MAG_5_JUIN_2014

TALENCE CITÉMAG
le magazine de votre ville
JUIN 2014
CULTURE / JEUNES / AGENDA / SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORT mensuel gratuit - www.talence.fr
N°5
SOCIÉTÉ
LES RYTHMES SCOLAIRES EN MARCHE
EN VILLE
LES TRAVAUX DE L’ÉTÉ
JEUNES
CAMPING ET SAC ADOS
SPORTS
PLUS FORT QUE LE DÉFI SPORT ?
DOSSIER :
BUDGET 2014
Retrouvez la
version audio
de votre magazine sur
www.talence.fr
Faites de Talence la
ville la plus sportive !
Relevez
le
Sport
Samedi
14 juin 2014
www.talence.fr
Activités gratuites pour tous
U n e m a n i f e s t a t i o n p o r t é e p a r A q u i t a i n e S p o r t P o u r To u s e t o r g a n i s é e d a n s l e c a d r e d u p l a n r é g i o n a l ,
en partenariat avec l'ensemble des structures sportives, l'espace seniors et la petite enfance.
CULTURE / JEUNES / ÉDITORIAL / SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORTP. 3
ÉDITORIAL
Entre possible et souhaitable
faire simple, il nous faut faire beaucoup plus
avec beaucoup moins… Situation paradoxale,
puisque si l’État se défausse ainsi sur les
collectivités locales, c’est d’abord parce
qu’elles ont globalement su mieux que lui
gérer leurs ressources…
Par sa technicité, par les mécontentements
et frustrations qu’il peut susciter, l’exercice
de l’élaboration du budget communal est le
plus ingrat qui soit. Il est aussi, évidemment,
le plus politique, au sens noble et fort du
terme, le plus essentiel. Il est l’expression
d’un choix, il engage fortement ceux qui le
conçoivent. Du moins devrait-il le faire, sans
réserve aucune. Seulement voilà, la crise
étant passée par là, le champ des possibles
s’est entretemps considérablement raccourci
et un budget, désormais, est d’abord un
arbitrage entre le souhaitable et le possible…
C’est le jeu, auquel tout responsable public
est nécessairement soumis. Les règles
de ce jeu, ces dernières années, ont été
considérablement complexifiées par ce qu’il
est convenu d’appeler "l’effet ciseaux" entre
la baisse des crédits d’état et l’augmentation
des tâches allouées aux communes. Pour
Cette année où cet effet ciseaux commence
à se faire particulièrement sentir, notamment
du fait de la dispendieuse réforme des
rythmes scolaires, nous sommes tout de
même parvenus à présenter aux Talençais
un budget, responsable, qui ne sacrifie pas à
l’excès à l’encours de la dette ni à l’abandon
des grands investissements, et dont, pour
la cinquième année consécutive, les taux
d’imposition communaux n’augmentent pas.
J’espère pouvoir dans le futur maintenir ce
fragile équilibre.
Alain Cazabonne, Maire de Talence
Magazine d’information
de la ville de Talence année 2014
N°ISSN en cours, dépôt légal à parution - Tirage : 25 000 ex.
RÉDACTEUR EN CHEF
Stéphane Boulon
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Alain Cazabonne
DISTRIBUTION
Association Réagir
RÉDACTION Thomas Dargent, Nicolas Cazes, Frédérique Flandé PHOTOGRAPHIES Fabrice Leclair
CONCEPTION GRAPHIQUE Service communication Mairie de Talence
MISE EN PAGE : Hypophyse communication - 33000 Bordeaux VOIX VERSION AUDIO Frédéric Kneip
IMPRESSION Imprimerie Sodal - 20 route de Villandraut - CS 40001 - 33213 Langon Cedex
QUINZAINE
DE LA PETITE ENFANCE
Le service Petite Enfance a conçu 15
jours pour les tout petits du 13 au 23
mai dernier. Intitulée "3 p’tits tours
du monde et puis s’en vont", cette
édition proposait un espace ludique
conçu par les professionnelles au
Forum des arts et de la culture ; des
rendez-vous culturels, culinaires
et plastiques dans différents lieux de
la ville.
MELTING CODE
Le festival Melting Code a eu lieu
cette année du samedi 5 au jeudi
17 avril et il a placé en exergue
de nombreux projets numériques
ainsi qu’une exposition d’arts
numériques. Les médiathèques
de Talence ont accueilli différents
ateliers, le Forum des Arts & de
la Culture a été le théâtre d’une
grande exposition ainsi que de plusieurs conférences.
SUR LES PAS
DE MARTIN LUTHER KING
La Maison des Droits de l’Homme
et du Citoyen a célébré le 50ème
anniversaire de l’obtention du prix
Nobel de la Paix par Martin Luther
King pour sa lutte en faveur des
droits civiques. Différentes animations étaient proposées du 28 avril
au 2 mai derniers au Dôme.
LE MAI TALENÇAIS
La quatrième édition du Mai
Talençais a eu lieu le samedi 17
et le dimanche 18 mai derniers
dans le parc Peixotto. Cette édition
revisita l’art au jardin en proposant au public d’en découvrir les
différentes facettes à travers des
expositions, des ateliers, des visites
commentées, des conférences et un
parc d’exposants, le
tout dans la bonne
humeur et la convivialité. Un concert
de Mercury Tribute
Queen a fait danser
et chanter les spectateurs avant le traditionnel feu d’artifice,
point d’orgue de la
manifestation.
Y étiez-vous ?
FORUM INTERCOMMUNAL
DE L’EMPLOI
ACCUEIL DES NOUVEAUX
ENTREPRENEURS
Le troisième Forum Intercommunal
de l’Emploi a eu lieu le jeudi 22 mai
dernier à la salle de l’Espace d’Ornon, à Villenave d’Ornon. Organisé
de manière collégiale par les villes
de Talence, Gradignan et Villenave
d’Ornon, il propose de mettre en
relation demandeurs d’emploi et
entreprises qui recrutent.
Les entrepreneurs fraîchement
installés sur la commune ont été
reçus par Alain Cazabonne, Maire de
Talence, dans les salons du château
Peixotto le jeudi 22 mai dernier. Cet
accueil des nouveaux acteurs économiques était l’occasion d’une rencontre conviviale et d’un moment
d’échange.
8 MAI 1945
Alain Cazabonne, Maire de Talence
a pris part aux cérémonies du 8 mai
1945 avec François Besse, conseiller municipal délégué aux anciens
combattants dont c’était la première
cérémonie depuis l’élection de mars
dernier. Cette commémoration a été
l’occasion de remarquer que la passion du souvenir se transmet aussi
dès le plus jeune âge.
