Art en chapelles 2016

Art en Chapelles
9 juillet –2 août 20 6
Quand l’Art contemporain dialogue
avec les chapelles du Haut-Doubs
te
John M. Armleder, Labergement-S -Marie
Jacqueline Benz, Malbuisson
Benoît Billotte, Montperreux
Christelle Fillod, La Ferrière-sous-Jougne
Séverine Hubard, Brey-&-Maison-du-Bois
Hugo Pernet, Remoray/Boujeons
Dominique Petitgand, Métabief
Delphine Reist, Les Grangettes
Christian Robert-Tissot, Mouthe
Peter Rösel, Le Crouzet
Hugo Schüwer-Boss, Chaux-Neuve
ère
Édition
A
sites,
B
C
artistes
Haut-Doubs
D
N57
Les Grangettes
D481
1
t
in
po
tin
Église paroissiale
de l’Assomption,
Mouthe
Christian Robert-Tissot
PARADISUM/INFERNUM
chrt.ch
{lun. mer. jeu. sam.}*
Où manger, où dormir ?
Montperreux
sa
D46
N57
c
Chapelle Sainte Barbe,
Brey-&-Maison-du-Bois
Séverine Hubard
Bis Bizz, la Chapelle
aux insectes
severinehubard.net
{lun. mer. jeu. sam.}*
ST-Point-Lac
D47
D107
la
Chapelle S Théodule,
Labergement-Ste Marie
John M. Armleder
Sans titre
galerie-issert.com/
artistes-accueil/armleder
{lun. mer. jeu. sam.}*
[B4]
Partenaires
↗
BESANÇON
PONTARLIER
[FR]
NEUCHÂTEL
[CH]
D129
D9
[C3]
t
F
de
frasne
1
[D2]
E
D437
D9
D35
Malbuisson
D129
[B3]
Église paroissiale S Claude,
Malbuisson
Jacqueline Benz
D’autre part
jacquelinebenz.ch
{mar. mer. ven. dim.}*
t
Église paroissiale de
la Nativité-de-Notre-Dame,
Remoray/Boujeons
Hugo Pernet
Natives
hugopernet.com
{lun. mer. jeu. sam.}*
[E1]
Chapelle N.-D.-de-Lourdes,
Montperreux
Benoît Billotte
Claire-voie
benoitbillotte.com
{mar. mer. ven. dim.}*
[F3]
Chapelle des Forgesde-la-Ferrière,
La Ferrière-sous-Jougne
Christelle Fillod
Nightlight-Vadso, 2016
christellefillod.net
{mar. mer. ven. dim.}*
* [E2]
Église paroissiale
de la Présentationde-Notre-Dame,
Métabief
Dominique Petitgand
Les cordes vocales
gbagency.fr
{mar. mer. ven. dim.}*
[D1]
Église paroissiale de la
Nativité-de-S t Jean-Baptiste,
Les Grangettes
Delphine Reist
LES MINUTES
MÉCANIQUES
triple-v.fr
{mar. mer. ven. dim.}*
[A4]
Chapelle S -Anne,
Le Crouzet
Peter Rösel
Feigenblatt
Feuille de figuier, 1998
Collection FRAC
Franche-Comté
peterroesel.de
frac-franche-comte.fr
{lun. mer. jeu. sam.}*
te
D46
2
D55
Remoray
Église S Jacques
& S t Christophe,
Chaux-Neuve
Hugo Schüwer-Boss
Entrelacs
hugoschuwerboss.com
{lun. mer. jeu. sam.}*
Labergement
Sainte-Marie
D9
D45
D437
Les HôpitauxNeufs
LongevillesMont-d’Or
D423
Jougne
Rochejean
3
La Ferrièresous-Jougne
D45
D46
D45
N57
LAUSANNE
[CH]
D46
Mouthe
Les Hôpitaux-Neufs
[25370]
D46
SUISSE
4
D437
4
D389
0
{ } Présence d’un guide-médiateur
A
4 Auberge du Coude
1 Rue du Coude
03 81 69 31 57
aubergeducoude.com
5 Chalet Gillard
Route du Chalet Gillard
03 81 69 15 50
06 40 24 37 50
↘
D45
Chaux-Neuve
13 Chez Liadet
Route de Charbonnières
03 81 39 99 58
Le Crouzet [25240]
D437
le Crouzet
7 Hôtel*** & Restaurant
gastronomique Marc Faivre
Le Bon Accueil
1 Chemin de la Grande
Source
03 81 69 30 58
le-bon-accueil.fr
3 Le Bistrot de l’Aberge
2 Avenue de la Gare
03 81 69 79 31
le-bistrot-de-laberge.com
Boujeons
3
1 Bar Restaurant de la Poste
Le 1900
9 Route des Alpes
03 81 49 27 24
hotel-restaurantdelaposte.fr
