Système de gestion audio BOSE® ControlSpace™ AMS-8

Système de gestion audio BOSE ControlSpace AMS-8
®
™
Fiche technique
Informations techniques
Entrées :
Type : 8 entrées analogiques (jusqu’à 16)
asymétriques et symétriques électroniques,
niveau ligne
Connecteurs : RCA et Euroblock 3 broches
Sensibilité : -30 dBu à +14 dBu
Impédance : 50 K Ohms
Niveau de saturation d’entrée : +14 dBU
Résolution numérique : 24 bits
Rapport signal/bruit :
>100 dB, pondéré A,
DHT<0,02 %, entrée/sortie symétrique
>100 dB, pondéré A,
DHT<0,02 %, entrée/sortie asymétrique
Composants du rack principal :
Carte double entrée :
Carte double entrée ligne, avec connecteur RCA
et Euroblock 3 broches par entrée
Sorties :
Type : 8 sorties analogiques asymétriques et
symétriques électroniques, niveau ligne
Connecteurs : RCA et Euroblock 3 broches
Impédance : 150 Ohms
Niveau maximal de sortie : 18 dBu symétriques,
12 dBu asymétriques
Réglage des graves et des aigus : +/-12 dBu,
par étapes de 1 dB
Résolution numérique : 24 bits
Carte double sortie :
Carte double sortie ligne, avec connecteur RCA
et Euroblock 3 broches par sortie.
Carte RS-232/GPIO :
Port RS-232 : 9 broches D-Sub (femelle)
GPIO : 8 fermetures de contact,
Mini-DIN 9 broches pour l’activation des
messages et le groupage de salles
Carte RS-485 :
RS-485 (haut débit) : deux connecteurs
Euroblock 3 broches
RS-485 (bas débit) : deux connecteurs
Euroblock 3 broches
Traitement du signal :
Type : Digital Signal Processors, 48 bits à virgule
flottante
Taux d’échantillonnage : 96 kHz
Latence audio : <1 ms
Délai : 10 ms, par pas de 0,05 ms
Réponse en fréquence :
20 Hz à 20 kHz (+0 dB, -0,3 dB)
Distorsion Harmonique Totale (DHT) :
< 0,007 % (pondéré A, entrée 0 dBu/
sortie 0 dBU)
Séparation des voies :
>103 dB @ 1 kHz, 0 dBu
Carte mémoire :
4 Mbits
Affi chage LCD :
240x64 pixels, avec rétro-éclairage
Fusibles :
160 mA rapides (230 V)
1
Division Systèmes Professionnels BOSE
®
of 5
Système de
ControlSpace
AMS-8
Système
de gestion
gestion audio
audio BOSE
BOSE ControlSpace
AMS-8
®
®
™
™
BOSE ControlSpace AMS-8 Audio Management System
ACCESSOIRES
®
™
Plaque murale d’entrée CS-LIM
ControlSpace AMS-8 :
Plaque murale d’entrée CS-LIM
ControlSpace AMS-8
LocalControlSpace
Input Module: AMS-8 :
Clavier
mural CS-WP
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ControlSpace AMS-8 :
Clavier mural CS-WP
ControlSpace AMS-8
ControlSpace
Wall
Controller: AMS-8 :
Pupitre d’appel CS-PP
ControlSpace AMS-8 :
Pupitre d’appel CS-PP
ControlSpace AMS-8
ControlSpace AMS-8 :
Paging Panel:
Caractéristiques :
Caractéristiques :
> Affichage LCD rétroéclairé et 2 lignes de 12
> Entrée de niveau ligne
Caractéristiques :
Caractéristiques
:
Caractéristiques
:
caractères
> Entrée microphone
• 16 touches, programmables pour une ou
• Entrée de niveau ligne
• Affichage LCD rétroéclairé et 2 lignes de
> Affichage de la source sélectionnée et du Features:
> Réglage de gain du microphone (32 à 66Features:
dB)
Caractéristiques :
Features:
plusieurs zones
• Entrée microphone
12 caractères
niveau duwith
volume
> 1 6programmable
touches, programmables
pour une ou
• 16 buttons,
for one or more
• line-level input
• LCD-display
backlight and 2x12
• Touche de sélection globale
• Réglage de gain du microphone
• Affichage de la source sélectionnée et du
zones
• mic-level
input
>characters
niveau
P
ossibilité
de
renommer
les
sources
à
l’aide
Connecteur
de
sortie
ligne
:
plusieurs
