Banana Games : Téquila Frappée

Bandes dessinées – érotisme
Faisant suite à Chicago
Balls, cet opus poursuit les aventures
de Simone, la nana aux bonnets Z, et d’Alex, la gamine
qui en a dans la culotte !
Fuyant Chicago où elles sont poursuivies par la police
et la famille d’Alex, nos deux héroïnes cherchent
désespérément à trouver un petit coin de Paradis pour vivre leur
amour. Mais le Mexique, c’est pas aux portes de Chicago et les bouffeurs de
piments ne sont pas des lopettes !
Tequila frappée
Christian ZANIER
scénario & dessins
Banana Games
Un album noir où le foutre se marie au sang, et les râles aux pleurs…
Christian Zanier vit à Toronto. Enfant des comics, c’est un jeune dessinateur qui a produit
le dessin des séries Buffy, Ghost et Angel. Mais c’est avec la saga Banana Games,
qui fait un tabac au pays du hamburger, qu'il donna la mesure de son talent. À la question :
« Combien de volumes avez-vous prévus à cette série ? », il répond simplement « Autant
que mon éditeur souhaitera en publier ou que la vie me laissera en faire ». Espérons qu’il
vive longtemps !
Christian est aussi l’auteur de Honey Lickers Sorority (La Fraternité des Lappeuses de
Miel) dont le premier volume, In gode we trust, est déjà disponible en français.
ISBN édition papier : 978-2-35954-075-8
ISBN édition PDF : 978-2-35954-554-8
www.tabou-editions.com
L
PARENTA
A D V I CSOONTRENYT
EXPLICIT
La bédé sans interdit
Christian Zanier
BG4-tequila-int-2.qxp_Mise en page 1 19/06/14 15:11 Page1
BG4-tequila-int-2.qxp_Mise en page 1 19/06/14 15:11 Page1
Banana Games
Téquila frappé e
Scénario et dessins de
Christian ZANIER
BG4-tequila-int-2.qxp_Mise en page 1 19/06/14 15:12 Page2
Scénario et dessins de Christian Zanier, traduction Philippe Louet et MasterTabou.
© 2008 Christian Zanier, sous le titre « Banana Games, vol. 4 » (NBM Publishing)
© 2014 Tabou Éditions, pour l’édition française
Édité par les éditions Tabou, 58 rue du Chenet, 91490 Milly-la-Forêt, France
www.tabou-editions.com
Une collection dirigée par Thierry Play • PREMIÈRE ÉDITION • 1.1500.CP.06/14
« Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement
de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite. Il en est de même pour la
traduction, l’adaptation ou la transformation, l’arrangement ou la reproduction par un
art ou un procédé quelconque. » (Art. L.122-4 du Code de la Propriété intellectuelle)
Aux termes de l’article L.122-5, seules « les copies strictement réservées à l’usage privé
du copiste et non destinées à une utilisation collective » et, sous réserve que soient indiqués clairement le nom de l’auteur et la source, les analyses et les courtes citations
dans un but d’exemple et d’illustration, sont autorisées.
La diffusion sur Internet, gratuite ou payante, sans le consentement de l’auteur est de
ce fait interdite.
TABOU Éditions est une marque éditoriale des Éditions de L’Éveil
Imprimé et relié en UE par Color Pack • Dépôt légal: 3e trismestre 2014 • ISBN: 978-2-35954-075-8
BG4-tequila-int-2.qxp_Mise en page 1 19/06/14 15:12 Page3
Téquila frappée
BG4-tequila-int-2.qxp_Mise en page 1 19/06/14 15:12 Page4
BG4-tequila-int-2.qxp_Mise en page 1 19/06/14 15:12 Page5
Retour au présent…
Putain c’que ça fait mal !
BG4-tequila-int-2.qxp_Mise en page 1 19/06/14 15:12 Page6
Une vache de douleur…
Transsexuelle
de type hispanique.
blessures multiples par
balles. Hémorragies avec
pertes abondantes…
Comme si je m’étais empalée sur
une herse de château fort…
Putain de pays ! D’un côté on
me canarde comme à la foire…
A été choquée
deux fois pendant
le transport…
Des endroits
plus plaisants…
Pression
artérielle
8/5. Stase
critique…
…et de l’autre, on fait
tout pour me sauver
la vie.
