Tarifs 2016 - Office de Tourisme de Pouilly-en

BATEAU
La Billebaude
___________________________________________________________________________________________
POUILLY EN AUXOIS
TARIFS 2016
Navigation du mardi au dimanche
2 CROISIERES SUR LE CANAL DE BOURGOGNE
Circuit de la Voûte (2h)
Départ 9h45 ou 14h45 (horaire variable)
1h en aller simple - 2h en aller- retour (2 x la Voûte*)
Pouilly-Escommes-Pouilly
Traversée de la Voûte (souterrain 3333 m.) et d’une écluse
Circuit des Ecluses ( journée)
Aller de 9h45 à 12h - Retour de 14h45 à 17h
Escale dans le port de Vandenesse en Auxois pour le déjeuner (libre)
(2 restaurants et un salon de thé sur place ou pique-nique sur le port)
Pouilly-Vandenesse-Pouilly
Traversée de la Voûte (souterrain 3333 m.) et de 8 écluses
Commentaire historique et passage d’un film à bord, toilettes et bar disponible à bord
1 PARCOURS DECOUVERTE SUR LE PORT
Pour appréhender le patrimoine fluvial et son histoire:
La Halle du toueur, le brise-glace, la centrale hydroélectrique, l’écluse
Visite de la halle du toueur par l’équipage sur certaines croisières
Visite libre du port via le sentier créatif ou le livret-jeu (disponible à la Capitainerie)
Bateau la Billebaude - Office de Tourisme La Capitainerie - Port de plaisance – 21320 Pouilly-en-Auxois
Réservation  + 33 (0)3 80 90 77 36  +33 (0)3 80 90 81 66 [email protected] www.cap-canal.fr
Association loi 1901 - SIRET 778 243 998 000 11 – APE 7990 Z – TVA Intracommunautaire FR 12 778 243 998 – IBAN 10807 00411 02119896021 27
Du mardi au dimanche
Circuit de la Voûte
Circuit des Ecluses
+ toueur électrique (1)
+ toueur électrique (1)
Aller retour Aller simple Aller retour Aller simple
(≈ 2h)
(≈ 1h)
(Journée*)
(≈ 2h15)
INDIVIDUELS
Plein tarif
adulte
13 €
9.50 €
26 €
19 €
Enfant
3 à 12 ans
8€
6.50 €
16.50 €
12.50 €
Réduit
Application du tarif groupe pour :
- Famille à partir de 2 adultes et 2 enfants
- Porteur des cartes invalidité – étudiant - Cezam
DUO DES ECLUSES
DUO DE LA VOUTE
(journée)
(2h15)
En juillet-aout du mardi au dimanche
avec un petit train touristique routier
Aller simple bateau
avec Voute + 1 écluse,
Retour en petit train routier
avec arrêt Maison de Pays + toueur
Aller simple bateau avec Voute
+ 8 écluses, retour en petit train
routier avec arrêt Lac de Panthier
et Maison de pays + toueur
(déjeuner non compris)
Plein tarif
Adulte
16 €
28 €
Enfant
3-12 ans
10 €
18.50 €
Réduit
Application du tarif groupe pour :
- Famille à partir de 2 adultes et 2 enfants
- Porteur des cartes invalidité – étudiant - Cezam
Croisière circuit de la Voute avec animation à bord
Adulte
17.50 €
Enfant
10.00 €
Balade musicale
Avec musicien et apéritif bourguignon à bord
Gourmandise au fil de l’eau
Avec dégustation de produits du terroir locaux
Croisière goûter
Avec produits locaux sucrés et gourmands
Croisière petit-déjeuner
Avec viennoiseries et jus de fruits artisanaux
Livret de questions illustrées pour découvrir
le canal de Bourgogne sur un parcours de
2.5 km (durée : environ 1h)
2.50 € le livret
Bateau la Billebaude - Office de Tourisme La Capitainerie - Port de plaisance – 21320 Pouilly-en-Auxois
Réservation  + 33 (0)3 80 90 77 36  +33 (0)3 80 90 81 66 [email protected] www.cap-canal.fr
Association loi 1901 - SIRET 778 243 998 000 11 – APE 7990 Z – TVA Intracommunautaire FR 12 778 243 998 – IBAN 10807 00411 02119896021 27
Apéritif à quai à 12h30 - Traversée de la Voûte et de 3 écluses aller-retour (13h-15h30)
36 pers. maximum – réservation obligatoire
Sous réserve de la disponibilité des traiteurs et du bateau – même menu pour tous les passagers
Traiteur : Denis Gilbert
Chef du restaurant
«Les Portes de Bourgogne» à Créancey
Traiteur : David PLET
Chef du restaurant
«Lac de Panthier» à Vandenesse-en-Auxois
MENU LA BILLEBAUDE
MENU LA FLUVIALE
Apéritif Kir bourguignon et gougères
Apéritif Kir bourguignon et petite friture
****
****
Terrine de saumon marbrée
Ou salade estivale avec melon, mozzarella et magret
de canard fumé
Ou Foie gras maison sur Toast de pain d’épices
Œuf poché en gelée de vin rouge et saumon fumé
Ou Aumônière d’escargots à la crème d’ail
Ou Jambon persillé du Morvan
et tartare de tomates
****
****
Filet mignon de porc à l’ancienne
Ou cuisse de canard au poivre vert
Ou dos de cabillaud à l’oseille
****
Accompagnement du jardinier
****
Trio de fromages (dont époisses)
****
Feuillantine au chocolat
Ou tarte tatin à l’ananas
Ou tarte Amandine
****
Café et eaux
VINS NON COMPRIS
Disponibilité :
les week-ends uniquement
sauf 15 au 31 aout
Magret de canard aux baies de cassis
Ou Bœuf bourguignon
Ou Dos de cabillaud beurre blanc
au chablis et écrevisses
****
Etoiles bourguignonnes (fromages)
****
Crème brulée vanille au sucre cassonade
Ou cœur fondant chocolat
Ou tarte tatin et sa glace vanille
****
Café et eaux
VINS NON COMPRIS
Disponibilité :
semaine et week-end
sauf week-ends du 6/07 au 31/08
44 € par adulte / 38 € par enfant de moins de 12 ans
Circuit en petit train touristique jusqu’au
château de Chailly avec dégustation dans le
caveau du chateau
17.50 € / adulte – 10 € / enfant (3-12 ans)
Bateau la Billebaude - Office de Tourisme La Capitainerie - Port de plaisance – 21320 Pouilly-en-Auxois
Réservation  + 33 (0)3 80 90 77 36  +33 (0)3 80 90 81 66 [email protected] www.cap-canal.fr
Association loi 1901 - SIRET 778 243 998 000 11 – APE 7990 Z – TVA Intracommunautaire FR 12 778 243 998 – IBAN 10807 00411 02119896021 27