Labergement-Ste-Marie
[25160]
N57
Métabief
Maisondu-Bois
Mouthe [25240]
2
D46
[A4]
t
lac de
remoray
Malbuisson [25160]
2 Côté Cuisine Jougne
40 Route des Alpes
03 81 46 38 13
D437
[D2]
Jougne [25370]
B
C
D
E
F
1 km
6 Autour du Monde
2 B Place de la Mairie
03 81 49 10 53
bar-autour-du-monde.fr
8 Hôtel du Lac ***
et son Restaurant
65 Grande Rue
03 81 69 34 80
hotel-le-lac.fr
9 L’Âge de Pierre
1 Place Poste
03 81 69 77 52
10 L’atelier de Donat
4 Chemin des Landes
03 81 89 42 42
latelierdedonat.com
Métabief [25370]
11 Étoile des Neiges
4 Rue du Village
03 81 49 11 21
hoteletoiledesneiges.fr
Montperreux [25160]
12 Auberge des Montagnards
6 Rue du Centre
03 81 89 42 19
14 L’Œil de Bœuf
58 Grande Rue
03 81 69 27 58
oeil-de-boeuf.fr
15 L’Arlequin
24 rue de la Varée
03 81 69 10 34
Remoray-Boujeons [25160]
16 Ô Doubs ceurs
8 Place de la Mairie
06 46 79 87 01
Rochejean [25370]
17 Hôtel les Gentianes
12 Rue Saint-Jean
03 81 49 90 54
hotellesgentianes.net
St-Point-Lac [25160]
18 L’Escale
Route Petite Combe
03 81 69 61 73
Découvrir
—
Les artistes sont plasticiens, peintres, sculpteurs,
photographes, artistes
sonores. Ils viennent de
la Région BourgogneFranche-Comté, mais aussi
d’autres régions de France
et de Suisse. Leurs installations ont été conçues
spécialement pour le lieu.
Elles viennent dialoguer
avec la beauté modeste
et touchante des édifices
religieux.
Ces parcours vous feront
découvrir des paysages,
des villages, des restaurants
gastronomiques, montagnards ou traditionnels
que vous ne soupçonnez
peut-être pas.
Sur place, dans chaque
site, selon les circuits,
un guide pourra répondre
à vos questions sur l’édifice,
sur l’artiste et sur son
installation.
Grâce au soutien des
collectivités, de mécènes
locaux et d’amis, ces visites
vous sont proposées
gratuitement.
À ne pas manquer
—
Amis curieux, faites
un détour pour découvrir
le presbytère de Remoray,
son papier peint panoramique classé d’une
rareté et d’un intérêt
exceptionnels.
www.patrimoine-remoray.fr
Infos pratiques
—
Entrée libre et gratuite ;
11 églises ou chapelles
ouvertes tous les jours
dans 11 villages.
présence d'un guidemédiateur :
du 9 juillet au 21 août
de 14 h à 18 h
lundi, jeudi, samedi
Brey-&-Maison-du-Bois,
Chaux-Neuve,
te
Labergement S -Marie,
Le Crouzet,
Mouthe,
Remoray-Boujeons.
mardi, vendredi, dimanche
La Ferrière-sous-Jougne,
Les Grangettes,
Malbuisson,
Métabief,
Montperreux.
mercredi
Circuit complet
de 10 h à 18 h.
Remerciements
—
Aux artistes,
au Comité de sélection
des artistes,
aux prêtres affectataires,
à la Commission Art sacré,
aux communes du Mont
d'Or, des Deux Lacs et
des Hauts du Doubs,
aux ensembles paroissiaux,
aux associations
des chapelles,
aux offices de tourisme,
aux bénévoles d’Art
en Chapelles,
aux guides-médiateurs,
aux écoles et collèges.
À l’ensemble des mécènes :
Consulat Général de Suisse
à Lyon,
Imprimerie Simongraphic,
Entreprise de maçonnerie
Christophe Podico,
Scierie Lonchampt,
L’immobilier Pontissalien,
Cabinet Expert-comptable
Philippe Lorin,
Coccimarket, Jean Poux,
Entreprise d’horloge
Prêtre & Fils.
Contacts
—
www.artenchapelles.com