débat : pour ou contre accueillir un réfugié chez soi
Transcription
débat : pour ou contre accueillir un réfugié chez soi
SAMEDI 19–DIMANCHE 20– LUNDI 21 SEPTEMBRE 2015 www.l-actu.fr 4785–4786 1er CAHIER (1/2) 0,52 € AFP ISSN 1288 - 6939 Interview – 08 Mondial de rugby : Guilhem Guirado, avant France-Italie On en apprend tous les jours ! DÈS 13 ANS L’ACTUALITÉ EN 10 MINUTES PAR JOUR D s mi De m grran ants t mo ts on nta t ie entt à borrd d’ d un u tra aiin n ap prrè èss av vo oir oir tra r v ve ers r é lla a ffro ro onttiè ère e ent ntre re la Ma re M cé édo doin in ine ne et et la Gr G èc è e, e, il y a qu que ellqu ques ues es jou jou o rs. rss AFP FP P//R. /R R A Attana tan ana a nasov so o ki Événement – 02-03 DÉBAT : POUR OU CONTRE ACCUEILLIR UN RÉFUGIÉ CHEZ SOI ? Interview d’un photographe qui parcourt les régions polaires M Monde – 06-07 AFP Papier à base de fibres recyclées. France – 04-05 L’invention d’un ado crée la panique au lycée À l’intérieur, ton numéro du lundi : Dans les bagages des migrants Version Internet, iPad, iPod touch et iPhone disponible dès 20 h la veille pour nos abonnés IL Y A… 375 ANS Philippe d’Orléans, le frère du roi Louis XIV, naissait. Il était également connu sous le nom de «Monsieur». CONTEXTE 1 Début septembre, la diffusion de la photo du corps d’un enfant syrien de 4 ans échoué sur une plage turque a ému le monde (L’ACTU n° 4773). Elle a aussi suscité des élans de solidarité envers les migrants. 2 François Hollande a annoncé que la France recevrait 30 000 migrants d’ici à deux ans. Auparavant, POUR ÉCRIRE AU RÉDACTEUR EN CHEF > [email protected] l’Allemagne, première destination européenne des migrants, avait assoupli ses règles d’accueil. Mais après un afflux massif de 60000 réfugiés en 15 jours, elle a renforcé le contrôle de ses frontières. CONTRE s’est dit prêt à accueillir des réfugiés «à la condition qu’ils soient des réfugiés chrétiens». Il craint les «terroristes déguisés», a-t-il confié il y a quelques jours sur la radio France Bleu Saint-Étienne-Loire. 1 - Agir à la source Selon un sondage publié dans Le Parisien, six Français sur 10 se disent favorables à ce que la France participe à une intervention militaire au sol en Syrie contre le groupe terroriste État islamique. Tenter de stopper les guerres et aider au renversement des dictatures freinera le départ de ces milliers de personnes persécutées. 2 - La majorité des Français sont contre Selon un autre sondage, 55 % des Français estiment que la France ne doit pas imiter l’Allemagne en assouplissant les conditions d’octroi du statut de réfugié aux migrants. Accueillir un migrant à la maison ? POUR 1 - C’est un devoir humain «Ils sont là. Humainement, on ne peut pas les laisser dehors. Donc on les accueille, s’il y a de la place à la maison», explique le père Janin, prêtre à Bailleul (Nord). Il a déjà hébergé des demandeurs d’asile afghans. Pour lui, c’est un devoir humain et chrétien. «Nous ne pouvions pas rester les bras croisés. On a réfléchi pendant des semaines avec mon mari et mes enfants», lance Edwige Witvoët. Elle et sa famille hébergeront bientôt une ou plusieurs personnes via le Secours catholique et le Service Jésuite des Réfugiés. Samedi 19 septembre 2015 - 1er cahier (1/2) 2 - C’est légal Il est totalement légal d’accueillir une personne ayant déposé une demande d’asile, car elle est en «situation régulière temporaire». La loi permet aussi d’héberger des personnes en situation irrégulière, mais seulement si c’est à titre humanitaire et désintéressé. L’hébergeur ne doit pas faire des profits en accueillant des personnes. 3 - C’est encadré Les familles qui souhaitent accueillir des réfugiés sont préparées, encadrées et suivies par des associations. Notamment en raison des différences culturelles, les réfugiés et les familles se mettent d’accord sur le fonctionne- ment au quotidien (horaires, espace commun, participation aux repas, date de départ…). Les familles sont aussi sensibilisées au fait que beaucoup de réfugiés ont subi de lourds traumatismes. 