Téléchargez notre rapport annuel de 2006-2007

Président : Barry D. Stein
Prés. du conseil
d’administration : Alain Gourd
Vice-president : André Gauthier
Secrétaire : Garry Sears
Trésorier : Werner Muehlemann
Administrateurs : Sarita Benchimol, Gisella Bonanno,
Jim Connors, Monique Corbin, André Gauthier, Dr Bernie
Gosevitz, Martin Gosselin, Alain Gourd, Eva Hoare, Dr
Jean Maroun, Melvin S. Mogil, Paul Moynihan, Werner
Muehlemann, Alan Peters, Garry M. Sears, Don Smith,
Barry D. Stein, Dr Barry L. Stein
Président, Comité consultative medical :
Dr Anthony Fields
REVUE ANNUELLE · Juin 2006 - Juillet 2007
Activités de financement
Tournoi de golf
Magnotta True North Classic
19 juin 2006
Club de golf et « country club » de
Thornhill - Thornhill (Ontario)
Les employés de la brasserie Magnotta
ont mis amour du travail et passion au
service de la sensibilisation au cancer
colorectal à l’occasion du premier
tournoi de golf organisé par cette
entreprise pour soutenir l’ACCC. Cent
quarante golfeurs ont pris part à
l’événement, tenu en après‑midi, puis
participé à un cocktail au cours duquel
ils ont pu déguster les bières True North
de Magnotta. Parmi les personnalités
présentes, mentionnons Michael
« Pinball » Clemons, entraîneur‑chef des
Argonauts de Toronto.
DE GAUCHE À DROITE : BARRY STEIN, PRÉSIDENT DE
L’ACCC; ROSSANNA MAGNOTTA, PRÉSIDENTE DE LA
SOCIÉTÉ MAGNOTTA, ET MICHAEL « PINBALL »
CLEMONS.
Tournoi invitation du
club de golf Bigwin Island
11 septembre 2006
Lake of Bays (Ontario)
Alan Peters, copropriétaire du club de
golf Bigwin Island et membre du conseil
d’administration de l’ACCC, a organisé le
deuxième tournoi annuel de
bienfaisance tenu par le club au profit de
l’Association. Près de 100 personnes y
participaient, dont Stephen Ames,
gagnant du « Tournoi des joueurs »
2006, ainsi que Doug Carrick,
concepteur de terrains de golf reconnu à
l’échelle mondiale. La soirée a débuté
par un spectacle animé par Ken Shaw, le
nouveau chef d’antenne de la station
CTV, et s’est terminé par une prestation
de Michael Burgess, membre de la
distribution vedette du Fantôme de
l’Opéra, version anglaise.
porte‑parole de l’ACCC et humoriste qui a
lui‑même survécu au cancer colorectal,
de même que Sandra Shamas, Kevin
Frank et Craig Lauzon, pour ne nommer
que
ceux‑là.
Humour
de
type
« stand‑up », improvisation et sketchs
humoristiques figuraient au menu de la
soirée.
Huitième tournoi de golf
invitation Bernie Faloney
24 mai 2007
Club de golf Heron Point Golf Links
Ancaster (Ontario)
DE GAUCHE À DROITE : STEPHEN AMES; ALAN
PETERS ET SON ÉPOUSE, FRANCINE; AINSI QUE DOUG
CARRICK.
Colonathon
25 mars 2007
Centre sportif de la collectivité
militaire de Kingston (Ontario)
Le groupe de soutien de Kingston pour
les personnes atteintes de cancer
colorectal a organisé, en partenariat avec
l’ACCC, la deuxième édition annuelle du
parcours pour la sensibilisation au cancer
colorectal. Encouragés par des amis, des
membres de leur famille et des résidents
de la localité, 100 participants ont
franchi, à la marche ou à pied, les 3 km
du trajet. Soulignons que John Gerretsen,
député provincial de Kingston et les Îles,
et Peter Milliken, député fédéral du même
comté, étaient présents à titre d’invités
d’honneur.