CULTURE / JEUNES / AGENDA/ SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORT
LUNDI 2 À 14H30
ET MARDI 3 JUIN À 18H
Spectacle
Forum des Arts & de la
Culture
Info : espace Seniors
05 56 84 78 02
MARDI 3 JUIN
DE 9H À 13H
Rencontre Emploi
Animateurs
Tituaire du BAFA (complet
ou en cours)
Vie Scolaire ou EIJ
Infos : 05 56 84 34 59 ou
05 56 84 78 31
VENDREDI 6 JUIN
À 10H
Visite commentée
d’exposition
"Bordeaux porte du monde"
Musée d’Aquitaine
Info : espace Seniors
05 56 84 78 02
SAMEDI 7 JUIN
Tournoi de foot sixte
vétérans
US Alliance Talençaise
Stade P.P. Bernard
Info : 06 35 14 04 90
06 23 61 72 56
SAMEDI 7 JUIN
DE 9H À 18H
Brocante annuelle des
Scouts de France
Parvis de l’Église Notre
Dame de Talence
Info : 06 26 24 25 28
SAMEDI 7 JUIN
DE 17H30 À MINUIT
Code forum
DIMANCHE 8 JUIN
Tournoi de foot sixte
vétérans
US Alliance Talençaise
Stade P.P. Bernard
Info : 06 35 14 04 90
06 23 61 72 56
SAMEDI 14 JUIN
DE 10H À 18H
Défi sport
Installations sportives
de Talence
Place Alcalá de Henares
Info : 05 56 84 34 72
LUNDI 9 JUIN
Tournoi de foot sixte
vétérans
US Alliance Talençaise
DIMANCHE 15 JUIN
À 15H
Après-midi récréatif avec
musette en vogue
Stade P.P. Bernard
Info : 06 35 14 04 90
06 23 61 72 56
Espace F. Mauriac
Info : espace Seniors
05 56 84 78 02
MARDI 10 JUIN
DE 9H À 13H
Rencontre Emploi
Animateurs
Tituaire du BAFA (complet
ou en cours)
MARDI 17 JUIN
À 18H30
Spectacle de l’Espace
Seniors
Vie Scolaire ou EIJ
Infos : 05 56 84 34 59 ou
05 56 84 78 31
MERCREDI 11 JUIN
À 10H
Visite commentée
d’exposition
"Orientalismes"
Galerie des Beaux-Arts
Info : espace Seniors
05 56 84 78 02
VENDREDI 13 JUIN
DÉPART 6H30
Visite découverte de Tolosa
avec l’atelier de
conversation espagnole
Parking de la mairie
Info : espace Seniors
05 56 84 78 02
Espace Médoquine
Info : espace Seniors
05 56 84 78 02
MERCREDI 18 JUIN
74ème anniversaire de
l'appel du Général
de Gaulle
Galerie des Beaux-Arts
Info : espace Seniors
05 56 84 78 02
VENDREDI 20 JUIN
À 20H
Fête de la musique
Repas et concert
Place Aristide Briand
Info : 06 47 44 60 95
SAMEDI 21 JUIN
Tournoi international
senior de badminton
UST Badminton
Gymnase Léo Lagrange
Info : 06 60 53 01 27
DIMANCHE 22 JUIN
Tournoi international
senior de badminton
UST Badminton
Gymnase Léo Lagrange
Info : 06 60 53 01 27
17h45 Rassemblement
rue Bourges
18h Cimetière
Vin d'honneur Château
Peixotto
Info : 05 56 84 78 28
DIMANCHE 22 JUIN
Tournoi UFOLEP de basket
UST Basket
MERCREDI 18 JUIN
Meeting régional
d’athlétisme
UST Athlétisme
JEUDI 26 JUIN
Promenade culturelle sur
le Bassin d’Arcachon
JEUDI 19 JUIN
Sortie sportive et culturelle
sur le Bassin d’Arcachon
VENDREDI 27 JUIN
À 10H
Atelier de création florale
"Tressaillage de fleurs d’été"
Stade P.P. Bernard
Info : 05 56 04 39 34
Info : espace Seniors
05 56 84 78 02
Place Alcalá de Henares
Info : service jeunesse
05 56 84 78 13
VENDREDI 20 JUIN
À 10H
Visite commentée
d’exposition "Orientalismes"
Gymnase P. de Coubertin
et J.Bouin
Info : 05 57 96 93 56
Info : espace Seniors
05 56 84 78 02
SAMEDI 28 JUIN
DE 14H À MINUIT
Fête des scouts de France
Salle Brama
Infos : 09 75 21 67 42
SAMEDI 28 JUIN
Gala de gym
UST Gym
Gymnase J. Bouin
Info : 06 79 08 40 82
DU MARDI 1ER JUILLET
AU MARDI 29 AOÛT
DE 10H À 10H45
Aquavacances du mardi
au vendredi
Stade nautique
H. Deschamps
Info : 05 56 80 77 33
DU MARDI 1ER JUILLET
AU DIMANCHE
31 AOÛT
Structure de jeux,
trampoline
Stade nautique
H. Deschamps
Info : 05 56 80 77 33
DU MARDI 1ER JUILLET
AU SAMEDI 30 AOÛT
DE 15H30 À 18H30
À la piscine on lit aussi
Du mardi au samedi
Prêt gratuit
Info : 05 56 80 77 33
MERCREDI 2 JUILLET
DE 10H À 19H
Collecte de sang
Espace F. Mauriac
Info : 0 800 744 100
MERCREDI 2 JUILLET
DÉPART 8H OU 13H
Visite guidée du chantier LGV
Devant la mairie
Info : espace Seniors
05 56 84 78 02
DIMANCHE 6 JUILLET
À 15H
Après midi récréatif avec
Passion Musette
Espace F.Mauriac
Info : espace Seniors
05 56 84 78 02
LUNDI 14 JUILLET
À 20H
Fête nationale
Pique-nique, feu d’artifice
et bal
Parc Peixotto
Info : OCET 05 56 84 78 82
VENDREDI 18 JUILLET
DÉPART 20H
Spectacle "La Bataille
de Castillon"
Devant le château
Margaut
Info : espace Seniors
05 56 84 78 02
VENDREDI 25 JUILLET
DE 20H30 À MINUIT
Nocturne musicale et
dansante CAJ’s Fever
Stade nautique
H. Deschamps
Info : 05 56 80 77 33
MERCREDI 27 AOÛT
Cérémonie de
commémoration
de la Libération de Talence
17h45 Rassemblement
rue Bourges
18h Cimetière
Info : 05 6 84 78 28
Antenne Chantecler
Info : espace Seniors
05 56 84 78 02
Si vous souhaitez figurer dans cet agenda, merci de prendre contact avec le service
communication par courriel exclusivement : [email protected]
TALENCE CULTURE
www.talence.fr/Vivre à Talence/Culture
Camp d’été musique et
sport de Rock & Chanson
pour jeunes de 10 à 16 ans
Info : 05 57 35 32 32
VENDREDI 6 ET SAMEDI
7 JUIN DE 9H30
À 18H30
Objectif BAC
Médiathèque Castagnéra
Info : 05 56 84 78 90
DU MARDI 10
AU SAMEDI 14 JUIN
DE 9H30 À 18H30
Objectif BAC
Médiathèque Castagnéra
Info : 05 56 84 78 90
DU MARDI 10 JUIN
AU SAMEDI 12 JUILLET
Exposition Plasticité # 2
Vernissage mardi 10 juin
à 18h30
Forum des Arts
& de la Culture
Info : 05 57 12 29 00
MERCREDI 11 JUIN
À 18H
Concert de musique
de chambre
des élèves de l’École
Municipale de Musique
Le Dôme
Info : 05 56 84 78 50
MERCREDI 11 JUIN
À 19H45
Les mercredis de l’impro
La Licoeur
Forum des Arts
& de la Culture
Info : 05 57 12 29 00
SAMEDI 14 JUIN À 18H
Les Théâtrales
Le Dôme
Tarif : 5€
Location OCET 05 56 84 78 82
SAMEDI 14 JUIN
À 20H30
Spectacle de la Rockschool
Rock et Chanson
Krakatoa (Mérignac)
Info : 05 57 35 32 32
LUNDI 16 JUIN À 18H
Audition de la classe violon
de l’École Municipale
de Musique
Espace F. Mauriac
Info : 05 56 84 78 50
MARDI 17 JUIN À 20H
Les Théâtrales
Forum des Arts
& de la Culture
Tarif : 5€
Location OCET 05 56 84 78 82
MARDI 17 JUIN
À 20H30
Conférence Médiarchi
Pierre Riboulet
Le Dôme
Info : 05 57 12 29 00
MERCREDI 18 JUIN
À 18H
Les Théâtrales
Forum des Arts
& de la Culture
Tarif : 5€
Location OCET 05 56 84 78 82
MERCREDI 18 JUIN
À 15H30
Spectacle "Sous toutes les
coutures" - de 3 à 6 ans
Médiathèque de Thouars
sur réservation
Info : Le Dôme 05 56 84 64 21
DU JEUDI 19 JUIN
AU JEUDI 10 JUILLET
Exposition festival de jazz
de Monségur
Médiathèque Castagnéra
Info : 05 56 84 78 90
JEUDI 19 JUIN À 19H
Les Théâtrales
Forum des Arts
& de la Culture
Tarif : 5€
Location OCET 05 56 84 78 82
VENDREDI 20 JUIN
À 20H
Les Théâtrales
Forum des Arts
& de la Culture
Tarif : 5€
Location OCET 05 56 84 78 82
SAMEDI 21 JUIN
DE 19H À MINUIT
Fête de la musique
Musiques rock, musique et
danses urbaines
Parc Peixotto
Info : OCET 05 56 84 78 82
MARDI 24 JUIN À 20H
Concert de chant
des élèvesde l’École
Municipale de Musique
Le Dôme
Info : 05 56 84 78 50
JEUDI 26 JUIN À 20H
Concert de musique
de chambre
des élèves de l’École
Municipale de Musique
Forum des Arts
& de la Culture
Info : 05 56 84 78 50
JEUDI 26 JUIN À 20H
Théâtre en plein air
précédé d’un buffet
dînatoire
"La noce chez les petits
bourgeois" d’après B.