4 - C’est aider les réfugiés à faire valoir leurs droits Les réfugiés ont des droits (ex. : droits sociaux) mais ils ne connaissent souvent aucun Français, n’ont aucun réseau. «Nous espérons offrir un tremplin pour des personnes qui ont été réduites à néant : les aider à apprendre le français, à s’intégrer dans notre société. Elles sont dans une situation transitoire et nous pouvons les aider à retrouver une estime de soi», explique Edwige Witvoët. Mais les familles d’accueil ne se substituent pas aux associations qui suivent les réfugiés. 5 - C’est enrichissant «Ce sont des rencontres, une ouverture vers l’autre. C’est très enrichissant», affirme le père Janin. 6 - L’État ne fait pas assez Dans l’attente de trouver un logement, les réfugiés peuvent normalement être hébergés dans des centres d’accueil d’urgence… Mais ils sont nombreux à dormir dehors, faute de places disponibles. Les pouvoirs publics ont des difficultés à trouver des solutions rapides, c’est donc la société civile qui agit. UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT 3 - La peur des «terroristes déguisés» Le député-maire de Roanne, Yves Nicolin (du parti de Nicolas Sarkozy, Les Républicains), 4 - Les associations sont mieux adaptées Beaucoup de personnes ont subi des atrocités : elles ont été bombardées, ont vu des proches mourir, ont pu être violées, torturées… On ne peut pas bien s’occuper d’elles, comme le ferait une association spécialisée. 3 En France, seules les communes volontaires recevront des migrants (uniquement de Syrie, d’Irak 6 - Aider autrement Il y a plusieurs façons d’apporter son aide aux migrants. Des réseaux de solidarité se développent : dons d’argent, de vêtements, de nourriture, ou missions de bénévolat dans des associations. 7 - On finance déjà les associations Les impôts servent à financer des subventions (des aides octroyées par l’État, les communes…) à des associations. Ainsi, les citoyens participent déjà. 5 - Il faut pouvoir 8 - Et si ça se passe mal… ou trop bien ? Il faut avoir un logement vacant et adapté pour pouvoir recevoir dignement les réfugiés. Et suffisamment de revenus pour leur proposer une bonne nourriture. De plus, très peu de migrants parlent français (la plupart parlent anglais). La barrière de la langue freine la communication. Difficile de faire confiance et de laisser ses clés à un inconnu. Que se passe-t-il si on change d’avis ? Et si la cohabitation se passe mal ? Il y a aussi la réaction de l’entourage, des voisins par exemple… À l’inverse, si on s’attache à la personne hébergée, comment réagir quand elle devra partir ? MOTS CLÉS Asile Ici, protection accordée par un pays à un réfugié. Les États ont l’obligation d’aider les demandeurs d’asile. Droits sociaux Ensemble des droits dont dispose un citoyen (travail, sécurité sociale…). Jésuite Membre de la Compagnie de Jésus, une grande organisation catholique. Migrant Personne qui quitte son WWW.PLAYBACPRESSE.FR pays pour en rejoindre un autre. Octroi Ici, fait d’accorder. Pouvoirs publics Désigne le gouvernement et les services chargés de l’administration d’un État ou d’une collectivité territoriale (région...). Réfugié Ici, personne ayant fui son pays par crainte (réelle) d’y être persécutée ou tuée. Les personnes voulant obtenir le statut de réfugié déposent une demande d’asile. Le réfugié est autorisé à rester dans un autre pays et est aidé pour trouver un logement, un travail... Société civile Ici, ensemble des associations, des organisations, des individus… C’est une forme d’auto-organisation de la société et des citoyens, ayant pour but l’intérêt général ou collectif. Transitoire Qui ne dure pas. ÉVÉNEMENT 03 et d’Érythrée). Des dizaines se sont proposées. Une centaine de Syriens ont été accueillis il y a quelques jours. CHIFFRES CLÉS 160000 demandeurs d’asile arrivés de Grèce, d’Italie et de Hongrie seront accueillis dans les deux ans par 25 des 28 pays de l’Union européenne... si leurs dirigeants arrivent à se mettre d’accord. 