zones
• Touche de suppression de la sélection
(32 à 66 dB)
du volume
• select all button
• gain adjustment for microphone
• Display shows selected source and volume
du logicielde
Installer
Niveau ligne symétrique, borne à vis 3 broches
> 4T ouche
dede
sélection
•
touches
diffusionglobale
des messages (à utiliser
• Possibilité
renommer les sources à l’aide du
• de-select all button
(32 to 66dB)
step
avec
la carte
de stockagededes
messages)
Connecteur de sortie ligne :
logiciel
Installer
>
P
ossibilité
de
défi
nir
le
niveau
de
volume
>
T
ouche
de
suppression
la sélection
• talk button
• Source names can be changed with installer
•
Montage
encastré
en
option
Niveau
ligne
symétrique,
borne
à
vis
3
broches
•software
Possibilité
définir
niveauInstaller
de volume
maximal àde
l’aide
du le
logiciel
Carte
de
couplage
ControlSpace
AMS-8
:
>
4
touches
de
diffusion
des
messages
(à utiliser
• 4 message buttons (to be used with message
Line output connector:
maximal
à
l’aide
du
logiciel
Installer
storage card)
Balanced line-level, 3 pin screw terminal
•>
Maximum
volume level can be set using the
V
oyant Arrêt
avec la carte de stockage des messages)
Connecteur
de sortie ligne :
Carte de couplage ControlSpace AMS-8
•installer
Voyantsoftware
Arrêt
• fl:ush mount
option encastré
>C
apteur infrarouge
>M
ontage
en option
Niveau symétrique, borne à vis 3 broches
Capteur
infrarouge
ControlSpace AMS-8 Link Card:
• •Off
indicator
> Télécommande
T élécommandeinfrarouge
infrarougeenenoption
option
Line output connector:
• •Infrared
receiver
>
D
ifférents
caches
disponibles
Connecteur
sortie
ligne :
: terminal
•
Différents
caches
disponibles
Balanced Communication
line-level, 3 pin de
screw
• Optional infrared remote control
RS-485,
borne
à
vis
3
broches
Niveau
symétrique,
borne
à vis 3 broches
• Other cover plates available
Distance
max.
de
600
mètres
(avec le câble
Communication
:
Communication:
Communication :
recommandé),
connexion
120
ohms
RS-485,
2
bornes
à
vis
3
broches.
RS485,
3
pin
screw
terminal.
Communication:
RS-485, 2 bornes à vis 3 broches.
Communication :
Max. Distance 600m (or 600 metres) (with
RS485,
2x 3max.
pin screw
terminal.
Distance
de 600
mètres
Distance max. de 600 mètres
16 sorties de niveau ligne par couplage d’un
RS-485, borne à vis 3 broches
recommended
cable),
120 ohm termination
Max. Distance 600m (or 600 metres)
Carte
de stockage
des messages
second rack AMS-8 à l’aide des câbles AMS
Distance max. de
600 mètres
(avec le câble
ControlSpace
AMS-8
:
Carte Ethernet ControlSpace AMS-8 :
Carte
Ethernet
ControlSpace
AMS-8
:
recommandé),
connexion
120
ohms
ControlSpace
AMS-8
ControlSpace
AMS-8
Jusqu’à 8 messages
16 sorties de niveau ligne par couplage d’un
LAN, 10BASE-T, connecteur RJ-45
Message
Storage
Card:
16
line-level
outputs
to
connect
to
second
AMSEthernet
Card:
LAN, 10BASE-T, connecteur RJ-45
second rack AMS-8 à l’aide des câbles AMS
For up to Carte
8 messages
8 system rack, using AMS link cables
Lan,
10Base-T, RJ45
connector
Alimentation
ControlSpace
AMS-8 :
de stockage des messages
Câbles
ControlSpace
:
24V
CC, 2,7 A stabilisés
Alimentation
ControlSpace AMS-8 :
ControlSpace
AMS-8AMS-8
:
ControlSpace AMS-8 cabling:
ControlSpace AMS-8
24V CC,
2,7 A 24V
stabilisés
Power
supply:
DC, 2.7A stabilized
Jusqu’à 8 messages
Conductor I
1.0mm2*2C
Conductor I
Câbles ControlSpace
AMS-8 :
1.0mm *2C
2
Shield
Shield
Conductor I
1.0mm2*2C
Drain Wire
Drain Wire
Jacket
