Les Echos d`Yvetot n°13

_
_
_
p g
g
Les Echos d'Yvetot
Bulletin
B
ll ti d'information
d'i f
ti
de
d la
l ville
ill d'Yvetot
d'Y t t
Semaine de la Petite Enfance
Du 17 au 21 mai
s
e
t
r
Po tes
er
v
u
o
Co
nfé
ren
ce
s
s
n
o
i
t
i
s
o
Exp
Ateliers
Retrouvez le programme
complet en page 19
Travaux
Dossier
Rue Camille Saint-Saëns
Le coeur de ville rénové
Page 5
BUDGET 2011
Page 10
N° 13 - Avril 2011
_
_
_
p g
g
Edito de Monsieur le Maire
Le printemps revient…
et les projets se concrétisent.
Sommaire
Vie locale
.................................................... p 3
Travaux
.............................................. p 4 & 5
Education
.................................................... p 6
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Jeunesse
.................................................... p 6
Environnement
Le budget primitif a été voté le 9 mars dernier. Il s’agit
d’un acte majeur dans la vie de la commune, qui traduit
les volontés de la municipalité pour l’année en cours.
Agir sans augmentation des taux d'imposition, réduire
l'endettement, maîtriser les dépenses de fonctionnement, telles sont les orientations
de ce budget.
.................................................... p 7
Ce budget s’inscrit dans un contexte où le désengagement financier de l’Etat et de
nos partenaires institutionnels se fait de plus en plus sentir. En effet, nous ne
sommes plus à l’époque des moyens abondants, à une époque dont il aurait sans
doute fallu profiter pour programmer des travaux de fond. L’heure est à la prudence,
et les Yvetotais ne comprendraient pas que la Ville prenne des risques mal
calculés.
........................................... p 11 à 14
Dans ce contexte, la municipalité a choisi de maintenir un fort niveau d’investissements,
des investissements qui concourent à améliorer la sécurité et le cadre de vie des
habitants.
CCAS
Avec le retour du printemps, la nouvelle signalétique commence à apparaître, pour
indiquer les bâtiments publics et administratifs dans un premier temps ; ce sera
ensuite le tour des commerces. Les travaux de la rue Saint-François se terminent,
et sur la zone de la Plaine, le bowling tant attendu sort de terre…
Etat civil
Les travaux prévus sur l’axe Camille Saint-Saëns, qui commencent ces jours-ci,
constituent la deuxième étape de la réalisation du « Cœur de Ville ». L’actuelle rue
sera déplacée vers la place Yvar, dans un espace qui inclura une piste cyclable, et
qui sera agrémenté de bancs et d’une fontaine.
Un bassin de rétention des eaux pluviales va voir le jour rue du Vieux-Moulin, à
l’emplacement du « Mille Club », qui a été démoli. Cet aménagement est indispensable
pour la sécurité des quartiers, qui ont déjà connu d’importantes inondations.
La rénovation des bâtiments communaux, en particulier des écoles, se poursuit,
avec la réfection de la façade de l’école « Elisabeth Cottard », et des travaux à
l’école « Jean Prévost ».
Malgré des difficultés que nous n’avons pas générées, mais avec lesquelles nous
devons nécessairement composer, nous restons sereins et optimistes. L’essentiel
est que la gestion soit saine et sérieuse, et avec votre aide, nous continuerons à
œuvrer pour qu’YVETOT reste une ville attractive, et où il fait bon vivre.
Très cordialement,
Sports
.............................................. p 8 & 9
Logement - Transport
................................................... p 10
Dossier
« Budget 2011 »
Vie citoyenne
................................................... p 15
Retour en images
................................................... p 16
A venir
................................................... p 17
........................................... p 18 & 19
Culture
........................................... p 20 & 21
................................................... p 22
Expression libre
................................................... p 23
Agenda
................................................... p 24
Les Echos d’Yvetot
Mairie d’Yvetot
BP 219
76196 Yvetot Cedex
Tél : 02 32 70 44 70
Fax : 02 32 70 44 71
Courriel : [email protected]
Internet : www.yvetot.fr
Directeur de la publication : Emile CANU
Rédacteur en chef : Alain CANAC
Photos-Rédaction-Conception :
Comité de rédaction/Service Communication
Dépôt légal en cours
Impression :
ZAC de Sainte-Marie-des-Champs
Tirage : 6 500 exemplaires
Distribution gratuite : Mairie d’Yvetot
Des remarques,
des suggestions ?
Contacter le
Service Communication
Emile CANU
Maire d’YVETOT
Conseiller général de Seine-Maritime
2
Les Echos d’Yvetot - Avril 2011
Tél : 02 32 70 44 70
[email protected]
Pour consulter les derniers Echos
d’Yvetot et les anciens numéros :
le site internet de la ville
www.yvetot.fr
_
_
_
p g
g
VIE LOCALE
Label « Ville Internet » 2010 : @@@ pour Yvetot !
l’occasion de la 12 e édition du label national Ville Internet, qui a eu lieu à Saint-Médard-en-Jalles, en Gironde, le vendredi 14 janvier dernier, la ville d’YVETOT s’est vu
décerner trois @.
A
Cette distinction récompense l’ensemble des actions menées par la Ville
en faveur d’un Internet local citoyen à la disposition de tous : mise en place
de la Lettre d’information, démarches administratives en ligne, etc. L’association Villes Internet, en partenariat avec la Caisse des Dépôts, remet
chaque année, depuis 1999, le label « Ville Internet » aux communes qui
ont mis en œuvre une politique significative en matière de démocratisation
des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) et de leur
usage citoyen. L’évaluation qui permet la labellisation porte sur la politique
globale d’une collectivité en matière d’Internet citoyen. Sont étudiés les éléments qui permettent d’apprécier le dynamisme de la ville pour proposer
de nouveaux usages, de nouveaux services, mais aussi sa capacité à solliciter la participation des habitants à cette politique. 303 villes et villages
ont ainsi été labellisés cette année.
Concrètement, cela classe notre ville parmi les 160 villes françaises les plus performantes en matière d’accès
aux nouvelles technologies.
@
Toutes les infor mations en ligne sur www.villes-inter net.net
Téléthon 2010 :
les Yvetotais généreux
De nouveaux citoyens
es 3 et 4 décembre derniers s’est déroulé
le Téléthon 2010 à Yvetot.
ne cérémonie de citoyenneté a eu lieu le
vendredi 18 mars à 18 h 30 dans la Salle
d’Honneur de la Mairie pour les jeunes inscrits
sur les listes électorales et qui ont atteint l’âge
de 18 ans depuis le 1er mars de l’année 2010.
Plus de 30 partenaires (associations et commerçants) se
sont mobilisés pour cette cause nationale.
Toutes les animations organisées durant ces deux journées, ainsi que toutes les actions annexes réalisées en
dehors des dates officielles, ont permis de recueillir
8 272 €.
La ville d’Yvetot a souhaité mettre en place cette cérémonie il y a deux ans, afin d’accompagner ces jeunes vers
l’exercice de leur nouvelle citoyenneté, et de valoriser cette
démarche.
L
La Ville d’Yvetot tient à remercier tous ceux qui se sont investis dans cette opération, et espère compter encore plus
de partenaires en 2011.
U
Ces jeunes citoyens ont reçu de Monsieur le Maire leur
carte électorale et le « livret citoyen », décrivant leurs
droits et devoirs.
Cohérente dans ses engagements, la ville d’Yvetot met
ainsi en œuvre sa détermination à favoriser une plus
grande participation des habitants à la vie de la cité, notamment les jeunes.
Maire-Claude Héranval (à droite), conseillère municipale
déléguée aux Foires & Marchés et Jessica Monet de la Direction de l’Animation, de la Culture & des Sports
Avril 2011 - Les Echos d’Yvetot
3
_
_
_
p g
g
TRAVAUX
Rue Saint-François
Les travaux de renouvellement de la canalisation d’eaux usées
et de rénovation de la voirie ont démarré le 22 février dernier
rue Saint-François, dans sa partie comprise entre la rue Thiers
et la rue de l’Etang.
Les opérations portent sur la canalisation d’eaux usées, vétuste
et fortement dégradée, ainsi que sur l’aménagement de la voirie
et des trottoirs, avec marquage de places de stationnement (au
nombre de 12). Un passage piéton, surélevé et sécurisé, au milieu de la rue Saint-François, est également prévu.
Visite de chantier rue Saint-François
La fin de ces travaux est programmée pour le mois d’avril
(hors intempéries et aléas de chantier).
Au cours de ce premier trimestre 2011, la Ville a
également entrepris des travaux de rénovation
et de réfection d’une partie de nos réseaux d’assainissement : rue Robert Lemonnier, rue de
Bailly, canalisation en sortie de la station d’épuration (chemin des Fonds).
Suivez le guide !
De nouveaux panneaux de
signalisation ont été installés en ville durant le mois de
mars. Cette nouvelle signalétique facilite les déplacements et permet de valoriser
le patrimoine culturel, touristique et économique de la
ville.
