francés empresarial i - Universidad de Murcia

FRANCÉS EMPRESARIAL I
4º Curso, Optativa. Cuatrimestral, 6 créditos.
Profesora: Dra. Dª María del Carmen Artigas Guillamón.
OBJECTIFS:
Le cours s’adresse à des étudiants ayant atteint le niveau B1 du Cadre commun de référence du Conseil
de l’Europe et il a pour objectif la maîtrise de la langue française, à l’oral comme à l’écrit, dans des
situations de communications courantes du monde des affaires. L’ensemble des thèmes traités constitue
un vaste panorama du monde de l’entreprise et de la communication professionnelle
CONTENUS:
1- L’entreprise et la communication professionnelle.
2- Rechercher un emploi. Les petites annonces. La lettre de candidature.
3- L’entretien d’embauche.
4- Le monde de l’entreprise.
5- Les entreprises comerciales.Lancement des produits.Publicité.
6- Les moyens de paiement.Les banques.
7- Congrès, Salons et Foires.
EVALUACIÓN :
Al finalizar el cuatrimestre habrá un examen escrito que constará de las siguientes partes:
1- Traducción sin diccionario de una carta comercial o de un texto relacionado con las áreas temáticas
antes expuestas.
2- Respuestas en francés a cuestiones sobre un texto dado.
3- Aplicación del léxico empresarial en textos y frases relacionados con estos temas.
4- Redacción de una carta comercial en francés.
Las exposiciones orales y la participación del alumno en clase serán tenidas en cuenta en la calificación
final.
BIBLIOGRAPHIE:
Bruchet, J.: Objectif Entreprise. Hachette. Paris, 1994.
Bloomfield, A. et Tauzin, B.:Affaires à suivre. Hachette. Avril 2001.
Danilo, M. et Tauzin, B. : Le français de l’entreprise. Clé International, 1990.
Descotes, C.-Genon, R. –Rolle-Harold, E. Szilagyi : La messagerie. PUG. 1990.
Guédon, P. : Vivez les affaires.Hachette Fle.Mars 2002.
Gruneberg, A. et Tauzin, B. : Comment vont les affaires. Hachette. Juillet, 2000.
Lamoureux, J. : Les combines du téléphone. Hachette, 2001.
Penfornis, J. L.:Affaires.com. Clé International. Octobre 2003.
Penfornis, J.L. :Français.com. Clé International. Août 2002.
Szilagyi, E. : Affaires à faire. PUG. 1997.
Martín Más, F.-García,M.: El francés en la correspondencia empresarial. Universidad de Murcia, Murcia
1987.
Martín Más, F.: Aspectos del léxico económico-empresarial (Español-Francés/Francés-Español).
Universidad de Murcia, 2003.