur la face avant
du récepteur.
Changement du canal de
transmission
Par défaut, les appareils sont réglés sur
le canal 1.
Si ce canal devait être perturbé, vous
pourrez, grâce à l’interrupteur
CHANNEL, modifier celui-ci.
IMPORTANT :
Veillez à toujours régler le
même canal de
transmission audio& vidéo
sur le transmetteur et le
récepteur du système
FREEline MS.
De la même manière, veillez
à toujours régler le même
code de protection ‘CODE
ID’ sur le transmetteur et le
récepteur FREEline MS.
15
4. Comment raccorder votre décodeur Canal+
Vous pouvez connecter directement votre décodeur Canal+ syster sur la prise péritel
‘VCR IN/OUT’ du transmetteur FREEline MS ou alors connecter votre décodeur
Canal+ syster sur la péritel « AV/DEC » de votre magnétoscope.
Ce dernier sera lui-même connecté sur la prise « VCR IN/OUT » du transmetteur
FREEline MS.
Pour visionner Canal+ décodé sur votre téléviseur principal TV1 :
ƒ
Sur le « transmitter », sélectionnez la source ‘TV1’ avec le bouton ‘VCR
SOURCE’ (ou appuyez sur la touche TV1 dans le groupe de touches VCR de
la télécommande fournie).
ƒ
Sur le « transmitter », sélectionner la source ‘VCR’ avec le bouton ‘TV1
SOURCE’ (ou appuyez sur la touche VCR dans le groupe de touches TV1 de
la télécommande fournie).
Pour visionner Canal+ décodé sur votre téléviseur secondaire TV2 :
ƒ
Sur le « transmitter », sélectionnez la source ‘TV1’ avec le bouton ‘VCR
SOURCE’ (ou appuyez sur la touche TV1 dans le groupe de touches VCR de la
télécommande fournie en direction du « transmitter »).
ƒ
Sur le « Receiver », sélectionner la source ‘VCR’ avec le bouton ‘TV2
SOURCE’ situé en face avant (ou appuyez sur la touche VCR dans le groupe
de touches TV2 de la télécommande fournie en direction du récepteur).
5.
En cas de problèmes
Si vous deviez rencontrer des problèmes de fonctionnement, veuillez vous rapporter
au tableau ci-dessous :
Problèmes
Solutions
ƒ Assurez vous que le transmetteur et le récepteur sont en marche
Pas d’image sur le
téléviseur secondaire
(voir si les voyants de mode ON sont allumés).
ƒ Sélectionnez la chaîne ‘AV’ ou ‘EXT’ sur votre téléviseur
secondaire.
ƒ Assurez vous que les sources vidéo à transmettre soient
également allumées (ex : DVD, VCR, etc.…).
ƒ Vérifiez si le canal de transmission (CHANNEL) réglé sur le
transmetteur et le récepteur sont les mêmes (canal 1 par défaut).
ƒ Si vous utilisez un VCR en tant que source vidéo transmise,
veuillez vous assurer de ne pas avoir utilisé la mauvaise prise
péritel de celui-ci.
(AV.1 ou AV.2, voir la notice de votre VCR).
Mauvaise qualité de ƒ Déplacez votre récepteur jusqu’à obtenir une amélioration de la
son ou d’image sur le
qualité des signaux reçus.
téléviseur secondaire ƒ Faire la même opération avec le transmetteur.
ƒ Utilisez un autre canal de transmission (ex: le canal 2).
ƒ Réduisez la distance entre le transmetteur et le récepteur (< 30
m).
Le programme
ƒ Désactivez le mode AUTO stand-by de votre VCR.(mise en veille
hertzien que vous
automatique sur certains modèles de VCR).
regardiez via le tuner
du VCR, disparaît
après quelques
minutes
Mauvaise image sur ƒ Sélectionnez la chaîne ‘AV’ ou ‘EXT’ sur votre téléviseur
secondaire.
le téléviseur
secondaire
ƒ Assurez vous que l’appareil vidéo à transmettre soit allumé (ex :
DVD, VCR, etc.…).
ƒ Peut être, êtes vous perturbé par un voisin utilisant un système
sans fil similaire. Si tel est le cas, changez le canal de
transmission de votre système FREEline MS (ex : canal 3)
ƒ Vérifiez si le canal de transmission réglé sur le transmetteur et le
récepteur sont bien les mêmes.
17
Pas de renvoi de
télécommande
depuis le téléviseur
secondaire.
ƒ Assurez vous que les piles de la télécommande ont bien été
insérées dans le logement en tenant compte de leur polarité.
ƒ Assurez vous que les piles ne soient pas usagées sinon mettez
des piles neuves.
ƒ Assurez vous qu’il n’y ait pas d’obstacle entre le récepteur et la
télécommande.
ƒ Assurez vous que la distance max. ~5m entre la télécommande
et le récepteur FREEline MS est bien respectée.
ƒ Assurez vous qu’aucun autre appareil de type casque sans fil,
station météo, etc.…, travaillant sur la même fréquence
(433MHz), ne perturbe pas le bon fonctionnement de celui-ci. Si
votre téléviseur secondaire est un écran plasma ou LCD, veuillez
orienter votre récepteur en direction opposée à l’écran. En effet,
les écrans plasma ou LCD peuvent perturber le fonctionnement
du retour de télécommande.
ƒ Modifiez le code de protection avec les interrupteurs ‘CODE ID’.
Réglez le même code de protection sur le transmetteur et le
récepteur.
ƒ Installez les diffuseurs infrarouges correctement.
ƒ Positionnez le diffuseur infrarouge en vue directe à ~ 5 à 10cm de
l’appareil vidéo à commander.
ƒ Déplacez le récepteur jusqu’à disparition du bruit.
