Le Rencontre „Porsche Club Deutschlandtreffen“ München 2006

Le Rencontre „Porsche Club Deutschlandtreffen“
München 2006
Porsche Club München, 07. au 10. Septembre 2006
Chers Amis Porsche,
Nous vous invitons de nous joindre au Deutschlandtreffen 2006 dans le merveilleux paysage de lacs et de montagnes autour de Munich. Notre siège principal sera l’ Arabella Sheraton Hotel à Munich-Bogenhausen. Nous
avons prévu un programme très attractif et divertissant, ensemble avec le Porsche Club München, qui cette
fois-ci est l’hôte. Vous pouvez vous réjouir de vivre quelques jours inoubliables avec des amis Porsche.
Jeudi: Voyage individuel à Munich. A partir de 16.00 h nous vous attendons dans l’ « Arabella Sheraton Hotel ».
A 19.00 h le Deutschlandtreffen commencera officiellement avec la soirée de bienvenu.
Jeudi matin pour les joueurs au golf nous offrirons la possibilité de participer au tournoi sur la magnifique 18
trous golf place « Margarethenhof. Si vous en êtes intéressé veuillez demander le règlement séparé.
Vendredi: à partir de 9.30 h se déroulera notre sortie avec des activités diverses à travers du plus beau
paysage de la Bavière. Admirez la beauté de la vallée du Tegernsee et la vue à la chaine de montagnes en
goutant le déjeuner dans le Freihaus Brenner. Le soir nous nous deplaceront en autobus dans le centre de
Munich au restaurant “Paulaner im Tal“, pour uns soirée bavarois.
Samedi matin: Le château Seefeld offrira le plus beau entourage pour le Concours d’Elegance de nos
Porsche. Après le déjeuner dans le « Bräustüberl“ du château Seefeld nous nous déplacerons au Starnberger
See pour une excursions en bâteau.
La soirée de Gala avec programme et dance aura lieu dans la salle de gala extraordinaire de l’ Arabella Sheraton Hotel.
Dimanche: Nous nous rencontrons à l’hôtel Limmerhof à Taufkirchen pour le Brunch, la distribution des prix et
au Revoir.
Le Porsche Club Deutschland et le Porsche Club München comme hôte se réjouissent de vous accueillir et de
vivre ensemble quelques jours attrayants.
Porsche Club München e.V. - In Zusammenarbeit
mit dem Porsche Club Deutschland
Präsident PC München: Karl Heinz Junge,
Tel: 0172 / 857 46 00, [email protected]
Programme:
Jeudi, 07.09. 2006
Voyage individuel à Munich.
Arrivée à l’ Arabella Sheraton Hotel,
Bogenhausen
09.00 h
Tournoi Golf , Golfclub Margarethenhof,
Règlement séparé.
16.00 h
Distribution de la documentation,
Arabella Sheraton Hotel
19.00 h
Soirée de Bienvenu
Freitag, 08.09.2006
09.30 h
Sortie „Bayerische Seen und Berge"
Avec des activités en route.
13.00 h
Déjeuner Freihaus Brenner
16.00 h
Fin de la sortie „Bayerische Rundfahrt“
18.30 h
Départ de l’autobus
19.00 h
Soirée Bavaroi au "Paulaner im Tal"
23.30 h
Retour à l’hôtel
Samedi, 09.09. 2006
09.00 h
Concours d’Elegance, Château Seefeld
11.00 h
Estimation des voitures
11.30 h
Déjeuner Bräustüberl Schloss Seefeld
13.30 h
Promenade en bateau Starnberger See
19.30 h
Soirée de Gala
Dimanche, 10.09. 2006
10.00 h
Brunch, distribution des prix "Hotel Limmerhof"
Au revoir
Porsche Club München e.V. - In Zusammenarbeit
mit dem Porsche Club Deutschland
Präsident PC München: Karl Heinz Junge,
Tel: 0172 / 857 46 00, [email protected]
Dossier d’inscritpion Porsche Club Deutschlandtreffen 2006
Porsche Club München e.V.
Karl Heinz Junge
Menzelstrasse 2a
Tel: 089 / 98 28 031
Fax: 089 / 98 27 329
[email protected]
81679 München
Nennungsschluss: 12. August 2005
beim PC München vorliegend
Participant:
Nicht ausfüllen!
Startnummer
Eingang
Abnahme
Nom
Prénom
CP Commune
Rue
Porsche-Club
Porsche-Typ
No du membre
Année de Consttruction
Telefon
Plaque
Fax
CV
o PC-Carte
o Payment
2. Participant:
Nom
Prénom
Tarif
Summe – Euro
Part.
2.par
o
o
Frais de participation par Personne: jeudi – dimanche
comprennent tous les activités mentionnées dans le programme
Tous les repas, tous les boissons avec les repas et les soirées
Transport en autobus ; Cadeau souvenir, remise des prix
375,- Euro ...............................
o
o
Frais administratif pour les participants non pas membre d’un club Porsche
100,- Euro ...............................
o
Veuillez m’envoyer les informations pour le tournoi Golf jeudi le 07.09.06
Les frais total
o ci-joint cheque
o est viré au compte bancaire 1060506911
Total Euro: .............................
Reuschelbank München BLZ 700 303 00.
Réservation sans payment malheureusement ne peuvent pas être accepté. Si le participant annule son inscription avent
le 18. août 2006 le montant de la participation sera remboursé. Plus tard cette somme sera seulement remboursé lorsque
l’inscription ne pourra être acceptée ou en cas d’annulation du rencontre..
Veuillez réserver vous même votre chambre à l’ Arabella Sheraton Hotel, Munich- Bogenhausen, Tel: 089 / 9232-0, Fax: 089
9232–4449www.arabellasheraton.com/bogenhausen(EZ 116,-,DZ:116,-)en mentionnant "Porsche Club Deutschlandtreffen".
Le conducteur atteste qu’il est en possession d’un permis de conduire validé ainsi que d’une carte d’assurance validée,
que son véhicule respecte les règlements imposés par le code routier. La participation est interdite à tout conducteur,
que ne respecterait pas ces conditions. Les participants prennent part à la manifestation à leur propres risques et périls.
Les participants portent seuls la responsabilité civile et pénale de tous dommages causés par eux ou par le véhicule qu’ils
utilisent dans la mesure où aucune clause de non responsabilité n’est prévue.
Lieu, Date
Porsche Club München e.V. - In Zusammenarbeit
mit dem Porsche Club Deutschland
Präsident PC München: Karl Heinz Junge,
Tel: 0172 / 857 46 00, [email protected]
Signature
Impressions du Deutschlandtreffen au bord de la mer Nord 2005, organisé par le Porsche Club Ostfriesland
Porsche Club München e.V. - In Zusammenarbeit
mit dem Porsche Club Deutschland
Präsident PC München: Karl Heinz Junge,
Tel: 0172 / 857 46 00, [email protected]