Conductor II
25AWG*1P
Jacket
Shield
Conductor II
25AWG*1P
Jacket
Drain Wire
Câble deCS-WC
connexion
deConductor
CS-WC
et
II
Cable to connect
and CS-PP
25AWG*1P
CS-PP
au
ControlSpace
AMS-8
to ControlSpace AMS-8
Power Supply
Power Consumption Size (HxWxD
in mm) Weight
Dimensions
Poids
Alimentation
Consommation
(HxLxP en mm)
90-264Volt AC
37Watt maximum
88 x 485 x 285
4,5 kg
CS AMS-8
(47-63Hz)
90-264
Volts CA
37 watts maximum
88 x 485 x 285
4,5 kg
CS AMS-8
(47-63 Hz)
CS WC
12-24Volt DC
0.7Watt maximum
80 x 115 x 48
0,12 kg
CS WC
CS LIM
CSCSPPLIM
CS PP
12-24 Volts CC
0,7 watt maximum
80 x 115 x 48
0,12 kg
24Volt DC
1.5Watt maximum
80 x 115 x 48
0,12 kg
24 Volts
12-24Volt
DCCC
12-24 Volts CC
1,5 watt
maximum 43 x 210
80x x212
115 x 481,5 kg 0,12 kg
1.7Watt
maximum
1,7 watt maximum
1,5 kg
Drain Wire
Drain Wire
22AWG*2P
Shield
Conductor II
22AWG*2P
Conductor II
Shield
22AWG*2P
Shield
Jacket
Jacket
Jacket
Conductor I
1.0mm2*2C
Conductor I
1.0mm2*2C
Conductor
I
1.0mm2*2C
Cable to connect
to ControlSpace
Câble
deCS-LIM
connexion
deCS-LIM
CS-LIMau
au
Câble de
connexion
de
AMS-8 ControlSpace AMS-8
ControlSpace AMS-8
2
Information subject to change without prior notice
Ces informations sont sujettes à modification sans préavis.
CONTROLSPACE_AMS8_TDS_UK.indd 5
CONTROLSPACE_AMS8_TDS_FR.indd 5
43 x 210 x 212
Drain Wire
Câble de connexion de CS-WC et
CS-PP au ControlSpace
AMS-8
Conductor II
Division Systèmes Professionnels BOSE
®
of 5
12/12/06 4:20:00 PM
12/13/06 10:11:10 AM
Système de gestion audio BOSE ControlSpace AMS-8
®
™
Audio Link Card slot
Slot for Audio Link Card to link two ControlSpaceTM
AMS-8 Audio Management Systems. Only in the
master rack one Audio Link Card is required.
Add one Audio Link Cable set per four sources
to be linked
Description générale
Le système de gestion audio Bose ControlSpace AMS-8 est un
processeur de signaux numériques 8 entrées/8 sorties intégré, qui
simplifi e la gestion de la distribution audio dans plusieurs pièces et la
diffusion de messages et d’appels dans des zones mono ou stéréo.
Le logiciel AMS-8 Installer, fourni avec chaque système, facilite la confi
guration et l’utilisation du système AMS-8. Des logiciels en option
permettent le contrôle par un utilisateur simple ou avec privilèges du
système AMS-8 via Ethernet. Les touches de navigation et l’écran LCD
autorisent le contrôle du système AMS-8 ou la modifi cation de ses
paramètres. Grâce au clavier mural, vous pouvez contrôler une zone et
modifi er certains paramètres système de la zone dans laquelle le clavier
mural est installé. Des plaques murales d’entrée, qui peuvent être
placées dans n’importe quelle pièce, autorisent le raccordement d’une
source locale (ligne ou microphone), qui peut être disponible dans cette
pièce ou dans toutes les salles. Des codes série permettront le contrôle
du système AMS-8 par des systèmes Crestron, AMX ou autres. Des
fermetures de contact externes peuvent être utilisées pour activer les
préréglages de groupage de salles (automatique) et de diffusion de
messages.
Une carte mémoire interne échangeable stocke tous les paramètres
système ainsi que les noms des sources et des salles.
Avec 8 entrées mono (jusqu’à 16) ou 4 entrées stéréo (jusqu’à 8), le
système AMS-8 offre les entrées requises par la plupart des applications
musicales (commerciales) et jusqu’à 16 zones mono ou 8 zones stéréo
(second rack système, carte AMS et câblage requis).