Soirée d’humour « Crack-a-Smile »
21 avril 2007
Salle George Weston Recital Hall
Toronto (Ontario)
L’humoriste canadien Patrick McKenna
(connu pour son interprétation dans le
rôle du sympathique Harold, personnage
de l’émission Red Green Show) a animé
la troisième soirée d’humour annuelle
« Crack-a-Smile » de l’ACCC. Plus de
800 personnes y ont assisté afin de
manifester leur appui à l’Association et de
passer un bon moment. Parmi les artistes
invités,
on
trouvait
Neil
Crone,
Wally Faloney a dirigé (en tant que
président
du
comité
responsable)
l’organisation du huitième tournoi de golf
annuel en mémoire de son père, le
regretté Bernie Faloney, un ancien joueur
étoile des Tiger Cats de Hamilton qui a
succombé
au
cancer
colorectal.
L’événement
a
réuni
plus
de
150 participants, parmi lesquels d’anciens
joueurs des Tiger Cats et des membres
actuels de cette équipe. La journée s’est
terminée par un encan silencieux tenu
sur place.
Tournoi de l’espoir et de
la sensibilisation Keri
26 et 27 mai 2007
Centennial Diamonds
Sherwood Park (Alberta)
Des amis et des membres de la famille de
Keri Molzan, emportée l’an dernier par le
cancer colorectal alors qu’elle n’avait que
24 ans, ont mis sur pied un tournoi de
balle lente afin de respecter le souhait de
la jeune Keri, c’est‑à‑dire l’avancement
de la sensibilisation à cette maladie. La
jeune fille était une passionnée de balle
lente, qui est une variante de la balle
molle. Quelque 600 personnes ont pris
part à l’événement, qui comportait un
« match des vedettes » auquel ont
participé des personnalités locales de la
radio, de la télévision et du monde
sportif.
Association Canadienne du Cancer Colorectal
1-877-50-COLON (26566) • www.cancer-colorectal.ca
BUREAU DE MONTRÉAL • 5 PLACE VILLE-MARIE, SUITE 1230, MONTRÉAL, QC H3B 2G2 • TÉLÉPHONE : 514-874-7745 • TÉLÉCOPIEUR : 514-875-7746
BUREAU DE TORONTO • 60 ST. CLAIR AVE. EST, SUITE 204, TORONTO, ONT. M4T 1N5 • TÉLÉPHONE : 416-920-4333 • TÉLÉCOPIEUR : 416-920-3004
N° d’enregistrement à titre d’organisme de bienfaisance : 86657 2423 RR0001
Activités de défense‑action
Atelier de l’ACCC sur les
activités de défense‑action
16 et 17 février 2007
Hôtel Intercontinental de Toronto
(Ontario)
L’ACCC a tenu, à Toronto, son deuxième
atelier annuel sur les activités de
défense‑action destiné aux personnes
atteintes de
cancer colorectal qui
souhaitent lutter contre cette maladie à
une plus grande échelle. Les participants
ont reçu de l’information sur les relations
avec les médias et les représentants
gouvernementaux, entre autres.
Table ronde nationale sur
le cancer colorectal
28-30 mars 2007
Hôtel Intercontinental de Montréal
(Québec)
En association avec l’Agence de santé
publique du Canada et le Partenariat
canadien contre le cancer, l’ACCC a
organisé la première table ronde sur le
cancer colorectal au Canada. Plus de
150 personnes que la question du cancer
intéresse
(représentants
gouvernementaux, médecins, personnes
atteintes et membres de compagnies
pharmaceutiques) sont venues de partout
au pays afin de procéder à un
« remue‑méninges » pour trouver des
solutions
novatrices
à
deux
des
principaux problèmes qui se posent aux
Canadiens atteints de cancer colorectal, à
savoir les difficultés liées à l’accès en
temps opportun à un traitement efficace
et l’absence de dépistage à l’échelle
nationale.
