Pressrelease R40_F_black.indd

Paris, 22. Mai 2006
COMMUNIQUE DE PRESSE
APPAREILS PHOTO NUMÉRIQUE
Nouveau: RICOH Caplio R40
Ricoh dévoile le Caplio R40: un appareil photo numérique compact équipé d’un zoom optique
de 5.7x (28-160 mm) dans un boîtier aux lignes épurées et qui tient dans la poche
Tokyo, 12 mai 2006 – Ricoh Co., Ltd. (Président : Masamitsu Sakurai) annonce aujourd’hui la sortie
du nouveau Caplio R40, un appareil photo numérique compact équipé d’un zoom optique 5.7x (équivalent au 28-160 mm en format 35 mm) dans un boîtier fin de 26 mm de profondeur seulement.
Disponible en noir, le nouveau Caplio R40 constitue une version plus abordable du très célèbre Caplio
R4 (sorti le 17 mars 2006) et qui est équipé d’un objectif à zoom optique 7.1x (28-200 mm.) Le R40
hérite du système unique de double rétractation de l’objectif du Caplio R4* et il est doté d’un objectif
à zoom grand angle très puissant de 5.7x (28-160 mm) dans un boîtier compact de 26 mm de profondeur.
* Conçu de sorte qu’une partie de l’objectif reste à l’intérieur du corps de l’appareil photo lors de la rétractation des objectifs, le
grand angle, les puissants zooms sont plus compacts.
Ricoh est fier de fabriquer des produits évolutifs. Outre son zoom grand angle extrêmement polyvalent, le nouveau R40 offre des possibilités de prises de vue étendues, dans toutes les situations.
Grâce aux possibilités macro évoluées du R40, une spécialité de Ricoh, et un délai de réponse
extrêmement rapide, cet appareil photo permet d’obtenir de très bons résultats, à tout moment et en
tout lieu. Les utilisateurs ne rateront plus les occasions de prises de vue, attendant l’allumage de leur
appareil photo ou le réglage de la mise au point automatique.
Principales caractéristiques du Caplio R40
1. La nouvelle technologie de double objectif rétractable permet d’adapter un objectif grand
angle 5.7x (28-160 mm au format 35 mm) dans le mince boîtier du R40, qui tient dans la poche car il ne mesure pas plus de 26 mm d’épaisseur
• La technologie innovante de double rétractation de l’objectif de Ricoh, qui vient d‘être développée à
partir du système d‘objectif rétractable original, permet de ranger l’objectif dans le boîtier de l’appareil
photo lors de la rétractation des objectifs. Cela permet au boîtier de 26 mm de supporter un objectif
grand angle 5.7x (équivalent à 28-160 mm au format 35 mm.)
• Le Caplio R40, extrêmement polyvalent, procure des résultats exceptionnels dans quasiment toutes
les situations de prise de vue. Celles-ci peuvent aller du balayage de paysages à des prises de vue
en intérieur nécessitant un objectif grand angle de 28 mm pour capturer des gros plans à l’aide du
téléobjectif de 160 mm.
2. La fonction macro, spécialité de Ricoh, a encore été améliorée
• Le R40 est doté du meilleur mode macro de sa catégorie, permettant aux utilisateurs de photographier un objet à moins de 1 cm et d’accéder à un monde entièrement nouveau de possibilités photographiques.
• La fonction de macro zoom définit automatiquement la distance focale de l’objectif sur la distance
optimale pour prendre une photo de chaque objet aussi grand et proche que possible.
• Si l’option AF Target Selection est utilisée, il est même possible de faire la mise au point sur différents objets sans bouger l’appareil photo.
RICOH FRANCE S.A. (PMMC) • 383, Avenue de Général de Gaulle • BP 307 • 92143 Clamart Cédex • France
Contact: Olivier Molin • Phone: 01-4094-3267 • Fax: 01-4094-3276 • http://www.ricohpmmc.com
Communique de Presse Ricoh Caplio R40
Page 2
3. Un temps de réponse rapide permettant des prises de vue sans souci
L’intervalle de déclenchement (c’est-à-dire, le temps qui s’écoule entre le moment ou l’opérateur appuie complètement sur le bouton, sans déclencher le verrouillage de la mise au point, et le moment
ou l’exposition commence réellement) atteint une vitesse d’environ 0,09 sec. Un temps de réponse
rapide est essentiel pour capturer ces brefs moments presque parfaits dont sont faits les souvenirs,
comme le sourire d’un petit enfant ou l’espièglerie d’un animal de compagnie. Les réactions quasiinstantanées du R40 indiquent que de telles prises de vue sont désormais à notre portée.
• Le délai calculé entre le moment oú la mise au point est verrouillée (le bouton est à moitié enfoncé)
et le moment où l’exposition commence réellement ne dépasse pas 0,007 secondes.
• L’intervalle entre deux prises et le temps du déclenchement (environ 1,1 seconde) sont tous deux
rapides (mesuré sans flash.)
