Rule Britannia
Transcription
Rule Britannia
% %& ' $$ $ $ - % $ ,% $ $ ' 0 0 3 % 6# ) ,% $% % %$ # 8 & $ : & ; ' 7 # $ < # " $ $ % ( % 1 ' $ / .7 $ $ . ! /9 . ) ,% . : $ % % % $ = 4 % ,% % . < $ . 8 $ . )! % .) $$ / . )) 3 5 >% & " ) .) % ' $ %% + $ $ !!" * % + $ $ % $ ./ ( % ,% % %. / % *% + $ $ ,% ( $ % ( $ % %0 1 ( % (/ % ( -$ %2 % !!" ,% % % 4 % 5 ($ % $ 4 . 1 6# # (# ?@ % . ): % ,% A % <8! ? % $$ % B % ( 5 ' . ?C !!" - % % % $ % 1 % % % %3 $ $ $ %3 # . $ % $ % % $% $ % % ( % $ $ % % % $ 1 < ($ % .# 3 $ % % .5 ' ' A& % ' C $ % ,% - 5 $ $ $ (% %' / 2 %3 % % % ,% ( % 51 % ,% $ ($ $ $ % % $ ' $' %3 ,% $ % $ % % $$ % ": * $$ ( ,% $ . % % . - ,%(% A C $ ' $. % $ % * ( ' $. A % % $ ,% C % % ,% % %' ,% = $ ,% % ' (% $ % / ,% $ % % % % ' % * ($ / ,% 4 $ $. % % ' ' % $ %3 $% $ ,% . ( % % ,%( ( (% 1 % . ,% % 1 %. 3 $,% $ $ $ (% $ ,% $ % ' ,% % D % $. E ,% 51 $ % 1 % ' ' ( 3 ' . 0 %3 % F F % %3 & % % % !!" $$ $ $ $ % $ .E % % '' &( ' $ ' $ $ G % $ $ 1 3 5 ,% % . ( % ,% H% . / % % %3 D I% ($,% ' ,% ; J $ % ,%( ,% ,% % ($ % . . % $1 % 5 1 %. $ $ % $ ,% % % 5 ' %3 ' 4% ./ % !!) !!: !!< !!" ) 1 – Une Angleterre fière de ses résultats en matière de TICE -(% 1 ( 1 $ $ $ 51 $ % ( % % 5% # I 5 K J ' $ 1 $ % .& $ $ ) !!7 % % $ ' %L$ . % ($,% $* %$ % * 5 % $ ( % % 1 (% ,% 5 %. & ' ,% % % $,% / = 7 8M * % $ ( % % % I 5 % $ <8 ) M G 7: : MJ 7: M %3 % ( % % % 1 D % % (% ,% % % 7:M % (% % % %3 % % $ $ % I 5 # : = )<M 7 :M N G ' $ = 8 ) ) MJ. ' $1 % % % $ $F $ % % ($ % % $,% % ' $ ,% $ ( ' $ %3 $ ,% $ (F % $.E $,% (% %% (% ($ % ,% * ($ % $ % % ,% ,% $ % $ ,% . & %' A & % ' C $ ,%$ % % ,% . # $ $ % % $ % % $ ($ % 5 $% % $ % ( $ / 1 % % (% A ' C $ % ,% = * % * $ ' 1 1 % = ( !O " #$ 1 $ ($ % % & P $ ' #$ ( # 3 % $ ):! $ % ,% % ($,% 1 . # $ $ %' $ :. ( % % % ( $ $ 1 . # 5 $ % % ! < % $% % ' . ($,% ,% % % ) $ % ( % $ $% 5 % = ) 8 : . . Q Q . !!7 . !!7 . )) !!< !!" 8 # .E % !!< $ ,% ' . 5 % $ ' 5 % $ < $ 1 < . .R !!< . < % . !!< . ): * % % ' '% % % ' 5 7 D < 7 $1 % 1 . $' 5 (% ' 7 0' I % % $ ' I :" $ * 8: :! $ 1 % % $' 78 R' . % $* 3 $ ,% % $ $ = 9G ( ' $ = 78 M $ "8 M . 8 0' ' C ( ,% 7 )<. 5 % 87 $,% 7 % % % $ %1 = $ $ % !!"J % !!"J ,% % $ % / % %3 ' ) )" 8 0 ' . % $ ' !) A $ ' $,% )!: ,% . $ 1 5 % 5 % * . * ' ' $ $ $ 8 ) IA - $ ' ./ CJ = F % )7 !!" : K ' $ $ ' ,% ,% % " = % G % 8.7 B S ( ,% ( $ % !!<. - ( % 1* ( % $ %3 % ' = !!: 8! M % % ,% %' $ M * :< M. 1 $ F %3 % ( ( F $ = %% E ,% ,% $$ % % 5 * % ,% ( / % / .& % % .& % % % % " ! $ % B ,% $ / .R . . $ 3 * ' $ ,% / 5 % B' $ ' * ( % ,% ( % 3 A % % %3 * ( % 9 % F ,% 1 % % .% 5C !!8 * $,% $$ ' %% %$ % ! A ,% ($ %3 % . !!< . 7 !!< . : !!< . ! % D ,% !! . / 5 * % % % . ' ( $ . C % ,% ( % %3 $ ' $ ( ' % %3 % $ !!8 % % ' $ . !!8. !!" 7 % % ( % * ( % % % !M . $ % ,) $ ,-//0 % % 1 $1 % ,% % *+ - %3 1 %3 .- ( / % F $% % $ ( % % % = * 1 $ #$ 1 $ #$ 0 /, 2 – Une politique structurée, globale et durable & K % $ % $ % 2! & !!< ! I7 ) . . . 1 S 45 I- 6 % ( %9 !!<' . : !!< . 8 =T T % . % $ R $ 5$ 5 #$ ! I- J % $ $ ,% . & " % !!< K $ $ (% GJ % % $ %. % $ % I! 8 % ' 3 .& 0 $ ' ($ % !!