Petit‑déjeuner parlementaire
22 mars 2007
Restaurant de la Chambre des
communes – Ottawa (Ontario)
Colon Cancer Resource & Action
Network (réseau de ressources et
d’action pour la lutte contre le cancer
du côlon)
L’ACCC a tenu, dans la capitale
nationale, son troisième petit‑déjeuner
p a r l e m e n t a ire a n n u e l d e s t i n é à
sensibiliser les élus au cancer colorectal
et à faire avancer les objectifs de
l’Association. Plus de 100 députés,
sénateurs et invités étaient présents,
parmi lesquels le ministre fédéral de la
santé, M. Tony Clement, qui a pris la
parole en tant qu’orateur invité. Par
ailleurs, le Dr Anthony Fields et le Dr
Jean Maroun, deux oncologues respectés
qui font partie de l’ACCC, ont tous deux
fait un exposé sur l’importance du
dépistage du cancer colorectal et sur les
nouvelles façons de traiter et de gérer
cette maladie. Deux personnalités du
monde de l’information télévisée,
c’est‑à‑dire Max Keeping, attaché au
bureau d’Ottawa du réseau CTV, et
Normand Latour, de Radio‑Canada,
animaient l’événement.
Affilié à l’ACCC, le réseau CCRAN a été
créé
en
vue
de
sensibiliser
le
gouvernement ontarien aux obstacles que
doivent
surmonter
les
personnes
atteintes d’un cancer colorectal de stade
IV pour avoir accès aux traitements.
DE
: TONY CLEMENT, MINISTRE
DE LA SANTÉ; BARRY STEIN, PRÉSIDENT DE
L’ACCC; ALAIN GOURD, PRÉSIDENT DU CONSEIL
R
D’ADMINISTRATION DE L’ACCC; ET LE D JEAN
MAROUN.
GAUCHE À DROITE
Conférence de presse avec Shelley
Martel, députée provinciale
6 septembre 2006
Queen’s Park – Toronto (Ontario)
La porte‑parole du NDP en matière de
santé et de soins de longue durée,
Shelley Martel, s’est jointe au président
de l’ACCC, Barry Stein et à d’autres
acteurs de la lutte contre le cancer
colorectal, dans le cadre d’une conférence
de presse donnée à Queen’s Park, afin
d’exhorter le gouvernement de l’Ontario à
tenir ses promesses (ce dernier ayant
annoncé l’instauration d’un programme
de dépistage du cancer colorectal pour
l’ensemble de la population ontarienne)
et à assurer aux personnes atteintes un
accès
en
temps
opportun
aux
traitements. M. Stein a présenté à
Mme
Martel
une
pétition
de
1 500 signatures demandant à la
province de rembourser l’Avastin, un
médicament cher, mais efficace.
Pour faire un don,
contacter L’ACCC
1-877-50-COLON (26566)
www.cancer-colorectal.ca
Activités d’information et de sensibilisation
Cancer Answers (Réponses au sujet
du cancer) – conférences sur
le cancer colorectal
12 octobre 2006
Capital Health – Halifax
(Nouvelle‑Écosse)
En partenariat avec l’ACCC, l’organisme
Cancer Care Nova Scotia a réuni des
spécialistes du cancer de Capital Health
(l’autorité en matière de santé de la
région d’Halifax) qui comptent parmi les
plus réputés, à savoir le Dr
Desmond Leddin, chef du service de
gastroentérologie, le Dr Geoff Porter,
oncologue‑chirugien et directeur du
programme de soins aux personnes
atteintes du cancer, et le Dr Daniel
Rayson, oncologue médical, en vue de
discussions d’experts sur les derniers
progrès en matière de dépistage précoce
et de traitement du cancer colorectal.
Ces débats ont été diffusés en direct par
vidéoconférence dans huit établissements
médicaux
et
de
santé
de
la
Nouvelle‑Écosse.
Le cancer colorectal : évitable,
traitable et guérissable/Colorectal
Cancer: Preventable, Treatable,
Beatable
20 mars 2007
Hôpital Notre-Dame, Montréal
(Québec)
Le Centre hospitalier universitaire de
Montréal (CHUM) et l’organisme Virage,
un groupe montréalais de soutien aux
personnes atteintes de cancer, ont uni
leurs efforts à ceux de l’ACCC pour
organiser
une
séance
d’information
gratuite sur le cancer colorectal. Donnée
par un groupe d’experts médicaux,
celle‑ci abordait des sujets variés allant
de la chirurgie aux effets psychologiques
de la maladie.
