1 Papyrologie grecque et démotique

Willy Clarysse (KULeuven) et Marie-Pierre Chaufray (Bordeaux)
2014
Papyrologie grecque et démotique : corpus et historiographie
1. Manuels et bibliographie
 Ouvrages papier
R. S. Bagnall, The Oxford Handbook of Papyrology, Oxford 2009 = capita selecta
M. Depauw, A Companion to Demotic Studies, Bruxelles 1979 = excellente introduction à la papyrologie
démotique
A.S. Hunt - C.C. Edgar, Select Papyri, 3 volumes, série Loeb, 1932-1934 = documents privés, documents
administratifs, papyrus littéraires
J. G. Keenan, J. G. Manning, U. Yiftach-Firanko, Law and legal practice in Egypt from Alexander to
the Arab conquest, Cambridge 2014 = traduction commentée de textes juridiques grecs, latins et démotiques
O. Montevecchi, La Papirologia, Milan 1973 = ancien, mais bibliographie extensive et bons indices
E. G. Turner, Greek papyri. An introduction, Oxford 1968 = lisible ; plutôt orienté vers les papyrus littéraires
U. Wilcken - L. Mitteis, Grundzüge und Chrestomathie der Papyruskunde, Leipzig 1912 = introduction et
anthologie; excellent, mais difficile à lire et très ancien
 Ressources en ligne
Présentation de la discipline (définitions, outils de recherche) = sommaire et limité à quelques références en
langue anglaise
http://www.lib.umich.edu/papyrology-collection/papyrology-k-12-and-general-resources
Checklist of Editions of Greek, Latin, Demotic, and Coptic papyri, ostraca and tablets (Checklist) =
listes de toutes les éditions de papyrus et d'ostraca, avec leurs abréviations ; des instruments de recherche, par ex.
dictionnaires ; séries et périodiques; actes de congrès
http://library.duke.edu/rubenstein/scriptorium/papyrus/texts/clist.html
Bibliographie Papyrologique (BP) = publications avant 1932 non inclues
http://papyri.info/bibliosearch
Bibliographie démotique = dans la lignée de la bibliographie publiée dans le périodique Enchoria (périodique consacré
aux études démotiques et coptes ; début : 1971)
http://www.trismegistos.org/dl/index.php
Bibliographie égyptologique : Online Egyptological Bibliography (OEB) = inclut les publications
démotiques, mais accès payant.
http://oeb.griffith.ox.ac.uk
L'Année philologique = grande bibliographie de philologie classique où l'on trouve des références à des textes
papyrologiques grecs ; sous forme de livres (un gros volume par an) et online (payant) :
http://www.annee-philologique.com
1
Willy Clarysse (KULeuven) et Marie-Pierre Chaufray (Bordeaux)
2014
Autres liens via le site de l'AIP (Association Internationale de Papyrologues) = liste de liens utiles aux
papyrologues : instrumenta, centres d'études et collections, associations, congrès, colloques, projets individuels,
périodiques.
http://www.ulb.ac.be/assoc/aip/liens.htm
2. Métadata : Bases de données
= description du matériel : provenance, date, collections et numéros d'inventaires, archives, type de document, etc. Tout
mais pas le texte lui-même.
 Site général
Trismegistos Leuven (TM) = site-web pour les informations concernant tous les papyrus en toutes langues, mais aussi
les inscriptions (300.000 textes en tout, dont 175.000 pour l'Egypte) : ; le site permet également d'accéder à d'autres bases de
données (pas seulement papyrologiques)
http://www.trismegistos.org
 Textes documentaires d'Egypte en grec et en latin :
Heidelberger Gesamtverzeichnis (HGV) = 60.000 textes, métadata et références aux photos en ligne
http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~gv0/gvz.html
 Textes littéraires :
Leuven Database of Ancient Books (LDAB) = livres anciens préservés en toutes langues jusque 800 apr. J.-C.
(ca. 15.000 textes), métadate e.a. références aux photos online ; le programme permet aussi de générer des graphiques pour
voir l'évolution chronologique de certains types de textes ou la popularité d'un auteur à travers les siècles
http://www.trismegistos.org/ldab/index.php
Mertens-Pack3 (MP3) = papyrus et ostraca littéraires grecs et latins de l'Egypte (7365 textes) (métadata); plus limité
que le LDAB, mais avec une bibliographie beaucoup plus riche
http://promethee.philo.ulg.ac.be/cedopalMP3/indexMP3.aspx
 Textes en démotique et en hiératique anormal :
Demotic and Abnormal hieratic texts (DAHT) = ca 16.000 textes
http://www.trismegistos.org/daht
3. Editions de textes
 Ouvrages papier
Volumes d'éditions papyrologiques désignés par des abréviations (P. pour papyrus ; O. pour ostraca) :
- d'après le lieu de trouvaille : P.Oxy., P.Achmim, O.Narm., O.Med.Habu, etc.