< /33. ( %3 ! % / . .%QT 1 :6 <J % % "6 !!! % % % % . T 5T ! 2 % ) $ B $ $ $ !! * # ( ' % % % #$ ! 5 ,---6J !:<7 !!. !!" < -1 < % $ $ (% 7 8 9 '$ $ $ ( $ ,% $ % & .& (% 5 4 % 7 9 . $ ' !!) )! % ( $ %$ '$ $ $ % % % / $ ' %3 $ $ $ I! ,% :! % % $ & % ( $ % % U % ,% % $ J ,% % * ' $ $ $. & % %3 $ ' 3 %9 *% 5 % ,% ' . & $ 7 : 6 $ ( ( ,% . -( $$ $ $ % 5% # I 5 ( 8:! U $ 7M $ $ % . 5 J 6 $ % ( '%$ % %3 5 %3 % I;EGJ * "! $. 8 & ' & $ !!8 !!: ,% % 3 % 5 . !!8 %' * , I6 J % ' %3 % % % %$ $ % * $ % $ $ $ % %$ 3 3 $ $ % ( % $ % 3 $ %3 $ $. $% $ ( % $$ % % + $ % ,% $ % F .1 $ %' : !!: % : $ ,% % ! = A; $ < $ % ,% ( % ,% = C : ,% $ 5 $ ,% . ,% ' $ $ %3 = % ( % ( -$ E% ($ % *% $ % ( % % $ % %3 ( $ * % %3 %$ % ( $ ' % % ( 3 $$ ( % % $ ( %3 ' . 3 % $ $ % ,% % $ %3 / % % ' $ % ($ (% %3 / % % % + . 1 ( % 1 . . % % $ ,% . !!: : ( % $ ( % 8 $ % ( $ = $ $ % % $1 % %3 ' % $ % =T T BBB. . =T T BBB.' .%QT%' % $ % T . $$ $ T 5T V " % * V % % . !!" " & $ ' & 4 $. / % % $ % % %' $ % $ J ! 1 F% % $ ,% 5 . 1 * $ $ ,% K = K I7 9 # % & %3 $ ( ,%$ % # I %1 %3 $ ' $ %3 J. % : 5% % % ( % * ( $ $ * ,% = % ( % ( % ' % $ 1 ' $,% $ D $ *$ % ( / I #$ $ ) $ !! 5 % ' J % % $ ' 'W $ ' = 1 ' %3 G % ) ! 6 $ !!) ,% $ % 8: U $ $ % ,% D !M '% $ %3 $,% % / . ,% % ,% D & $ ,% 1 '$ D % $ $ $ 1 . 0 $ ' % $ !!< % ( $ 1 % > ,% $ %3 $ . - %3 3 % % % $ % * X % ,% % F % K $ # ! U % ! $ % ' %3 $ (% ($ % $ 'W E% Y% % ( $* 6 % * ( %3 ,% $ % G 5 ( ( H% ,% ' $ % . Y%( ,% $ 7 < ' !!8T!!: I . . =T T % =T T BBB. ' % % % ( $$ $ % . % J. ,% $$ ,% % Z % JC .# $ % % $ % ,% 4 % ,% ,% % % 1 . 7 %$ $ $ & $ ' $ 5 % ( %$ % %# " + ( . / $ ' F $ . . 1 % % $ ' % $ %$ $ %3 ,% % # ( % $1 J % $ ,% ( % $ % $ . * $ (E %3 I $ % % 5 % '1 % %3 $ % % %3 A 3 * 1 % .& $ ( % ,% $ % % % % A ? $ (E % ,% I % 1 % % $ % $ BBB. ' . B % $ . < $ / % . % . .%QT T ! )) :8 < !77"< !!. . .%QT 5 % T T V!78V". !!" ICT in schools, Total funding allocations £ 000's East Midlands Region East of England Region London Region North East Region North West Region South East Region South West Region West Midlands Region Yorkshire and The Humber Region 1998/99 2004/05 Difference 7,322 54,467 47,145 9,534 69,494 59,960 12,340 67,323 54,983 6,331 32,197 25,866 17,173 85,222 68,049 14,837 91,537 76,700 8,342 62,599 54,257 14,983 67,434 52,451 11,148 63,521 52,373 England 102,009 593,793 E $ # % '% " % % $ ( % % !!< ( ( % % " . 491,784 ,% % %3 % % $ % $ 1 F !!". E % .: % % ($ % % $ ,% % $ % $ $ 3 % . F % %$ ,% % & $ 9 % % %3 1 ,% ( ( ' " = # .; ( ' ' ($ ' % !!< $ * ' $ ,% F 5 !!< . : !!" ! $ $ ' : )8!U % % $ ' & :"< 1 .& !!7 7!8 U % !!" ! . % ( %3 % J. & * !M & $ $ = ) ")! U . $ %' % % %3 I . 5 U % $ % % (% J ( $ % % $ ,% % 3 (% ( % $ $ 5 % '$ % * $ %% $ % ( $ & J : & J. % * 3 ,% % $ ,% % % "" U ) % $ $ <! % $,% $* ,% + I) $ % * ( ' % (% ' 1 $ ' % % % $ U % 4 % ,% . % $ % % $ ( # ,% ( ' $ * ( I* ): $ $ $ I I ! ,% * ($ 4 $ !!: * *7 : % $ ( % Z % $ !!8 !: $ "! . E $ . $ * < % % 5 ,% % % U % J % 8" M $ ,% $ %3 :7 . )) % 78 & ( !!7 :: $ % !!<. & $ . $ $ $ ' . & !!< !" * <7 $ U % $ ' % % % % ,% ( 3 . ,% ( 5% # $ !!