Mise en page 1

MIEUX
VENDRE
© Robertbohrer1/fotolia.com
La CaLifornie
du nord
road trip sur la côte
52
Tour HeBdo / N°1556 / jaNvier-février 2015
u
ne bande de bitume qui longe
le pacifique. depuis les forêts
de séquoias baignant dans la
brume jusqu’aux montagnes
mystérieuses qui frangent le littoral de
Big sur, nous avons suivi la route 1. l’occasion de goûter à l’art de vivre de la californie du Nord, dans les vignobles des
comtés de sonoma ou de Napa. d’apprécier l’ambiance bohème des petites
villes de trinidad, Mendocino et santa
cruz. de flâner et rêver dans les rues de
san francisco. et bien sûr de s’immerger dans les parcs grandioses de la région. sur la côte, le parc national de
redwood en met plein les yeux, mais
l’intérieur des terres a aussi ses joyaux :
Yosemite et sequoia, ou encore lassen
volcanic, un mini-Yellowstone. sans
oublier le lac tahoe. le plus dur sera de
composer son itinéraire.
reportage réalisé par Florence Donnarel
du 7 au 16 octobre 2014
jaNvier-février 2015 / N°1556 / Tour HeBdo
53
MIEUX
VENDRE
© San Francisco Travel Association
© Brad Pict/Fotolia.com
© Mikhail Pogosov/Fotolia.com
Il n’est pas rare de croiser le chemin
d’otaries le long de la côte Pacifique,
qu’elles soient alanguies sur une
plage près de Big Sur ou sur les
pontons du Pier 39 de San Francisco.
2
étape : la péNiNsule
chic de MoNtereY
1
étape : flâNeries
à saN fraNcisco
L
a main agrippée à la poignée, le corps balançant vers l’extérieur, on prend la mesure, à bord d’un cable car, des pentes vertigineuses de San Francisco. Sur ces hauteurs,
points de vue stupéfiants sur la baie embrumée, enjambée par des ponts suspendus,
dont le flamboyant Golden Gate. On y saisit
l’âme maritime de la ville. Dans ce berceau de
la Beat Generation, les promenades à pied
ramènent souvent vers les quais du port, à Fisherman’s Wharf, où l’on dégustera une
soupe de fruits de mer le week-end.
R
endue célèbre par le festival hippie qui
s’y est tenu en 1967, deux ans avant
Woodstock, Monterey est aujourd’hui
une élégante ville balnéaire, qui aligne les
maisons victoriennes aux couleurs pastel.
Des escadrilles de goélands et autres oiseaux marins saluent les visiteurs devant
l’aquarium (un des plus beaux du monde),
face à la mer. Dans un parfum d’embruns,
la route longe la péninsule de Monterey et
ses dentelles de rochers, entre les bourgs de
Pacific Grove et Carmel. Ce dernier,
luxueuse retraite où des maisons coquettes se cachent sous les généreux bosquets d’arbres, abrite une large plage invitant à la contemplation.
on aiMe : la majesté et la diversité des paysages naturels, de la côte à l’intérieur des terres. La douceur et l’art
de vivre californien, plutôt hédoniste. La taille humaine
de San Francisco et son esprit tolérant. L’énergie qui se
dégage de cette ville, avec l’effervescence autour des
nouvelles technologies.
54
Tour HeBdo / N°1556 / jaNvier-février 2015
© Sborisov/Fotolia.com
3
étape : Big sur,
la côte MYstérieuse
L
es cyprès taillés par le vent annoncent
l’entrée dans Big Sur, ce morceau de
côte sauvage de 140 km qui s’étire au sud de
Carmel. Ici, les montagnes de Santa Lucia
plongent dans l’océan. La brume s’y tient en
embuscade et révèle les reliefs au rythme de
son va-et-vient. Quelques plages battues
par le vent, des à-pics vertigineux, des îlots
granitiques éclaboussés par l’écume, des
phoques et des otaries alanguis sur des rochers… Écrivains et anticonformistes
trouvèrent refuge dans ce spectaculaire décor. On y vagabonde en empruntant la
Route 1, suspendue entre terre et mer.
on aiMe MoinS : l’impression d’être un paria si l’on est
fumeur, compte tenu de l’interdiction absolue de griller
une cigarette dans tous les restaurants et hébergements (y compris les espaces extérieurs). Le coût du
voyage, avec un taux de change peu favorable pour les
détenteurs d’euros.