Brecht
Compagnie Les Folifénols
Parc Peixotto
Location OCET 05 56 84 78 82
VENDREDI 27 JUIN
DE 18H À 22H
Concert de fin d’année
de l’École Municipale de
Musique de Talence
Parc Peixotto
Info : 05 56 84 78 50
SAMEDI 28 JUIN
DE 10H À 18H
Journées portes ouvertes
de l’association
Rock & Chanson
Info : 05 57 35 32 32
SAMEDI 28 JUIN À 16H
Concert de jazz du Quatuor
Jazz Ut 4
Médiathèque Castagnéra
Sur réservation
Info : 05 56 84 78 90
SAMEDI 28 JUIN
À 20H30
Spectacle de l’école
de danse de l’OCET
Espace Médoquine
Tarif : de 6€ à 10€
Location : 05 56 84 78 82
MERCREDI 2 JUILLET
DE 14H À 18H
Journée Portes Ouvertes
de l’École Municipale
de Musique
Château Margaut
Info : 05 56 84 78 50
DU LUNDI 7 AU
VENDREDI 11 JUILLET
DE 10H À 16H
Stage théâtre enfants
Forum des Arts
& de la Culture
Info : OCET 05 56 84 78 85
[email protected]
VENDREDI 11 JUILLET
À 16 H
Restitution du stage
théâtre enfants
Forum des Arts
& de la Culture
Info : OCET 05 56 84 78 85
[email protected]
DU MARDI 15 AU
VENDREDI 25 JUILLET
DE 10H À 17 H
Stage ados/adultes
pluridisciplinaire
Espace François Mauriac
Info : OCET 05 56 84 78 85
[email protected]
VENDREDI 18 JUILLET
À 19H
Festival En plein arts
Restitution Ateliers
musicaux
Concert Doudou Cissoko
Voir p13
Info : 05 57 12 29 00
SAMEDI 19 JUILLET
DE 17H À MINUIT
Festival En plein arts
Spectacles / Concerts
Voir p13
Le Dôme
Info : 05 57 12 29 00
DU MARDI 19
AU SAMEDI 30 AOÛT
Chantier de création
exposition des machines
à marcher
par P. Laurent - Compagnie
Visseurs de clous
Forum des Arts
& de la Culture
Info : 05 57 12 29 00
VENDREDI 25 JUILLET
À 18H
Restitution du stage
théâtre pluridisciplinaire
Espace François Mauriac
Info : OCET 05 56 84 78 85
[email protected]
DU JEUDI 31 JUILLET
AU DIMANCHE 3 AOÛT
Festival Reggae Sun Ska
Domaine Universitaire
Pessac - Talence Gradignan
www.reggaesunska.com
P. 5
P. 6
CULTURE / JEUNES / SOCIÉTÉ / EN VILLE / CAMPUS / SPORT
90 ANS, LE BEL ÂGE
Le groupe Scouts et Guides de France de Talence a 90 ans ! On a connu
nonagénaire moins alerte…
LES SCOUTS AUJOURD’HUI
Le groupe scout actuel compte 131 adhérents, dont
100 enfants, 18 chefs et 13 parents. Il comporte 7
farfadets (6-7 ans), 38 louveteaux et jeannettes (8-10
ans), 26 scouts et guides (11-13 ans), 21 pionniers et
caravelles (14-17 ans) et 8 compagnons (17-19 ans).
Après 90 ans de bons et loyaux services, le local
de Brama doit être rénové. Réfection de la toiture,
mise aux normes actuelles, réaménagement pour
continuer d'accueillir longtemps les enfants scouts
de Talence : le grand projet de rénovation démarre!
Un appel aux dons sera fait lors de la fête du 28 juin.
Dès le début de l'aventure scoute à Talence, il est
apparu nécessaire d'avoir un bâtiment pouvant
accueillir les enfants toujours plus nombreux. C’est le
terrain vague de Brama qui est choisi. Les travaux
commencent dès 1924 grâce à une mobilisation
exceptionnelle des Talençais qui ont offert soutien
humain et financier. Le local sera inauguré le 14
juillet 1927. Il est de belle taille, possédant une
salle de théâtre de 500 places avec un fronton aux
armoiries des Scouts de France et un terrain de jeu de
plus d'un hectare en pleine ville. C'est un formidable
espace de vie et de rassemblement pour les groupes
de Talence.
La salle Brama est le monument du scoutisme à
Talence. Il est l'objet de toutes les passions pour les
adultes du groupe, par nostalgie et par fierté pour les
moments qui y ont été vécus. Un des fondateurs du
scoutisme à Talence, Alexandre Furt, disait : "Brama
est un tout, il ne peut être vendu !"
LA FÊTE DES 90 ANS,
LE SAMEDI 28 JUIN PROCHAIN
90 ans, cela se fête. Ce sera fait (et bien fait) à
Brama (près de la passerelle Sainte-Marie), le 28
juin prochain de 14h à minuit. Près de 300 personnes sont attendues, dont bon nombre d’anciens
venus témoigner de leur attachement aux valeurs
du scoutisme, pour assister à des concerts, des
jeux, des expositions, des diaporamas, mais aussi
un repas et une veillée (programme complet sur
http://blogs.sgdf.fr/groupe-1-talence/).
NOUVEAUX TEMPS PÉRISCOLAIRES :
CELA SE PRÉCISE
Pour faire suite à la volonté du gouvernement de réformer les rythmes
scolaires, il convient, entre autres, de mettre en place de nouveaux temps
d'accueil périscolaires.
QUEL PROJET ?
La mise en place de ce projet a
nécessité une vaste concertation.
Avec les élus du groupe de travail
bien sûr, mais aussi les directeurs
d'école, les représentants des
parents aux conseils d’écoles, les
conseils des maîtres, les responsables de centres de loisirs ou les
représentants du personnel.
Un Temps d’Activités Périscolaires
(TAP) d’une heure est prévu après
le temps scolaire le lundi, mardi et
jeudi. Il est nécessaire de s’inscrire à
l’année pour ces TAP pour un, deux
ou trois jours. À la fois temps de
détente mais favorisant également
le vivre ensemble, ces TAP visent
également à élargir le champs de
connaissances des enfants. D’autre
part, des accueils périscolaires
(APS) seront organisés tous les
matins, y compris le mercredi, ainsi
qu’après chaque TAP et le vendredi
à la sortie des cours.
Les nouveaux temps d’activités
périscolaires s’organiseront à
l’école élémentaire autour de
trois axes : la découverte et l’expérimentation, la pratique avec
les autres et le jeu, la rêverie. En
maternelle, une attention particulière sera portée sur les temps de
transition et sur la continuité des
repères. Au sein des classes, des
pôles d'activités seront organisés.
Le mercredi, journée cruciale, des
garderies seront organisées dans
toutes les écoles jusqu'à 12h30.
Le transport des enfants sera
assuré en direction des centres de
loisirs dès la fin des cours et des
ouvertures de places d'ALSH sont
prévues sur l’école Joliot-Curie
(en fonction des besoins, jusqu'à
environ une centaine).
Pour financer en partie, le projet
présenté, il est proposé la mise
en place d’un tarif forfaitaire mensuel pour les TAP , variant de 1 €
à 12 € en fonction du quotient
familial, ainsi qu’une réévaluation
des tarifs APS avec notamment un
relèvement du quotient plafond
(de 1 500 à 3 000).
Une plaquette explicative est
disponible sur le site de la ville
(www.talence.fr) et au service de
la vie scolaire.
L'ESPACE SENIORS
EN GALA
La prochaine édition du gala
de l'Espace Seniors se déroulera le mardi 17 juin à 18h30
à la salle de la Médoquine.
C'est à un voyage autour
du monde que vous invite
la centaine de seniors fréquentant les divers ateliers
proposés tout au long de
l'année par cette toujours
dynamique structure. Ils seront acocmpagnés sur scène
par des enfants du centre de
loisirs des Petits rois et les
jeunes du CAJ.
Plusieurs ateliers participent à la représentation :
ensemble vocal Chante clair,
opérette, danses country,
danse claquettes, danse
espagnole, ou encore danse
orientale.
Point d'orgue des travaux
et animations de toute une
année, nul doute que cette
nouvelle édition connaîtra
un succès au moins aussi
grand que les années précédentes.
PRÉPARER LA RENTRÉE
SCOLAIRE, C'EST
LE MOMENT
La rentrée scolaire 2014 se
prépare dès aujourd'hui !
A partir du 27 mai, le service de la vie scolaire vous
accueille pour procéder à
l'inscription des enfants
talençais à la restauration
scolaire, à l'accueil périscolaire et aux futurs Temps
d'Activités Périscolaires qui
seront mis en place avec
la réforme des rythmes
scolaires.
Cette réforme entraîne
également, dès la rentrée
de septembre, des changements des horaires de classe
et l'organisation du temps
scolaire. Vous pourrez également trouver toutes les
informations sur cette nouvelle organisation auprès de
la vie scolaire et sur le site
de la ville : www.talence.fr.
Service vie scolaire :
05 56 84 78 14/36
[email protected]
CULTURE / JEUNES / DOSSIER / SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORT
UN BUDGET À L’ÉQUILIBRE
L’élaboration d’un budget est, sans ambiguïté, l’instrument de la mise en
œuvre de la politique définie par la Ville au service des Talençaises et des
Talençais. Le budget 2014, que j’ai eu l’honneur de présenter et faire voter en Conseil Municipal, témoigne clairement de cette identité comme de
notre volonté de ne pas être totalement soumis aux aléas de la crise et, dans
la mesure où ceux-ci ont été anticipés, de mener pleinement à bien notre
mission de service public, de service au public.