< !" % %3 < U !!7 !<. / % % $ !!< !" 8 M I* $ $ % % $ ,%(F $ % % ' ( 5$ %$ % ,% (% ,% * J. $ 3 - Un effort financier fondé sur un marché canalisé E '$ % ( $ ( % ( $ ,% $ $ $ $ . ( $ % $ F !" %$ * ! * % % ' =T T B .'' . .%QTT T % % $ . (% 5 ,% ,% * ,% $ $ [ %+ % % '% % % % ' $ % %* % % . 1 $ % ,% ,% %3 $. T 8<878)". % % 8 $ > # !!7 ,% . $ !!" & ( $ % 51 ! H% % % ,% % $ % . . ( 1 * $ $ %3 $ ' 1 ,% J . % ' % $ 0 % % ,% * $ ' % $ $ 1 * * % $ ( $ $ (% % %3 $ % I ,% %3 . % % 1 : 0 Q % & I % % % $ ,% J !! $ $ $ % F % $ $ % % % % E& ! ,% . U $ $ ,% $$ % % % % % !! % % . % ,%( $ $ ' % % A % % C % % $ * % % % % $ $ 5 ,% % . $ U ,% . $ & 1 $ $ ( % $ % $ % % * % ' % % ( %3 $ $ .& % % % ' $ 3. # ( ' 3. '%$ % !! % !!!! ( (% % 1 $,% $ ( $ $ . BBB. % %% . =T T % 5.' . . .%Q .%QT 5. ] !!< $ * :! % % $ $ ,%( I $ G\ J % % $ ' $ F $ * $ 3 ,% % $ % ,% ' $ % % # :!! ,%$ 1 $ .0 ,% % %3 $ ( & $ ( F [ !!" E& % % ( $ % % . / $ % B 3 % % 5 ,% % $ % % ,% % ( $ $. -( % % ,% ( % $ $ $ * $ $ $ ' % . ;$ $ ' ( % % % %1 % ,%$ % . ! $ % . % %3 $ $$ 3 % / % = - % !!: 1 % % I E&J % % $ !!) $ $ $ $ [ !! % $$ (% U % % 1 $ . $ ,% % ,%$ % ' %$ % % %% $ % (% + ( 3 ( ,% ' - * $ $ !!: % $ 3 % % 3 % % /-^):!7 !!" % ( ' $ ' $ % ' $ ,%(% $ ,% 5 % % $$ % $ % $ ' % [ % . 1 % % % $ ( I % ( ' % $ % ( . B ( %% % % ,% $ ./ % ' $ ' ,% % $$ $ * ($ (% %$ 3 ,% $ % $ %3 % %3 $ % $ ( 3 % $ 1 1 % % 51 $ % $. "! $$$ 9 $ % % $ & $ !! U $. 8) .8 $ $ @$ $ $ ./ ) ( U % ) $$ $ * ( % ( )8 !!! U$ $ ' % % $ $ $ $. / ,% * % ' $ % ( % $ J %3 $ $ * Q $ * ( % ( . %$ % %3 & % $ % * 88 !!!U. $ % ( ' $ % % % 3 ' %3 ' % ' % ( $ ( ,% 8" :" $ ,% ( 3 $ % ( . ( $ 3 F . %ABC& ' D $ E ) " ' + ) ? % 9 # 8 . . /' : 7 < ,5 % % % % % $$ $ %3 $ % $ % $ ( ,% ,% $ 7. 1 $. ! % % $$ % % ( > I . % JN 7 % ! 6 % # ! 6 N 8 % ! 9 ,% % % % $ ,% % < : 9 N ! % ! ,% N 8! % % $$ $ $ % ( $ 9 $ 6 ,% ) %A.C& " . . # % !!<' . !!<' . ) . ) !!< . 7 =T T % 5.' =T T % . .%QT .' . 5. ] .%QT * % $ $ %3 N % ^< : !!" ) I !!7J " ) %* $ $ ,% ( % %3 $ $ ,% % % ( ' % ' % % * % % % ( ' %3 ' !!<. / 4 % '1 % E $ * $ % ,% ! % . ,% % % % ' %1 = $$ $ % %3 % % $ $ ,%( % * ($ . % 0 % % 'D ,%( % % % % % % $ ' % 5 ,% % 5 % . % / ,% % % ( % % . & ,% % $ % 9Q ( ( 3 F % % & ' $ ,% A C ,% % $ % * % %. / ' % * E E ,% % G % ( $ % % % % % $ % % % $ $ %' ,% . E% ,% 0 (% 9 > % % $ $$ $ I,% ' F % ' % )! % 3 ,% % ( % % * %+ % $ J. / $ % % % ' B 3 % % $ % H% ,% ' * (E % .0 % % % % ,% ,% $ % ( 3 ,% 3 % I% $ % $ % ' ' J ,% % Z %3 $ ,% % E % % % $ ( $ $ [ $ * % H% ( % $ 5 % K K % % E $ # : . 3 % ' %$ ] [ . -(% $ 0 % % $ (% $ % % ' I,% (% 1 $ % % % J. -( % % %$ ,% !" $ ( % ,% (% ,% % / % '% % ,% ' = % 0 ( % % ,%(* $ % 1 3 % ($ %F $* %. .# % 4 – Le rôle prépondérant des IWB !!< J " & $ :: 8!! ' ) <!! !! $ $ ( 2 )! =T T % !" . ! % $ %3 % 4 ( %$ ) $ ' _ . % . .%QT ! %3 ' I % /9 5 U '%$ & % . % %/ Q 9 <8 . %% . !!< % T ! )) < " . 7!!8 !!. 8 S % 5 " !!" % $ 9 ' %$ * % !!" 8 !" $ ' 5 & $ ' 7 !!! $ ' % %1 %) = % # > $ $ ,% I* )!< "" ,% ! + %3 & . %' $. Y% $1 / ' * % J )" !!! $ .) 