MIEUX
LA CALIFORNIE DU NORD
VENDRE
parc national 5
de redwood
Mendocino 4
10h30
OCÉAN
PACIFIQUE
Vol non-stop
Paris-San Francisco
san francisco 1
Monterey 2
3
Big sur
0
km
180
-9h
© Krzysztof Wiktor/Fotolia.com
© Pikappa51/Fotolia.com
Décalage horaire
toute l’année
5
4
étape : MeNdociNo,
village viNtage
étape : des séquoias
Buveurs de BruMe
D
N
es citernes ventrues perchées au sommet
d’échafaudages en bois semblent veiller sur
les maisons en planches colorées de Mendocino.
Le village a su conserver le charme désuet du
passé, et un esprit romanesque. Est-ce dû à sa situation, au sommet d’une falaise dont les étendues herbeuses semblent se fondre dans l’océan ?
Au fil des années, artistes, bourgeois-bohèmes et
hipsters de San Francisco ont élu domicile dans
cette bourgade à l’esprit communautaire, à trois
heures au nord de «Frisco», et profitent de son
calme dans leurs résidences secondaires.
3 questioNs à…
ulle nécessité d’aimer les arbres et la forêt pour
y ressentir une forte émotion. La cathédrale
végétale érigée par les bosquets de séquoias élancés
du parc national de Redwood touche au divin. Les
raies de lumière qui percent à travers la canopée
n’ont-ils pas un côté sacré ? Les sequoias sempervirens, au tronc massif, n’évoquent-ils pas des totems ? Et que dire de cette impression de retour aux
origines du monde, dans le « canyon de fougères »
qui servit de décor au film Jurassic Park ? Le parc est
tout à la fois exceptionnel et confidentiel, avec environ 800 000 visiteurs par an.
1€
= 1,25$ US
1,60€
Café
10€
Repas rapide
(Indications moyennes)
MurieLLe nouCHy,
directrice de visit califorNia eN fraNce, chez MN’orgaNisatioN
© a. Nestora
«faire connaître les petites villes à l’esprit communautaire»
Quelles sont vos
ambitions sur le
marché français ?
Si la tendance actuelle
se poursuit, nous
devrions afficher une
croissance de 5% du
nombre de touristes
français en Californie cette année. Les touropérateurs ont tiré un bilan positif de l’été.
En Californie du Nord, nous souhaitons faire
connaître la région au-delà des grands
incontournables. Par exemple, les petites
villes à l’esprit communautaire, comme
Sonoma, Sacramento, Bodega Bay, Mendocino,
Eureka… Les gens sont abordables. On y fait
de belles rencontres.
repeaters, qui reviennent en Californie après
une première découverte de l’Ouest américain.
Comment caractériseriez-vous la Californie
du Nord ?
C’est une région verte, le royaume de la
nature. Elle compte cinq parcs nationaux,
avec des paysages variés, depuis les forêts
de séquoias de Yosemite ou Redwood,
jusqu’au volcan de Lassen Volcanic. Sans
compter le lac Tahoe. Les personnes qui
veulent se mettre au vert, hipsters de San
Francisco ou artistes, ont investi les petites
villes évoquées précédemment. La destination
s’adresse à des voyageurs curieux, des
La Californie a été très visible cette année
en France. Quelle est votre stratégie de
communication ?
Notre présence est maximisée par nos
partenariats avec les professionnels du
tourisme. Parmi nos actions, nous
programmons quatre éductours par an. L’un
d’eux sera consacré à la Californie du Nord, du 6
au 13 mai 2015. Cette année, nous déployons la
troisième version de notre programme de elearning pour les AGV. Il est mis à jour, simplifié,
avec davantage de multimédia et d’interactivité.
jaNvier-février 2015 / N°1556 / Tour HeBdo
55
MIEUX
VENDRE
LA CALIFORNIE DU NORD
8 opérateurs sélectionnés pour vous
Hsi la californie est incontournable dans les productions dédiées aux états-unis, il n’y a souvent que le sud de l’état qui figure
en brochure. le Nord s’affiche essentiellement en autotours, à la carte et en sur-mesure. san francisco, Big sur et le parc de
Yosemite sont incontournables. les combinés avec l’oregon et Washington se développent.
albatravel
Site BtoB: www.albatravelgroup.biz
❂Une offre conséquente sur la
destination, avec une centaine
d’hébergements (couvrant aussi
de «petites» étapes, comme
Eureka), transferts, location
de voiture. Palette d’excursions
plutôt classique.