Vie de merde, oui !
Le truc sympa quand on
meurt c’est de s’envoler
vers d’autres endroits…
BG4-tequila-int-2.qxp_Mise en page 1 19/06/14 15:12 Page7
…ou non !
Faut dire que j’étais pas la
bienvenue chez les régulières…
Elles n’appréciaient pas ma différence… elles
trouvaient que la concurrence était déloyale !
BG4-tequila-int-2.qxp_Mise en page 1 19/06/14 15:12 Page8
Любимые,
On s’était fait prendre
dans une rafle et maintenant, dans cette taule…
renversezla…
…je prenais cher !
Да!
Ces salopes étaient
jalouses comme des
poux.
…qu’on vérifie si
ces connards de
blacks disent
vrai !
Surtout la meneuse…
…Natalia Alekszevria, une
pute russe soutenue par
la Bratva…
Une vraie tarée qui
cherchait à faire mal.
Heureusement, ça ne me
déplaît pas toujours…
Si son cul est
aussi accueillant
que l’isba de
poutine !
On dit qu’elle punit ses
filles en leur enfonçant
son stiletto* dans l’oreille…
tarés de Russes…
Alors on peut dire que j’ai
de la chance…
* Escarpin dont le talon, obligatoirement fin, mesure plus de 10 cm de haut.
…enfin, quand c’est
bien fait !
BG4-tequila-int-2.qxp_Mise en page 1 19/06/14 15:12 Page9
…mais j’suis faite
comme ça !
t’es vraiment
une grosse
salope !
…de prendre sa pompe
de l’autre côté.
Tenez-la bien
les filles…
C’était pas gentil-gentil…
Ça les a encouragées à redoubler d’efforts !
…surtout après ce que cette
salope d’Ivy m’avait fait*…
hmm…
regardez
comme il s’ouvre tout
seul.
J’veux
être bien
sûre qu’elle
ne m’oubliera
pas !
t’as de la
chance
aujourd’hui…
tu as gagné
le gros lot !
T’aimes bien
te faire…
…ramoner
le cul…
alors
t’aimes ça
?!
Y’a des fois, on préférerait
pas avoir de chance…
Берите
это!
* Voir “Banana Games : Chicago Balls”
BG4-tequila-int-2.qxp_Mise en page 1 19/06/14 15:12 Page10
Je n’en étais pas à
ma première fois…
Pas d’bol, Natalia n’en
avait pas fini avec moi.
…que j’en avais
mal au ventre.
…mais elle y allait de
tellement bon cœur…
Lilianna,
chérie…
Travaillons-la,
main dans
la main !
Je ne connaissais pas le
russe mais j’avais comme
une idée de leur plan…
Oh putain !
Mon cul n’avait jamais
été autant dilaté que
cette nuit-là…
…enfin, pour
l’instant !
Oh putain, oh putain…
et flatch ! J’ai tout
craché sur moi…
BG4-tequila-int-2.qxp_Mise en page 1 19/06/14 15:12 Page11
Elle n’arrivait pas à
me casser le moral…
…alors elle avait
décidé de changer
de registre.
Dis donc
salope, t’as
pas fini d’te
foutre de ma
gueule !
Et ça f’sait grave
chier Natalia.
Tiens,
na zdrovye !
Putain de salope
de russe !
à ta
santé !
C’était vraiment humiliant,
pas le genre de scénario
que j’aurais fantasmé.
et maintenant,
tu vas trinquer !
J’vais faire
de toi une
vraie meuf !
Elle allait quand
même pas…
Là, j’ai eu vraiment
peur… peur à m’en
chier dessus !
BG4-tequila-int-2.qxp_Mise en page 1 19/06/14 15:12 Page12
Heureusement, la
Cavalerie est arrivée !
t’as de la chance,
la prochaine fois j’te fais
bouffer ta bite et j’te fabrique de jolies boucles
d’oreille avec tes
couilles.
Elle l’aurait fait,
c’est sûr !