5 % ,% % % % $ ' % % * > E % % ,% % % 5$ ! U % = 1 !!8 !: $ ( % % ( 3 ,% .: F . $ $ ' !!) !8 ,% (/9 /9 %3 (% ,% 1 % * ' ] / ' . % % *; #$ ,--, 0 E% % % % . = *$ #$ 1 0 & 1 $1 ,% /9 % % ' % $ ,%( ) ) )) . . . $ $ $ ' % % 4 $ 1 $ ' ( )) $ ,% $ 1 . % $ % ( % X % * % % Z . % ,% % % '1 !!< . " !!< . : !!< . 8 !!" : %3 ' * ( % % % )8 ,% % $ ,% ): 5 *' . % % '% 5 Y% -% /9 %1 % % $ 1 ,% ( % % % ( $% Z $* %3 (% $ $ $ ,% $ ' %$ . ' F % ( $ % $1 * % (F $ . (% %1 $ ' $,% $ $ (% % '1 ( $ ' $ ,% % (F ' !!< ,% $ ( 0 $ $ $ % % ($ $ % `0 & % $ $,% $ % (% F $ . * ( % % % $ $ ,% * ,% ,% ,% % % '1 % % % % ,% % $ % $ % % % $ . &( (% % % $ % ,% % % $ $ $ Z $ ' %3 $ % ' $ % 3 % % % .& $ % % % !!" % (% % % I J % % % . 5 – Les ENT britanniques & % $ $ $,% % ;% $ ,% % % ,% 9 % ( % %% % .E % I0 & J. ' & % JN % )8 ): )7 2 % ( ' . . N !!< Q a $ .7 . & ) % % $% . . ! % N % ,% ( % 0 ,% 9 % E 0 ! %% % % = # ,% N ( % ( % % %$ . ,%( 51 % *% ( % % 5 (% %+ (% % % % 4 % $ % % $ % %$ % I $ % ; (% $ ' % $ .)7 E ,% % ( % % % $ % G ($ I2& J % % 51 $ $ % $ *% 3 ( $ ; ,% 1 $* $ ' . 9 ( F 51 % 51 ' % ( / $ $ % : E % ( % 1 %3 51 !!7 =T T % 5.' . .%QT 5. ] /-^ <) ! !!7 !!" 7 ( ($ ' E . 5$ * $ $ $ %$ F G % . ( ' (% 9 > ! 6 $ $ ,% % % $ !!< * $ ' !! . % % % % % ' 3)< = I#RJ & K % G ; % % & 5 0 % & % # 5 2 & . - %3 ,% ( $ = (% ( ,% 3 % % ' ' ,% % * ( % K % 5 % % ($ %0 . ,% ,% % $ % % % '$ (% $ (% $ * ( ' (% ( ( %5 % $ ,% .& % $ $ $ * ( % %. & 5 ' % %3 $ 1 * ($ $ !!" % ( * !!% 5 1 $ $ ( . -( % % % % % % % % ' ,%( ( % $ Q' I $ % J % 9 ' I $ Q' !!:J % ' 0 . % 1 Z% $ ' % 1 % % ,% )" $,% _ % $ ' _) % ' % " * !! $ ' 9 % 3 %Q . 0 ,% 0 ' $ * ( % %* % % . ,% ; * ( 4 ]& $ % ! % % $ . &($ % 9 G % % $ % $ ,% % = ! %9G!& H %H9 & B3 & % ) 3 * *) ,--I 97 ! ,I !!7 $ %) ,--I & B- 5A % & H9 $ $ % 0 % % % % $% % % 0(- ,% ( % % % % * Q . % % = *$ ! )< )" ) 8! . =T T % .' . .%QT 3. ] ^ b . 8 S % 5" !!" % $ & Q %$ =T T % . % . .%QT T ! )) < " 7!!8 !!. . Q !!7 . )". . !!< . : ^ V % V!7b ^ ) ) !" . ! ' % * !!" < $ (/ 6 0 $ % % ( % = * (I ,( J H (, 0 " 1 (% F % $ % $ ( $ % $ 5 1 $ ,% 1 % ( % (% % $ ,% 5 * $ K ' 51 * ,% % ( ' %$ % ; .0 ( A$ ,% C ,%( % ,% ( $ 1 $ * $ ' ' ,% $ N ( % ($ % !!". & $ < G ,% $ % ( $ = 1 ' K) < 1 1 K> < G K ,--. < ) 9 ,-/- ! (B S % 1 ,% % D ( 1 % $ % % ,% $ % % 1 ( . / % % ,% $ ' $ * % ,% $ ( ( ' . 6 - Un marché fragmenté ou la logique du garage Y% $ % $ $ %' % 8 8 8) (% % ' %3 \J % . /' .) 8 !!< . & ' ' % '% % ,% . ; ] % ' % % % ,% % % 7!! 3 ( ' % I $ % % $ % % % % % !!< . . ' ' ($ % % 6 !!<6 !!" !!" " % $ ,% ,% % ( ' [ % $ $ * ($ % % ,%( %3 $,% $ % %1 %% * % $ ' ,%(% 3 C ,% % $ $ ,% % % % % % ' . %3 ,% 5 % % I0 \J % % $$ % % % % $ % ,% %3 $$ F %3 ' ' % % B I % $ # J. %' A C 1 ' * % .0 $ ": $$ $ % % $ $ . D $$ % % ' % ; 5 $ / 5' 7 D ,% A I .& % % % % $ $ = ' D % % 1 % % ,% ' $ % $ 1 J. & K a % ' % $ % . + ( ( .& 4 % * ' ' ' % D ' $,% $ . -(% 1 $ $ $ 4 ' % $$ 1 ,%$ I % ' % ,%(* $ % D J % $' % % % $ ,% % ,% % 3 . % % ( % % ,% ( %$ % ( $ % $ $ % . & 6 % % $$ % % %$ 4 % $ %* % $,% % . ' % $$ $ E& ,% 4% !!