Réunion publique sur
la réalisation
du bassin de rétention d’eau
dans le quartier Rétimare
le 10 mai à 19 h 00
salle du Vieux-Moulin
Les services techniques municipaux travaillent pour le fleurissement
de la ville depuis le mois de mars
4
Les Echos d’Yvetot - Avril 2011
_
_
_
p g
g
TRAVAUX
La rénovation du « coeur de ville »
Un meilleur cadre de vie pour les Yvetotais
« La ville d’Yvetot s’engage depuis début avril dans la suite de l’aménagement du « cœur
de ville », qui avait débuté en 2010 avec la rénovation de la Place des Belges.
Un chantier important, tant sur le plan quantitatif que qualitatif :
- Renouvellement de l’ensemble des réseaux humides (eau, assainissement, pluvial),
de l’éclairage public et effacement des réseaux.
- Réfection totale de la voirie.
- Intégration d’une piste cyclable, dans une logique de développement durable.
- Aménagement d’un espace végétal, ainsi que de jeux pour enfants et installation d’un
nouveau mobilier urbain.
Francis Alabert, Maire-Adjoint
chargé des Travaux, de
l’Urbanisme, de la Rénovation
des quartiers & du Logement
Une amélioration très sensible va ainsi être apportée à ce « cœur de ville » pour lui donner
un caractère convivial, en alliant le nécessaire et l’agrément. Je remercie à cette occasion
tous les services de la Ville pour leurs contributions dans le portage du dossier. »
Périmètre du chantier
Place Hemmingen, place Yvar, rue Camille Saint-Saëns et place Joffre, rue Carnot dans sa partie comprise entre la D6015 et la place Hemmingen.
Planning des travaux
Les travaux ont débuté le jeudi 7 avril 2011.
Première phase des travaux : renouvellement des canalisations d’eau et
d’assainissement. Durée : 3 à 4 mois.
Deuxième phase des travaux : réalisation du réseau d’éclairage public et
effacement des réseaux rue Carnot. Durée : 1 mois et demi.
Troisième phase des travaux : aménagement de la voirie (trottoirs et mobilier urbain). Durée : 3 à 4 mois.
La fin des travaux est prévue pour le début du mois de novembre. Après le chantier, à l’automne 2011, des végétaux seront plantés par les services techniques
de la Ville, sans gêne occasionnée pour les riverains.
Attention : La totalité des dates et délais indiqués ci-dessus sont
entendus hors intempéries et aléas techniques.
Informations pratiques
Circulation
Pendant toute la durée du chantier, l’axe Camille Saint-Saëns sera fermé à la circulation. Cependant, la Place des
Belges restera accessible (de la rue Martin du Bellay vers la rue Guy de Maupassant).
L’accès aux commerces sera maintenu pendant toute la durée du chantier.
Marchés hebdomadaires du mercredi
A compter du 13 avril, et ce pendant toute la durée des travaux, la partie du marché habituellement située sur la rue
Martin du Bellay sera déplacée juste à proximité sur la Place des Belges, libérant ainsi cette rue à la circulation.
Vikibus
Pendant toute la durée des travaux, l’arrêt « Musée des Ivoires » est déplacé 2, rue des Victoires (près de la Caisse
d’Epargne). Toutefois, pendant le marché du mercredi matin, l’arrêt « Musée des Ivoires » s’effectuera Place de l’Hôtel de Ville sur les places livraisons (devant la pharmacie).
Avril 2011 - Les Echos d’Yvetot
5
_
_
_
p g
g
EDUCATION / JEUNESSE
Et enfin dans nos écoles
Les travaux
Le préau de l’école « Jean Prévost » verra le jour pendant les prochaines vacances d’été. La somme de 216 500 € a
été inscrite au budget 2011, voté le 9 mars.
La façade de l’école « Elisabeth Cottard » va être rénovée. Ces travaux de transformation, d’embellissement, et surtout
d’amélioration du confort, représentent un investissement de 117 000 €, et auront lieu pendant ces mêmes vacances
d’été.
Pour rappel, sur l’école « Cahan-Lhermitte », nous avons déjà réalisé en 2009-2010 le remplacement des menuiseries
(portes et fenêtres). L’été dernier a vu l’extension du réfectoire, avec une
salle de restauration neuve, pour les petits de la maternelle « Elisabeth
Cottard », ainsi que la rénovation complète des deux salles existantes
pour les élémentaires de « Cahan-Lhermitte ». Ces trois salles ont été
dotées de mobilier neuf, de même que sept autres classes.
Nous sommes toujours aussi attentifs au bien-être de nos écoliers, petits
et grands, et 2011 sera une année importante pour eux. Nous avons la
ferme intention de continuer dans cette voie pour les années à venir, en
fonction des besoins de chacune de nos écoles, et dans la mesure de
nos possibilités financières.
Les inscriptions
Nous devons attirer l’attention des parents, concernant les inscriptions pour l’année scolaire 2011-2012, sur le fait qu’une
baisse des effectifs à l’école « Rodin », conjuguée à des effectifs en surnombre à l’école « Léopoldine Hugo », nous ont
conduits, en concertation avec Madame l’Inspectrice et Mesdames les Directrices d’école, à une répartition différente
des nouveaux inscrits entre les trois écoles maternelles yvetotaises.
Cette nouvelle répartition nous a permis d’éviter la fermeture d’une classe à « Rodin », et permettra aux enfants de travailler dans de meilleures conditions à « Léopoldine Hugo ». Nous espérons que vous voudrez bien comprendre ce
choix, et restons à votre écoute si un problème particulier se pose.
Votre Adjointe à l’Enseignement,
Yvette DUBOC
Le CMJ en visite
Camps d’été
Comme chaque année, le service Jeunesse de la Ville
proposera aux jeunes Yvetotais des nombreuses animations lors des vacances de juillet et d’août.
Le 23 mars dernier, les élus du Conseil Municipal Jeunes (CMJ) ont découvert les différents services de la Mairie.
6
Les Echos d’Yvetot - Avril 2011
Vous trouverez le programme des camps
d’été et des animations dans le prochain numéro des Echos d’Yvetot, et dès le mois de
mai sur le site Internet de la ville.
_
_
_
p g
g
ENVIRONNEMENT
Exposition " Jardin d'école et Éducation au
développement durable " à l'école Jean Prévost
Du mardi 10 mai au lundi 30 mai 2011, l'école élémentaire « Jean Prévost » d'Yvetot ouvrira ses portes aux établissements publics de la Ville : écoles maternelles et élémentaires, collèges et lycée, maison de retraite, IME... dans le cadre
d'une grande exposition sur le thème " Jardin d'école et Éducation au développement durable ".
L'après-midi du vendredi 27 mai 2011 sera consacré à l'accueil des visiteurs hors établissements publics. Lors de votre
venue à l'école, vous pourrez ainsi découvrir les carrés de jardinage cultivés et entretenus par les élèves, les aménagements du développement durable : la cuve de récupération des eaux de pluie, le compost et le lombricompost, l'hôtel à
insectes, et une exposition complémentaire déclinée en quatre volets.
Calendrier
Inauguration de l'exposition
" Jardin d'école et Éducation
au développement durable "
Lundi 9 mai 2011 à 14 h 00
Accueil des établissements publics
Du mardi 10 mai au lundi 30 mai 2011
(pour réserver : secrétariat de l'école 02 35 56 89 10)
Après-midi portes ouvertes à tous
Vendredi 27 mai 2011 de 13 h 30 à 16 h 30
Les hôtels à insectes réalisés en
collaboration avec l’ESAT
@
Venez nombreux !
https://sites.google.com/site/ecolejeanprevost/ecole-developpement-durable
Semaine nationale du Développement durable
a semaine nationale du Développement durable est un moment privilégié de rencontres conviviales entre les citoyens. A cette occasion, plusieurs acteurs locaux (OHN, le centre social,
MJC, Le Chêne, le service Jeunesse) vous proposent des ateliers et expositions, afin de faire le
point sur des problématiques de la vie quotidienne : déchets, alimentation, préservation de l’eau,
de la biodiversité, de la nature…
L
Activités autour du goût « Les Saisons » et Atelier Cuisine
(ces activités seront suivies d’un repas)
Centre social Saint-Exupéry, rue Gustav Priès
Jeudi 21 avril et mardi 26 avril à partir de 9 h 30 (sur inscription au 02 35 95 28 52)
Atelier « Papier recyclé »
Centre social Saint-Exupéry
Vendredi 22 avril de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 16 h 00 (sur inscription au 02 35 95 28 52)
« Je joue, tu joues, il joue… » Ludothèque
Espace Saint-Exupéry, rue de Bailly
Mercredi 27 avril de 14 h 00 à 16 h 00
Centre social Saint-Exupéry
Vendredi 29 avril de 14 h 00 à 16 h 00
« Tous au jardin ! » Création d’un jardin et d’un composteur
Espace Saint-Exupéry
Mercredi 27 avril de 9 h 00 à 12 h 00 et Vendredi 29 avril de 9 h 00 à 12 h 00
Jeux sur les déchets
Centre social Saint-Exupéry
Vendredi 29 avril de 14 h 00 à 16 h 00
Exposition sur « L’EAU »
(prêt de la MJC)
Centre social Saint-Exupéry
Du lundi 18 avril au vendredi 22 avril
Service Jeunesse, rue des Petits Bézots
Du mardi 26 avril au vendredi 29 avril
Avril 2011 - Les Echos d’Yvetot
7
_
_
_
p g
g
SPORTS
6e Grande Fête « Ludisports 76 »
à la Plaine des Sports d’Yvetot
Dimanche 26 juin 2011
de 13 h 00 à 19 h 00
Ludisports 76 est un dispositif initié par le Département de Seine-Maritime, dont l’objectif est
de permettre la pratique d’activités ludiques et sportives sur le temps périscolaire, principalement en milieu rural. Chaque année, plus de 5 000 enfants de 6 à 11 ans découvrent par le jeu
des sports auxquels ils s’initient.