Affichettes d’étagères
De janvier à mars
2007, l’entreprise
McNeil Soins-santé grand public a
collaboré avec l’ACCC en vue de la
diffusion d’affichettes présentant leur
solution laxative Fleet et portant le logo
de l’Association. Ces dernières ont été
installées sur les tablettes de plus de
800 magasins de la chaîne Shoppers
Drug Mart dans toutes les régions du
Canada.
Let’s Talk About Colorectal Cancer
(« Parlons du cancer colorectal »)
16 mai 2007
Synagogue Chevra Kadisha,
Montréal (Québec)
La congrégation Chevra Kadisha s’est
associée à l’ACCC et au Centre Segal de
l’Hôpital général juif de Montréal en vue
de la tenue d’un forum public sur le
cancer colorectal.
Des personnes
atteintes de cette maladie, des gens qui
y ont survécu ainsi que des membres de
la collectivité ont pu participer
gratuitement à l’événement afin de
discuter de cette maladie avec des
professionnels du monde médical.
43e réunion annuelle de l’American
Society of Clinical Oncology
(association américaine
d’oncologie clinique)
1-5 juin 2007
Centre de conventions McCormick
Place, Chicago, Illinois, É.‑U.
Des représentants de l’ACCC se sont
joints aux quelque 25 000 médecins,
chercheurs et autres professionnels du
domaine de l’oncologie venus de tous les
coins du monde pour participer à cette
conférence de cinq jours pendant
laquelle un vaste éventail de
discussions, d’exposés et d’allocutions
portant sur les dernières percées
médicales dans le domaine de
Nouveautés à l’ACCC
GARRY SEARS, SECRÉTAIRE DE L’ACCC, ET HONOR
BASTIANELLI, EX‑AGENTE DE DÉVELOPPEMENT À
L’ACCC.
Nouveaux messages d’intérêt publics
Première réunion du groupe de
soutien de Vancouver
Le groupe Cossette Communication a
créé et produit pour l’ACCC des messages
télévisuels de sensibilisation lancés en
mars 2007 et diffusés dans toutes les
régions du Canada. La version française
mettait à l’honneur le regretté George
Thurston (Boule noire), et la version
anglaise était un court sketch intitulé
« Watch Your Butt » (« Surveillez vos
arrières »). L’ACCC a également publié
dans la presse écrite des messages
mettant en vedette des personnalités
telles que le comédien et humoriste Neil
Crone, l’acteur québécois Gilles Renauld
ainsi que Monique Corbin, membre du
conseil d’administration de l’ACCC. Pour
prendre connaissance des messages,
consultez le site Web de l’ACCC
Avec l’appui de l’ACCC, le conseiller
clinicien John Christopherson, de
l’organisation responsable de la lutte
c o n t r e
l e
c a n c e r
e n
Colombie‑Britannique (BC Cancer
Agency)
a
organisé,
le
28 septembre 2006, dans les locaux de
cette dernière, la première rencontre du
groupe de soutien de Vancouver pour
les personnes atteintes de cancer
colorectal. On trouve maintenant de tels
groupes à Kingston, Montréal, Cap
Breton, Ottawa, Oshawa et Toronto.
Envoi d’affiches par la poste
Dans le numéro de mars 2007 du
Medical Post, l’ACCC a fait publier en
encart une affiche conçue avec l’aide du
groupe Cossette Communication et
destinée à sensibiliser la population au
cancer colorectal. L’affiche a été
envoyée par la poste à plus de
35 000 professionnels de la santé de
toutes les régions du Canada afin qu’ils
l’installent aux murs de leurs bureaux et
de leur clinique.
l’oncologie ont eu lieu. L’ACCC a profité de
l’occasion pour présenter son nouveau
stand d’information sur la recherche visant
le cancer colorectal, sensibiliser les
participants à cette maladie et faire du
réseautage.