< % ) $$ % % $ $$ * ($ $ % ' )- $ $ $ ( ; E % I $ % ( ; (/ J. % & $,% % ,% % ( . & !!" % ' % ( ' % 4 ( % % % % 1 !!! % ::!! $ . % $ % ' ,% % % X ( $ ,% 1 % & $ $ $ $ %3 % . -( X $ $ % 1 1 1 % %$ % % % % % %% %3 $ % ,% % F % % / ($ ' . -( X % $ ' % 1 ,% %+ ,% $' ' % . S ( ' % % %* % % 1 ( % & $ $ B ' .!J. 1 % % ,% % L $ % % $ % F ( % % % F ( 5 3 *% % * ( % B ' .! % % .S ( % % % 5 I a 5 ' % . % !!" & # $ % ' % * % $ 3 D ' & $ $ % ' (% % I,% K $ ,% % ' (/ ($ ' % 3 I95 K ' $ ($ $ ,% % $ % % #0 % Y # % % ' ,% $ $ % 0 ' % ' %3 % . ,% % $ $ % % ,% 1 * $ $ % (E % . % ' 3 %`E A ' * !!dC ; ; $ [ %3 "! dJ % % %% ( %3 ($ '%$ % 5 % # . & G %1 $ ,% % % Q % $ ; Q ; " !. E % % $% $ J % $ ,% % . % % ,% (% D % 5 $ % % ' $ ( % % % +$ % $$ . $ % % % % % $ J %3 $ %3 5 ' . 1 % / 1 J $ $ . '5 I ,% I % 4 % $ . E $ % % % % * ( 3 $ % G % G % % ' 1 % ./ % $ $*% % % %' ,% . & $ $ . 2 % Z % %$ % $ ,% % / $ * ( % % % . $ & % ; Q5 ,% B' $ 51 ( 1 ( ,% ' %+ % $ % $ % . $ $ % $ $ $ c % % . .& ' % 51 . 0 $ % . ( $ $ % % %$ % # 0 ' ($ ,% ( $ % # . 0 $ ' ,% $ (% $ % ' 5 ' %1 % ,% $ %3 $ 1 . & 51 $ ( (% % +$ % % % %3 ' % D % % % % % F ( . 1 1 $ ( 3 ' 5 1 $ %3 D $ ( % -2$ % $,% . ; 1 % %3 % $ (% ) $$ % ,%( ( % ) $$ % % ( 3 D $ $ * W' $ !!8 $$ % % /9 % ' %3 ' $ % $ % %$ % % 3 %3 (% $ % $ . -(% % 1 $ *F $ % % % ($ % ' % (% ' % ($' % ( I % ($ 1 J. E Da % E D )0 . 51 % % % ' . ' $ . - %3 (F % %3 % $ % 3 $ 0 ,% !!" ! * %. -( % ' $ [ ( * $ $ ( % 51 %3 ( 5 ,% $ 3 % . % % % C $ % 1 ( (% 9 % ( % % $ $ $ $ $ A (% ( * % %3 C ,% ' * % ,% $1 % $ ( % % % ,% ,% . % $ N ( N 4 $ $ % % %* ($ $ $ ($ % %8 ; % % % % % % G . > $ A 3 ' $ $ & $ 1 = 3 1 $. & ,% $ % = $ # % % % % % ' Z / % $ % $ I % % $ $ J % $,% $ \ / % %1 ( ( ' $ I . 3 % 2 2 % LB 2 0 J $ 88 % %$ % ' $ % % $ G $ $$ % % ,% %. 0 % $ %3 % (% % %1 $ %3 ' %3 ' ( $ $ $ $ % $ $ % % $1 .& : Q ) $$ !!< % % ' 3 % ( * ($ % $ % % !M $ . &( 3 $ $ % F % 1 % % $ ,% . &( ,% % % % % = % ,% ( % % % %$$ 5 % %3 % 1 % ( ; ,.C ,(C (5 & ( % ( % % 88 (% X $ % ,% $ . D ,% F % % 5$ ,% ( 1 $ ' 8: %+ % $ %3. &( ,% % 1 3 $ F * ( $ $ % $ . % % %3 $ ,% ( ,%(* ,% % . ,% * ,% ' % 1 ,% 1 % $ % %3 %% % 4 3. !!< . !!" % %3 ( % * $ $ % $ * % $1 . % % %F $ % . % % $ % $ $ E- % % % % % ( ,%$ ,% ,%( % % . E%' ,% % (% % @ @ $ % 87. ( % X G ; ' $ ' ,% 3 % $ %3 N % ,% % % * ( % ($ ,% % $ % ,% ( ( % .# ,% % ( % Y ,% ($ % $ $ $ $ % % ' $ % ( ,% & F % % 1 % / 1 $ $ %3 % ( (% $ %3 4% % % % %. & % -5 $ 1 $ $ '$ $ A 3 % $ ,% ( % ( % % $ * ' %3 ' % $ % % #R A,C C % % %3 $ % % %3 % $ % $ % $ ' % % % 87 8< . . 8" 8 . ( $ ( $ D & . % % % % % $8<. % % ,% . ' % (a 1 8" % C % $ % a % $ % % % %' $ % 4 . ( $ $ 1 $ (% $,% $ % ( % % %% % a%' $$ 1 $ $ $. ,% ,% $ 1 5$ ,% = %3 % $ /3--- % ' %' '$ % % =T T BBB. B . .%QT =T T BBB., . .%QT , V 8 /3/. /3(5$ !!< . :. 3 $ % $ -$ % $ ' B' % =T T% %% ., . % ) $$ % % $ % 3 %$ (% ) $$ % B . ,% . 4 % ' % % * % ( 3 ,% ,% ' % % ( % % D $ $ ( % $ %3 5BC %3 % $ . $ $ ,% % % (F ,%(% 5$ ,% %% % % & D % $ A 8 ( 3 F $$ * % $ 1 % $ 1 = * ,% % % . ,% $ . % $ ! * :! % = % ' .# ' $' % ,% %% % ( 3 ( ' $1 . .