…coincée.
bon ça suffit !
la récré est finie,
les filles !
Alors, j’étais bien contente de suivre
le gros lard même si j’étais toujours…
Fallait gamberger
fissa !
je l’ai pas
tuée !
la sénatrice ?*
hmm…
ouais, on
sait rupture
d’anévrisme…
Reste sagement assis sur
ta chaise…
…je reviens.
Je savais, j’avais reconnu son nom.
alors,
pourquoi
j’suis ici
?
contrôle
de routine
avant de te
libérer.
Un “Hmm” n’est jamais
bon signe quand un flic
lit ton casier.
Facile à dire quand on
n’a pas été visité par
Natalia et Lilianne…
* Voir “Banana Games : Chicago Balls”
BG4-tequila-int-2.qxp_Mise en page 1 19/06/14 15:13 Page13
J’étais là, menottée au
fauteuil d’un commissariat,
impliquée dans la mort d’une
politicienne vicieuse…
Comme j’vous
l’dis, m’dame. J’avais ce
fric honnêtement gagné
que j’dépensais avec c’te
pute quand cette fliquette métèque…
…et mon cul qui me brûlait
comme si on m’avait fait un
lavement au gingembre.
monsieur,
s’il vous plaît,
abstenez-vous
d’utiliser des propos à caractère
raciste.
J’me demandais ce qui
pouvait encore m’arriver…
ouais bon.
j’étais là, le ben
baissé et la queue
à l’air, quand…
…quand…
c’
te
bouffeuse de
chili…
comme
j’vous l’dis
m’dame…
À voir la tête qu’il faisait,
sûr qu’il parlait de moi !
s’cusez, j’veux dire
c’te salope de mexicaine
s’est mise à foncer sur
toutes les putes
qu’elle trouvait…
En tout cas, j’voulais
pas connaître la suite.
…comme si,
elle cherchait
quelqu’un !
…si c’est elle, je suis foutue.
Mais à qui ?
Pas à elle quand même ?!
Vu qu’ils sont collègues,
ça se pouvait bien.
Même si j’aime bien être
attachée ou menottée…
oui, on la…
euh… le… garde
à vue… jusqu’
à
votre arrivée…
…y’a des fois où il vaut
mieux renoncer à ses
passions car…
Bloody…
vous
n’allez
pas me
croire !
J’allais pas attendre
sagement qu’ils viennent m’faire la morale.
Shit !
BG4-tequila-int-2.qxp_Mise en page 1 19/06/14 15:11 Page1
Bandes dessinées – érotisme
Faisant suite à Chicago
Balls, cet opus poursuit les aventures
de Simone, la nana aux bonnets Z, et d’Alex, la gamine
qui en a dans la culotte !
Fuyant Chicago où elles sont poursuivies par la police
et la famille d’Alex, nos deux héroïnes cherchent
désespérément à trouver un petit coin de Paradis pour vivre leur
amour. Mais le Mexique, c’est pas aux portes de Chicago et les bouffeurs de
piments ne sont pas des lopettes !
Tequila frappée
Christian ZANIER
scénario & dessins
Banana Games
Un album noir où le foutre se marie au sang, et les râles aux pleurs…
Christian Zanier vit à Toronto. Enfant des comics, c’est un jeune dessinateur qui a produit
le dessin des séries Buffy, Ghost et Angel. Mais c’est avec la saga Banana Games,
qui fait un tabac au pays du hamburger, qu'il donna la mesure de son talent. À la question :
« Combien de volumes avez-vous prévus à cette série ? », il répond simplement « Autant
que mon éditeur souhaitera en publier ou que la vie me laissera en faire ». Espérons qu’il
vive longtemps !
Christian est aussi l’auteur de Honey Lickers Sorority (La Fraternité des Lappeuses de
Miel) dont le premier volume, In gode we trust, est déjà disponible en français.
ISBN édition papier : 978-2-35954-075-8
ISBN édition PDF : 978-2-35954-554-8
www.tabou-editions.com
L
PARENTA
A D V I CSOONTRENYT
EXPLICIT
La bédé sans interdit
Christian Zanier