Pour rassembler tous ces enfants et leurs familles, le Département de Seine-Maritime organise la 6e édition de la Grande
Fête Ludisports 76 en partenariat avec les comités sportifs départementaux et les associations sportives.
Aujourd'hui, ces 5 000 enfants sont inscrits au dispositif
dans une trentaine de structures organisatrices. Ce dispositif est financé par le Département de Seine-Maritime
et mis en œuvre par les EPCI (Etablissements Publics
de Coopération Intercommunale). Une ou plusieurs
séances hebdomadaires de pratique et de découverte
sportive sont ainsi proposées sur le temps périscolaire,
et les enfants ont ainsi la possibilité de découvrir trois à
quatre activités dans l’année.
Ce dispositif départemental favorise l'épanouissement et
l'intégration sociale des enfants. En pratiquant des activités sportives, ils font l'apprentissage de valeurs et de
principes comme le respect.
Crédit photo : Conseil général de Seine-Maritime
Cette année, cette fête se déroulera à la Plaine des Sports d’Yvetot le 26 juin prochain de 13 h 00 à 19 h 00, et ce sont
près de 2 000 enfants, accompagnés de leurs familles, qui sont attendus.
Les comités sportifs départementaux et des éducateurs de l’association Profession Sport et Jeunesse animeront des
ateliers sportifs dont voici la liste :
Athlétisme, badminton, basket, escalade, escrime, football, full-contact, golf, gymnastique, handball, hockey sur gazon, judo, pétanque, rugby, tennis, tennis de table, roller, lutte, boxe, tir à l’arc,
équitation, cerf-volant, danse.
Des activités annexes sportives et culturelles seront également proposées (trampoline élastique, structures gonflables,
karting...).
Tous les jeunes auront donc la possibilité de s’initier à des
disciplines traditionnelles, mais aussi de découvrir des activités moins connues et tout aussi ludiques.
L’accès à cette manifestation se fait sur invitation, mais la municipalité d’Yvetot, coorganisatrice de l’événement, a souhaité que tous les
enfants scolarisés dans les écoles primaires du
territoire intercommunal puissent bénéficier de
ces invitations, ainsi que leurs frères et sœurs.
Crédit photo : Conseil général de Seine-Maritime
8
Les Echos d’Yvetot - Avril 2011
Des places de stationnement à proximité du site
de la Plaine des Sports seront prévues, notamment sur le Champ de Foire, ou le parking de
l’ancienne piscine.
_
_
_
p g
g
SPORTS
27e édition du Tour du Pays de Caux
e Club Athlétique Cauchois organise, du 1er au 7 juin, le
27e Tour du Pays de Caux. Cette course, qui se compose de
6 étapes, est unique dans la région.
L
Pour cette 27e édition, deux formules sont proposées : la course individuelle
(chaque coureur fait les 6 étapes), et la course en relais par équipes de 4, 5
et 6 coureurs. Les personnes qui souhaitent participer à une ou plusieurs
étapes pourront s’inscrire sur place avant la course. Cette épreuve réunit habituellement des athlètes du monde entier (Japon, Algérie...)
Les 6 étapes
Mercredi 1er juin à 19 h 00 : Doudeville : 14,5 km
Jeudi 2 juin à 9 h 30 : Allouville-Bellefosse : semi-marathon
Jeudi 2 juin à 17 h 00 : Le Trait : 10 km
Vendredi 3 juin à 9 h 30 : Auzebosc : contre la montre de 8,4 km
Vendredi 3 juin à 18 h 15 : Caudebec-en-Caux : 14 km
Samedi 4 juin à 15 h 00 : Yvetot : semi-marathon
Départ au parking du cimetière Saint-Louis (rue du Mont-Joly)
Cette année, l’association Les Dunes d’Espoir
participe à la course. Cette association a pour but
de faire partager la passion de la course à pied
de personnes valides à de jeunes handicapés
moteurs. Ils seront donc plusieurs coureurs, vêtus
du tee-shirt jaune des Dunes à se relayer sur
chaque étape. N’hésitez pas à venir les encourager et les applaudir sur les différentes étapes du
Tour !
Plus d’inform
ations
et
bulletins d’i
nscription
www.cacauch
ois.com
www.dunespo
ir.com
Un beau succès !
Dimanche 13 mars 2011, le 9e Duathlon du Pays de Caux a réuni plus de 350 athlètes.
Cette course, qualificative pour les championnats de France, consiste en une première boucle de 5 km de course à pied,
puis deux boucles de 16 km chacune en vélo, et une dernière boucle de 5 km à pied. A noter que le meilleur coureur
réalise cette dernière boucle en 15 minutes !
Crédit photo : Loïc LEFEBVRE
Souhaitons bonne continuation aux organisateurs qui préparent déjà la 10e édition !
Résultats : les premiers de chaque catégorie
Avenir 1 : Nathan Dechildre
des Lions Triathlon
Sprint : Anthony Leduey
de Gonfreville-l’Orcher
Avenir 2 : Paul Mathieu des Lions Triathlon
Super Sprint : Thomas Laurent de Caen
Avril 2011 - Les Echos d’Yvetot
9
_
_
_
p g
g
LOGEMENT / TRANSPORT
La ville d’Yvetot lutte contre l’habitat dégradé
n matière de lutte contre l’habitat dégradé, la complexité des situations et la diversité des
acteurs concernés ont nécessité la mise en place d’un partenariat pluridisciplinaire pour
mener des actions cohérentes et efficaces, et qui prenne en compte les composantes sanitaires,
sociales, techniques et économiques.
E
La ville d’YVETOT et son CCAS participent au Comité local de l’Habitat dégradé, qui a pour objectif de mobiliser un ensemble de partenaires (Etat, Conseil général, communes, CAF, associations…) autour de la mise en œuvre d’un plan
d’actions visant à lutter contre toutes les formes de logement non décent ou indigne, selon un processus fondé à la fois
sur le renforcement du repérage et l’amélioration du système de signalement, sur l’organisation du dispositif de traitement
et de suivi des situations, et enfin sur le partage des informations.
Ce Comité local facilitera les rencontres avec les propriétaires bailleurs et les habitants, afin de promouvoir des travaux
d'amélioration des logements privés, ou - en cas de mauvaise foi manifeste des bailleurs face à des logements confirmés
comme indignes - pourra accompagner la puissance publique dans les démarches réglementaires pouvant conduire
jusqu'aux travaux d'office, ou même à une interdiction de louer.
Confrontée en cette période de crise aux difficultés de logement de plus en plus grandes que peuvent rencontrer nos
concitoyens, la commune d’YVETOT a fait de la lutte contre l’habitat dégradé une de ses priorités.
Francis ALABERT, Maire-Adjoint
[email protected]
Véronique LOQUEN, Adjointe au Développement Economique
[email protected]
Vikibus : un succès qui se confirme
a Régie de transports Vikibus a été créée en 2007, suite à la mise en œuvre d’une proposition
formulée dès 2001 par Monsieur Gérard FUCHS dans son programme pour les municipales.
La création de cette Régie a marqué la naissance du transport public urbain sur le territoire de
la ville d’YVETOT.
L
Depuis, le service offert à la population n’a pas cessé de se développer, d’abord avec la mise en place d’une deuxième
ligne et, pour cette année, l’acquisition d’un nouveau minibus.
Cette politique répond à deux impératifs essentiels : d’une part, permettre à ceux qui n’ont pas d’autre moyen de transport
de relier les différents points du territoire et, d’autre part, s’inscrire dans une démarche de développement durable.
Afin de permettre l’accès du Vikibus à tous, le Conseil d’exploitation de la Régie
a fait le choix de ne pas augmenter ses titres de transport depuis 2009, et a même
baissé ses abonnements mensuels. Ainsi, le nombre de personnes transportées
a augmenté d’année en année depuis la mise en place de la Régie pour atteindre
les 20 000 voyageurs en 2010, ce qui montre bien le succès du Vikibus.
Le budget adopté pour 2011, avec un montant d’investissements de plus de
265 000 €, tient compte de l’acquisition du nouveau minibus, et traduit bien la
place importante qu’a prise la politique des transports dans la vie de notre commune. Par ailleurs, l’aménagement des arrêts et des équipements vise à faciliter
l’accès des personnes à mobilité réduite.
Le prochain défi pour notre régie de transport sera sans doute la mise en place
de l’intermodalité, qui permettra à terme à un même usager d’accéder à différents
modes de transport en commun (par exemple combiner vikibus, train et le métro
à Rouen) avec le même titre de transport. La ville d’YVETOT participe activement
au groupe qui réunit les autorités organisatrices de transport de Haute-Normandie,
afin de mettre en œuvre cette intermodalité.