❤Notre coup de cœur : pour
voyageurs loisirs et affaires, un
nouveau minicircuit regroupé de
3j/2n avec guide francophone, en
départ garanti dès 2 pax, faisant
une boucle en Californie du Nord
depuis Los Angeles, en motels.
Étapes à Carmel, à San Francisco,
au parc de Yosemite.
Comptoir des Voyages
Site BtoC: www.comptoir.fr
❂Le spécialiste du voyage en
individuel et sur mesure propose
des autotours bien pensés sur la
destination, jouant souvent les
combinaisons entre les régions.
Sélection large et adroite
d’hébergements à San Francisco,
misant sur les sites tendance.
Deux adresses à Yosemite.
❤Notre coup de cœur : un
autotour de 15j/13n en boucle
au départ de San Francisco, via
Napa Valley, le lac Tahoe, les parcs
nationaux de Yosemite et de
Sequoia, et la côte Pacifique,
en hôtels équivalents 3H.
euram
Jetset Voyages
Site BtoB: joshuatree.euram.eu
❂Une offre complète chez ce
spécialiste des États-Unis :
1400 hébergements ; location de
motos, voitures, camping-cars ;
transferts ; une cinquantaine
d’excursions. On apprécie
l’ergonomie du site refondu en 2014
et la précision des descriptifs.
❤Notre coup de cœur : le choix
d’hébergements à Big Sur, incluant
les deux adresses les plus exclusives
(Post Ranch Inn et Ventana Inn &
Spa, voir test p.54) et deux lodges
(Big Sur Lodge et River Inn), pour
les budgets plus serrés.
Brochure papier.
Site BtoB: www.jetsetpro.to
❂Une production à la carte et sur
mesure qui complète habilement
des autotours originaux. Ces derniers
combinent la Californie du Nord
avec la Californie du Sud ou l’Oregon.
Une offre dense et bien bâtie sur
San Francisco et aux alentours.
❤Notre coup de cœur :
l’hébergement au cœur du parc
de Yosemite avec deux options.
En formule glamping, dans un
bungalow de toile. Ou, plus
confortable, dans des maisonnettes
en bois, The Redwoods, de une
à cinq chambres, idéales pour
les tribus.
Visiteurs
nouvelles frontières
TravelCube
Vacances fabuleuses
Brochure papier.
Site BtoC: www.nouvelles-frontieres.fr
❂Une offre séduisante sur la
destination, en à la carte et sur
mesure. San Francisco est en
majeur en brochure, avec hôtels
et excursions tentantes, comme
un tour de la ville en camion
de pompiers.
❤Notre coup de cœur : un
autotour original de 17j/15n le long
du Pacifique Nord, de Seattle à
San Francisco, axé sur les paysages
de nature et des villes de caractère.
Personnalisable si l’on souhaite
du 100% Californie.
Site BtoB: www.travelcube.fr
❂Une offre efficace pour ceux
qui veulent aller à l’essentiel : une
centaine d’hôtels majoritairement
à San Francisco, mais aussi à
Monterey ou dans la région d’Eureka.
Une cinquantaine d’excursions au
départ de San Francisco.
❤Notre coup de cœur : une
escapade d’une journée, depuis
San Francisco, à Muir Woods
(pour admirer les séquoias) et dans
les vignobles de Sonoma et Napa
Valley, comprenant trois séances
de dégustation de vins. Visite
audioguidée en français, idéale
pour la clientèle en séjour à
San Francisco.
Brochure papier.
Site BtoC: www.vacancesfabuleuses.fr
❂Le spécialiste de l’Amérique du
Nord propose une offre à la carte
et sur mesure pour explorer
spécifiquement la Californie du
Nord : hôtels en équivalents 2H à 5H,
à San Francisco, Monterey et Big
Sur ; excursions bien pensées à San
Francisco ; et bien sûr vols, location
de voiture, de Harley-Davidson et
de motor-home.
❤Notre coup de cœur : deux
appartements à louer à San
Francisco. Un studio dans le quartier
hype de Soma et un deux pièces à
Union Square.
Brochure papier.
Site BtoC avec espace pro:
www.visiteurs.fr
❂Le TO originellement spécialisé
sur le continent américain traite
la destination en à la carte et sur
mesure. En produit d’appel, un
autotour figure dans la brochure.
❤Notre coup de cœur : un
autotour 100% nature composé en
sur-mesure autour des grands parcs
de la Californie du Nord. Étapes
à Big Sur, parcs de Sequoia et
Yosemite, lac Tahoe, parcs de
Lassen Vocanic et de Redwood.
