TBE User_Manual__MPA_FR

ATEIS FRANCE
MPA MANUAL
Guide utilisateur
Ateïs France
31/12/2010
Version : 1
DESCRIPTION FACE AVANT
1. Contrôle de volume Canal 1
7. Contrôle des aigües
2. Contrôle de volume Canal 2
8. Contrôle de volume général – pour l’ensemble du
système
3. Contrôle de volume Canal 3
9. Interrupteur de mise sous tension
4. Contrôle de volume Canal 4
10. Indicateur de mise sous tension - LED
5. Contrôle de volume Canal 5
11. Indicateur de niveau de sortie - LED
6. Contrôle des basses
2
DESCRIPTION FACE ARRIERE
1. IEC Socket – Connexion alimentation A/C
19. Commutateur MIC 2/Aux 2 *
2. Coupe Circuit – Alimentation
20. Entrée Aux 2 (RCA Jack)
3. Vis de mise à la terre
21. Entrée Aux 1 (RCA Jack)
4. Entrée amplification de puissance (RCA Jack)
22. Commutateur MIC 1/Aux 1 *
5. Sortie Préampli (RCA Jack)
23. Entrée MIC 1 (XLR Jack)
6. Sortie cassette (RCA Jack)
7. Réglage de Niveau Aux 6
24. Prise secteur
25. Coupe circuit pour prise courant (24)
8. Entrée Aux 6 (RCA Jack)
26. Commutateur Alimentation (115V/230V)
9. Entrée Aux 5 (RCA Jack)
27. Borniers sortie haut-parleur
10. Commutateur MIC 5/Aux 5 *
28. Bornier d’alimentation 24VDC
11. Entrée MIC 5 (XLR Jack)
29. Entrée MIC 5 (Bornes à vis)
12. Entrée MIC 4 (XLR Jack)
30. Entrée MIC 4 (Bornes à vis)
13. Commutateur MIC 4/Aux 4 *
31. Entrée MIC 3 (Bornes à vis)
14. Entrée Aux 4 (RCA Jack)
32. Entrée MIC 2 (Bornes à vis))
15. Entrée Aux 3 (RCA Jack)
33. Entrée MIC 1 (Bornes à vis)
16. Commutateur MIC 3/Aux 3 *
34. Entrée télésono (Bornes à vis)
17. Entrée MIC 3 (XLR Jack)
35. Contrôle de niveau télésono
18. Entrée MIC 2 (XLR Jack)
36. Commutateur de mute MIC 1– Mute permet de couper le
canal 1 par rapport aux canaux. 3-6
* Le commutateur permet de sélectionner entre les entrées ligne RCA et le niveau du microphone, soit l’entrée
à vis ou XLR.
3
Alimentation
VAC
Le transformateur d'alimentation a été conçu pour une utilisation sur 115V ou 230V, 50-60Hz, un interrupteur
permet la sélection sur le panneau arrière. L'amplificateur est réglé en usine à la tension de 230Vac.
Connexion batterie (24Vdc)
Lors de l'utilisation de batteries externes, relier l'amplificateur via les bornes à vis. (La stabilité électrique du
système sera assure par une mise à la terre.) NOTE: le câble de raccordement doit être muni d'un fusible en
ligne à coupure rapide, de type 8A. Lors de la connexion des batteries, respectez la polarité.
CONNEXION MICROPHONE
Mic1 à 5 sont des entrées symétriques XLR standard, Jack et bornier à vis, sur le panneau arrière.
PRIORITE
L'entrée TEL est à commande vocale (priorité VOX), coupant les entrées CH1 à CH5 et AUX 6.
L’entrée microphone Mic1 a la priorité sur VOX CH 3 ~ 6 et les entrées ligne, mais ne coupe pas le canal
d'entrée 2.
CONNEXION LIGNE (Aux)
Le MPA possède une entrée auxiliaire qui peut être utilisé pour la connexion d’autres sources comme un tuner
radio, lecteur CD ou cassette. Un bouton poussoir est situé sur le panneau arrière pour la sélection, Mic1 →
Aux1, Aux2 → Mic2, etc. L'entrée auxiliaire a un double connecteur RCA et a un convertisseur stéréo/mono
pour chaque canal.
Connecteur RCA Phono
Pine (signal) - masse
4
CONNEXION SORTIE TAPE
Ces prises RCA standard / RCA phono sont destinées à être connectées à un lecteur cassettes ou un
enregistreur cassette.
PRE OUT / AUX OUT
Le cavalier "U" se connecte entre l’étage mixer/préamplificateur et l'étage amplificateur de puissance. Cette
connexion doit être branchée pour un fonctionnement normal en tant que table de mixage / amplificateur. "PRE
OUT " est après les commandes de tonalité et le contrôle et le volume principal.