%QT !!". !!" ( ,% ( % % % % % B ' ,% ( % . $$ * % 1 ' $. % ' % ( % % % . % $ ,% $ ,% A % $% C $ %' % ,%( $ ,% 3 . %' % ' ,% % $ $ I ,%DD 3 J % ' % $ -$ ,% % ( ,%$ 5 ( % $ C. ,% & % $$ % $% ' ' $ $ % % ' $ ' % ABQ$ C. % & ) $$ % $ % $ $ ,%$ =& %# & ( $ ,--. $ % . % %3 G % % ,% % % % ' $ % % % ( % $ $ C & # $ - 1 * $ % # # ( % % % " & * ( $ F $ . &( 5 % % % $$ (F % Z ' % * *% ' %3 $ $ % ' 1 * ( % &( $ a B % % % 9 B9 ,% $ $ $ %. ,% Y8 $ $ % ' $ %3 ' %1 $ * ($ % $ $ ,% %3 ,% $% % % $ ( % ' \ & $ $ %B / %B 9/G $ ! 9 ! % % ,% 1 1 ($ % % $ ' %3 % ,% * ,%(% D ( 5$ . /I $ ( % % % % $ 2 % 2 % % ,% $ $ /. : Y% ( % $ % ,% . % % %. % ( % & % G % G 1 % G % # ($ $ :! 4% A . % . %$ ) $$ ,--. $$ $ $ % $ # # $ %3 ) ,% $ $ %. & ,% 8*7 . ( % ' $ $ ,% ' :! $ * % $$ % A $ $ % % % $ .# ' 3 B %$ % # % % ( $ % * ' $ ,% % % % 1 %# % 4 ; I * ($ % J 1 F $ %1 $ $ ,%( % % % ( : % .% B 9 ( %3 1 ,% % $1 . $ %3 ; $ % 5 % ,% $ $ % 1 % % G (E 1 $ > % % . % !!" ) !""#$ & !!" % ,% ,% 5 H% $ % %' $ % $ . $ 0 ,% [ $ ( ( $ !!< % ./ % !!". ,%$ $ % & ,% CJ % $ & % % % ' .& $ $ - G &( % $ $ ,% ' $ (% % !!) ($ $ $ 1% I8: % % $ X . 5 3 =T T BBB. % $ . ,% % % % % % % % % ' $ * 1 . -$ * % ' % ,%$ % ( % ,% % ,% % 3 G (% (% % 5 ( UJ * %' $ ,% " $ 5 ;. ] (5 ,% $$ * ( $. # $ ,% ' $ S 0 $ ,% % ,%F ,% % % % ! % $ % $ % ' $ ' % % $ ' ' * %. 0 .%QT T - $ % $ & % %$ % $ * $ # % * %$ $ %3. & $ % (% % 7 # :!M %'% & $ % & % % :) ,% # % $ : * 7 % ' $ : % +$ % $ $ % # * ( $ % $ 5 % : % '% %3 $ 1 % 5 ' $ $ 1 ,% % % % ($ % IA #$ ,% % $ ,% ( % % $ % ( ,% %I $ $$ ' G % $ ' \ J. & ,% % $ % % ' % '% $ $ % % % %* S 0 ,%( % '%$ * % . # ,% $ (F ' 1 $ . 3 $ U $ - % $$ $ / ( 0 $ ,% ( % % E& # : 9 % ' 1 * ( $ $ (% % 1 % % $ 9 # ] & ,% % %3 $ %$ % ( %3 ' ,% ( ' % % , :! $ % % ( . ! - 0 5$ $$ % %3 % ( 5 * ( % % '% ' . * % % % %% .& $ F % * $,% ' % *$ :) . 1 $ ($ % !!7. 0 % $ % % $ 5 . ))# $ ( !!<. ,% !M <!!!! % % % % $ 0 V ^ !!:V! ) $ !!:. !!" 8 ,%( % % ( % % ,% * 1 5 ,% & $ % % % 1 % $ . 7 - Une réalité plus nuancée mise en évidence dans des rapports réalistes # $,% $ 1 %3 ,% $ * %$ ,% % N ( % ,% $ %3 % ,% . Y% = 5 % N % ] $ $ $ $ % 1 (% $ % % ,% ,% ,% $ % 1 ( ,% ,% ( %3 % % % *% $1 $ ($ $ $ ,% $ % ``/1 1 %51 . % ,% *$ 6 1 A5 .> $ E $ + I % " J $ 5( 0 & + ' % %3 ' % $ (/ % 7 ,% $ % . % ,% % % ,% $ :< :) M . & ' %3 ($ % :8 :: . . !!< !!< :: % % % . : M $ % $ ,% % % (% % $% "7 M % .( % * % % ( $ $ ,% % $$ I . R ,% % % % $ : M. $ . !!<J 1 $ = . : . : !!" : E $ !!:. * &($ % % $$ $ $ $ $ $,% ,% % ,%$ ,% % % % % ' % % $ $ % (% % % % %3J. " 6 1 B5 # F:G (- H # F:GD H %BI %B( & K B( %B(B " E & & " $ ,--5 K$ %3 % I% %3 $ ( * ' ,--, %5. I5 & G K (( B( ' #$ %.I E %5( G > & %5I & & K %BI %I( & & !!" 7 %BB &$ %(/ & K #$ %.- G #$ / $ . &* %' &($ % ' %3 * % ( %3 $ :7 :< .R .R 1 $ % & %5B 0 ( % E % ,% 1 $% (% $,% R & 5I ( % % . % $= ,% % ,% $$ % .1 D 5 ,% % ,% % % % I"7M <:MJ. $ % % F $ ' % <M ( % $ ' . &($ % % % $ $% % ( % % ( % . :< . !!< . . - $ . !!< . "! " ' !!7 !!< I . /' . % 7M % J. !!" < K ' * % % $ ,% 7 M $ % $ ' * & % .& $ $' ,%( 1 % < %3 %3 % 78 M % % % % % $ $ 1 % I J:". % %D * % $ 3 % % % % % : % E& & ./ % D % % : 78 M % %3 % % %$ * ,% % I 1' 7< M % J. % $ ,% % $ $ .E $ % ' ' * $ $ % 1 ( 1 % 5 % % % .0 % % % % % % % ' % % % % .