4. La batterie longue durée rechargeable et le chargeur vous permettent de prendre environ 350
photographies avec une seule charge de batterie
La fonction d’économie d’énergie du circuit interne du R40 signifie qu’il est possible d’effectuer
jusqu’à 350 prises distinctes conformément à la norme CIPA à l’aide de la batterie rechargeable
longue durée et du chargeur (livrés avec l’appareil photo), même en utilisant le grand écran à
cristaux liquides haute résolution de 2,5 pouces.
5. Des photos haute définition grâce à un capteur CCD de 6 méga pixels et au système de traitement d’image original de Ricoh
• Le capteur CCD de 6 méga pixels associé au système de traitement d’image Smooth Imaging Engine de Ricoh permettent un traitement très rapide et une réduction du bruit, pour des photos claires
haute définition et une reproduction fidèle des couleurs.
• Les utilisateurs peuvent choisir un rapport longueur/largeur (rapport horizontal/vertical de l’image) de
3:2. Il est identique aux impressions de photos 35 mm donc il n’est pas nécessaire de recadrer et
donc de perdre une partie de l’image d’origine.
6. La fonction de correction d’inclinaison
Grâce à un algorithme original, qui détecte automatiquement les trapèzes dans les images et les
transforme en rectangles, le R40 est très efficace dans les environnements professionnels où les
tableaux noirs, les rétroprojecteurs, les emplois du temps, les enseignes, etc. ne peuvent pas être
pris de devant.
7. Le grand écran à cristaux liquides de 2,5 pouces facilite la composition et améliore l’efficacité
• Le Caplio R40 est doté d’un grand écran clair à cristaux liquides de 2,5 pouces.
• Au cours de la lecture, il est possible d’afficher simultanément 12 photographies sur le grand écran.
Lors de l‘affichage des images précédentes et suivantes, il est possible de diviser l’écran en trois parties, pour permettre l’avance et le recul rapides.
• Il est possible d’augmenter au maximum l’éclairage de l’écran à cristaux liquides d’une simple pression sur une touche et de régler la visibilité pour l’adapter à des zones correctement éclairées.
Inclut une batterie au lithium ion rechargeable, un câble AV, un câble USB, un logiciel (sur CD-ROM)
et une dragonne.
RICOH FRANCE S.A. (PMMC) • 383, Avenue de Général de Gaulle • BP 307 • 92143 Clamart Cédex • France
Contact: Olivier Molin • Phone: 01-4094-3267 • Fax: 01-4094-3276 • http://www.ricohpmmc.com
Communique de Presse Ricoh Caplio R40
Page 3
RICOH Caplio R40
Accessoires du Caplio R40 fournis en option:
Batterie rechargeable: DB-60
Chargeur de batterie: BJ-6
Adaptateur CA: AC-4c
Étui souple pour appareil photo: SC-60
Principales spécifications
Disponibilité: Juin 2006
Couleur du boîtier: noir
RICOH FRANCE S.A. (PMMC) • 383, Avenue de Général de Gaulle • BP 307 • 92143 Clamart Cédex • France
Contact: Olivier Molin • Phone: 01-4094-3267 • Fax: 01-4094-3276 • http://www.ricohpmmc.com
Communique de Presse Ricoh Caplio R40
Page 4
Principales spécifications du Caplio R40
Capteur CCD:
6,04 millions de pixels effectifs (6,18 millions de pixels carrés), capteur CDD couleurs primaires 1/2,5
pouce
Objectif:
Distance focale f4,6 - 26,4 (équivaut à 28 – 160 mm pour les appareils photos 35 mm. Intervalles
zoom à paliers, sept paliers possibles: 28 mm, 35 mm, 50 mm, 85 mm, 105 mm, 135 mm et 160 mm)
Diaphragme (valeur F) F 3.3 (W)-4.8 (T)
Zoom:
Zoom optique de 5.7x, zoom numérique de 3.6x
Obturateur:
Fixe: 8, 4, 2, 1-1/2000 sec. / Vidéo: 1/30-1/2000 sec.