En 17j/15n (dont 2 nuits à San
Francisco) en hôtels équivalents 3H.
et aussi : fram, go voyages, héliades, la française des circuits, National tours, plein vent, teldar travel, vacances transat, voyageurs du Monde, voyamar,
salaün holidays, voyages internationaux, Back roads, Boomerang voyages… ainsi que les compagnies de croisières faisant escale à san francisco : celebrity
cruises, costa croisières, princess cruises…
56
Tour HeBdo / N°1556 / jaNvier-février 2015
MIEUX
LA CALIFORNIE DU NORD
VENDRE
ART DE VIVRE CALIFORNIEN
des vignobles enchanteurs
escapade gourMaNde daNs le coMté de soNoMa,
eNtre Bourgades de charMe et paYsages de vigNes.
Le peTiT pLuS
Wine country Walking tours
propose deux visites guidées de
healdsburg autour de ses vins
et de sa gastronomie. compter
70€ pour le tour de 4h, avec
huit étapes dont trois boutiques de dégustation de vin.
pleins de style côtoient une
quarantaine de boutiques
cosy de vignerons où goûter
les crus de la région. Le tour
débute chez Portalupi, un
producteur d’origine italienne, avec une carte courte
centrée sur des zinfandel,
des pinot noir et des barbera. Des vins racés que nos
palais européens jugeront
toutefois un peu jeunes.
arpenTer La rouTe 128
C’est ici qu’on apprendra que
les vignerons californiens
sont rarement viticulteurs.
Portalupi achète ses raisins à
différents vignobles de la région. Chez lui, comme dans
les autres adresses visitées,
charcuterie et fromages de
Depuis le comté de Sonoma, on
peut rejoindre la Napa Valley
voisine, où les vignobles
invitent aussi à la dégustation.
© Visit California
H
arold Jones sourit. Le
circuit que le cofondateur de Wine
Country Walking Tours propose dans les caves à vins et
épiceries fines de Healdsburg affiche complet. Au
cœur des vignobles du
comté de Sonoma, Healdsburg est une délicieuse bourgade de 12 000 habitants.
Magasins, bars et restaurants
chèvre californiens accompagnent brillamment la
dégustation. Plus loin, les
amateurs de chardonnay
apprécieront l’étape chez
C. Donatiello, dans un salon
à l’esprit Ralph Lauren.
Après avoir sagement goûté
aux vins, on peut sortir de
la ville et emprunter la très
sinueuse route 128. Ici, les
vignes dévalent doucement
des coteaux sous une lumière dorée. Chênes et oliviers y donnent un accent
méditerranéen. On poursuit les dégustations dans
les vastes demeures, en
pierre ou en bois, qui bordent la route.
LE BUS DE TOURISME PREND DES COULEURS
flower power à frisco
voYage daNs les sixties psYchédéliques à Bord du Magic Bus.
D
evant Macy’s, à Union
Square, les bus à étage
qui parcourent San
Francisco attendent leurs passagers. Le Magic Bus, aux motifs de fleurs et de bouches
multicolores, a les vitres masquées par des rideaux. Gaia,
lunettes rondes oranges,
tee-shirt bariolé et
pantalon pattes d’eph, nous
accueille en sautillant. Sur une
bande-son qui passe de Janis
Joplin à Santana et à la comédie musicale Hair, elle nous
invite à nous mettre à l’aise, en
nous déchaussant par exemple. Ou, pourquoi pas, à baisser la vitre pour crier aux passants «Guys, we love you !». Le
bus démarre. Sur les écrans
devant les fenêtres défilent les
images cultes de l’époque hippie. Distribution de marguerites. Les rideaux se lèvent sur
Chinatown. Les dragons qui
se tortillent sur les lampadaires, une vision psychédélique ?
Sur LeS TraCeS de KerouaC
© F.Don
narel
Le parcours se poursuit dans le
quartier de North Beach, le
centre de la culture beatnik.