Lancement du nouveau
site Web de l’ACCC
MESSAGE D’INTÉRÊT PUBLIC METTANT EN VEDETTE
GILLES RENAUD, PORTE‑PAROLE DE L’ACCC.
En février 2007, l’ACCC lançait son
nouveau site Web, situé à l’adresse
suivante : www.cancer-colorectal.ca. Il
s’agit d’un site plus convivial et mieux
structuré, dont l’accès est plus facile et la
conception, plus moderne.
Percées sur le plan gouvernemental
◦
◦
◦
23, janvier 2007 – Le gouvernement de l’Ontario a fait savoir qu’il financerait un programme de dépistage du cancer
colorectal à l’échelle provinciale. Le Manitoba et l’Alberta ont rapidement emboîté le pas en annonçant, le 29 janvier et le
23 mars, respectivement, le financement d’un tel programme pour leur population.
26 mars 2007 - Le gouvernement de la Nouvelle‑Écosse a annoncé qu’il comptait mettre en œuvre un programme de
dépistage du cancer colorectal pour l’ensemble de cette province.
1er avril 2007 – Dans le cadre du Partenariat canadien contre le cancer, des groupes de travail ont été mis sur pied,
notamment en matière de dépistage, afin que soit diffusée plus largement l’information médicale sur la prévention, les
méthodes diagnostiques et le traitement du cancer parmi les professionnels du domaine et que soient utilisées plus
rapidement les nouvelles techniques médicales mises au point.
Salons, forums et conférences en matière de santé
L’ACCC est fière d’avoir pris part aux événements mentionnés ci‑dessous, organisés dans
diverses régions du pays. Elle y a envoyé des personnes atteintes de cancer colorectal
qui appuient son action et des membres de son personnel afin qu’ils distribuent de la
documentation de l’Association, y prennent la parole ou fassent simplement connaître
l’ACCC de même que cette forme de cancer dans le cadre de discussions informelles.
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
Conférence de l’Université McGill sur le perfectionnement professionnel des infirmières
- Montréal, Qc - 4 oct. 06
Conférence de Durham sur la santé des femmes - Ajax, Ont. - 24 oct. 06
Conférence sur le cancer colorectal donnée au centre pour aînés de Kanata
- Kanata, Ont. - 28 oct. 06
Cymposium du Cap Breton sur le cancer colorectal - Sydney, N.-É. - 3 nov. 06
Conférence annuelle de concertation de l’Est du Canada sur le cancer colorectal
- Halifax, N.-É. - 2-4 nov. 07
Forum sur le cancer colorectal du réseau hospitalier Lakeridge Health
- Whitby, Ont. - 16 nov. 06
Séance d’information sur le cancer colorectal organisée par le centre de soins pour
stomisés - Langley, C.-B. - 2 dec. 06
Salon du bien‑être organisé par la société pharmaceutique AstraZeneca
- Mississauga, Ont. - 14 fév. 07
Exposé interinstitutions sur le cancer colorectal - Edmonton, Alb. - 21 fév. 07
Forum du centre anticancereux Tom Baker sur le cancer colorectal
- Calgary, Alb. - 23 fév. 07
Forum de l’agence anticancéreuse de la Colombie‑Britannique sur le cancer colorectal
- Vancouver, C.-B. - 24 fév. 07
Gala de l’hôpital Sunnybrook - Toronto, Ont. - 20 avr. 07
Événement « santé et mode de vie » de Dofasco - Hamilton, Ont. - 24-25 avr. 07
Marathon de Mississauga - Mississauga, Ont. - 12-13 mai 07
Présentation éducative du centre anticancer Juravinski - Hamilton, Ont. - 15 mai 07
Table ronde sur le thème « survivre au cancer » - Halifax, N.-B. - 1er juin 07
Événement « jour des survivants » du programme « Cancer Care »
- Halifax, N.-B. - 3 juin 07
À venir
Information individuelle à
l’intention des personnes atteintes
Dans le cadre d’un partenariat avec
NexCura, un fabricant de logiciels
d’information sur la santé, l’ACCC
travaille à l’élaboration d’un outil
interactif en ligne grâce auquel les
personnes atteintes pourront obtenir de
l’information clinique sur leur cas
particulier. Ces dernières devront
remplir en direct un questionnaire
détaillé portant notamment sur leur
diagnostic et leurs antécédents
médicaux. À partir de ces données, le
logiciel produira des renseignements
pertinents et à jour sur les traitements
applicables, renseignements tirés de la
documentation publiée sur la question
et vérifiés par des pairs. Cet outil
évitera aux personnes atteintes les
pertes de temps et les frustration
entraînées par la lecture de centaines,
voire de milliers de documents affichés
sur Internet sur le sujet. D’utilisation
gratuite, le logiciel sera accessible par
un hyperlien se trouvant sur le site
Web de l’ACCC.