POWER AMP IN
Connexion de l'Amplificateur mélangeur à un amplificateur de puissance ou d'autres équipements:
Cet amplificateur peut être connecté à un équipement à l'aide de phono à phono de l'amplificateur mélangeur
"PRE OUT (1)" et peut être attaqué par un équipement avec l’entrée RCA "POWER AMP IN ". Une
amplification supplémentaire peut être obtenue en connectant la sortie "PRE OUT (2)" vers un autre
amplificateur de puissance. Dans des conditions normales, jusqu'à trois amplificateurs de puissance peuvent
être connectés de cette manière.
CONNEXION LOUDSPEAKER
Utiliser uniquement les lignes haut-parleur 100V ou 70.7V.
Basse impédance 8Ω or (4Ω):
Cette sortie permet la connexion de haut-parleurs standards à faible impédance. L'impédance minimale doit
être de 4Ω. Lorsque deux ou plusieurs haut-parleurs sont en cours d'utilisation, s'assurer qu'ils soient branchés
de telle manière que l'impédance de charge est comprise entre 4Ω et 16Ω.
5
Spécification technique MPA-60 et MPA-120
Type
Model
Alimentation
Amplificateur Mixer
MPA- 60
MPA-120
MPA-240
Alim. générale AC 115V/ 230V, 50 / 60Hz ± 10% commutable
Alim. batterie DC 24V (MAX 10% déviation)
Puissance de sortie:
60W
120W
240W
Sorties
Speaker outputs: 4Ω, 8Ω, 70.7V, 100V
Tape output: 1V 4.7KΩ
Pré-output: 1V, 600Ω
Alimentation Aux: 4A/115V
Entrées
Mic 1~5: 1mV, 600Ω balance.
Aux 1~6: 150mV, double RCA stereo au convertisseur mono 22K,
TEL: 150mV, 600Ω balance
Alimentation entrée amp: 1V
Réponse en fréquence
Mic 1~Mic 5: 35Hz ~ 16.5KHz ± 3dB
Aux 1~ 6: 50Hz ~ 20KHz ± 3dB
TEL: 50Hz ~ 15KHz ± 3dB
Distorsion harmonique
Moins de 1% à1KHz, puissance nominal
Rapport signal sur bruit
Tous les contrôles de volume: 80dB à la puissance nominale
Mic 1~ 5: 60dB à la puissance nominale
phono: 60dB à la puissance nominale
Aux: 80dB à la puissance nominale
Contrôle des tonalités
Bass : ± 10dB at 100Hz
Treble : ± 10dB at 10KHz
Contrôles
Volume Canal1~5
Volume Aux 6
Volume général
Volume (Bass, Treble)
Volume TEL
Commutateur Mute
Bouton poussoir commutation Mic 1/Aux 1
Bouton poussoir commutation Mic 2/Aux 2
Bouton poussoir commutation Mic 3/Aux 3
Bouton poussoir commutation Mic 4/Aux 4
Bouton poussoir commutation Mic 5/Aux 5
Commutateur alimentation AC 115V / 230V
Signalisation
Indicateur mise sous tension (LED), Indicateur niveau de sortie (6 LEDS)
Consommation d’alim AC
150W
300W
Consommation d’alim DC
5A
8A
Alimentation fantôme
Réglage d'usine sur 16V, désactivable via jumper interne
Priorité
TEL coupe tous les canaux
Channel 1 peut être prioritaire sur Channel 3 ~5, Aux 3~6
Dimensions (H x W x D) mm 432 x 880 x 343
poids
8.5kg
11kg
Couleur
Black
Option de montage
Sur table ou rackable 19” / kit de montage 19” fourni
6
IMPORTANT
Les fils du cordon d'alimentation sont colorés
en conformité avec le code suivant:
Vert et jaune: Terre (E)
Bleu: Neutre (N)
Brown: Phase (L)
Si les couleurs des fils du cordon secteur de
cet appareil ne correspondre pas aux couleurs
indiquées sur les bornes de votre fiche,
procédez comme suit:
Le fil vert et jaune doit être relié à la borne qui
est marqué par la lettre N ou colorée en noir. Le
fil qui est marqué par la lettre L ou colorée en
rouge.
Si un connecteur 13A (BS1363) ou tout autre
type de connecteur est utilisé, un fusible de 5A
doit être installé soit dans la fiche ou au tableau
de distribution.
AVERTISSEMENT: CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. VOUS NE DEVEZ PAS OUVRIR
7