Coup d’œil sur la librairie City
Lights et le bar Vesuvio, repaires
de Kerouac avant qu’il ne file sur
Big Sur. Baisser de rideau. Le bus
attaque une des rues pentues de
la ville alors qu’une musique
vrombissante accompagne la
diffusion des images du décollage d’Apollo 11. Arrivée à
Haight-Ashbury, là ou démarra
le mouvement hippie dans les
années 1960. Succession de friperies et de maisons victoriennes aux couleurs discrètes
ou pimpantes. Reste à voir le site
du Summer of Love, le Golden
Gate Park, longue bande de verdure sillonnée par les joggeurs
et cyclistes. Pause finale devant
le jardin botanique, où continuent de s’épanouir les plus
belles fleurs de San Francisco.
jaNvier-février 2015 / N°1556 / Tour HeBdo
57
MIEUX
VENDRE
LA CALIFORNIE DU NORD
3 adresses testées par la rédaction
VenTana inn & Spa (équiVaLenT 5H), à Big sur
© ventana inn & spa
pourquoi le choisir ? Noyés dans une forêt de chênes, sur les hauteurs de Big
Sur, de petits bâtiments en bois aux lignes épurées abritent des chambres ultra
confortables. L’ambiance est celle d’un chalet chic, avec cheminée, lit baldaquin, tapis et fauteuils club, salle de bains en pierre. Toutes les chambres sont dotées d’une
terrasse avec vue sur la nature. On y croise des biches. Le lieu invite à la détente, proposant des bains japonais, deux agréables piscines (dont une ouverte au nudisme)
et une terrasse avec brasero pour savourer les fins de journées et nuits étoilées. La
petite marche pour rejoindre le restaurant est méritée. Vue splendide sur le Pacifique. Un petit déjeuner buffet avec baies sauvages et muffins divins y est servi.
Room service de 8h30 à 21h30. Pour les couples ou les personnes à la recherche
d’une adresse haut de gamme.
© ventana inn & spa
esprit rustique chic
Bon à savoir : pas de vue mer depuis les chambres. Les terrasses individuelles
sont mitoyennes et peuvent manquer d’intimité, pour la catégorie. Le petit déjeuner buffet est certes inclus dans le prix mais il s’avère un peu court : pas de jus de
fruits naturels, de fromages ni de salaisons (mais les pdj sont rarement compris
dans les hôtels américains). L’adresse conviendra moins aux familles.
fiCHe praTique
•59 chambres.
•2 piscines.
•Spa de 6 cabines,
salle de fitness.
•Navette pour les
restaurants proches.
•Prix indicatif : à partir
de 460€ la nuit en
chambre double,
avec pdj.
THe HoTeL TriTon (équiVaLenT 4H), à san francisco
ambiance pop et baroque
© the hotel triton
© the hotel triton
pourquoi le choisir ? Emplacement de choix pour cet hôtel de la chaîne Kimpton, dans le quartier vibrant d’Union Square, à la porte de Chinatown. Le bâtiment
de 7 étages, à l’architecture caractéristique du début du XXe siècle, abrite un lobby
baroque au mobilier éclectique et aux murs couverts d’un papier peint psychédélique. Plus sobres, les chambres ont aussi une âme, avec un choix tranché de tête
de lit (jaune canari) et d’habillement mural mêlant habilement lambris et papier
peint. Certaines sont décorées par des artistes de la ville. Vues sur la rue (décor de
buildings) ou sur la cour arrière. Petite salle de bains avec baignoire et WC, obligeant
le lavabo à être placé dans la chambre. Accueil sympathique, concierge, location de
vélo gratuite… Un bistrot parisien attenant fait office de restaurant (non testé) et
assure petit déjeuner et room service de 7h30 à 21h30. Café et thé en libre service
le matin. Pour les amateurs d’adresses décalées, les couples et tout public curieux.
fiCHe praTique
•140 chambres.
•Restaurant attenant.
•Massage en chambre.
•Parking payant.
•Prix indicatif : à partir
de 140€ la nuit en
chambre double,
sans pdj.
Bon à savoir : les chambres standards sont petites. Si le budget le permet, privilégier les catégories supérieures. L’hôtel a les inconvénients de ses avantages :
très bien situé, il peut se révéler bruyant pour les chambres côté rue.
GeySerViLLe inn (équiVaLenT 3H), à geyserville
au cœur des vignes du comté de Sonoma
© geyserville inn
pourquoi le choisir ? Atmosphère rurale et authentique dans cette adresse
entourée de vignes, située en lisière de la route US 101, dans la région de Sonoma.
Grande maison en bois bleu où l’on goûte à une Amérique profonde et sympathique, avec un accueil chaleureux. Pas de coup de foudre côté décoration mais
les chambres sont vastes et douillettes, agrémentées d’une (fausse) cheminée,
de couleurs chaudes et d’un balcon privatif. Préférer celles avec vue sur les plantations, plutôt que sur la route ou le parking. Salles de bains grandes et fonctionnelles, avec baignoire. Le petit déjeuner, non compris, est servi dans le restaurant
attenant, à l’esprit motel. Œufs bénédicte et pancakes sans surprise. Bien vu, on
peut profiter du petit jardin et de ses tables de pique-nique. Pour une étape dans
la région, non loin des charmants bourgs de Geyserville ou de Healdsburg, où l’on
peut aller dîner le soir.