Ce budget, j’en suis convaincu, permet à la ville d’aborder l’avenir sereinement tout en étant lucide et attentif sur la conjoncture et les événements
qui pourraient éventuellement survenir. Il permet en outre de préparer les
grandes réalisations définies pour notre mandature et qui constituent l’axe
central et prioritaire du projet "Ensemble Vivre Talence". Il se veut avant
tout équilibré ; permettant d’intégrer les contraintes externes (je pense notamment à la réforme des rythmes scolaires), de préserver le programme
d’investissements et d’agir fortement, avec la collaboration des services,
sur la réduction des coûts fixes. Il y a d’autres façons de faire des économies
que d’augmenter les taux d’imposition (qui à Talence restent stables pour la
cinquième année consécutive)…
Enfin, je voudrais rendre à César ce qui lui appartient, c’est-à-dire, à mon
prédécesseur, Régis Castex, ce budget dont il fut l’architecte. Qu’il en soit
remercié et assuré que nous poursuivrons dans cette volonté d’équilibre et
de responsabilité qui fut (et demeure) la sienne.
Emmanuel SALLABERRY
Adjoint au Maire, délégué aux finances
P. 7
P. 8
CULTURE / JEUNES / DOSSIER/ SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORT
BUDGET 2014 :
LES CHIFFRES CLÉS
62,8 millions d’Euros
de budget global
8 millions d’Euros
d’investissements
7,1 millions d’Euros
de Dotation Globale
de Fonctionnement
(DGF) sont versés par
l’Etat
ENTRE AMBITION ET MODÉRATION
Pas de hausse des taux d’imposition, maintien de la politique
d’investissements, baisse des volumes des dotations de l’Etat, tels
étaient les termes de l’équation complexe que devait résoudre le budget
2014 pour notre ville.
Pas d’augmentation
des taux communaux
d’impôts locaux
DONNÉES
SYNTHÉTIQUES DU
BUDGET PRIMITIF 2014
1e / Dépenses réelles de
fonctionnement /
population
talençaise :
1 080 euros / hab.
2e : Produit des
impositions
directes /population
talençaise :
643 euros / hab.
3e : Recettes réelles de
fonctionnement /
population talençaise :
1 097 euros / hab.
4e : Dépenses
d’équipement brut /
population talençaise :
140 euros / hab.
Ce budget 2014 s’inscrit dans un
contexte social et économique
complexe et pesant. Il doit pourtant exprimer l’ambition de la Ville
de proposer un projet qui réponde
aux préoccupations quotidiennes
de chacun tout en mettant en
place les conditions pour investir
sur des projets structurants à
l’image de la reconstruction de
l’école Georges Lasserre.
Cela doit être mené malgré le
contexte actuel où les compétences des collectivités locales
s’élargissant,
l’Etat
restreint
de façon drastique les critères
d’attribution et les volumes des
dotations. Ainsi, cette année, la
dotation forfaitaire attribuée à Talence est en baisse de 315 000 €,
soit plus de 4% de recul !
Des options ont donc été prises
pour maintenir les meilleurs équilibres de la gestion municipale :
- le maintien d’un endettement
par habitant (826 €/habitant)
inférieur de 22% à celui d’autres
villes comparables à Talence,
- la stabilité du niveau des recettes
fiscales à celui déterminé par la
dynamique des bases décidée
par l’État,
- la politique de maîtrise des
dépenses courantes menée
depuis de nombreuses années.
5e : Encours de la dette /
population talençaise :
758 euros / hab.
6e : Dotation Globale
de Fonctionnement :
169 euros / hab.
7e : Dépenses de
personnel /
Dépenses réelles
de fonctionnement :
50,18 %
8e : Coefficient de
mobilisation du
potentiel
fiscal élargi :
1,44 %
REPÈRES / GAGNER 100 EUROS, LES DÉPENSER
LORSQUE LA VILLE DE TALENCE PERÇOIT 100 EUROS :
D’OÙ VIENNENT-ILS ?
43 € viennent du produit des impôts
des ménages : taxe d’habitation, taxe
sur le foncier bâti et non bâti.
5 € viennent d’autres recettes de
fonctionnement dont les recettes de
nos autres partenaires (CAF…) et
autres redevances (droits de mutation, taxe sur l’électricité…).
9e : Dépenses réelles de
fonctionnement et
remboursement
annuel de la dette en
capital /
Recettes réelles
de fonctionnement :
104,70 %
18 € viennent des dotations de
l’Etat : DGF, DSU,compensations des
exonérations fiscales. Ces ressources
sont prélevées sur le budget de l’Etat
et redistribuées aux collectivités
locales.
10e : Dépenses
d’équipement brut /
Recettes réelles
de fonctionnement :
17,21 %
9 € viennent des emprunts.
3 € viennent des dotations de la
ncours de la dette /
11e : E
Recettes réelles
de fonctionnement :
69,10 %
14 € viennent des subventions, de la
récupération de la TVA et de l’autofinancement.
4 € viennent de cessions
4 € viennent de la contribution des
usagers : restauration scolaire, médiathèque, stade nautique…
CUB.
de patrimoine.
CULTURE / JEUNES / DOSSIER/ SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORT
Si à l’impossible nul n’est tenu,
chacun doit pouvoir y prétendre…
Aussi, a t-il été possible de préserver la qualité des services rendus
aux Talençaises et aux Talençais,
tout en maintenant un autofinancement conséquent, sans augmentation des taux d’imposition.
Il convient d’ailleurs de souligner
que 2014 verra une cinquième
année sans augmentation des
taux d’imposition décidés par la
commune.
Toutefois, rigueur et économies
ne doivent pas pour autant
empêcher la Ville de mener une
politique d'investissements et de
rester un levier économique local.
A ce titre, il est prévu de réaliser
près de 6 M€ d'investissements
pour des dépenses d’équipements (dont 3 consacrés à la
reconstruction du Groupe Scolaire
Georges Lasserre).
ARBITRE DES ÉLÉGANCES
La valeur n’attend pas le nombre des années… de présence au Conseil Municipal ! À peine élu en son sein,
Emmanuel Sallaberry vient d’être nommé adjoint au
maire en charge des finances et des achats. Portrait d’un
homme engagé.
ET COMMENT LES DÉPENSE-T-ELLE ?
35 € vont au fonctionnement : services généraux
(administration, cimetière, assemblée municipale…).
15 € vont à l’enseignement : travaux et fonctionne-
ment de nos écoles, y compris les travaux menés sur
le groupe scolaire George Lasserre.
14 € vont à l’environnement et au patrimoine :
espaces verts, voirie, éclairage public, entretien des
bâtiments.
13 € vont aux interventions sociales : seniors,
garderies, restauration scolaire, emploi, politique de
la ville, CCAS.
7 € vont à la culture : travaux et fonctionnement
de toutes nos structures culturelles (médiathèques,
Forum, école de musique) et subventions aux associations culturelles.
7 € vont aux sports : travaux et fonctionnement des
structures sportives, subventions aux associations
sportives.
6 € vont aux charges financières : remboursement
des intérêts et capital de nos emprunts en cours.
3 € vont à la jeunesse : dépenses en faveur des
jeunes, subventions aux associations dédiées
à ce secteur.
2 € vont à la sécurité et l’hygiène publique :
Police Municipale, le service d’hygiène.
Né à Bayonne, ayant vécu
toute sa scolarité à Bordeaux
avant d’émigrer à Toulouse
pour y suivre les cours de
l’IEP, titulaire d’un DESS
(Master 2) de Sciences Politiques en management des
organisations du service
public, Emmanuel Sallaberry,
36 ans, parlant couramment
anglais et italien, est depuis
trois ans, responsable financier au sein d'un institut de
recherche (après y avoir
exercé ses talents au sein du
service des achats, puis à la
communication). Possédant
ce qu’il est convenu d’appeler "une tête bien faite", il
manquait pourtant quelque
chose à sa trajectoire, peutêtre trop rectiligne pour être
parfaitement satisfaisante.
Quelque chose qui réponde à
son goût pour l’engagement.
Ce Talençais depuis six ans
dit "j’attendais un homme et
un projet". Il trouvera l’un et
l’autre en rencontrant Alain
Cazabonne et en rejoignant
sa liste lors des récentes
élections
municipales.
Il
reconnaît s’être piqué au
jeu de la campagne et avoir
infiniment aimé aller ainsi à
la rencontre des Talençais.
Issu de la société civile, il
confesse n’avoir que peu de
goût pour les joutes et les postulats politiques.
SUR LES COURTS
Le conflit, pourtant, ne lui fait
pas peur. Ni la nécessité de
savoir les arbitrer. Emmanuel
Sallaberry est aujourd’hui arbitre international de tennis
et côtoie ainsi les plus grands
joueurs en étant adjoint du
juge arbitre du tournoi de
Roland-Garros. En outre, il
est secrétaire Général adjoint
de la Ligue de Guyenne de
Tennis (on imagine qu’avec
son ami et collègue du Conseil
Municipal Laurent Prades,
lui-même ancien joueur de
très haut niveau, ils auront
des choses à se raconter…).