ƒ Faire la même opération pour le transmetteur.
Perturbation sonore
audible en cas
d’utilisation du renvoi
de télécommande.
Transmission de
ƒ Sélectionnez dans le menu de configuration de l’appareil vidéo à
signal du type
transmettre ex : VCR, DVD, décodeur satellite, etc., un signal de
S-Vidéo vers le
sortie du type VIDEO COMPOSITE.
téléviseur secondaire
Nota : Le transmetteur FREEline MS reconnaît uniquement les
donne une image en
signaux du type vidéo composite, à transmettre sur TV2.
Noir & Blanc.
ƒ Déplacez le récepteur ou le transmetteur jusqu’à disparition des
Perturbations
Audio&vidéo.
perturbations.
ƒ Modifiez le canal de transmission sur le transmetteur et le
récepteur (ex: canal 2).
18
6. Informations générales
1.
2.
3.
4.
5.
La qualité de l'image ou du son peut être influencée par l'utilisation d'un four à
micro-ondes. D'autres systèmes sans fil (Bluetooth, réseaux locaux LAN sans fil,
WIFI, etc.…) peuvent aussi dégrader la qualité de l'image et du son.
Ce système sans fil ne se limite pas à une seule pièce ou maison ! En effet, toute
personne se trouvant à proximité de votre domicile (jusqu'à ~ 30m) détenant un
système similaire peut voir les programmes transmis par votre FREEline MS.
Il n'est pas conseillé d'utiliser un téléviseur comme source vidéo car vous serez
contraint de regarder le même programme sur les 2 téléviseurs.
Certains magnétoscopes intégrés et/ou certains combinés
téléviseur-magnétoscopes ne peuvent pas être utilisés avec l'émetteur FREEline
MS (cela dépend de la marque et du type) car il ne dispose pas de “sortie” péritel
adéquate.
Sécurité des ondes radio : Quand il est allumé, votre FREEline MS transmet et
reçoit des ondes radio. Il respecte dans ce cadre les normes qui s'y appliquent.
19
7. Spécifications techniques
Généralités
Transmetteur
Récepteur
Standards vidéo
Alimentation
Consommation
Entrées Audio&vidéo :
PAL/NTSC/SECAM
12V
3W (pour le système complet)
Sortie Audio&vidéo:
‘TV1 IN/OUT’ : Péritel (RVB OUT)
Dimensions:
Sortie Audio&vidéo:
322 (L) x 143(l) x 43(H) mm
TV OUT (RX): Péritel (vidéo
composite)
Portée:
~100 mètres en champ libre
~30 mètres en habitation*
116(L) x 143(l) x 43(H) mm
2.4GHz
4
2434 MHz
2453 MHz
2473 MHz
2411 MHz
FM
<10mW
Intégrées
433.92MHz
SAT/ TNT IN : Péritel (RVBIN)
DVD IN : Péritel (RVB IN)
VCR IN/ OUT : Péritel (RVB IN)
AUX IN : Péritel (vidéo composite)
Dimensions:
Transmission
Fréquence:
Audio/ Vidéo
Nombre de canaux:
Canal 1 :
Canal 2 :
Canal 3 :
Canal 4 :
Type de modulation:
Puissance d’émission:
Antennes:
Fréquence :
Renvoi de
Nombre de code de
télécommande
sécurisé
protection:
16
Type de modulation :
AM
Puissance d’émission :
<10mW
Réception IR :
~ 5 mètres
Fréquence IR :
32kHz ~ 56kHz
Diffuseur IR :
OUI, avec 4 diffuseurs (L=5m)
*en fonction de la nature et de l’épaisseur des murs.
20
8. SAV et fabricant
CGV- Compagnie Générale de Vidéotechnique
Rue Théodore Monod
ZA la Vigie BP 04
67541 OSTWALD Cedex
Service Hotline :
Fax :
Email :
Internet :
0892 020 009 (1,34€/appel puis 0,34€/ minute)
Lundi au Vendredi : 8H00 à 18h00.
03 88 26 13 94
[email protected]
www.cgv.fr
Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la
réalisation de cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés.
N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous
conseiller.
9. Garantie
La garantie offerte par la société CGV sur les transmetteurs audio - vidéo sans fil se
conforme aux dispositions légales à la date de l’achat.
GARANTIE 2 ANS PIECES ET MAIN D’ŒUVRE.
21
Note
………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………..………
………………………………………………………………………………………..…………
……………………………………………………………………………………..……………
…………………………………………………………………………………..………………
………………………………………………………………………………..…………………
……………………………………………………………………………..……………………
…………………………………………………………………………..………………………
………………………………………………………………………..…………………………
……………………………………………………………………..……………………………
…………………………………………………………………..………………………………
………………………………………………………………..…………………………………
……………………………………………………………..……………………………………
…………………………………………………………..………………………………………
………………………………………………………..…………………………………………
……………………………………………………..……………………………………………
…………………………………………………..………………………………………………
………………………………………………..…………………………………………………
……………………………………………..……………………………………………………
…………………………………………..………………………………………………………
………………………………………..…………………………………………………………
……………………………………..……………………………………………………………
…………………………………..………………………………………………………………
………………………………..…………………………………………………………………
……………………………..……………………………………………………………………
…………………………..………………………………………………………………………
………………………..…………………………………………………………………………
……………………..……………………………………………………………………………
…………………..………………………………………………………………………………
………………..…………………………………………………………………………………
……………..……………………………………………………………………………………
…………..………………………………………………………………………………………
………..…………………………………………………………………………………………
……..……………………………………………………………………………………………
…..………………………………………………………………………………………………
..………………………………………………………………………………………………..
22
23
4NT-FREEMS-1a
CGV- Compagnie Générale de Vidéotechnique
www.cgv.fr
24