© geyserville inn
Bon à savoir : dommage que la piscine, petite, soit orientée vers la route. On
n’a pas vraiment envie de s’y attarder. Le restaurant sert à dîner seulement le weekend. Une adresse bien située, qui tire son charme des paysages environnants.
58
Tour HeBdo / N°1556 / jaNvier-février 2015
fiCHe praTique
•41 chambres.
•Petite piscine.
•Restaurant et bar.
•Wi-fi gratuit.
•Parking gratuit.
•Prix indicatif : à partir
de 115€ la nuit en
chambre double,
sans pdj.
MIEUX
LA CALIFORNIE DU NORD
VENDRE
3 questioNs à…
Le Treebones Resort, situé à
Big Sur, propose notamment
aux visiteurs d’expérimenter
un séjour en yourte, avec
vue sur l’océan.
YANNICK SEVILLANO,
respoNsaBle perforMaNce
aMériques, caraïBes, océaN
iNdieN chez air fraNce
«nous renouvellerons
la desserte de San
francisco en a380
cet été»
© ryuji Morishita
© dr
Comment Air
France opèret-elle vers San
Francisco ?
San Francisco
est une
destination
historique pour la compagnie.
En hiver, nous offrons un vol
direct quotidien en Boeing
B777-200 depuis Paris. En été,
(d’avril à octobre), nous
montons en puissance, avec
douze vols directs par semaine.
Dès l’été dernier, nous avons
fait le choix stratégique
d’opérer le vol quotidien en
A380, tandis que les cinq
autres vols de la semaine
s’effectuent en Boeing B777200. L’introduction de l’A380 a
représenté une augmentation
de capacités allant jusqu’à 7%
sur l’été 2014. Ce parti pris
témoigne de notre confiance
dans la destination et la
positionne davantage sur
l’affaire, avec 80 sièges
en cabine Business.
ÉVOLUTION DE L’HÉBERgEMENT
Les beaux jours
du glamping
eN forêt ou au Bord de l’océaN, les adresses de caMpiNg chic séduiseNt
les aMateurs de Nature et d’expérieNce.
B
ig Sur. Depuis la terrasse en bois, à l’ombre
des cyprès et des pins,
deux fauteuils invitent à la
contemplation du Pacifique.
La yourte attenante abrite un
cocon douillet : grand lit ultra
confortable, fauteuils et canapés moelleux, tapis, climatisation et chauffage… Pas de
salle de bains cependant (seulement un lavabo). Les
douches et les toilettes sont logées dans des espaces collectifs, à la propreté irréprochable, disséminés sur le site.
Nous sommes au Treebones
Resort, emblématique du
glamping, cette forme de
camping chic où un bungalow
en toile, une caravane retapée
ou une cabane en bois immergent des voyageurs curieux
dans la nature.
La Californie et ses paysages
spectaculaires se prêtent
particulièrement à ce type
d’hébergement. Le voyage en
camping-car y fait déjà fureur.
de GrandS eSpaCeS
propiCeS aux aCTiViTéS
Le glamping séduit une clientèle qui souhaite concilier
confort et expérience de la nature… avec un portefeuille
bien garni toutefois. Il faut
compter 200€ minimum pour
une nuit en yourte au Treebones Resort. Établies dans de
grands espaces, les adresses
glamping proposent souvent
des randonnées, des balades à
vélo, des promenades à cheval.
Comme au Costanoa, entre
San Francisco et Monterey, qui
dispose d’un ranch. Le site Internet glampinghub.com recense une trentaine d’adresses
en Californie du Nord. Les
plus vastes comptent une
vingtaine de chambres. Une
niche donc, mais un segment
prometteur dans l’offre d’hébergement de la région, qui
totalisait 207 450 chambres
en août 2014, d’après Visit
California.
Le parC HôTeLier MiSe Sur Le LifTinG
en dehors de san francisco, les ouvertures hôtelières sont rares
compte tenu de réglementations strictes dans les zones balnéaires ou
à proximité des parcs protégés. la tendance est plutôt à la rénovation.
parmi les adresses récemment rafraîchies : la playa carmel et coachman’inn à carmel, ou l’hôtel Warwick d’union square, à san francisco.
