Scuola Superiore per Mediatori Linguistici

FONDAZIONE UNIVERSITARIA SAN PELLEGRINO
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
www.laurealingue.it
Examens d’entrée : 28.09.2010
Exercices
1.Transformez les phrases suivantes en titres de journaux :
Les deux ministres des affaires étrangères se sont entretenus du Proche –OrientLes négociations entre les deux pays n’ont pas abouti.
L’équipe de Belgique a perdu deux matchs coup sur coup.
Gabriel Martin a été nommé officiellement avocat.
2. Répondez négativement aux questions suivantes :
Tu connais quelqu’un qui pourrait m’héberger à Londres ?
Est-il toujours malade ?
Y-a-t-il beaucoup d’exceptions à cette règle de grammaire ?
Tu as trouvé l’explication quelque part ?
3. Trouvez la préposition convenable
Il résulte ….. notre discussion que tout est ….. refaire à nouveau.
Ne vous reposez pas ………vos lauriers.
Réconciliez-vous ……….votre fille
Il manque………… patienceIl s’est retranché…………… des arguments sans valeur.
Vous avez manqué ……………tous vos devoirs.
Je penche ………….cette dernière solution.
4. Mettez les phrases suivantes à la forme négative
Tu as bu trop de vin.
Je suis toujours fatigué.
On la voit partout.
Il parle trois langues étrangères.
Toutes les histoires la font rire.
Fondazione Universitaria San Pellegrino - Via Massimo d'Azeglio 8
47843 Misano Adriatico (RN)
tel. 0541-610010 - fax 0541-613880
FONDAZIONE UNIVERSITARIA SAN PELLEGRINO
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
www.laurealingue.it
5. Traduisez
Io penso che Paolo e i suoi amici abbiano ragioneChiunque dicesse questo, meriterebbe di essere punito.
Chi pensasse di venire con noi, dovrebbe dircelo prima delle cinque
Chiunque lo volesse comperare, dovrebbe pagare più di cento euro.
6.Trouvez un ou plusieurs synonymes du verbe souligné
Ce procédé offre des inconvénients
Ils sont tous convaincus que si l’on veut changer la société, il faut commencer par changer
les méthoses dìéducation des jeunes.
Nous avons réussi à surmonter tous les obstacles
Les dépenses destinées à la défense absorbaient le quart du budget.
On attribue une grande importance à ce projet
Il s’agit d’établir des rapports nouveaux avec de vieux adversairesLe déficit du budget public augmente d’année en année.
Les témoignages des observateurs concordent sur ce point.
Fondazione Universitaria San Pellegrino - Via Massimo d'Azeglio 8
47843 Misano Adriatico (RN)
tel. 0541-610010 - fax 0541-613880