Benoit HAUDRECHY, votre Adjoint
aux Finances & aux Marchés Publics
[email protected]
10
Les Echos d’Yvetot - Avril 2011
Véronique LOQUEN, Adjointe
au Développement Economique
[email protected]
_
_
_
p g
g
DOSSIER
BUDGET 2011
Lors du Débat d’Orientations Budgétaires (DOB),
en février, l’ensemble des élus ont affiné les orientations
budgétaires.
Les conférences budgétaires se sont déroulées début janvier. Ce sont des réunions au
cours desquelles les élus et services de la ville
déterminent les grandes orientations budgétaires de la Ville.
Le vote du Budget Primitif a eu lieu lors du
Conseil municipal du 9 mars dernier.
Entretien avec Benoit Haudrechy,
Adjoint au Maire
chargé des Finances
& des Marchés Publics
La taxe professionnelle est supprimée depuis le 1er janvier 2010 : qu’est-ce
que cela signifie concrètement pour les finances de la Ville ?
« La taxe professionnelle n’existe plus. La contribution économique territoriale, la fameuse
CET, l’a remplacée. Cependant, les mécanismes précis pour calculer les recettes en CET des communes n’ont pas été
définitivement fixés. Par exemple, on ne sait pas exactement quelle part de la contribution sur la valeur ajoutée des entreprises, qui représente une partie de la CET, sera reversée aux communes. De même, que vont devenir les mécanismes
antérieurs dits de compensation de la taxe professionnelle (des fonds qui existaient pour aider les communes qui touchaient peu de TP) ? Ces incertitudes ne sont pas négligeables, car la taxe professionnelle représentait 30 % des recettes
fiscales de notre ville. »
NDLR : La taxe professionnelle représentait la principale imposition locale à la charge des entreprises et une ressource essentielle
pour les collectivités.
Comment la situation budgétaire des communes, et en particulier d’Yvetot, évolue-t-elle ?
« Comme pour les particuliers, la situation des communes en cette période est difficile. Les recettes fiscales stagnent et
les dotations provenant de l’État sont gelées, alors que, dans le même temps, les prix augmentent pour tout (par exemple,
les dépenses de fluide passent de 420 000 euros en 2010 à environ 502 000 euros en 2011), et que de nombreuses
compétences, donc des dépenses, ont été transférées aux communes. Il faut donc devenir de plus en plus rationnel
dans les choix qui sont faits. Grâce aux efforts entrepris, la situation budgétaire de notre commune s’assainit depuis
trois ans. Il faut cependant rester très vigilant. C’est pour cela que nous n’avons pas emprunté un seul euro en 2008 ni
en 2010 pour diminuer le stock de dette, tout en maintenant la qualité du service. »
Quelles seront les principales dépenses en 2011 ?
« Chaque euro dépensé doit être un euro utile. Comme les années précédentes, nous ciblons donc l’essentiel. Concrètement, trois domaines font l’objet d’un soutien particulier en investissement en 2011 : la voirie (par exemple avec la réfection de l’axe Camille Saint-Saëns), la poursuite de la réfection des écoles (préau de l’école Jean Prévost et façade
de l’école Cottard), et les travaux liés à la sécurité (stockage des eaux pluviales). »
Avril 2011 - Les Echos d’Yvetot
11
_
_
_
p g
g
DOSSIER
Les grands équilibres du budget
Recettes
Dépenses
Fonctionnement
12,849 M€
Auto
financement
797 300 €
Investissement
6,099 M€
Fonctionnement
12,849 M€
Investissement
6,099 M€
Recettes réelles de la Ville
pour 2011 : 11,682 M€
Autres produits
1,35 %
Produits divers
0,03 %
Atténuation
de charges
1,60 %
Participation
des Yvetotais
(cantines, école d’Arts plastiques...)
6,38 %
Dotations &
Subventions
47,23 %
Impôts &
Taxes
43,42 %
Les services rendus aux Yvetotais
pour 100 € de dépenses
Affaires générales
8,06 €
17,25 €
(cimetière, urbanisme, état civil...)
2,56 €
Propreté, salubrité, cadre de vie (voirie, espaces verts, éclairage public...)
44,09 €
Scolaire et périscolaire
Sport, culture et jeunesse
Action sociale, famille, logement
9,89 €
17,25 €
12
Les Echos d’Yvetot - Avril 2011
Action économique
_
_
_
p g
g
La ville continue à investir en 2011
La rénovation du « Coeur de Ville » constituera l’investissement
principal de cette année 2011. Des travaux de réseaux et de voirie débuteront en avril et concerneront les axes principaux du centre ville : rue
Carnot, place Hemmingen-Westerfeld, rue Camille Saint-Saëns, place
Yvar, place Joffre.
Un bassin de rétention des eaux pluviales est également à l’étude dans
le quartier Rétimare.
Les travaux dans les écoles resteront une priorité pour 2011, avec la réfection du préau de l’école Jean Prévost et de la façade de l’école Cottard.
LES CHIFFRES CLES
6,099 millions d’euros
d’investissements
en 2011
- 1,55 million d’euro
le stock de dette diminue
entre le 1er janvier 2007
et le 1er janvier 2011
1,57 million d’euro
réaffectation dans le budget Ville
2011 des résultats antérieurs
par anticipation
Les impôts locaux :
ce qui change en 2011
La suppression de la Taxe Professionnelle
er
Depuis le 1 janvier 2010, la Taxe Professionnelle est supprimée. Elle est remplacée par la Contribution Economique
Territoriale (CET). Celle-ci comprendra une Contribution Financière des Entreprises (CFE) et une Contribution sur la Valeur Ajoutée des Entreprises (CVAE).
La Taxe d’Habitation
Auparavant, il existait une part départementale et une part communale. Le Département percevait une partie de la Taxe
d’Habitation. A présent, cette taxe sera destinée aux communes et aux communautés de communes.
Avril 2011 - Les Echos d’Yvetot
13
_
_
_
p g
g
DOSSIER
La ville continue sa politique de soutien
à la vie locale et aux associations en 2011
Bénéficiaires
Subvention de
fonctionnement
Bénéficiaires
Subvention de
fonctionnement
Bénéficiaires
Subvention de
fonctionnement
Comité des fêtes
5 000
Scouts & Guides de France
500
Basket club yvetotais
600
Comité du quartier de l’Etang
2 100
Steredenn-Mor
700
CA Cauchois
5 700
200
Yvetot Bourzanga
4 000
Club cyclotouriste yvetotais
3 500
AMAP Caux’inelle
150
Comité des
Echanges internationaux
3 500
Club nautique yvetotais
6 000
ANETH
800
Coop. scolaire Elisabeth Cottard
650
Club pongiste yvetotais
3 200
113
e
1343 Section médailles militaires
ANETH (CEL)
400
Coop. scolaire Léopoldine Hugo
650
Club pongiste yvetotais
(ticket sport)
Action citoyenne
100
Coop. scolaire Rodin
650
Faire du sport ensemble
500
ACPG-CATM
500
Coop. scolaire Cahan-Lhermitte
900
Fit & Form yvetotais
4 000
Amicale des employés municipaux
7 000
Coop. scolaire Jean Prévost
900
Handball club yvetotais
8 500
Amicale des employés municipaux
(arbre de Noël)
7 000
Amicale laïque
850
Handball club yvetotais
(ticket sport)
339
Les Amis de l’hôpital
550
Amicale laïque (CEL)
750
Hockey club
6 000
Les Anciens combattants d’Yvetot
450
Conseil des parents d’élèves
250
Hockey club
(ticket sport)
301
Association familiale d’Yvetot
et sa région
650
Les Amis de l’orgue
350
Les Archers du Roy d’Yvetot
1 800
Les Jardins ouvriers & familiaux
450
Association Philatélique yvetotaise
250
Les Archers du Roy d’Yvetot
(ticket sport)
68
Le Manoir Béguinage
470
Association pour la sauvegarde
de la chapelle Saint-Louis
500
Roue libre yvetotaise
450
Les Aînés du quartier Rétimare
470
AYAC
600
Rugby club yvetotais
15 000
Loisirs union
500
Au Roy d’Yvetot
400
Smacky Girls
450
Les Papillons blancs
525
CEPC
800
Société Tir l’Union
1 800
SEL du pays d’Yvetot
500
Club de bridge d’Yvetot
160
Société Tir l’Union (ticket sport)
90
Victimes & rescapés camps nazis
300
La Fraternelle
6 000
YAC
22 000
14
Banque alimentaire
3 100
Club accueil animations
FNACA
er
La Musique municipale
6 000
YAC (opération 1 foot)
758
250
Théâtre en face
16 500
YAC (tickets sports)
407
400
Théâtre en face (CEL)
1 110
Yvetot badminton club
1 000
FNATH
250
Amicale bouliste
1 800
Yvetot badminton club
(ticket sport)
181
Inser santé
1 100
Amicale Full contact
2 000
Yvetot tennis club
15 000
Inter service association
5 000
AYA
1 500
Yvetot triathlon
1 300
La Sève
250
AYA (ticket sport)
301
Genèse
1 000
Les Joueurs du Repaire
200
Aqua club d’Yvetot
800
CCAS (CEL)
550
Mission locale
11 000
Les Randonneurs du Pays de Caux
400
CCAS
959 720
Réseau Gincaux
1 500
Association sportive collège Bobée
550
MJC
76 000
Secours populaire
200
Association sportive collège Camus
500
MJC (CEL)
1 875
Office de Tourisme
81 290
Bénéficiaires
Subvention
occasionnelle
Bénéficiaires
Subvention
occasionnelle
Aneth
1 200
La Fraternelle
1 500
Action citoyenne
200
La Musique municipale
1 500
Restos du coeur
200
Association sportive collège Camus
1 000
Steredenn-Mor
1 500
CA Cauchois
1 000
Comité des
Echanges internationaux
1 100
Havre athlétic club cyclisme
4 000
Coop. scolaire Rodin
500
Hockey club
1 000
Coop. scolaire Jean Prévost
500
MJC (sub. occasionnelle)
4 000
Les Echos d’Yvetot - Avril 2011
Subvention occasionnelle
La ville finance au cours de l’année
des animations spécifiques mises
en place par les associations sur le
territoire d’Yvetot.