& ( $% % %3 % . % %3 $ % % % ( % ' % $ $ $ ,%$ $ $ I<: M )7M $1 * ( ' %3 ,% % ,% ,% % $ $ $ ,% :" : .R .R $ % = / E % 4 % % % (% % %3 % 1 $ = % %3 ,% % B ' $ $ %3 % %3 ,% % % 1 I * ( $ 3 . % %J N % 5 ' . R . . <" $ %3 F ($ % A % 1 )7M ' % %3 CJ. & %3 $ . % % % N %1 % A $ % $C $ I7: MJ ( . !!< . 8 . !!< . < !!" " K ' $ % % 7! % = % % % ,% % % ,% % % %3 ( % 7! .R % % $1 * % . % $1 *F $ % 5 I7 MJ N ' ( % % % % <: M * % % % % $ ,% .& %3 ,% $ '1 $ $ % % % $ ,% 5 % 1 % I::MJ N F I"8 MJ. E % $ * ($ % R 88M $ * % % I7"MJ N $ % ,% $ = $ . !!< . "8 !!" % $ % % % $ $ $ % % ``/1 % 1 $ % $ $ ,% . & 5 ( ' F $1 1 ( % % % . *$ G " 0 0 " +) . $ $ ( % % !!: ,% (% ($ . E 7 E % $ % 4 % ,% $ % %' $' % % ( 5' -% ,% ' % ($ ,%(% ( ( ,% ,% % ( ( ,% 1 % $ % 1 ,% $ 0 > ( 4 % $ * % $ $ . % % $,% A %+ ( 3 * % E ,% ( L I/ * $ 1 * % + ,% % .0 % % $. ( ' % ,% 5 % % ,% %% % ,% ( $ $ % e $ $ $ 1 $% % % % % $ ' % . & 1 ,% % * ( + % %3 ,% % 7) % . & $ @ ; ' ' % $ % ( % $ % % .C !!: (E = : %,--5& #$ 78 $ ? -% % ( $ / $ $ ,% $ ,% % $ 7 . . 7 7) 78 7: 2 . . ,% ,% $ % % ,% . $ % % $ 1 ./ % % $ ,% $% %+ * 1 + % $ .7: % % % ( % . !!< . <) D . < %3 !!< . !!< . )! ): ' $% S 1 F % % % A %C % +$ % $ $% $% $ . % ($ % % $ 1 % 1 $ ' . $1 . ,% %3 % $ 3 $ S % . !!" )! 8- Pour l’avenir : leçons du Test Bed & #$ $ 3 $ ) % Q / ($ % .& D 3 $ ($,% 5$ ,% %3 / % %3 # % ,% D $ $ $' ,%$ % ,% A 1 C ( ,%( % $ % & % % ( $ ( % % 3 J % % % ( ' $ $% $ $ % ,% % . &( $ $ D ( 77 ( $ % . % % " $ ' %$ % % % ( . $$ % I- %$ % $,% Q % % ' % .& $ !! %$ ,% % $ $ % % ' % $ % $$ $,% (% E ( $ % '% )8 $ % % % % % * / % $ U $ % % % % .& $ % $ $ %3 ! IR J. $ % 5 %* $ % $$ $ "" %7 # . $ %3 % (W $1 . E % R R % I$ % ,% $ 7< * % )*7 $1 (% : < ( % <* J. R ) 8 $1 % % $ < * I$ 1 * 8 J ! I$ 1 8* 7 J. & 3 * %R 8 %K 8 # ! ($ % * % %$ ( 3 1 $ ,% . & 1 % ,% $% 3 % %3 % %$ % % %3 = * $ " 1 #$ 7" 0 / R $ ,% D I $ ($ % $ $ . - $% $ . 7< D J. * % % % $ % 5 * % % F % %$ ' $ % F $ ( 5 1 ,%(% % % ( ' ,% . . % %K Z % . .& * % %% < K * % ,% $ % ($ % %R ) % %F $ $ $ % %3 # .R ! . 7" 7 7 . & % % 77 $% . /' Q # ." B % . !!< . 7 $ ,% . !!" ) G% ,%( % ;$ &($ % % ,% ( / ] $ ' % * ( ( $ $ % % % %3 % % B' % %3 ,% % % $% % ($ $ ' <!. / 1 $ $ % % * $ ' $ %3 * 9 > % $ %3 $ % . E' ,% % ,% % 9 > % % . % % $ (% $% ' 1 $ %1 * ,% ' ,% $ ' % F % ' ,%( % % %3 %3 % % % $ % D $ 1 %3 / */ $ %3 ( ( ' (% !!"< N ( % $ % $. . ,% % $ % $$ ( . ,% % % % % ($ . Pour conclure / % % $ $ % % % %3 5 $ % % ' $$ $ % . ,% $ $. / $ $ ,% * ( <! < /' . ' $% % $ (% 5 % % ' % 1 $ %' ,% H% . ,% %$ . $$ % . " !!<' . 7 !!" ) $ % %% ( ( 5 1 % ($ % E $ $ !!< !!" % $ ,% % ' ( & % / 1 ( ' ,% ( ( ( ) ' ( % (% (F . % ( % $ . % % ,%( ( ,% ! . 0 $ % %3 $ . %3 ,% ( % % ,%( % ' %3 % ' $ $ * $ ,%$ '$ $ * "! M ' $ % % ( C< . ) !!! I !MJ %' % % % $ % % % %3 ' $$ & $ % $ ,% % %' ,% ' $ A $ F !M $ % $ ( % % $ ,% $ ,% % % ' $ % F * % . & Z ' ( ,% % % <" !!!I) MJ * !: 8!!I8:MJ. %5 % % !!!I 8MJ * 8 !!!I MJ .' ($ ,% % % % % ( ,% % % Z ( < !!!I<MJ * * *% . & . Z % $ % $ ,% % ( % N ( % 3 ,%( (5 5 $ % ,% Z. -(% F % 1 . % ( % % % % $ % 3 % $ * $ ,%$ ( F ,% * E % % %3 # ' & % (% .