- d'après le lieu de conservation : P.Sorb., BGU, PSI, P.Flor., P.Aberdeen, P.Lille, P.LilleDem. etc.
2
Willy Clarysse (KULeuven) et Marie-Pierre Chaufray (Bordeaux)
2014
- d'après le nom d'une archive : P.Abin., P.Dryton, P.Sarapion, O.Hor, etc.
- d'après le type de texte : P.Count, P.Enteuxeis, O.Temp.(= Tempeleide), P.Bürgsch. etc.
Ces abréviations, utilisées communément dans toutes les éditions de papyrus, se retrouvent dans la
Checklist (cf. supra).
Textes publiés séparément dans des périodiques ou des volumes mixtes :
Sammelbuch (SB) : 28 volumes depuis 1915, contenant 17.270 textes = texte grec brut sans traduction ni
commentaire.
 Corrections apportées aux éditions
F. Preisigke, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, 12 volumes, depuis
1913 (BL)
A.A. den Brinker, B.P.Muhs et S.P. Vleeming, A Berichtigungsliste of Demotic Documents, 3 volumes,
depuis 2005 (BLDem)
 Ressources en ligne
Papyrological Navigator (PN) = site qui a intégré différentes bases de données (APIS, DDbDP, HGV entre autres) et
qui permet d'obtenir les textes en grec de chaque document [des traductions sont parfois accessibles]
http://papyri.info/
Thesaurus Linguae Aegyptiae (TLA) = corpus de textes égyptiens, incluant transcriptions et traductions de textes
démotiques (en allemand)
http://aaew.bbaw.de/tla/servlet/OTTree?u=guest&f=0&l=0&oc=1&db=1
3. Autres outils
 Dictionnaires
• grec
F. Preisigke, Wörterbuch der griechischen Papyrusurkunden, 1925-1931, avec addenda jusque 1992
Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon, aussi consultable en ligne :
http://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/#eid=1&context=lsj
Adrados, Diccionario griego-espanol, depuis 1993, aussi consultable en ligne :
http://dge.cchs.csic.es/
Wörterliste = tous les mots qui se trouvent dans les éditions de papyrus récentes qui ne sont pas encore dans PN
http://www.papy.uni-hd.de/WL/WL.html
• démotique
Erichsen, Demotisches Glossar, 1954 = peu de références aux sources
3
Willy Clarysse (KULeuven) et Marie-Pierre Chaufray (Bordeaux)
2014
Chicago Demotic Dictionary : téléchargeable à partir de :
https://oi.uchicago.edu/research/publications/demotic-dictionary-oriental-institute-university-chicago
Demotische Wortliste online (DWL) = recherche de mots démotiques (intégraux ou partiels) à partir de la
translittération, des déterminatifs, de la traduction, en allemand. Lien avec le TLA
http://www.dwl.aegyptologie.lmu.de/
 Grammaires
• grec
Mayser, Grammatik der griechischen Papyri aus der Ptolemäerzeit, 5 vol., 1923-1970
F.T. Gignac, A Grammar of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Periods, 2 vol., 1976-1981
• démotique
E. Bresciani, Nozioni elementari di grammatica demotica, 2002
J. H. Johnson, Thus wrote 'Onchsheshonqy : an introductory grammar of Demotic, 1986
W. Spiegelberg, Demotische Grammatik, 1925
 Onomastique, prosopographie et toponymie
A. Calderini, Dizionario Geografico, en plusieurs volumes depuis 1935
D. Foraboschi, Onomasticum alterum papyrologicum, 1967
E. Lüddeckens, Demotisches Namenbuch, publié entre 1980 et 2000
F. Preisigke, Namenbuch, 1922
W. Peremans-E. Van 't Dack, Prosopographia Ptolemaica, 10 vol.
 Chronologie
Les dates des papyrus sont normalement indiquées par des années de règne des Ptolémées ou des empereurs romains. Les
éditeurs les convertissent dans notre chronologie et on trouve aussi ces dates dans HGV, TM et PN. Pour contrôler la date,
ou attribuer une date sans nom de roi à un roi spécifique, on peut utiliser le date converter on line :
http://aegyptologie.online-resourcen.de/Date_Converter_for_Ancient_Egypt
4