_
_
_
p g
g
VIE CITOYENNE
Les quartiers en fête !
es Comités de quartier continuent à s’investir
pleinement dans l’animation de vos quartiers
et vous proposent, dans les mois à venir, de
nombreuses activités.
L
Comité Gare/Fay
Journée verte (ramassage des déchets) le 30 avril.
Tournoi de pétanque le 28 mai.
Randonnée pédestre le 18 juin.
Comité de quartier Clos d’Yvetot/Fort Rouge
Fête des voisins le 21 mai de 9 h 00 à minuit.
Au programme : Foire à tout, fanfares (Pampana et la Fraternelle), les Choeurs Gais, kermesse à l’école Jean Prévost, soirée animée par Permission de minuit et les Petites
Danseuses de Paris.
Comité de quartier Réfigny/Closerie des Monts
Repas de quartier et tournoi de pétanque le 5 juin.
Comité de quartier Rétimare/Plaine
Chasse aux oeufs dans le quartier le 17 avril de 10 h 00 à
12 h 00
Concours de dessins dans
Retrouvez le
le cadre de la manifestation
program
médiévale organisée par le
complet de ce me
s
animations su
Comité de l’Etang le 15 mai.
r le site
internet de la
Fête des voisins le 5 juin.
Ville
www.yvetot.f
A la rencontre
des habitants
Avec le souci de promouvoir la démocratie de
proximité, Monsieur le Maire viendra à la rencontre des habitants pour faire un tour d’horizon
des actions réalisées par la municipalité, en
concertation avec les Comités de quartier.
Des rencontres ont déjà eu lieu en avril dans les
quartiers Rétimare et Clos d’Yvetot/Fort Rouge.
Dates des prochaines rencontres
Jeudi 12 mai à partir de 16 h 00
Quartier Centre-ville
Jeudi 26 mai à partir de 16 h 00
Quartier Réfigny/Closerie des Monts
Mercredi 8 juin à partir 16 h 00
Quartier Fay/Gare
@
Le détail des trajets sera
consultable en ligne sur
le site Internet de la Ville :
www.yvetot.fr
r
Un accès au droit en permanences…
e 16 février dernier, Emile Canu, Maire d’Yvetot, et Daniel Trouvé, Président du TGI de Rouen
et du Conseil Départemental d’Accès au Droit (CDAD), en présence de Maîtres Absire et Cabot,
représentant respectivement l’Ordre des avocats du Barreau de Rouen, et la Chambre des notaires de Seine-Maritime, se sont réunis pour signer une convention consacrant la mise en place
officielle d’un Point d’Accès au Droit (PAD).
L
En effet, depuis mai 2010, l’Espace d’accès au droit et aux services publics du Plateau de Caux offre à la population
une grande variété de permanences juridiques gratuites, tenues par des avocats, des notaires, des conciliateurs, un délégué du médiateur de la République et un écrivain public.
Grâce à la signature de cette convention, symbole de la bonne collaboration entre la ville d’Yvetot et les instances départementales du ministère de la Justice, cet espace a vocation à se développer encore dans les mois qui viennent,
avec le souci d’offrir aux Yvetotais et, plus globalement, aux Cauchois, une assistance juridique gratuite et de proximité.
Vous pouvez retrouver le calendrier de ces permanences sur le panneau d’affichage sur le fronton de l’Espace d’Accès
au Droit et aux Services Publics, ainsi que sur www.yvetot.fr
Espace d’accès au droit et aux services publics, 7 rue du Couvent, YVETOT
Avril 2011- Les Echos d’Yvetot
15
_
_
_
p g
g
RETOUR EN IMAGES
Concours d’Animaux de Boucherie
Mercredi 2 mars sur la Place des Belges
Les prix ont été remis en présence de Monsieur le Maire, Mme Héranval, Noëlinne Dumont, Miss Pays de Caux, et sa dauphine, Stéphanie Motte.
Foire aux Arbres et aux Végétaux
Samedi 4 et dimanche 5 mars sur le Champ de Foire
« De nombreux projets pour 2011 »
« Cette année encore, le Concours d’Animaux de Boucherie, la Foire aux Arbres et le Concours
de Cidre ont rencontré un franc succès. Nous réfléchissons à de nombreux projets pour 2011.
Nous envisageons, par exemple, la mise en place d’un marché de Noël en fin d’année.
Je tiens particulièrement à féliciter les services de la Ville, les associations et les comités de
quartier, qui s’investissent pleinement pour proposer aux Yvetotais des manifestations variées
et de qualité tout au long de l’année. »
Marie-Claude HERANVAL,
Conseillère municipale déléguée aux Foires & Marchés
16
Les Echos d’Yvetot - Avril 2011
_
_
_
p g
g
A VENIR
Qui succédera à
Noëlinne Dumont ?
L’association Artistes et Modèles en Seine organise, le samedi 7 mai prochain, la deuxième édition de l’élection de
Miss Pays de Caux. Celle-ci se déroulera à l’Espace Culturel Les Vikings à partir de 20 h 30, et comptera pour les
élections de Miss Normandie et Miss Haute-Normandie.
Elodie Gossuin, ancienne Miss France et Miss Europe, présidera le jury.
Renseignements : 02 76 01 89 93
[email protected]
Fête de la Musique
Comme chaque année, la Ville s’associera le 21 juin
prochain à la Fête de la Musique, et proposera aux
Yvetotais une programmation riche et variée. Celle-ci
vous sera communiquée dans le prochain numéro des
Echos d’Yvetot.
Lumières au Fay, samedi 2 juillet
Le samedi 2 juillet prochain, la ville d’Yvetot organisera une grande manifestation populaire au Manoir du Fay. Jeux anciens, démonstration d’archerie, cavaliers en costume, et bien d’autres animations vous seront proposées. A la tombée
de la nuit, le Manoir s’illuminera, et vous pourrez déguster un repas champêtre avant de participer au bal populaire. La
fête continuera par un spectacle La Légende du feu, et se terminera par un feu d’artifice.
Yvetot accueillera, à cette occasion, les trois villes auxquelles elle est jumelée, ainsi que les Polonais de MurowanaGoslina pour le retour de signature de la charte de jumelage.
Le programme complet de cette manifestation vous sera présenté dans le prochain numéro des
Echos d’Yvetot.
les dates des prochaines manifestations sur le site internet de la ville :
@ Retrouvez
www.yvetot.fr
Avril 2011 - Les Echos d’Yvetot
17
_
_
_
p g
g
CCAS
« L’accueil des jeunes enfants »
« Avec une Crèche de 50 lits, créée en 1972, une Halte Garderie de 20 places intégrée au Centre Saint-Exupery en 1978, et un Relais assistants maternels ouvert en 2010, Yvetot dispose
d’un dispositif d’accueil de la petite enfance important qui mobilise 39,75 % de la subvention que la Ville verse annuellement au CCAS qui a créé et gère ces trois structures.
Ce dispositif d’accueil répond globalement aux besoins de la population d’Yvetot, mais aussi et
de manière non marginale à ceux des habitants du canton et de quelques villages voisins.
La diversité de ce dispositif permet le plus souvent d’offrir aux parents un véritable choix dans
le mode de garde de leur enfant.
Cette possibilité est importante car les parents savent que les premières années de la vie d’un
enfant sont cruciales pour son développement physique, psychique, social et émotionnel.
Cet enjeu est bien sûr partagé par les agents du CCAS et les assistantes maternelles qui oeuvrent au quotidien auprès des enfants qui leur sont confiés.
Par leur travail, leur compétence, leur qualité humaine, ces agents motivés qui continuent tout au long de leur carrière
à se former, participent ainsi au côté des parents à l’éveil et au développement des tout-petits.
Au cours de la Semaine Petite Enfance, nous aurons l’occasion de mieux mesurer l’importance, la qualité et le sens
de leur travail, de les mettre à l’honneur, et de développer les échanges entre elles, les parents, d’autres acteurs
de la petite enfance et les administrateurs du CCAS.
En effet, le Conseil d’Administration du CCAS est informé régulièrement de l’évolution des besoins de la population
et souhaite y répondre le mieux possible.
C’est dans ce contexte, et dans cet état d’esprit, que le CCAS travaille actuellement sur un équipement multi-accueil
qui permettrait d’offrir encore plus de souplesse et de qualité en mutualisant les moyens des trois structures.
Ce travail s’enrichira des remarques ou propositions qui seront formulées pendant la Semaine de la Petite Enfance, et qui peuvent concerner tous les aspects de l’accueil : horaires d’ouverture, formation du personnel, locaux,
équipements, jouets, intégration d’enfants handicapés, relation avec les écoles maternelles, bibliothèque, la PMI, relation intergénérationnelle, etc.