Résolution (pixels):
Fixe: 2816x2112, 2784x1856, 2048x1536, 1280x960, 640x480
Texte: 2816x2112, 2048x1536
Vidéo: 320x240, 160x120
Mode d’image*1:
F (Fin) / N (Normal)
Sensibilité ISO:
AUTO / 64, 100, 200, 400, 800
Flash:*2
Auto / Réduction yeux rouges / On / Synchro lente / Off
Portée du flash : env. 0,2 m-2,4 m (largeur), env. 0,14 m - 1,85 m (Téléobjectif) (ISO : AUTO)
Mise au point:
Automatique / Manuelle / Fixe (Snap) / ∞ (y compris lumière AF auxiliaire)*3
Réglage de l’exposition:
Système photométrique TTL-CCD: Multi (256 segments) / Poids centré / Spot
Compensation d’exposition:
Compensation manuelle (±2,0 EV par étapes de 1/3 EV) / Fonction Auto Bracket (-0,5 EV.±0.+0,5 EV)
Balance des blancs:
Auto / Fixe (Lumière du jour, Nuageux, Lumière tungstène, Lumière tungstène 2, Éclairage fluorescent, Pression simple)
Support d’enregistrement:
Carte mémoire SD (3,3V 32, 64, 128, 256, 512 Mo, 1 Go)
Carte Multi Media, Mémoire interne (26 Mo)
RICOH FRANCE S.A. (PMMC) • 383, Avenue de Général de Gaulle • BP 307 • 92143 Clamart Cédex • France
Contact: Olivier Molin • Phone: 01-4094-3267 • Fax: 01-4094-3276 • http://www.ricohpmmc.com
Communique de Presse Ricoh Caplio R40
Page 5
Capacité de stockage des données:
Fixe: 2816x2112 F: environ 2,16 Mo N: environ 1,24 Mo N, 2784x1856 F: 1,88 Mo,
2048x1536 F: environ 1,31 Mo N: environ 672 Ko, 1280x960 F: environ 686 Ko
N: environ 356 Ko, 640x480 N: environ 83 Ko
Mode d’enregistrement:
Fixe (Continu, Continu-S, Continu M), Scène (Portrait, Sports, Paysage, Nuit, Texte, Haute sensibilité,
Macro, Correction d’inclinaison), Vidéo, Son
Format d’enregistrement:
Fixe: Compressé : JPEG (Exif ver. 2.21) DCF*4 conforme, prise en charge DPOF
Texte: TIFF (système MMR ITU-T.6) / Vidéo: AVI (conforme au format JPEG DML Motion)
Son: WAV (loi Exif ver. 2.21 μ)
Écran LCD:
À cristaux liquides 2,5 pouces (env. 153 000 pixels)
Retardateur:
Délai d’attente : environ 10 sec./ 2 sec.
Intervalle auto:
Intervalle de prise de vues: 5 sec. – 3 heures (paliers de 5 sec.)*5
Interface PC:
USB1.1 (Windows 98/98SE/2000Professional/Me/XP Home Edition/XP Professional pré-installé ou
Mac OS 8.6-9.2.2/Mac OS X 10.1.2-10.4.5) Choix de Ricoh pilote original ou mémoire auxiliaire*6
Distance du sujet:
env. 0,3 m-∞ (largeur), env. 0,84 m-∞ (Téléobjectif)
Macro : env. 0,01 m-∞ (largeur), env. 0,08 m-∞ (Téléobjectif)
Interface AV:
Sortie audio/vidéo
Méthode signal vidéo:
NTSC/PAL au choix
Dimensions (L x P x H):
95,0 mm (L) x 26,0 mm (P) x 53,0 mm (H) (sans projection)
Poids:
Env. 135 g (sans batterie, carte mémoire SD ni dragonne)
Alimentation:
Batterie rechargeable (DB-60) x 1
Capacité de stockage:*7
Selon la norme CIPA : avec la DB-60, environ 350 photos
Température de fonctionnement:
0~40°C
RICOH FRANCE S.A. (PMMC) • 383, Avenue de Général de Gaulle • BP 307 • 92143 Clamart Cédex • France
Contact: Olivier Molin • Phone: 01-4094-3267 • Fax: 01-4094-3276 • http://www.ricohpmmc.com
Communique de Presse Ricoh Caplio R40
Page 6
*1: Seul N (Normal) est disponible pour la taille 640 × 480, seul F (Fin) est disponible pour la taille 2
784 x 1856
*2: Lorsque le flash est défini sur ISO AUTO ou ISO 400
*3: En cas d’obscurité, il est possible que le flash émette un premier flash avant le déclenchement de
la prise de vue.
4
* : DCF est l‘abréviation de « Design rule for Camera File system » normalisé par JEITA. (Ne garantit
pas une interopérabilité parfaite entre appareils photo.)
*5: Avec le flash ÉTEINT
*6: Le pilote de mémoire auxiliaire est compatible avec Windows Me/2000/XP et Mac OS 9/OS X 10.210.4. Il n‘est pas compatible avec Windows 98/98SE ou Mac OS 8.6/OS.
7
* : Les performances de la batterie ont été mesurées selon les paramètres CIPA. Les performances
réelles peuvent varier en fonction des conditions d‘utilisation et de la marque de la batterie.
* Windows est une marque commerciale déposée ou une marque commerciale de Microsoft
Corporation enregistrée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
* Mac OS est une marque déposée d‘Apple Computer, Inc. enregistrée aux États-Unis et dans
d’autres pays.
RICOH FRANCE S.A. (PMMC) • 383, Avenue de Général de Gaulle • BP 307 • 92143 Clamart Cédex • France
Contact: Olivier Molin • Phone: 01-4094-3267 • Fax: 01-4094-3276 • http://www.ricohpmmc.com