160770 personnes ont obtenu le statut de réfugié dans l’Union européenne en 2014, sur 625 000 demandes d’asile. Parmi elles, 40 000 personnes ont été accueillies en Allemagne et 30 000, en Suède, selon Eurostat. 14 905 migrants ont obtenu le statut de réfugié en France en 2014. LE SAVIEZ-VOUS ? La France a-t-elle déjà accueilli des vagues de réfugiés ? Oui. Les rescapés du génocide arménien (1915), les Espagnols fuyant la guerre civile espagnole (1936-1939)… 02 ÉVÉNEMENT 1er cahier (1/2) - Samedi 19 septembre 2015 SITE DU JOUR : http://tinyurl.com/qbagdo5 Le voyage d’une GoPro lancée dans l’espace avec un ballon. CITATION DU JOUR «Les gens généreux font de mauvais commerçants.» Honoré de Balzac (1799-1850) Le jeu Metal Gear Solid V : The Phantom Pain (déconseillé aux plus jeunes) est en tête des meilleures ventes de jeux vidéo sur PlayStation 4, cette semaine. Le film américain Prémonitions, qui raconte l’histoire d’un serial killer capable de prévoir l’avenir, a pris la tête du box-office. Il a attiré 330000 spectateurs en une semaine. FRANCE PARIS Il photographie les régions polaires 350000 fans de musiques Deux camps de migrants à Paris, situés quai d’Austerlitz et devant la mairie du XVIII e arrondissement, ont été évacués, jeudi à l’aube. 800 exilés y vivaient dans des conditions indignes. L’opération s’est déroulée dans le calme. Selon la mairie de Paris, chaque personne s’est vu proposer un hébergement d’un mois minimum en région parisienne, le temps de faire une demande d’asile (lire p. 3). T. Suzan électroniques sont attendus, samedi dans les rues de Paris, pour la 17eTechno Parade. Le cortège parcourra cinq kilomètres, depuis Port-Royal jusqu’à la place de la République. PARIS Évacuation de deux camps de migrants Les clichés de Thierry Suzan sont exposés jusqu’au 1ernovembre à Paris et jusqu’en janvier à Strasbourg. Les faits G rand reporter, Thierry Suzan se passionne pour les régions polaires. Son livre de photos Vertige polaire est sorti jeudi, aux éditions de La Martinière. Il a dit Passion. «J’ai commencé à voyager dans les régions polaires à 19 ans, en Scandinavie. Depuis une dizaine d’années, je fais régulièrement des reportages en Arctique et en Antarctique. J’aime ces horizons lointains encore sauvages, ces lumières polaires qui vous emportent aux frontières de l’imaginaire, ces peuples si respectueux de la vie.» Groenland. «J’ai une affection CAFP C’EST DIT particulière pour le Groenland. L’île regorge de fjords et de villages isolés. Son histoire se mêle à celle des grandes migrations humaines. Dans le Nord, j’ai rencontré par hasard le dernier habitant d’une cité minière abandonnée. L’homme revient chaque année dans la maison de son enfance, pour conserver la mémoire de son village.» Faune. «J’ai photographié de nombreux animaux. Approcher des oiseaux, des mammifères marins et des prédateurs terrestres dans un environnement extrême demande une maîtrise totale du matériel photo. Il faut aussi bien connaître ces animaux et respecter leur espace de vie.» V. P. FRANCE «Collégienne, je détestais les interros surprises du prof de maths.» La ministre de l’Éducation, Najat Vallaud-Belkacem (au Progrès). Elle dit avoir été une «bonne élève», «disciplinée, voire méticuleuse», mais «assez bavarde». Samedi 19 septembre 2015 - 1er cahier (1/2) Paris Paris (75) Meuse Le directeur de l’hebdo d’extrême droite Minute a été condamné, jeudi en appel, à 10 000 euros d’amende pour injure raciale. Sur une couverture, Christiane Taubira avait été comparée à un singe. VILLE LA PLUS CHAUDE Nice FRANCE 05 L’équipe de France de basket, championne en titre, a été battue par l’Espagne en demi-finale de l’Euro de basket, 80 à 75 après prolongation, jeudi à Villeneuve-d’Ascq (Nord). PHOTO DU JOUR MARSEILLE Alpes-Maritimes 22 °C VILLE LA PLUS FROIDE Cherbourg Manche 15 °C Dans sa bulle. Un scaphandre pour aller sur Mars ou sur la Lune a été testé par des scientifiques, mercredi, dans une piscine de Marseille. AFP/B. Horvat 04 FRANCE Die