à sausalito, tout près de san francisco, la casa Madrona hotel & spa a
profité de travaux d’embellissement pour créer onze luxueuses chambres dans une maison victorienne, désormais appelée the Mansion.
Quel bilan tirez-vous de la
mise en place de l’A380 sur
cette ligne ?
Le bilan est très positif. Nous
renouvellerons la desserte
quotidienne en A380 cet été.
Le pari de remplir la cabine
Business a été relevé. Des
clients affaires, mais aussi
loisirs, choisissent cette classe
pour voler vers San Francisco.
C’est une caractéristique de
la destination.
Quels sont vos points forts
par rapport à la concurrence ?
Nous sommes les seuls
à proposer quatre cabines,
dont les innovantes classes
Première et Premium Eco.
En outre, les vols depuis
Paris sont directs, avec une
connexion depuis et vers
toutes les villes françaises
du réseau Air France.
jaNvier-février 2015 / N°1556 / Tour HeBdo
59
MIEUX
LA CALIFORNIE DU NORD
Le café Vesuvio, à San Francisco,
a vu s’asseoir à son bar nombre
d’auteurs de la Beat generation,
à commencer par Jack Kerouac.
certaines sociétés proposent des
survols en montgolfière de sonoma.
une autre manière de découvrir la
richesse des vignobles du comté.
Les conseils de Tour Hebdo
1
RECOMMANDEz la destination en autotour à la carte,
avec un minimum de neuf nuits. Pour les familles aux
budgets serrés ou les adeptes de ce mode de transport,
évoquez l’option camping-car.
2
© Visit California
RAPPELEz les limites de vitesse à respecter (jusqu’à 70 mph,
soit environ 110 km/h) à vos clients en autotour. Les trajets
entre deux points d’intérêt se révèlent vite chronophages.
À prendre en compte dans la mise au point des itinéraires.
3
PROPOSEz aux amateurs de voyage à moto le circuit
de découverte de la Californie du Nord en douze jours
au départ de San Francisco programmé par le TO spécialisé
All Ways on Wheels.
l’avis du pro
4
PRÉCONISEz à ceux qui visitent Big Sur d’y passer une nuit
pour vraiment ressentir l’atmosphère du lieu, y voir les jeux
de lumières et de brume.
pHiLippe LeSeL,
directeur des veNtes
chez le réceptif
terres iNdieNNes
5
© dr
INCITEz vos clients en visite au parc national de Redwood à
séjourner à Klamath (plutôt qu’à Eureka ou Crescent City). La
bourgade est idéalement située au centre de ce parc très étendu.
«La région se prête à merveille
aux voyages épicuriens»
«On sent une demande plus
soutenue sur la destination et
le souhait de l’explorer au-delà
des circuits classiques. La
Californie du Nord se prête
à merveille aux voyages
épicuriens autour du vin, de la
gastronomie et du golf. Les
étapes phares se déroulent
dans les vignobles des comtés
de Sonoma et de Napa Valley,
ainsi qu’au golf de référence,
The Links at Spanish Bay, entre
mer et terre, sur la péninsule de
Monterey. La Route 1, qui longe
la côte, est prétexte à des
autotours en voiture de luxe
(en Porsche ou Mustang par
exemple) ou à des circuits en
60
moto (Harley-Davidson, Indian
Motorcycle ou Honda Goldwing),
qui séduisent de plus en plus
de Français. Cette voie est
appréciée comme une alternative
à la mythique Route 66. Dans
un autre registre, on note
également une demande
croissante de découverte
de la Silicon Valley. Mais les
sièges d’Apple ou de Google
ne se visitent pas. Pour les
voyageurs d’affaires qui ont des
rendez-vous avec les entreprises
du fief de la technologie,
nous organisons les transferts
depuis San Francisco et
des réservations dans des
restaurants gastronomiques.»
Tour HeBdo / N°1556 / jaNvier-février 2015
6
PRÉVENEz vos clients que les restaurants ferment tôt.
Même à San Francisco, la plupart arrêtent leur service
à 21 h 30. En zone plus rurale, on dîne vers 20 h.
7
SUggÉREz des étapes dans les petites villes de caractère,
le long de la route côtière 1. Du sud vers le nord : Santa Cruz,
entre Monterey et San Francisco ; puis Bodega Bay, Mendocino,
et Trinidad, au nord de San Francisco.