Utilisé seul, le système AMS-8 fournit toutes les fonctionnalités de
traitement et de contrôle requises par les applications musicales
commerciales de 1 à 8 zones mono (1 à 4 zones stéréo). Ces
fonctionnalités incluent :
>D
iffusion de messages
>D
iffusion d’appels
>G
roupage de salles (manuel/auto)
> P rogrammation horaire
> É galisation des enceintes pour les produits Bose ou égalisation
graphique 16 bandes (avec le logiciel Installer uniquement)
> É galisation dynamique
> É galisation des salles (graves et aigus)
>C
ommutation des signaux
>D
iagnostics système
>C
ontrôle série (Crestron/AMX)
Spécifications destinées aux architectes et
aux ingénieurs
Le système devra utiliser un processeur de signaux numériques
fonctionnant à un taux d’échantillonnage de 96 kHz. La réponse en
fréquence sera comprise entre 20 Hz et 20 kHz (0 dB, -0,3 dB). Le
rapport signal/bruit sera supérieur à 100 dB, pondéré A. La distorsion
harmonique totale sera inférieure à 0,007 %, pondéré A. La séparation
des voies sera supérieure à 103 dB à 1 kHz. Le système sera équipé de 8
entrées (jusqu’à 16) analogiques asymétriques et symétriques
électroniques.
Le système sera équipé de 8 sorties analogiques asymétriques et
symétriques électroniques. L’ajout d’un second rack AMS-8 permettra
d’obtenir 16 sorties.
Les niveaux de saturation d’entrée et de sortie seront respectivement de
+14 dBu et +18 dBu maximum. Les entrées et sorties auront une
résolution numérique de 24 bits.
3
of 5
Système de gestion audio BOSE ControlSpace AMS-8
®
™
Chaque unité inclura des cartes RS-232, RS-485 et GPIO. Un module de
mémoire 4 Mbits stockera tous les paramètres système.
L’unité pourra être programmée à l’aide des touches de navigation et de
l’écran LCD du rack, du logiciel d’installation ou à l’aide du clavier mural
en cas de programmation d’une seule zone (paramètres limités). Le
système autorisera la sélection de la source et le réglage du volume sur
un clavier mural affi chant les paramètres réels. Le système autorisera
également le raccordement d’une source locale (ligne ou microphone)
dans une salle spécifi que. Cette source pourra être disponible dans
cette pièce ou dans toutes les pièces.
Fiche technique
Réglementations
Le système de gestion audio Bose ControlSpace AMS-8 est conforme
aux réglementations et normes EN-55103-1, EN-55103-2 et EN-60065 6e
édition pour le marquage CE.
Garantie
Le système de gestion audio Bose ControlSpace AMS-8 bénéfi cie d’une
garantie limitée transférable de 5 ans.
Le système exécutera les algorithmes et contrôles suivants :
>G
ain en entrée
> S élection de la source
>C
ommutation des signaux
> P rogrammation horaire
> É galisation dynamique
> É galisation des salles (graves et aigus)
> É galisation des enceintes pour les produits Bose ou égalisation
graphique 16 bandes
>C
ontrôle du niveau de sortie
> L imitation de sortie
>G
roupage de salles (manuel/auto)
>D
iffusion de messages
>D
iffusion d’appels
>D
iagnostics système
>C
ontrôle série
Le système devra être le système de gestion audio
ControlSpace AMS-8 de Bose.
4
of 5
Système de gestion audio BOSE ControlSpace AMS-8
®
™
BOSE ControlSpace™ AMS-8
Logiciel installer
Fonctionnalités et paramètres de
contrôle
> Gain en entrée
> Type d’entrée
> S élection mono/stéréo
> S élection de la source
>C
ommutation des signaux
> P rogrammation horaire
> É galisation dynamique
> É galisation des salles (graves et aigus)
> É galisation des enceintes pour les produits
Bose /égalisation graphique 16 bandes
>C
ontrôle du niveau de sortie
> L imitation de sortie
>G
roupage de salles
> P aramétrage des messages/fermetures de
contact
> P aramétrage des touches d’appel
>D
iagnostics système
>R
églage de la date et de l’heure
>C
onfiguration du mot de passe
>R
églages usine
®
Le logiciel AMS Installer de Bose facilite la
confi guration du système AMS-8 sur votre
ordinateur Windows.
Le logiciel Installer est une application sous
copyright de « Sound System Software » de
Bose. Une copie du logiciel AMS Installer est
fournie avec chaque système AMS-8.
®
Configuration requise pour le
logiciel AMS Installer
>M
atériel
– PC avec processeur Pentium 1 GHz minimum
– 56 Mo de mémoire vive disponible
– Lecteur de CD-ROM
– Espace disque dur interne disponible de
50 Mo
– Système(s) d’exploitation
- Windows 2000, Windows XP et versions
supérieures
>A
ffichage
– Résolution 1024x768 (minimum
recommandé)
– Couleur 16 bits (32 bits recommandés)
Pour de plus amples informations, veuillez
contacter la division Systèmes professionnels
de Bose.
5
Division Systèmes Professionnels BOSE
®
of 5