Drôme (26) Nantes FRANCE Journées du patrimoine : un week-end de visites Loire-Atlantique (44) Toulouse Haute-Garonne (31) Marseille Bouches-duRhône (13) NANTES Une prof frappée par un élève DIE Mort d’un élève : un prof mis en examen Un élève de seconde d’un lycée professionnel de Nantes a été mis en examen, mercredi, pour violences. La veille, le garçon avait frappé une prof qui tentait de s’interposer lors d’une bagarre entre lui et un autre élève, en cours de sport. L’enseignante avait reçu plusieurs coups de pied et un coup de poing au visage. Un professeur d’EPS d’un lycée de Die a été mis en examen après la mort d’un lycéen dans une avalanche, en janvier, lors d’une sortie dans le Vercors. Avant le ski, il n’avait pas vérifié si chacun de ses élèves avait pris son détecteur des victimes d’avalanche. La victime, un garçon de 17 ans, n’en portait pas. Il «n’en voyait pas l’utilité» et « estimait que cela émettait des ondes qui pouvaient être nuisibles». UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT La 32 e édition des Journées du patrimoine a lieu ce week-end. Partout en France, 17000 monuments ouvrent leurs portes et proposent plus de 25000 animations. Le programme est disponible sur : http://journeesdupatrimoine. culturecommunication.gouv.fr C’EST DINGUE TOULOUSE Ivre, l’ado se tue en voulant cracher par la fenêtre Un garçon de 18 ans est mort après avoir chuté du troisième étage d’un immeuble lors d’une fête à Toulouse, lundi soir. Ivre, il a voulu cracher le plus loin possible par la fenêtre mais a basculé dans le vide, rapporte LaDépêche du Midi. WWW.PLAYBACPRESSE.FR PARIS Une boutique de lingerie où l’article arrive par capsules à air comprimé U ndiz, marque de lingerie bien connue des ados, a ouvert cet été un singulier magasin rue de Rivoli, à Paris. Le client choisit son article sur une borne numérique. Deux minutes plus tard, l’objet lui arrive dans un tube en plastique, propulsé par air comprimé depuis la réserve ! Le système était testé depuis fin janvier dans une boutique toulousaine de l’enseigne. Avec succès : le chiffre d’affaires y est deux fois plus élevé que dans les autres adresses de la marque, rapporte Le Parisien. Le transport par tube pneumatique n’est pas nouveau. Il a été utilisé en Europe et aux États-Unis aux XIXe et XXe siècles dans les postes, les administrations... 1er cahier (1/2) - Samedi 19 septembre 2015 06 MONDE VA VOIR AILLEURS Les Norvégiens aiment passer le week-end en hyttetur, des petites cabanes construites en pleine nature. MOT ANGLAIS DU JOUR avec Earthquake : tremblement de terre. Le chanteur The Weeknd est en tête des ventes de singles cette semaine aux États-Unis avec Can’t Feel my Face. Il est aussi n°1 du top albums avec Beauty Behind the Madness. Des archéologues viennent de trouver les squelettes de 200 soldats de Napoléon sur un chantier, à Francfort (Allemagne). Selon eux, il s’agit de soldats de la Grande Armée morts en 1813. MONDE 07 Au moins 85 personnes sont mortes, mercredi au Soudan du Sud, dans l’explosion d’un camionciterne accidenté. Elles tentaient de récupérer du carburant, quand l’explosion s’est produite. Deux hommes ont été condamnés, mercredi en Russie, à des peines allant jusqu’à deux ans et demi de prison. Ils avaient peint aux couleurs de l’Ukraine une statue de Lénine, héros de la révolution russe. AFP Le Blue Moon Diamond vient d’être présenté par Sotheby’s. Cette maison de vente aux enchères mettra ce diamant bleu en vente à Genève, le 11 novembre prochain. Il est estimé entre 31 et 48 millions d’euros. Un record ! Charlie Hebdo est vivement critiqué à l’étranger. En cause, deux dessins publiés par l’hebdomadaire au sujet de la mort du petit Syrien Aylan. Ces caricatures ont été taxées de racisme. Leurs auteurs sont accusés d’avoir tourné en ridicule le sort des réfugiés. C’EST DINGUE IRAN Football : privée d’équipe nationale par son mari Niloufar Ardalan est la capitaine de l’équipe d’Iran de football en salle. Elle vient de déclarer forfait pour