Il est encore trop tôt pour affirmer avec certitude que nous pourrons réaliser cet équipement multi-accueil dans les
toutes prochaines années, compte tenu de la gravité des difficultés budgétaires dont souffrent l’Etat, les collectivités
territoriales et les organismes sociaux. Néanmoins, ces difficultés ne doivent pas nous empêcher de réfléchir, de
travailler et de proposer.
Alors, venez nombreux aux différents ateliers organisés du 17 au 21 mai prochain.
Très cordialement, »
Gérard CHARASSIER
Adjoint au Maire chargé de l’Action Sociale
Vice-président du CCAS
Un nouvel animateur pour le quartier Rétimare
epuis octobre dernier, Ludovic Diedrich a rejoint le Centre social Saint-Exupéry en tant qu’animateur de quartier. Sa mission principale est de faciliter les échanges entre les habitants du
quartier et les différentes administrations ou associations de la Ville.
D
Ce poste est financé, dans le cadre du CUCS (Contrat Urbain de Cohésion Sociale), par l’Etat, le Département et le
CCAS. Le CUCS permet également le financement de nombreuses actions au profit des habitants du quartier Rétimare
(actions liées au logement, à l’éducation, à la santé, à l’emploi et au lien social, comme Rétimare en Fête).
Habitué du quartier Rétimare, puisqu’il y réside depuis 30 ans, et interlocuteur privilégié des
associations et institutions locales, il pourra vous aider et faciliter vos démarches quotidiennes.
Il assure l’accueil du Centre Social le lundi et le jeudi après-midi, et propose également des
temps d’accueil pour l’accompagnement de projets, personnels ou professionnels, à destination
des 18-25 ans, en lien avec la Mission Locale.
Ludovic sera habilité à venir vous rencontrer, dans la rue ou à domicile. Vous le croiserez souvent dans les halls, lors de distributions de tracts ou d’affiches. N’hésitez pas à engager la
conversation !
Ludovic Diedrich
Centre social Saint-Exupéry, rue Gustav Priès
02 35 95 28 52
18
Les Echos d’Yvetot - Avril 2011
_
_
_
p g
g
CCAS
SEMAINE DE LA PETITE ENFANCE
Du 16 au 21 mai 2011
e service Petite Enfance du CCAS d’Yvetot est aujourd’hui
composé de la Crèche Les Trois Pommes, de la Halte-Garderie Les Petits Princes et du Relais Assistants Maternels Le
Jardin des Petits.
L
C’est dans ce cadre que le CCAS a souhaité mettre en place une semaine
de la Petite Enfance mettant à l’honneur nos structures. Cette semaine
est organisée pour tous les petits de moins de 4 ans, leurs familles, les structures de la Petite Enfance et les Assistants Maternels. Toutes nos animations
sont gratuites.
Nous vous attendons nombreux !
PROGRAMME
8 h 30 : Ouverture de la Semaine de la Petite Enfance
8 h 45-10 h 00 : Accueil P’tit déjeuner
Exposition photos et malle de livres autour des doudous
10 h 00-11 h 30 : Atelier éveil musical*
Mardi 17 mai
15 h 00 : Spectacle de Guillaume Si loin, si proche*
15 h 30 : Goûter
18 h 00 : Table ronde sur la musique pour les parents
Au
Cen
tre
Soc
ial
(possibilité d’accueil des enfants à la Halte-Garderie)
10 h 00-11 h 15 : Plaisir de lire avec Brigitte (lire et faire lire des histoires) au Centre Social
9 h 00-17 h 00 : Portes ouvertes à la Halte-Garderie et au RAM
Mercredi 18 mai
15 h 00 : Animation lecture contes pour un public familial à la Médiathèque*
16 h 00 à 20 h 00 : Vente-échange puériculture à la Salle du Vieux-Moulin
9 h 00-11 h 00 : Café Famille sur le thème Tétine, pouce...
(temps de rencontre et d’échanges autour de la tétine et du pouce) au Centre social
Jeudi 19 mai
15 h 00-16 h 00 : Atelier cirque pour tous au Centre social*
15 h 30 : Animation du Théâtre en Face pour les enfants de la halte & de la Crèche à la Crèche
9 h 30-12 h 00 : Atelier cirque pour les enfants de la Crèche, de la Halte-Garderie et du RAM
au Centre social
Vendredi 20 mai 13 h 30-16 h 00 : Massage bébé avec une puéricultrice du CMS au RAM*
15 h 30 : Animation du Théâtre en face pour les enfants au Centre social
20 h 00 : Conférence sur le thème de la séparation au Centre social
Samedi 21 mai
9 h 30-11 h 30 : Ateliers Assistants maternels pour les enfants
10 h 00-12 h 00 : Portes ouvertes à la Crèche
Table ronde autour de l’accueil à Yvetot (attentes, propositions...) C
afé
tér
ia d
14 h 30 à 16 h 30 : Parcours de psychomotricité
es
Vik
Ateliers créatifs : approche de nouvelles techniques
ing
s
15 h 00 à 16 h 00 : Plaisir de lire avec les conteuses du Parc de Brotonne
14 h 30 à 16 h 30 : Plaisirs littéraires avec une exposition et vente de livres
17 h 00 : Clôture de la Semaine de la Petite Enfance
* Pour ces animations, inscriptions obligatoires
Contact :
Nathalie DU
VAL,
Directrice
de la
Halte Gard
erie
02 35 95 17
89
Avril 2011 - Les Echos d’Yvetot
19
_
_
_
p g
g
CULTURE
Des artistes à l’école…
l existe une forte analogie entre une salle de classe, une salle de spectacle et un lieu d’exposition, entre le respect de la parole de l’enseignant et de celle des artistes. Ce simple constat
dit d’emblée toute l’importance que peut revêtir la venue au spectacle ou la découverte d’une
exposition pour le jeune public, car le goût pour les pratiques artistiques, comme tout apprentissage, repose sur un parcours de découvertes successives, qui aiguise la curiosité des élèves.
C’est pourquoi, depuis le mois de septembre, le service culturel de la Ville et les équipes de l’Espace Les Vikings et de la Galerie Duchamp travaillent afin de développer des temps de rencontre
entre les enfants des écoles primaires, des artistes et des œuvres dans les domaines des arts
plastiques et du spectacle vivant. Plusieurs propositions verront le jour dans les semaines et les
mois à venir, dont voici un petit aperçu…
I
Convention locale d’éducation artistique :
les prémices
Depuis 2007, l’éducation artistique est partie intégrante des programmes de l’Education
Nationale. Les projets et les sorties culturelles mis en place au sein de chaque école doivent
permettre « à tous les élèves de se constituer une culture personnelle riche », leur donner
envie de découvrir et développer une pratique artistique.
C’est pour accompagner et rendre vivante cette pratique des arts que la ville d’Yvetot, aux
côtés de la Direction Régionale des Affaire Culturelles de Haute-Normandie et de l’Inspection Académique de Seine-Maritime, étudie actuellement la possibilité de développer, à partir
de la rentrée du mois de septembre 2011, une Convention Locale d’Education Artistique et
Culturelle (CLEAC).
Cette convention, qui devrait être cosignée par les trois institutions partenaires au mois de
mai permettra aux écoles de développer des projets d’éducation artistique dans les domaines du théâtre, en lien avec l’association le Théâtre en Face et des arts plastiques, en
lien avec la Galerie Duchamp.
Une résidence de préfiguration à ce dispositif est actuellement en cours avec l’école Cahan-Lhermitte, qui accueille
dans ses murs l’artiste plasticienne Sophie MARI.
Un projet artistique au CFA d’Yvetot :
Différences et Culture
Caroline Bouteleux, intervenante en arts plastiques, lance son projet d’enseignement des arts au CFA (Centre
de Formation des Apprentis) pour les trois ans à venir. Cette résidence intitulée Différences et Culture, soutenue
par la DRAC et la Région, répond aux objectifs de démocratisation culturelle et d’ouverture sur le monde, et se
destine aux jeunes du CFA. Cette première année est consacrée à la découverte de l’étranger, et plus précisément
des cinq continents, abordés par la pratique artistique, mais aussi par une initiation à différentes littératures,
architectures, etc. Au cours de ces trois années, le partenariat se concrétisera par des visites à la Galerie
Duchamp et la rencontre de ses artistes.
Un partenariat avec le collège
Louis Bouilhet de Cany-Barville
Au cours de l’année scolaire 2010/2011, un projet de pratique artistique soutenu
par la DRAC est mené par Alain Triballeau, enseignant au collège de Cany-Barville.
Dans ce cadre, celui-ci invite des artistes plasticiens à travailler dans son établissement, et propose aux élèves de découvrir la Galerie Duchamp d’Yvetot pour
approfondir la découverte de l’art contemporain. Notre centre d’art met au cœur de
son action culturelle la médiation et l’éducation artistique, et permet donc à ses
élèves de rencontrer un artiste, d’organiser une exposition dans nos murs et de
découvrir le monde professionnel des arts plastiques. Ce projet fait partie intégrante
de l’enseignement de la mise en situation dans l’espace, au programme des arts
plastiques au collège.