8
INVITEz vos clients à faire étape à Healdsburg lors de leur
visite dans les vignobles du comté de Sonoma. Cette petite
ville délicieuse est un concentré de sites de dégustation, de
boutiques, de bars et de restaurants pleins de style. Suggérezleur de regarder le film Sideways avant le départ, une ode à
l’amitié et à l’art de vivre sur la route des vins californiens.
9
SOULIgNEz, pour les amateurs de balnéaire, que les plages
de cette partie de la côte Pacifique ont des eaux plutôt
fraîches et agitées. En revanche, recommandez-les aux surfeurs
(ville de Santa Cruz par exemple).
10
FAITES RêVER les férus de nature en vantant la diversité
des paysages des parcs de la région, au-delà des bestsellers que sont Yosemite ou Sequoia.
© CoDifi
VENDRE
MIEUX
VENDRE
© Frankix/Fotolia.com
LA CALIFORNIE DU NORD
Pacific grove, dans le comté
de Monterey, fait partie de ces
petites villes de caractère qui
distillent un charme suranné.
© Corinne Bomont/Fotolia.com
Quelques infos pratiques
les routes de californie
constituent un terrain propice
aux autotours. l’occasion de
proposer à vos clients amateurs
de sensations un circuit à moto.
Born to be wild !
Adresses utiles
Contacts institutionnels
Visit California (OT de Californie) : 80, rue Élysée II, 78170 La CelleSaint-Cloud. Tél. : 01 39 18 99 99. Fermé au public.
contact pros : Sihame Haddane, account manager, tél. : 01 39 18 21 86,
e-mail : [email protected].
Sites internet, notre choix
http://traveltrade.visitcalifornia.fr : site bien ficelé de l’office du tourisme pour accompagner les professionnels français du voyage. Photos
haute définition, vidéos et cartes à télécharger, contacts clés de l’industrie touristique, possibilité pour les TO de publier leurs offres sur le site
grand public (www.visitcalifornia.fr)… En français.
www.nps.gov : le site officiel des parcs nationaux américains. Actualité,
horaires, activités, achat de pass, cartes téléchargeables… le site est incontournable. En anglais.
www.redwoods.info : portail d’information de la région du parc national
de Redwood, avec une sélection utile d’activités (kayak, vélo, randonnées…) et des idées de découverte de petites villes, comme Eureka et
Trinidad. Bien vu pour enrichir la visite du parc national. En anglais.
patrimoine mondial
Les parcs d’État et le parc national de Redwood ainsi que le
parc national de Yosemite ont été inscrits au Patrimoine
mondial par l’Unesco.
Combien ça coûte ?
En brochure, par personne sur base double, compter environ :
✺2500€ l’autotour de 13n en hôtel équivalent 3H sans pdj,
au départ de Paris ; 1900€ l’autotour de 8n en sur-mesure,
avec une nuit en hôtel équivalent 4H-5H à Big Sur, depuis
Paris.
✺120€ la nuit à San Francisco, en hôtel équivalent 2H ; 250€
en équivalent 3H ; 300€ en équivalent 4H ; plus de 350€ en
équivalent 5H.
✺360€ le mini-circuit de 3j/2n en Californie du Nord, en
regroupé avec guide francophone, nuits en motel avec pdj,
au départ de Los Angeles.
Quand y aller ?
D’avril à novembre, avec une préférence pour le printemps
et l’automne, moins fréquentés et moins brumeux.
Températures moyennes en journée sur la côte : 18°C. La
Californie du Nord est plus fraîche que la Californie du Sud.
Le climat est de type méditerranéen sur le littoral et
continental à l’intérieur des terres.
Qui y va ?
✺Il n’existe pas de données spécifiques sur la Californie du
Nord. En 2013, l’État de Californie a reçu 15,65 millions de
touristes étrangers (+4,5% par rapport à l’année précédente),
d’après Visit California. Le Mexique (7,4 millions, +3,4%) et le
Canada (1,5 million, +1,6%) sont de loin les premiers pays
émetteurs. Suivent la Chine (819000, +22%), le royaumeuni (652000, +2,6%) et l’australie (553000, +5,9%). La
france est le 9e marché émetteur, avec 388000 touristes en
2013 (+3,9%).
✺Les premières données 2014 (arrivées aux aéroports de San
Francisco et Los Angeles uniquement, entre janvier et mars)
sont en hausse : + 8% pour le marché international et +25%
pour le marché français.
jaNvier-février 2015 / N°1556 / Tour HeBdo
61