AU CENTRE DU JEU
Aussi, lorsqu’il doit expliquer
la façon dont il entend exercer son "magistère" d’adjoint
aux finances, Emmanuel Sallaberry file-t-il la métaphore
sportive. "Les finances, c’est
comme l’arbitre de tennis,
on est au centre du jeu, à la
meilleure place, mais il ne
faut pas oublier que l’on n’est
pas la star." Cette humilité
chez ce garçon disponible et
courtois ne semble pas feinte.
Combien sont-ils, ceux qui à
sa place auraient oublié de
reconnaître leur dette envers
ceux qui les ont précédés à ce
poste, Régis Castex et le regretté Bernard Cloup, comme
de louer le dévouement et la
compétence des agents du
service des finances et des
achats ? En tout état de cause,
cet arbitre qui serait donc
aussi celui des élégances, a un
vrai projet pour sa mission.
"Je ne serai en aucun cas
"Monsieur Non", mais celui
qui impulse et propose de
faire des choix dans un esprit
de vraie concertation."
P. 9
P. 10
CULTURE / JEUNES / BUDGET / SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORT
LES TRAVAUX DE L’ÉTÉ
L’été arrive mais les grands travaux talençais continuent. Deux grands
chantiers sont en cours dans la ville, un au sud et un au centre. Revue
de détail des prochaines grandes manœuvres.
FOURNIL DE PACARIS
Le Fournil de Pacaris,
Maison Dubois est une boulangerie pâtisserie artisanale qui se situe au 54 rue
Pacaris. Tous les pains sont
fabriqués à partir de farines
Label Rouge et de blés CRC
(Culture Raisonnée Contrôlée). Le pain est pétri sur
place sur une base de levain
naturel fabriqué sur place.
AU SUD, LA RÉHABILITATION DU CŒUR
DU QUARTIER DE THOUARS
Ce grand chantier a débuté cet hiver et va s’étirer sur
plusieurs mois. Projet de grande envergure, il va donner
un nouveau visage au cœur du quartier. Aujourd’hui,
l’ensemble de l’ancien centre commercial a été
détruit et les commerçants ont été déplacés à quelques
mètres, place Paul Gauguin et, bouleversement dans le
paysage, les passerelles surplombant les voies ont été
détruites, dessinant une nouvelle physionomie.
Durant l’été, les premiers travaux de terrassement et
de voierie vont avoir lieu. Le principe est de surélever
le niveau du sol actuel de deux à trois mètres sur
le cœur de quartier. Pour exemple, le rez-de-chaussée du bâtiment de
l’atrium du coté du
parking
disparaitra.
Le premier étage
deviendra alors le rezde-chaussée. Dès lors,
il sera alors possible
de se faire une idée
des futurs espaces.
AU CENTRE, L’ÉCOLE GEORGES LASSERRE
SORT DE TERRE
Voici plusieurs mois que les travaux ont débuté et les
volumes de la future école maternelle et élémentaire
sont aujourd’hui connus. Tout est mis en œuvre pour
faire en sorte que les élèves soient accueillis dès la
rentrée de septembre 2014 dans le nouvel ensemble
scolaire. L’été sera ainsi consacré aux aménagements
extérieurs mais aussi aux travaux d’aménagements
intérieurs et de finitions. Puis l’installation du mobilier dans les classes, bureau et restaurant scolaire
interviendra. Il ne manquera plus que les enfants, les
enseignants et le personnel de l’école pour prendre
possession du bâtiment et lui donner vie.
ALLEZ FAIRE TREMPETTE AU STADE NAUTIQUE
54 rue Pacaris, 09 52 97 17 47,
ouvert du lundi au samedi de 7h à
19h30 et le dimanche de 7h à 13h.
LA COUSEUSE
Nathalie Periand propose
de mettre ses doigts de fée
à disposition par un service
de couture, retouche, réparation et confection uniquement sur rendez-vous. Elle
peut venir retirer et déposer
le linge de ses clients à domicile et à bicyclette.
La couseuse, Nathalie Periand,
73 rue Emile Combes, 05 24 61
25 68, 06 72 16 77 42, uniquement sur rendez-vous.
Le stade nautique Henri Deschamp propose un
ensemble d’activités pour l’été. Première nouveauté de l’année, il sera bientôt possible de se
rendre au stade nautique en VCub !
UNE STATION VCUB
POUR LE QUARTIER
DE THOUARS
L’installation d’une station VCub
était demandée par les habitants du
quartier et les usagers du stade nautique. Dans quelques jours, il sera
possible d’utiliser ce service de vélos
en libre service à Thouars en louant
ou en déposant un VCub. La station
se trouve devant le stade nautique,
le long de l’avenue de Thouars.
ANIMATIONS ESTIVALES
La saison au stade nautique commence le 3 juin avec l’ouverture de
l’ensemble des bassins extérieurs
(bassin olympique, jeux d’eau,
pataugeoire et fosse à plonger) et
de l’espace restauration. Pendant
ce temps, les bassins intérieurs
seront vidangés du 2 au 13 juin et
donc inaccessibles.
Les animations traditionnelles
seront proposées en juillet et
en août comme "À la piscine, on
lit aussi" en partenariat avec les
médiathèques et des structures de
jeux type trampoline. Nouveauté
cette année, "l’Aquavacances" du
1er juillet au 29 août. Différentes
animations
aquatiques
sont
proposés aux adultes comme de
l’aquagym en grande profondeur
ou de l’entrainement de natation.
Les enfants ne sont pas oubliés
TALENCE SHOPPING,
LE JEU !
avec du water polo, plongeons,
sauvetage ou des parcours aquatiques. Ces activités sont réservées
à un public sachant nager et sont
sur inscription.
Rappelons que le stade nautique
sera ouvert pour les 14 juillet et
15 août.
Renseignements : stade nautique Henri Deschamp 05 56 80 77 33
Le site web www.talenceshopping.com propose cette
année encore son grand jeu
du 16 au 30 juin, avec plus
de 500 lots offerts par les
commerçants talençais.
En collectant des bons de
réductions grâce à un chariot de supermarché virtuel
sur
jeu.talence-shopping.
com vous pourrez gagner
des lots à retirer auprès
d'un commerçant talençais
référencé sur le site.
CULTURE / DOSSIER / SOCIÉTÉ / JEUNES / EN VILLE/ SPORT P. 11
CAMPING ET SAC ADOS
Elles s’appellent Morgan et Elisa. Ces deux jeunes Talençaises de 16 ans
s’apprêtent à vivre une drôle d’aventure…
Les deux amies vont donc partir pour la première
fois en autonomie totale, cet été, au camping d’Arcachon. Amatrices de sports de glisse, elles pourront
y pratiquer le long-board et se réjouissent déjà de
découvrir le paddle-board. Pour pouvoir réaliser leur
projet, Morgan et Elisa ont sollicité auprès du service
jeunesse de la Ville, qui a instruit leur dossier, et du
Conseil Régional d’Aquitaine, initiateur du dispositif
"Sac Ados". Pour l’obtenir, il leur reste une dernière
étape, l’audition à la région Aquitaine pour se voir
remettre un sac à dos et 130€ en chèques vacances
pour les aider financièrement.
Avec l’animateur de l’Espace Infos Jeunes qui les a
suivies, il a fallu trouver un camping qui accepte ces
deux jeunes filles mineures, trouver et réserver le
moyen de transport et prévoir le matériel, les menus,
la répartitions des tâches, ainsi bien entendu, que
rencontrer leurs parents…
COMMENT PRÉTENDRE AU SAC ADOS ?
Rappelons que pour participer à cette opération
Sac Ados, il faut :
- Etre aquitain
- Etre âgé de 16 à 22 ans (18 / 25 ans pour un
premier départ au niveau européen)
- N’être jamais parti en vacances sans votre famille
ou structure d’encadrement
- Avoir besoin d'une aide technique et/ou financière pour partir
- Avoir un projet de vacances, individuel ou collectif, en autonomie
LE SERVICE JEUNESSE AU COLLÈGE
La vocation première du service
jeunesse de la Ville de Talence
l’amène à s’adresser en priorité
aux étudiants et aux lycéens. Toutefois, cette année les animateurs
du service ont pu présenter le lieu
d’informations et de ressources
qu’est l’Espace Infos Jeunes à près
de 400 collégiens de classes de
troisième, lors de rencontres informelles d’une durée comprise entre
une demi-heure et une heure, aux
collèges Notre-Dame Sévigné,
Victor Louis et Saint-Genès. Face
au succès rencontré, à l’intérêt
manifesté par les collégiens, cette opération,
menée avec la collaboration des équipes
enseignantes et éducatives, est destinée à
être pérennisée et renforcée.