20
Les Echos d’Yvetot - Avril 2011
_
_
_
p g
g
Invitation au spectacle
Le Carnaval de Pierre et le Loup - Cie Paul Dargant
la rentrée des vacances de février, les élèves en deuxième et
troisième cycle des écoles élémentaires de la ville ont été invités à
venir découvrir le spectacle Le Carnaval de Pierre et le Loup, à la salle
des Vikings.
A
Créé et interprété par la Compagnie Paul
Dargant, ce spectacle a permis aux enfants
de découvrir le célèbre conte écrit et mis en
musique par Serge Prokofiev, dans une version revisitée pour piano, interprétée par une
comédienne au moyen de subtils jeux de
masques.
Et comme rien n’est plus important que de
participer à l’enrichissement des souvenirs
qu’auront les enfants de cette représentation,
un dossier pédagogique élaboré en partenariat par le service culturel de la Ville et la Médiathèque intercommunale Guy de Maupassant
a permis d’accompagner élèves et professeurs
des écoles dans leur découverte du spectacle.
La Jeune Première - Cie Les Modèles Déposés
es collégiens et lycéens pourront, quant à eux, découvrir au début du mois de mai la compagnie Les Modèles Déposés, compagnie du Théâtre En Face, que nous avons invitée à se produire à l’Espace Les Vikings. A cette occasion, les élèves pourront venir voir l’adaptation du texte
dramatique de Jean-Pierre Dopagne, La Jeune Première.
L
Dans cette œuvre, la question de la théâtralité se mêle à celle de l’enseignement. Ces deux mondes distincts, mais si complémentaires, nourrissent les réflexions et les expériences de Marie, la « jeune première »,
professeur néophyte qui rêve de théâtre et de cinéma, se pense comme
une Antigone moderne et voit ses idéaux confrontés à la dure réalité d’une
classe de Terminale ES…
En amont de la représentation, un dossier pédagogique préparé par le
Théâtre En Face pourra être transmis aux enseignants qui le désirent. Il
est également possible d’envisager des rencontres avec l’équipe artistique,
en amont ou en aval du spectacle.
Contact :
Anne-Edith
Pochon
Chargée du
Développem
ent
culturel
02 35 96 59
06
Représentations pour
les collégiens
& les lycéens
jeudi 12 &
vendredi 13 mai 2011
Espace Les Vikings
Entrée : 6 €
Pass Culture Collège
du Département accepté
Crédit photo : Théâtre en Face
Avril 2011 - Les Echos d’Yvetot
21
_
_
_
p g
g
ETAT CIVIL
Liste des concessions expirées en 2011
Le Maire de la ville d’Yvetot informe les familles
dont les noms suivent et dont les sépultures ont fait
l’objet de concessions que ces actes sont arrivés
à expiration.
Les Familles qui souhaitent renouveler ces concessions, sont priées de présenter une demande avant
fin décembre 2011 en Mairie.
Cimetière Saint-Louis
Aliome née Bodelle Madeleine. Aubé René et Aubé née Toutain
Nelly. Aubet Emile et Aubet née Colange Yvonne. Auvray Lucien
et Auvray née Harivel Renée. Avenel Léon et Simon Angeline.
Bailleul Eric. Beaucamp Charles et Beaucamp née Boury Elisabeth. Beaujeu Olivier. Bellemère Jules et Bellemère née Fromentin Marie. Bénard Marcel et Bénard née Lecacheur
Valentine. Bodenes René et Bodenes née Lemoine Blanche.
Bouffay André et Bouffay née Baron Laurentine. Boulard
Alexandre et Boulard née Delamare Marguerite. Dubuisson Ernets, Boulard née Dubuisson Julienne et Dubuisson née Chauveau Suzanne. Brasse Raymond et Brasse née Martin Julienne.
Brochet André et Brochet née Duval. Brubion Lucien. Bunel
Jules et Bunel née Fleury Edith. Chevalier Jean et Chevalier née
Planchon Louise. Colas Michel, Colas Louis et Colas Marcelle.
Désaubry Roger et Désaubry née Poupart Geneviève. Divanach
Bernard, Divanach née Frion Angèle et Divanach Jean. Doré
Joseph, Doré née Buré Gabrielle et Doré André. Duboc Gérard.
Duclos née Delaunay Germaine. Duclos née Goubert Juliette.
Fontaine René et Fontaine née Coignard Blanche. Fournil André
et Fournil née Hébert Renée. Geffroy Paul et Geffroy Ernestine.
Géniau Aimable. Glatigny Ernest et Glatigny née Constantin
Zélie. Glowaty Pierre et Glowaty née Levasseur Pauline. Godefroy Roger. Grenier Emile et Grenier née Guérin Marthe. Grenier
née Raimbourg Blanche. Grenier Roger. Guérin Albert et Guérin
née Beuzelin Léonne. Guilbert Daniel et Guilbert née Leseigneur Marthe. Harivel Georges. Hauguel Jean et Hauguel née
Quesnel Marie-Thérèse. Hochet née Fouchard Monique. Hurot
Roland. Jamet née Gallet Louise. Jourdainne Charles, Jourdainne née Bouilly Rose et Jourdainne Charlotte. Koch André.
Krehmer Alice. Lachèvre née Maugy Cécile. Lambert Alice et
Lambert Lucienne. Lavoine Bénoni et Lavoine Marie-Thérèse.
Le Tourneur Jean et Le Tourneur Michel. Leber née Démare Augustine. Leber André, Leber Raoul. Lecerf née Breton Emélie.
Lefebvre Lucien. Lemonnier Louis et Lemonnier née Roquigny
Henriette. Lemonnier Jacques et Lemonnier née Aliome Gilberte. Lemonnier née Savoye Marie. Leprévost Gaston et Leprévost née Cuvellier Charlotte. Leprévost Irenée et Leprévost
née Thoumelin Simonne. Leseigneur née Perrée Louise. Levasseur Alphonse. Ménard Henri et Ménard née Dieppois Cécile.
Payel André et Payel née Modi Louise. Pesquet Henri et Pesquet
née Héranval Juliette. Pichon Lionel. Prévost Odile. Quertier
Maurice et Quertier née Legros Charlotte. Ras Raymond et Ras
née Tesnière Denise. Rossignol Maurice. Rouet Benoit et Rouet
née Fabulet Marie. Saunier Georges. Sevestre Claude. Simon
Oscar. Soulier Maurice et Soulier née Hunot Aliette. Thafournel
née Blondel Hermande. Vérel Augustin et Vérel née Maillard Augustine. Vincent François et Vincent née Dubos Yvonne. Weiss
Victor, Weiss Nadine et Sauzaire Jeanne.
Cimetière du Fay
Alleaume Josiane. Beaufils Jacques. Falize Rolande. Friboulet
Jean. Geolier Annabelle (enfant). Jeanne Henri. Lallemand née
Bure Louise. Lasnon Robert. Mariette née Bonte Camille et Mariette Jean. Maze née Levitre Marie-Louise. Nolent Daniel. Panchout Henri. Seignot Pierre. Thomas née Hure Suzanne et
Thomas Marcel.
22
Les Echos d’Yvetot - Avril 2011
Naissances
Malik MEFTAH. Clara DUBOIS. Timéo MARQUES-RODRIGUES. Chabine MARTIN. Chloé BACHELET. Tidiane
CHARLES. Clémentine ONFROY. Romy HESNARD. Lola
DUCASTEL. Mallory BENARD. Kaï-Lan ORANGE. Anael
MANSON. Gabrielle BOUCHER. Sacha FEUGUERAY.
Louanne AUPAIX. Lilou DENNETIERE. Ethan CREPAS.
Jarod TOCQUEVILLE-HAUCHECORNE. Joselyn YAMEOGO. Sarah DAVID. Yan GIRARDOT. Eyloa ROUET.
Savannah PARISI. Bastien LEVASSEUR-TECHOUEYRES.
Gabin DAVID. Manon MALANDIN. Clovis CARIOUL. Valentin PATUREAU. Arthur DUPLAY. Nathan CHOUQUET.
Kaylian CANU-PREVOST. Lucas CAMUS. Anna KERFORN. Léandre GRINDEL. Nathan LEROUGE. Benjamin
OMONT.
Décès
Marcel ALLEAUME. Paulette PICARD épouse COTTARD.
Edith JAMET veuve GODEFROY. Emile BERTIN. Roger
DEMAN. Mireille LEDOUX veuve GONTIER. Fernande
NOËL veuve SAINT LEGER. Gilbert BÉNARD. Bernard DUMONT. Marie GILLE veuve ROGER. Albertine CHAMPROUX
veuve LÉTANG. Joseph RENOULT. Roger OSMONT. Rino
GÉRARDO. Yvette MAILLARD épouse LEGRAS. Michel
CHEVALIER. Georgette SOUBLIN veuve PAIN. Lucien COUDRAY. Marie LECOINTRE veuve MIEUSEMENT. Gisèle
DORÉ. Léone DÉHAYS veuve PIEDNOËL. André LARCIER.
Denise RECHER veuve BUGEON. Fernande LACAILLE
veuve BELLENGER. Pierre CARMON. Léonne LEFEBVRE
veuve LELIEVRE. Yvette GUILLARD. Gilberte BAYARD
veuve GUERIAUD. Lucienne LEMIEUX veuve SECOUARD.