<: <) <8 <: . . . . ' ' % $ % $ % I; J $ % * " % !!< $ Z (% %3 $ % $ ( !!<' . : !!< . 7 Q a =T T % . % %,3C& .<8 ,% % < ( % . 0 & [ #$ $ ' ' % %BBC& E AB ? $ ,% & ( @: % % $ $ . !!< . .%QT T 5T ! % $ 7 / % $ '% $ ,% % & $,% ($ ,% %. & % % $ !:<7 !!. !!" )) I$ % '1 $ % \J ' % ( 1 ($ % $ $ % ' 1 / f * $ . % * ' * ( $ $ % $ ,% $ ,% ( 3 ,% ( % 3 % * ($ Z* ' % * (% 1 *% % ' 1 * . ,% ( % $ ,% ' $1 %3 ' $ . 0 G %' ,% % $ + $ / $ %$ $ % ,% $ $ 8 ( 0 '%$ % ,%( 1 % ,% $ % $ ,% % $ % % %3 $ % %3 $$ %3 ,% % % % $ % .E $ % % %1 % % ,% $ . 0 G % % ($ % % $ $ ' ,% ( %+ ,% ( F . # ' ,% Y $ % $ % % ./ ( ,% $ % / $ % % % % $ % % % ,% ( $$ % $ $ % 1 ,% % % H% % %1 $ $' % ( $ / <7. % $ % % ' ,% . & ; R =T T. % . & 0/ . %T % I !!< J $ =T T%' .' . #$ .%QT B . I !!<'J =T T%' . %' .%QT B : S% . ] .' I !!< J ; !S%5 !!< ! . =T T%' .' ! I !!< J 6 =T T .' . $ . .%QT B ] F . I !!7J $ #$ % <: . . ) M /-^ " . $$ ' I #$ !!<J $$ ' I% !!<J !!< )! . /-^))7 : %' . ] /-^)) < 1 $ F ,--A< > S%5 !!< )< . . .%QT % T B I !!< J ; <7 . R G & % T T T T T V % F T ,--A %' # T B ' = V3 ' . !!< 7" . !!) !!" )8 =T T T B .' T . .%QT % V % T I !!< J ; %' = < =T T%' .' T V . a . .%QT B . a & $ _:) ] a & @$# < " SE# ,--I G $ 5T % T ! !T ' Q 5 < T ! !T T % T V % 5' 0 G !!< ) . N % / 1 . I !!<J A G %3 1? 0 /&& -. 3 / / % ,% $ $ ' !!: <" " . $$ % V2 . % # . <) . I / J=$ % <!. = * . !!< ' )"8 . 3 % ( 5% = # C ' '% ' $ A# !!"J I 3 $ C % % C ( = N N ( %= E&/ /Y# =T T % . % = N % N ; 1 _ !! FN ; !N < T a 1 ,--A. . .%QT % 5= . /; & / ! S%5 T T E a ;. /KK .' . .%QT % 2 . 8 N &f a . I !!:J A & ' ! % NN 7I)J N a % T 3V . % 5 V .D ^ ) ( . I !!)J 9= O & ; . =T T ! ] " . G/; a %' T V % T B ! % V $ 8J A # $ S. I !!!J A % %' . 8"< : a ; /-^)! <8 T B. E 1 " / E/ C . T T !!T !7T!T ! T -GT 0 % R/ # T % .%QT ' .I ,% C & <! #$< 6 #$ % 5 < % =T T . % . %T % $ 87 . % 3 = =T T . % . %T V 5T % a 0 '$ !<. F ,--A< > ' !!< ! . .%QT B . ] /-^)) "! ) . V% $ I !!< J 9 ,--A -. . =T T%' .' I !!<J =T T BBB.' 5V -. -EE . I !!<J ; !!< V 8 5V . I !!<J G T B T V 2. K&E2 $ . =T T V % 5!<. <F % T .' S%5 V%5!<. T ' V -. I !!:J ; P / . =T T .' . .%QT 0 g K&/; <! . .I "J % 0 E K&/; 0E V . I !!:J : K. S 9/ . & 2 % 5= T '% T . . 9= N N / . " !:T VB E;K 2. -/;/ %!+ & & - 78 . =T T BBB. . .%QT T ;- ' K 0 . . QR . < 1 ' T % ' #K 7 . & G. I !!7J $ ! + T " 7. !!" ): EG - I !!:J =T T BBB. . B % > =T T BBB. . ;-aE& h S ' .%QT%' / T < ]% 3. I !!8J G $ 9 .%QT T T % /;K ;- GG ! . 1 5b ^8 " ^ %' . % 9 ! 6 # 7! . & ; . <G = - % . a &- ; 0 . !!< T V % T -9i - I < J 9 % . I !!<J T B < . F 8 . T 7! . N S "T E0 Ra . #;- 9EE- S. E;2 i . -/&&E; K. S 2/ S. & 9/; `E; -. /;K . -0 ; . 9/;/;K . 9EE- E9 -. I !!<J $ ) > E 6 F . 5= =T T BBB. % . ' . .%QT T V' V % V V !!7. E0 Ra 9 T B !!: N > ' ! . V% V3 + =T T . 0 2 )" 1 .' . -. #$ . > E .%QT % 5. & S 0= % % = % % = % % E& = % %% E & - 0 =%% 0 G= =% - /# = / # & = & K =K / =/ % /9 = / 9 ' R =R 5 & %& =& I % J % E =E % Y = Y% % %% $ % % 5 % !!< 5 G Q 5 $ Q !!< - G - /# % 5 % / 5I % % & %& J $ % 5 !!"