Cette action vient en renfort de l’édition
chaque année d’un guide "Cité Collégien"
destiné aux 11-16 ans. Ce guide présentant
l’ensemble des ressources offertes aux
collégiens Talençais est en distribution
gratuite dans les sites municipaux et
peut aussi être téléchargé sur le site de
la ville, www.talence.fr
Service Jeunesse :
05 56 84 78 13
LE SKI CLUB
TALENCE-GASTES
PARTENAIRE NAUTIQUE
DE VOTRE ÉTÉ
L’activité proposée se présente sous la forme d’une
session de ski nautique ou
wake board le matin et une
session de bouée ou banane
tractée l’après-midi (environ 15 minutes chacune).
Au choix, vous pouvez
venir par vos propres
moyens lundi, mardi, vendredi, samedi, dimanche et
jours fériés ou profiter de
la navette gratuite du 1er
juillet au 31 août les lundis,
mardis, vendredis, samedis. Départ avenue Espeleta
devant le Service Jeunesse.
Inscription au
Service Jeunesse,
minimum 48h à l’avance,
05 56 84 78 13 ou au
06 19 25 09 09
(uniquement le week-end).
Fournir : Pièce d’identité,
justificatif de domicile
Ouvert aux enfants à partir de
8 ans accompagnés d’un adulte
autorisé.
P. 12
EN VILLE / SPORT / JEUNES / SOCIÉTÉ / CULTURE / DOSSIER
UN ETE MUSIQUENVILLE
PORTES OUVERTES
MERCREDI 2 JUILLET
AU CHÂTEAU MARGAUT
CONCERTS RESTITUTIONS DE
L’ÉCOLE DE MUSIQUE
AU FORUM DES ARTS
& DE LA CULTURE
- Vendredi 23 mai à 20h30 :
concert de chant lyrique
- Jeudi 26 juin à 18 h : concert
de musique de chambre
AU DÔME
- Lundi 26 mai et mardi 27 mai
à 18h : audition des classes
d'éveil et d'initiation musicale
- Mercredi 11 juin à 18h :
concert de musique de chambre
(élèves instrumentistes de fin
de 1er cycle)
-M
ardi 24 juin à 20h : concert
de chant
À L’ESPACE F.MAURIAC
- L undi 16 juin à 18h : audition
classe de violon
-M
ercredi 18 juin à 17h :
audition de violoncelle
CONCERT
DE FIN D’ANNÉE
L’ensemble des élèves de l’École
de Musique et leurs professeurs,
se produiront sur la grande scène
du Château Peixotto, vendredi 27
juin, de 18h à 22h. Les classes à
projet musical d'innovation et
d'expérimentation participeront
aussi à cette restitution collective
de près de 300 élèves et 40
professeurs.
Au programme de ce concert
gratuit, on retrouvera les chœurs
d'enfants, les ensembles instrumentaux, l’orchestre à cordes,
les orchestres d'harmonie, le Big
band Jazz, ainsi que les ateliers de
musiques actuelles.
L'association des parents d'élèves
"Musicatalence" tiendra un stand
avec des sandwiches et des
boissons. Siège pliant ou plaid
conseillé.
Mercredi 2 juillet, l’école ouvrira
ses portes pour un moment
privilégié, de 14h à 18h au
Château Margaut. Les quarante
professeurs seront présents pour
répondre aux questions des
parents et des futurs élèves qui
pourront essayer l’instrument de
leur choix, parmi ceux proposés
(instruments à vent, piano, flûtes,
violons, violoncelles, guitares,
percussions…). C’est un véritable
bouillon musical qui s’offrira aux
oreilles des nouveaux venus ;
anciens élèves et professeurs
proposeront en démonstration
des intermèdes musicaux, tout au
long de l’après midi.
Info : École Municipale de
Musique de Talence
05 56 84 78 50
www.talence.fr
FÊTE DE LA MUSIQUE
Rencontre entre la musique
et l’énergie des habitants, la
fête de la musique célèbre
cette année les musiques
urbaines, un phénomène
culturel et artistique majeur.
L’Ocet proposera une scène
musicale, samedi 21 juin à
partir de 15h, dans le parc
Peixotto (restauration sur
place). La programmation fait la part belle à la
diversité. Les très jeunes
musiciens du groupe 1D6
(12 à 16 ans), formé à Rock
& Chanson, feront entendre
leurs compositions pop
rock aux côtés de groupes
plus chevronnés (Kokomo,
Combo, Madandmen,, Electrik Counterpoint) et de
formations talençaises (La
Lyre talençaise). La section
ragga de l’école de danse
sera aussi de la fête.
Vendredi 20 juin, à partir
de 18h30, l'association des
commerçants de Saint Genès organise, comme chaque
année, un repas - concert,
place Aristide Briand. Programme sur www.talence.fr
et www.ocet.fr
Info : 05 56 84 78 82
FESTIVAL REGGAE SUN SKA
Du jeudi 31 juillet au dimanche 3 août, la 17ème édition du Festival
international Reggae Sun Ska aura lieu sur le domaine universitaire.
Le Festival, soutenu par le Conseil Régional Aquitaine, le Conseil général
de Gironde, la Communauté Urbaine de Bordeaux et l’Université de
Bordeaux, sera accueilli sur le campus de Pessac-Talence-Gradignan.
Déjà partie prenante des programmes Aquitaine en scène et Scènes
d’été en Gironde, l’événement inscrit désormais sa programmation
dans l’été métropolitain.
LE FESTIVAL PRATIQUE
Un dépliant présentant l'organisation du festival, les conditions
d'accès, de circulation et de nombreuses informations pratiques
sera distribué, début juin, dans
les boîtes aux lettres des quartiers
impactés par l’installation du festival sur le campus universitaire.
Un numéro de téléphone est
mis à disposition des habitants
pour toute information :
07 88 12 28 55
(actif vers la mi-juin)
La programmation du festival s’oriente sur la découverte et la nouveauté. Pendant quatre jours, six scènes verront se succéder les artistes
pour le plus grand plaisir des festivaliers. Trois scènes live, une scène
découverte, une scène Dancehall, une Dub Foundation Arena seront le
tremplin de près de 80 artistes internationaux, Madness, Patrice, Shaggiy, Tiken Jah, Busy Signal, Beenie Man, Fakoly, The Skatalites, Daniel
Bambaata Marley et bien d’autres…
Le public sera accueilli sur une aire de plus de dix hectares de verdure,
comprenant un camping, un village détente, un marché, accessibles en
Tram, en Bus ou à vélo.
Le Festival développe une démarche forte en matière d’éco-responsabilité et de responsabilité sociétale, démarches qui limiteront fortement
les nuisances générées par la présence de 25 000 personnes journellement sur le campus. La sécurité est également un axe prioritaire et
essentiel, préparée par l’équipe organisatrice, conjointement avec les
institutions et les communes. Enfin, les retombées économiques liées à
la présence d’un tel festival, sont également une raison supplémentaire
d'accompagner la venue d’un tel événement.
www.reggaesunska.fr
THÉÂTRE DE PLEIN AIR
"LA NOCE CHEZ LES
PETITS BOURGEOIS"
La compagnie Les Folifénols
adapte un classique de Bertolt Brecht : "La noce chez
les petits bourgeois". Après
un mariage, invités et jeunes
mariés se retrouvent pour
dîner et faire la noce. Tout
semble parfait : le repas,
les histoires du père, les
amis, la table, les chaises,
l’armoire… même le canapé,
car le jeune marié a tout
construit de ses propres
mains. Dans cette apparente
perfection, peu à peu tout
se déglingue, se disloque,
s'effrite, personnages et
décors. Bertolt Brecht s’est
amusé à écrire cette comédie grinçante qui parle avec
légèreté de l’état du monde
et entraîne dans un monde
d'apparence où tout est
bancal. Derrière la façade
de ces petits bourgeois, les
fondations ne tiennent pas.
Spectacle précédé d’un buffet,
jeudi 26 juin à 20h, parc
Peixotto www.ocet.fr
Location : OCET 05 56 84 78 82
DOSSIER / JEUNES / CULTURE / SOCIÉTÉ / EN VILLE / SPORT
FESTIVAL
"EN PLEIN ARTS"
Le Festival gratuit "En plein
arts", organisé par la Mairie
de Talence et les associations
talençaises, se déroulera,
vendredi 18 juillet dès 19h,
place Gauguin et samedi 19
juillet, de 17h à 23h30, au
Dôme, à Talence.
Fort du succès remporté par "14 juillet en
scènes", le collectif organisateur composé
des services de la Mairie de Talence (service
culturel, Dôme, du service cohésion sociale
et territoriale, du Stade Nautique Henri Deschamps), des associations Mix-cité, Rock &
Chanson, Frédéric Sévène, réitère sa proposition. Les Talençais sont sollicités pour devenir
acteurs de l’événement, axé sur l’humour,
la poésie, l’interactivité et la bonne humeur
aux côtés de la compagnie Bougrelas. La
programmation fait la part belle au théâtre
de rue, cirque, performances interactives,
mentalisme, et à la musique.