Aide psychosociale
r
Le D
Linda Edgar, fondatrice du
programme de perfectionnement des
habiletés
d’adaptation
Nucare
(qui
s’adresse aux personnes atteintes de
cancer qui ont de la difficulté à faire face
à cette maladie de même qu’aux
soignants),
collabore
avec
Monique
Corbin, de l’ACCC, en vue de la création
d’un outil du même genre spécialement
destiné aux gens qui sont aux prises avec
le cancer colorectal. Dans le cadre de
cette initiative, l’ACCC présentera sur son
site Web des stratégies cognitives ainsi
que des techniques et des exercices
d’adaptation tirés du programme en
question.
DISPONIBLE VIA L’ASSOCIATION CANADIENNE DU CANCER
COLORECTAL AU WWW.CANCER-COLORECTAL.CA OU VIA
ANZIE JEWELLERY AU WWW.ANZIE.COM
GROUPES DE SOUTIEN
TORONTO
MONTRÉAL
KINGSTON
VANCOUVER
OSHAWA
OTTAWA
CAP BRETON
(416)
(514)
(613)
(604)
(905)
(613)
(902)
214-9898
340-8255
389-0639
877-6000
579-4833
745-8048
562-1367
Boutique en ligne
L’ACCC ajoutera à son site Web une
section où l’on pourra acheter en ligne,
en guise d’appui à l’Association, des
objets comme des épinglettes à l’effigie
du ruban bleu (symbole de la lutte contre
le cancer colorectal) et des « bracelets de
l’espoir », de même couleur, ainsi que
des cartes de souhaits ou d’invitation
pour les occasions spéciales et d’autres
articles.
Conseils et information en ligne en
matière de défense‑action
L’ACCC travaille à l’élaboration d’un
nouvel outil en ligne pour les personnes
atteintes de cancer colorectal qui veulent
prendre
part
à
ses
efforts
de
sensibilisation et de défense‑action. Cet
outil fournira de l’information sur l’art de
parler en public et sur les techniques
oratoires efficaces, entre autres, ainsi
que des conseils pratiques sur les
relations avec les médias.
Bulletin d’information en ligne
L’ACCC œuvre actuellement à la création
d’un bulletin d’information semestriel qui
sera envoyé par courriel à ses membres
et renseignera le lecteur sur les
événements pertinents, les réunions des
groupes de soutien, les médicaments les
plus
récents,
les
activités
de
défense‑action, etc.
Association Canadienne du Cancer Colorectal
1-877-50-COLON (26566) • www.cancer-colorectal.ca
BUREAU DE MONTRÉAL • 5 PLACE VILLE-MARIE, SUITE 1230, MONTRÉAL, QC H3B 2G2 • TÉLÉPHONE : 514-874-7745 • TÉLÉCOPIEUR : 514-875-7746
BUREAU DE TORONTO • 60 ST. CLAIR AVE. EST, SUITE 204, TORONTO, ONT. M4T 1N5 • TÉLÉPHONE : 416-920-4333 • TÉLÉCOPIEUR : 416-920-3004
N° d’enregistrement à titre d’organisme de bienfaisance : 86657 2423 RR0001