les championnats asiatiques de ce sport, qui se dérouleront la semaine prochaine en Malaisie. La raison : son mari ne veut pas qu’elle voyage à l’étranger au moment de la rentrée scolaire de leur fils. «Mon mari ne m’a pas donné mon passeport», a expliqué la sportive à l’agence de presse Nasim. Royaume-Uni L a mésaventure d’Ahmed, un collégien texan de 14 ans, l’a rendu célèbre aux États-Unis et au-delà. Lundi, cet adolescent musulman d’origine soudanaise a été arrêté dans son école pour avoir apporté en cours une horloge qu’il avait fabriquée. Les policiers l’ont prise pour un engin explosif. Comprendre Élève de troisième dans la banlieue de Dallas, Ahmed est venu en cours lundi matin avec une mallette métallique contenant son horloge. Ce jeune inventeur souhaitait la montrer à son prof de technologie. Mais le dispositif, composé d’un écran numérique et d’un circuit élec- AFP C’EST DIT tronique, a sonné pendant son cours d’anglais. Son prof la lui a alors confisquée. Ahmed a ensuite été convoqué dans le bureau du proviseur, où des policiers l’attendaient. L’adolescent a été menotté et arrêté. Puis il a été emmené dans un centre de détention juvénile, où il a été interrogé sans pouvoir prévenir ses parents, avant d’être libéré. Dans le même temps, il a été exclu de son collège pendant trois jours. Les policiers texans ont été critiqués pour leur excès de zèle et accusés d’islamophobie. Tandis qu’Ahmed a reçu de nombreux messages de soutien, Barack Obama l’a invité à la Maison-Blanche. Et Mark Zuckerberg l’a convié à visiter le siège de Facebook. R. V. ÉTATS-UNIS «En terme de plaisir, je place la musique à égalité avec le sexe.» AMÉRIQUE DU NORD Suisse EUROPE ASIE Iran OCÉAN ATLANTIQUE États-Unis AFRIQUE OCÉAN PACIFIQUE PHOTO DU JOUR Samedi 19 septembre 2015 - 1er cahier (1/2) L’ailier Yoann Huget (premier plan) et l’ouvreur Frédéric Michalak seront titulaires, ce soir. ROYAUME-UNI Chili OCÉANIE CHILI 1 million de personnes ont été évacuées des côtes du Chili, mercredi soir, en raison d’un tremblement de terre, suivi d’une alerte au tsunami. Le séisme a fait au moins 11 morts mais le tsunami redouté n’a pas eu lieu. ASIA 2,000 enslaved fishermen rescued in 6 months More than 2,000 fishermen have been rescued this year in Indonesia from brutal conditions at sea. Their freedom was prompted by an Associated Press investigation (L’ACTU #4,650). Dozens of Burmese men in the port of Ambon were the latest to go home, some more than a decade after being trafficked onto Thai trawlers. With AP avec Art cyclable. L’artiste chinois Ai Weiwei posait, mercredi à Londres, devant l’une de ses œuvres, baptisée Forever Bicycles. VILLE LA PLUS CHAUDE Bagdad Irak 41 °C VILLE LA PLUS FROIDE Reykjavik Lana Del Rey (au magazine Les Inrockuptibles). La chanteuse américaine vient de sortir un nouvel album, baptisé Honeymoon. L e XV de France affronte l’Italie ce soir, pour son premier match de la Coupe du monde de rugby organisée au Royaume-Uni. L’objectif affiché des joueurs du sélectionneur Philippe Saint-André est de gagner la compétition. Néanmoins, les Bleus ne font pas partie des favoris, au contraire de la NouvelleZélande, championne du monde en titre, de l’Afrique du Sud, de l’Australie et de l’Angleterre. Au 1er tour, la France fait partie de la poule D qui, outre l’Italie, compte l’Irlande, le Canada et la Roumanie. Les Bleus ont intérêt à finir en tête de ce groupe, sous peine de retrouver en quarts de finale les Néo-Zélandais, qui les ont battus en finale du Mondial 2011. OCÉAN PACIFIQUE O OCÉAN IN INDIEN AMÉRIQUE DU SUD Rugby : premier match de la Coupe du monde pour l’équipe de France IDÉOGRAMME(S) CHINOIS DU JOUR Islande 9 °C [yuè] = musique UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT WWW.PLAYBACPRESSE.FR AFP/L. Neal Les faits ROYAUME-UNI AFP/T. Samson MONDE Mort d’Aylan : Charlie Hebdo très critiqué AP Arrêté au collège, car il avait apporté une horloge suspecte SUISSE Record de vente pour un diamant bleu ? Riss ÉTATS-UNIS 1er cahier (1/2) - Samedi 19 septembre 2015 GUILHEM GUIRADO 08 INTERVIEW RUGBY CV Né en 1986, Guilhem Guirado mesure 1,80 m et pèse 106 kilos. Depuis 2008, il comptabilise 34 sélections en équipe nationale au poste de talonneur. Il évolue aussi au RC Toulon. Le joueur fait partie des 31 Bleus sélectionnés pour le Mondial de rugby. Il sera sur le terrain, ce soir à Londres, lors du premier match des Bleus face à l’Italie. “Il faut absolument prendre un bon départ !” Comment s’est passée cette semaine d’entraînement ? Guilhem Guirado : On essaie de ne pas trop se focaliser sur l’adversaire. Nous avons bien travaillé, même si nous avons encore quelques réglages à faire. Nous sommes vraiment dans le peaufinage de notre jeu et nous sommes prêts à aff ronter l’Italie. Nous avons été plutôt présents sur les trois matchs amicaux, pourvu que ça dure ! Si nous sommes rigoureux en défense, nous pourrons exploiter des ballons de récupération. Nous savons ce que les Italiens vont nous proposer, nous avons analysé leurs rencontres contre le pays de Galles et l’Écosse. Le meilleur moyen de nous préparer, c’est de nous faire confiance et de croire en nous. Faut-il prendre des risques dès le premier match, face à l’Italie ? Bien entendu, il faut absolument prendre un bon départ ! Si nous perdons, la suite va être très compliquée. Nous savons où nous devons aller mais nous savons aussi que, sans les bons ingrédients, s, nous irons vers une grosse déconvenue. Je me souviens du Tournoi 2015 : nous avions tout mis en œuvre pour arriver à un résultat satisfaisant. aisant. Mais pendant les 40 premières minutes, nous n’étions pas si confi onfiants que ça ! C’est au fil du match que nous avons pris le score. Si nous pouvons reproduire ce match en mieux, ce sera parfait ! POURQUOI L’ACTU N’EST-IL PAS VENDU EN KIOSQUE ? AFP/F. Fife C’est votre deuxième Coupe du monde, comment l’abordez-vous ? Je suis plus vieux et donc plus mature ! J’ai toujours travaillé é pour avoir un maximum de temps de jeu. Dans la Coupe du monde 2011 (ndlr : la France avait perdu en fi nale), il y avait it de sacrés clients devant moi et je n’avais pas eu l’occasion de me montrer. ntrer. Mais je n’ai que de bons souvenirs de cette expérience. Cette fois, je rêve juste de faire un peu mieux. Cela suffirait à mon bonheur. Dès que ue l’on a fait appel à moi, j’ai toujours tenté de prouver ma valeur. J’essaie de donner le maximum et c’est vrai que j’ai la chance de jouer plus qu’avant. Avec l’expérience, j’aborde mieux ces rencontres, je suis plus à l’aise et j’ai donc moins d’appréhension. Propos recueillis en conférence de presse La distribution chez les marchands de journaux coûte plus cher. L’ACTU serait à 1 euro. Recevoir L’ACTU chez soi, le matin, c’est plus pratique. S’abonner : www.playbacpresse.fr Play Bac Presse SARL*, 14 bis, rue des Minimes, 75140 Paris Cedex 03 Rédaction : 14 bis, rue des Minimes, Paris IIIe ABONNEMENTS. ADRESSE : L’ACTU - CS 90006 59718 LILLE CEDEX 9. TÉL. : 0825 093 393 (0,15€ TTC/MIN). FAX : 03 20 12 11 12. E-MAIL : [email protected] Direction de la publication : Jérôme Saltet Directrice de la diffusion, du marketing et des partenariats : Catherine Metzger Rédacteur en chef : François Dufour Rédacteur en chef adjoint : Olivier Gasselin Rédacteur en chef technique: Vincent Gerbet Responsable fabrication : Micheline Letellier Secrétaire de rédaction : Marine Deperne Rédaction : J. Larrivoire, S. Lelong, V. Petit, R.Vedrenne - Icono : Fanny Garrouste - Dessinateur : Bridoulot - Correction : Hélène Soula Abonnements : Mélanie Jalans Partenariats : Marina Duprez (01 53 01 24 56) Créa promotion : A. Sueur Relation lecteurs : [email protected] Twitter : @lactu CIC : 30066 10808 00010601001 31 - *Gérant Jérôme Saltet, Groupe Play Bac, François-Jérôme, Financière G. Burrus. Comité de direction : F. Dufour, J. Saltet, C. Metzger. Dépôt légal : mai 1997. CPPAP n° 0618 C 89742. Imprimerie : Rotocolor. Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Conception : Mignon-Media