La Smart compagnie, Will & Walt - Les
preneurs de tête, le sculpteur capillaire
Christophe Pavia, invitent le public dans leurs
univers décalés où la magie et le burlesque
rivalisent avec la poésie et l’étrange. Doudou
Cissoko et Jérémie Malodj’ font partager leurs
passions musicales.
14 JUILLET
PROGRAMME
VENDREDI 18 JUILLET
PLACE GAUGUIN
• 19h : Restitution des ateliers
musicaux avec Doudou Cissoko
• 20h : Concert Trio Doudou Cissoko, musique du monde
Sénégalais
(mandingo-wolof)
vivant à Bordeaux depuis plus de
20 ans, Doudou Cissoko intervient
dans plusieurs formations et
dispose d’un répertoire à la fois traditionnel, contemporain et enrichi
de ses propres compositions.
SAMEDI 19 JUILLET
LE DÔME
•1
7h : Cirque - "Attention à ma
peau" - Smart compagnie
Partant des quatre saisons, le trio
circassien s’exprime à travers le
corps acrobate et la musique. Il est
question de cycle, de cercle, et de
cirque.
•1
8h : Performance
"Mystérieuses coiffures"
Christophe Pavia, sculpteur capillaire, transforme les spectateurs en
œuvres d’art ambulantes.
• 19h : Mentalisme - "La magie
dans ton tête" - Will & Walt, les
preneurs de tête
Will et Walt abordent l’art très
ancien du mentalisme de manière
subtile et lui apportent une dimension burlesque. Ils vont s’immiscer
dans l’esprit du spectateur pour
trouver les renseignements qu’ils
recherchent.
• 20h30 : Performance
"Mystérieuses coiffures"
www.mysterieusescoiffures.com
• 19h à 22h30 : Restauration
préparée par des associations
locales
Surprises de la compagnie
Bougrelas
Info : service culturel et Dôme
05 57 12 29 00 ou
05 56 84 64 10
"Plasticité #2" invite
une
nouvelle
fois
les
habitants
et
les partenaires de
Talence. Cette fête
populaire des arts
plastiques et visuels,
dédiée à la cité, investira le Forum des Arts & de la Culture, du mardi 10
juin au samedi 12 juillet, mettant en évidence le bonheur durable de la
création individuelle et collective.
Citémag : Comment va se présenter l’exposition au regard du
spectateur, au Forum des Arts &
de la Culture ?
Jean Charles Dotigny : Cette
année, l’Atelier Création Talence
a travaillé en partenariat avec
les associations Mix-Cité, Centre
Animation Jeunesse, en faisant
participer les adultes autant
que les enfants, et les familles.
Nous avons trouvé intéressant
de demander aux enfants et aux
parents de peindre ensemble dans
un lieu spécifique. Trois familles
constituées de très jeunes enfants,
de 3 à 5 ans ont relevé le défi.
Jean Charles Dotigny : L’exposition
Plasticité reprend ses marques, au
Forum des Arts & de la Culture, au
niveau 1, niveau 2 et niveau 3. Elle
rassemble les peintures d’environ
une soixantaine de personnes.
Les réalisations ont débuté après
les vacances scolaires avec des
manipulations plastiques et de
la peinture traditionnelle ; les
thèmes retenus étaient "La ville",
"Le quartier vu par les habitants",
"Ma maison dans la cité".
Info : 05 56 84 78 82
www.ocet.fr
• 22h : Concert Jérémie Malodj',
musique du monde
Jérémie Malodj’ est l’auteur de
chansons poétiques, libres et
métissées, entre Afrique et Océan
Indien, Brésil et Caraïbes.
EXPOSITION PLASTICITÉ - ARTS PLASTIQUES
EN VILLE
Citémag : Plasticité # 2 fait encore
place au plaisir collectif de créer.
Pouvez-vous nous présenter les
différents acteurs ?
En 2014, la France a
donné
rendez-vous
à
l’histoire avec les commémorations du Centenaire
de la Grande Guerre et le
70ème anniversaire de la
Libération. La fête nationale sera donc plus particulièrement marquée par
le rassemblement autour
d’un droit universel : la
liberté ! Talence vous
donne rendez-vous, lundi
14 juillet à partir de 20h,
dans le parc Peixotto,
pour fêter dans la bonne
humeur, avec un feu d’artifice et un bal, la fin de la
monarchie absolue et de
la société des privilèges.
Un parcours poétique et pictural,
en amont du vernissage, a été
imaginé, avec une présence plastique dans le centre ville, l’idée
de départ étant de privilégier le
plaisir de la rencontre. Les œuvres
présentes dans le réseau d’affichage municipal seront affichées
ensuite à l’hôtel de ville.
Rendez-vous pour le vernissage,
mardi 10 juin à 18h30.
Info : 05 57 12 29 00
Forum des Arts & de la Culture,
Entrée libre, du mardi au
samedi, de 14h à 19h
SPECTACLES
DES ÉCOLES
Du samedi 14 au vendredi
20 juin, les Théâtrales,
spectacles de fin d’année
de l’école de théâtre de
l’OCET, se dérouleront
samedi 14 juin, au Dôme,
puis, du mardi 17 au vendredi 20 juin, au Forum
des Arts & de la Culture.
Le plaisir de jouer est
toujours
partagé
par
les comédiens en herbe
devant un public enthousiaste. On rit, on pleure,
on aborde des thèmes de
société avec sérieux et
bonne humeur. Incontournable.
Samedi 28 juin à 20h30,
à l’Espace Médoquine, ce
sera au tour des élèves
de l’école de danse de
l’OCET, de s’exprimer
dans un spectacle conçu
et chorégraphié par les
professeurs de l’école de
danse de l’OCET, Corinne
Martinez, Florence Riemens, Natacha Bouyssou,
Carine Castets, Caroline
Fabre, Amalia Tohinnou,
et Angelica de Almeida.
Info : OCET 05 56 84 78 82
www.ocet.fr
P. 13
P. 14 CULTURE / JEUNES / SPORT / SOCIÉTÉ / EN VILLE / DOSSIER
PLUS FORT QUE LE DÉFI SPORT ?
La Mairie de Talence participe pour la troisième
année à la 24ème édition du Défi Sport qui a lieu
le samedi 14 juin prochain dans toute la ville.
C’est l’occasion de participer à des animations
afin de faire de Talence la ville la plus sportive
d’Aquitaine !
UNE PREMIÈRE PLACE
MANQUÉE DE JUSTESSE
L’an dernier, plus de 4 430 Talençais ont participé à cette grande
fête du sport. Talence a réussi à
décrocher la seconde place en
nombre de participants. Ainsi c’est
la ville de Sarlat La Canéda qui
s’est classée première avec plus
de 6 160 participants. C’est en
se mobilisant que nous pouvons
dépasser cet objectif et ainsi ravir
la première place à Sarlat.
Henares, les salles de sports, le
stade nautique Henri Deschamps)
et de s'inscrire. Attention, insciptions obligatoires en amont pour
chaque activité nautique.
La journée se terminera par
la remise de médailles aux
sportifs talençais méritant. Cette
cérémonie sera suivie d’un instant
convivial animé par une banda.
C’est la mobilisation de tous qui
nous permettra de remporter la
victoire !
Renseignements :
Service des sports
05 56 84 78 35
UNE JOURNÉE POUR
REMPORTER LE TOURNOI
Durant toute la journée du samedi
14 juin, de 10h à 18h, l’ensemble
des Talençais est invité à se mobiliser et à participer à au moins
une activité proposée par une
association sportive.
Les Unions Sportives Talençaises
(UST) seront bien entendu de la
partie mais pas seulement. Au
total 30 associations sportives
seront prêtes à vous accueillir
pour des initiations, des tournois
etc. Pour y participer, rien de plus
simple, il suffit de se rendre sur
l'un des sites (Place Alcalá de
DES JEUNES
TALENÇAIS À TAÏPEÏ
Des jeunes lycéens de Victor Louis, membres de
l’équipe UNSS de badminton sont allés à Taipei pour
disputer les championnats scolaires du monde de
badminton.
L’équipe féminine composée de quatre membres est
arrivée 5ème. C’est l’équipe masculine qui est arrivée
en finale face à l’équipe chinoise originaire de Taipei.
Les Talençais représentant la France se sont classés
seconds de cette compétition internationale.
Nul doute que nous retrouverons dans quelques
années ces jeunes espoirs du badminton français sur
les plus hautes marches des podiums.
PENSEZ À INSCRIRE
LES ENFANTS AUX
VACANCES SPORTIVES
Comme tous les ans, les vacances riment avec sports
pour les jeunes Talençais. Deux formules sont proposées.
La première consiste à s'inscrire pour la semaine
(lundi au vendredi) pendant tout l'été, pour pouvoir
pratiquer deux activités par jour. La semaine se
terminera par une journée au bord d'un lac où les
enfants pratiquent des sports aquatiques.