Roland LELARGE. Marcelle BLOT épouse DELEHAYE.
Henri HOYÉ. André LEVESQUE. Christiane LEFÈVRE
veuve TOUTAIN. Jacqueline BEAUCAMP veuve BELLONCLE. Colette DUBOCAGE. Guy ERMENEUX. Denise MASURIER veuve DUMAIS. Gilbert VASSEUR. Michel
COTTARD. André PASSERAT. Paulette JOUSSE. Madeleine
VAUQUELIN épouse BELLEHACHE. Thérèse LÉLOUARD
veuve HAUTOT.
La ville d’Yvetot vient de perdre en la
personne de Robert TOUGARD l’une des
plus éminentes personnalités yvetotaises.
L’ensemble de la Municipalité tient à présenter ses condoléances à sa famille et
à ses nombreux amis.
Nous reviendrons plus longuement sur
Robert Tougard dans notre prochaine
édition des Echos d’Yvetot.
_
_
_
p g
g
EXPRESSION LIBRE
Informations pratiques
Contribution du groupe de la majorité municipale
Les Yvetotais accordent leur confiance à Emile CANU et à son équipe depuis maintenant trois ans. Il faut mesurer le chemin parcouru depuis mars 2008 : aménagements urbains importants (« cœur de ville », zone de la Plaine, quartier Rétimare,
rue de l’Etang, rue du Calvaire…), accès aux personnes à mobilité réduite, création
du parc du Fay, ou lancement d’une nouvelle ligne Vikibus. Notre politique culturelle
est venue combler une réelle attente. S’ajoutent en matière d’action sociale l’extension de l’espace Léo Kanner et la création d’un RAM, sans oublier le maintien de la
Caisse primaire d’assurance maladie et de Pôle emploi sur le territoire de notre ville,
et la création d’un espace d’accès au droit.
Horaires d’ouverture de la Mairie
Du lundi au vendredi
de 8 h 00 à 11 h 30
et de 13 h 30 à 17 h 00
Permanence le samedi matin
Etat civil, élections et cantine
de 8 h 00 à 11 h 30
Téléphone : 02 32 70 4470
Télécopie : 02 32 70 44 71
Courriel : [email protected]
La qualité du travail entrepris est d’ailleurs reconnue, puisque notre ville a obtenu
depuis 2008 sa première Fleur, les labels Ville fleurie et Ville Internet.
Ces objectifs, atteints dans un contexte économique difficile, tout en réduisant le
stock de dette de 1 500 000 €, sont le fruit d’un engagement commun de la part des
habitants, des services de la Ville et de la municipalité. Remercions tous ces acteurs,
qui améliorent notre « vivre ensemble », pour leur participation.
Pour autant, il ne faut pas se reposer sur ses lauriers. L’année 2011 ne dérogera
donc pas à la règle, avec des investissements toujours ciblés sur l’essentiel : axe
Camille Saint-Saëns, bassin de rétention, préau de l’école Jean-Prévost, rénovation
de la façade de l’école Elisabeth Cottard, ou encore soutien aux associations.
Quant à l’ancien maire, absent au débat d’orientations budgétaires, il a déclaré lors
du dernier conseil municipal, face à notre bilan et à nos projets : « je préfère ne rien
faire »… Autant vous dire que nous ne partageons pas cette vision de l’action publique, et que nous continuerons, avec réalisme, à assumer la mission passionnante
que vous nous avez confiée.
Pour le budget 2011 présenté par la municipalité, c'est toujours la même rengaine :
les dépenses de fonctionnement augmentent et les recettes sont en baisse.
Nous ne sommes pas tout à fait d'accord sur cette présentation. En effet les dotations
de l'état, contrairement aux affirmations, sont en augmentation de plus de 7 % et la
réforme de la Taxe Professionnelle n'a pas vu les recettes fiscales de la ville diminuer.
De plus les contributions directes passent de 3.4 M€ à 4.5 M€ pour 2011 : bel effort
des Yvetotais qui vont payer cette année les 10 % d'augmentation des impôts locaux
votés en 2010.
Autre point à noter parmi d'autres : dans un budget qualifié de " budget ciblé sur l'essentiel " nous sommes surpris par l'augmentation du budget spectacle qui est majoré
de 18 % pour seulement 7 spectacles programmés en 2011.
Que dire aussi quand l'adjoint aux finances affirme que la ville n'a pas emprunté un
seul euro en 2010. Il n'était en effet pas question d'emprunt mais de souscrire un
contrat d'emprunt de 1.35 M€ et d'ouvrir une ligne budgétaire de 500 000 €: subtile
nuance !!! Et pour le budget 2011, il est déjà prévu un nouvel emprunt de 2.58 M€.
Le compte administratif ne sera présenté qu'au mois de juin et cette situation nous
empêche d'avoir des informations sur la gestion financière de la Ville pour 2010 et
surtout sur les projets d'investissement réellement réalisés l'année dernière. Cependant, pour terminer, on pourrait se réjouir de voir un budget d'investissement consacré aux travaux prévus à hauteur de 4.7 M mais, force est de constater qu'au final
les réalisations annoncées se font attendre et sont souvent différées. A titre d'exemple, la Maison de quartier de Rétimare, qui devait voir le jour cette année et qui était
inscrite au mois de janvier dans les projets 2011 n'est finalement plus inscrite au
budget...
Le groupe d'opposition municipale : A.Bourgeois , JP. Burnouf , V.Hauchard , C.Houdeville et T.Soudais
Horaires d’ouverture
des Services Techniques
Du lundi au vendredi
de 8 h 00 à 11 h 30
et de 13 h 30 à 17 h 00
Téléphone : 02 32 70 44 80
Télécopie : 02 32 70 44 81
La ville d’Yvetot a pris des mesures pour améliorer la dératisation sur le territoire de la
commune. Si vous avez connaissance de la
présence de rats, vous pouvez retirer des sachets de granulés aux Services Techniques,
rue de l’Enfer
Horaires d’ouverture
de la Police municipale
Du lundi au vendredi
de 8 h 00 à 12 h 00
et de 13 h 30 à 17 h 30
Le samedi matin
de 8 h 00 à 12 h 00
Téléphone : 02 32 70 44 90
Télécopie : 02 32 70 44 98
Courriel : [email protected]
En cas d’accident constaté
sur la voie publique,
contacter le 02 32 70 44 70
Les propos publiés ci-dessus le sont sous l’entière responsabilité de leurs auteurs
Avril 2011 - Les Echos d’Yvetot
23
_
_
_
p g
g
CULTURE & LOISIRS
Juin
Avril
17 avril
10 mai
5 juin
10 h 00 à 12 h 00
La Chasse aux oeufs
Comité de quartier Rétimare-Plaine
19 h 00
Réunion publique
Bassin Rétimare
Salle du Vieux Moulin
Fête des voisins
Comité de quartier Rétimare
10 mai
Exposition Photos de Marc Pouyet
Médiathèque/Assemblaye
28 avril
15 h 00
« Marianoperette »
par Arc en Ciel &
la Cie Trabucco
25 €
Espace Culturel Les Vikings
30 avril
15 h 00
Conférence d’Alain Bourdie
« Le Land Art » ou
l’art dans le paysage
Médiathèque
Mai
20 h 30
Conférence de P. Fresnault-Deruelle
« La Rumeur des mots »
l’Aventure de Tintin,
un monde de Bulles
Conservatoire de Musique
19 h 00 à minuit
Nuit des musées
Musée des ivoires
Entrée gratuite
20 h 30
Conférence de Louis-Jean Calvet
« Quelles langues
parlera-t-on demain ? »
Conservatoire de Musique
Rencontre avec Yves Pinguilly
auteur pour la jeunesse
Médiathèque
18 juin
Semaine de la Petite Enfance
(voir programme en page 19)
21 mai
8 mai
11 h 00
Cérémonie patriotique
Place de l’Hôtel de Ville
du 9 mai au 25 juin
Exposition photos
de Marc Pouyet
Médiathèque/Assemblaye
10 Marché du Terroir
et de l’Artisanat
Place des Belges
14 juin
Du 17 au 21 mai
7 mai
12 juin
e
14 mai
20 h 30
« Perdu entre les pages de mon
histoire » & « La brigade du pire »
Sortie d’atelier par le TEF
Tarifs : 3/6/9 €
Espace Culturel Les Vikings
20 h 00
2e édition de l’élection de
Miss Pays de Caux
Espace Culturel les Vikings
Du 9 au 25 juin
Un quartier vous invite à la fête
Comité de quartier
Clos d’Yvetot/Fort Rouge
(Programme complet sur
le site de la ville)
29 mai
A partir de 14 h 00
10e anniversaire de l’association
Steredenn Mor
Après-midi festif/Festival traditionnel
Place des Belges
Entrée gratuite
Foire à tout
de l’Ecole Cahan Lhermitte
Champ de Foire
20 h30
Spectacle de fin d’année de la MJC
Espace Culturel Les Vikings
21 juin
Fête la musique
25 juin
Land Art
Atelier animé par Marc Pouyet
Médiathèque
20 h 30
Spectacle de fin d’année
de l’Amicale Laïque
Espace Culturel Les Vikings
Retrouvez le
programme complet
des animations de
la ville sur le site
www.yvetot.fr
et sur le site de la
Médiathèque
www.mediatheque.ccry.org