La seconde est composée de deux camps en pleine
nature, à Commensacq dans les Landes, du 7 au 11
juillet et du 25 au 29 août. Sur place, les participants
découvriront des sports de plein air, VTT, canoë…
Pour participer aux vacances sportives, il suffit de
s’inscrire auprès du service animations sportives :
05 56 84 34 72
HEURE D'ÉTÉ
À LA PISCINE
Le stade nautique Henri
Deschamps
passe
à
l'heure d'été dès le mardi
3 juin, avec l'ouverture de
l'espace restauration et
de l'ensemble des bassins
extérieurs (bassin olympique, fosse à plonger,
pataugeoire) :
- le lundi de 14h à 19h,
- du mardi au vendredi
de 10h à 20h,
- les samedi et dimanche
de 10h à 19h.
Attention, fermeture exceptionnelle des bassins
intérieurs :
- bassin
d'apprentissage,
du 2 au 8 juin,
- bassin sportif de 25m,
du 2 au 13 juin.
CULTURE / JEUNES / TRIBUNES LIBRES / SOCIÉTÉ / EN VILLE / P. 15
LES ÉLUS DU GROUPE MAJORITAIRE
Commémorations : quand la politique fait de la résistance
Une fois n'est pas coutume cette tribune,
habituellement destinée à exprimer les positions de la majorité face à celles de l'opposition, sera un appel à la concorde municipale.
Entre le centenaire de la Première Guerre
mondiale et les 70 ans de la Libération, force
est de constater que cette année 2014 sera
riche en cérémonies du souvenir de ceux
qui se sont battus pour la France. De plus,
après le scrutin des élections européennes,
ces manifestations rappellent avec acuité ce
cadeau précieux qu'est la paix pour notre
continent trop longtemps et violemment
déchiré. Ce poncif rabâché mérite toujours
d'être inlassablement répété.
La mémoire en partage
Or, s'il est des moments de la vie municipale
où majorité et opposition doivent se retrouver
sans esprit partisan, ce sont bien les commémorations autour des Anciens combattants.
Ici, point de patriotisme suranné et mâtiné
de nationalisme, seulement le recueillement
autour de cet héritage, parfois douloureux, de
l'histoire de notre pays. Pour cela, au-delà du
traditionnel rassemblement devant le Monument aux Morts, il est utile d'appréhender
cette mémoire et de la soumettre au regard
des jeunes générations. Le rôle de la transmission n'est pas dans l'adoration aveugle
mais dans la compréhension intelligente. La
pédagogie nécessaire à cet enseignement
prend ainsi tout son sens. Sans oublier la
salutaire nécessité de connaître son passé
pour mieux se préparer à l'avenir.
Dépasser les clivages
Pourtant, si cet objectif est largement
répandu au sein des collectivités territoriales
en cette année baptisée par certains "l'année
du souvenir", plusieurs événements dans des
communes voisines ont montré que l'esprit
de concorde lors de ces cérémonies n'était pas
toujours évident. Ainsi, on a pu voir un Maire
et une députée réclamer concurremment la
parole lors d'un tel rassemblement. Le problème ne s'est jamais posé à Talence puisque
les parlementaires girondins n’ont été que
trop rarement aperçus aux côtés de ce qu’il
est convenu d’appeler les autorités civiles et
militaires en ces moments de commémoration. Autre découverte récente dans une
mairie socialiste de la Communauté urbaine
ayant basculé au centre en mars dernier,
l'appel du 18 juin n'y était tout simplement
pas célébré par l'équipe précédente. S'il est
bien une cérémonie qui symbolise l'espoir
et l'union des Français en dehors de tous les
clivages, c'est celle-ci. Il est des domaines
où la politique partisane ne devrait pas avoir
droit de cité. Dogmatisme et récupération
n'ont jamais fait bon ménage avec l'histoire.
C'est pourquoi les cérémonies et les événements connexes à venir à Talence seront
organisés, comme ils l'ont toujours été, uniquement pour être vecteurs d'une mémoire
commune. En la matière, notre ligne directrice
reste la même : le bien-vivre ensemble.
Qui ne se dit pas pour la réouverture de la gare
Médoquine à Talence ? Comment comprendre
alors que celle-ci reste fermée, quand se sont
succédé à la CUB, région, municipalité, la
droite qui détient la mairie depuis 30 ans, et
une fausse gauche qui détenait la CUB et préside la région ? Comment comprendre qu’au
contraire, la boutique SNCF ait été fermée en
2011 ? Comment comprendre que la majorité
municipale accorde les permis de construire
qui empêcheraient un vrai pôle multimodal ?
Faire de la politique, la vraie, c’est marier le
dire et le faire. Les trains s’arrêtent à Pessac,
à Mérignac, où un nouvel arrêt a même été
créé en 2010. Mais à Talence, ville la plus
dense d’Aquitaine, alors que la gare existe,
et que l’investissement était moins coûteux :
on les regarde passer. Faire rouvrir la gare et
annuler les permis de construire nécessite
la mobilisation citoyenne. C’est le sens de
l’action réinitiée avec le comité Talençais
de Défense du service public auquel nous
participons.
Les élus de La vraie gauche pour Talence
Bernard Conte - Marie Fauré
LISTE "TALENCE
ÉCOLOGIE"
Le dire et le faire
Les élus du groupe majoritaire
LISTE "TALENCEZ-VOUS"
Une situation budgétaire préoccupante à Talence...
bien antérieure à la crise
Des efforts financiers importants sont demandés aux citoyens. De nombreuses villes ont
ainsi réduit les indemnités des élus. Dans un
souci d’exemplarité, nous avons demandé
de ne pas appliquer une majoration de
15 % proposée par le maire. Cela aurait
permis une économie de 230.000 € en
six ans. Le maire, sans argumenter, a refusé
notre proposition.
Les charges financières de la ville sont en
hausse continue depuis 2009 : pendant la
campagne électorale, la majorité municipale
s’est auto-félicitée d'une note de 20/20
attribuée par "Les contribuables associés"
sur la gestion de la dette. Il est important de
savoir que cette association ultra-libérale, est
favorable à l'austérité, opposée à l’ISF et veut
un taux unique d'impôt bien plus avantageux
pour les riches... Mais surtout, cette note de
LISTE "UNE VRAIE
GAUCHE POUR
TALENCE"
20/20 résulte d’une erreur de méthode de
calcul ! La vraie note est de 8/20 (journal
"Les Échos). En réalité, la dette par habitant
a augmenté de 22,3 % entre 2009 et 2012.
On constate une dégradation continue du
volume d’investissement. L’autofinancement
de Talence est en baisse constante parce le
budget est structurellement déséquilibré et il
l’est depuis au moins dix ans (la stabilité du
coût de la dette n’étant due qu’à la baisse des
taux des prêts).
A force de ne pas faire de choix, nous
n'aurons bientôt plus le choix !
Vos élus de la liste "Talencez-vous !" : Arnaud
DELLU, Denise GRESLARD-NEDELEC, Stéphane
AMBRY, Claire ZANOTTI,
Guillaume GUEGUEN.
Les élections municipales passées, une nouvelle majorité présidée par Alain Juppé s’est
constituée à la CUB. Le Maire de Talence a
dorénavant son influence accrue dans cette
nouvelle recomposition politique. Un accord
de coopération a été signé pour l’ensemble
des 28 communes. Concernant la mobilité,
il y est inscrit un tramway de GradignanTalence-Thouars-Campus-Médoquine au CHU.
Cette liaison transversale complétant le
maillage de l’agglomération est une bonne
nouvelle pour Talence. Cependant nous
regrettons que le pôle multimodal de la
Médoquine ne soit pas mentionné.
Acter cette liaison renforce l’utilité d’un
pôle d'échange. Mais c'est sans compter sur
l’obstination et la précipitation du Maire de
Talence à délivrer les permis de construire
autour de cette gare sans études déterminant
les fonctionnalités et besoins en accès de ce
pôle multimodal.
En ce qui concerne le Maire, «le dire et le
faire» ne semblent pas s’accorder : si les
constructions sur les terrains Peybouquey se
réalisent telles que prévues au permis de
construire qu'il a signé, cela pourrait empêcher à jamais un véritable pôle d'échange,
approprié aux 100 trains passant à la
Médoquine et connecté au réseau de transports en commun intéressant les habitants de
la CUB et d’Aquitaine.
Les élus du groupe écologiste : Monique De
Marco, Armand Guérin, Isabelle Rami
ATTENTION INSCRIPTIONS
À PA R T I R D U 2 7 M A I
J U S Q U ’AU 2 7 J U I N 2 0 1 4
RESTAURATION
TEMPS D’ACTIVITÉS
PÉRISCOLAIRES
ACCUEIL PÉRISCOLAIRE
ATTENTION
LES HORAIRES
DE L’ÉCOLE CHANGENT
À LA RENTRÉE
DE SEPTEMBRE 2014
Pour tous renseignements :
Service Vie Scolaire : 05 56 84 78 36
05 56 84 78 31 ou 05 56 84 78 14
Mail : [email protected]
www.talence.fr