KIDS UNITED JAMAIT MICKEY 3D IMANY PHILIPPE KATERINE

2016
23 SEPTEMBRE
AU 8 OCTOBRE
KIDS UNITED
DIO ELVIS
JIL IS LUCKY / RA
3D
JAMAIT MICKEY
IMANY
N
MELISSMELL / SOA
E
PHILIPPE KATERIN
JOYCE JONATHAN
JULES / BAZBAZ
Nre pas jeter sur la voie publique
IRS
BOULEVARD DES A
JONASZ
L
E
H
IC
M
N
U
G
G
N
A
édito L’Estival…
29 ans de Musique et de Chanson ! Bureau
à partir de
24h/24
7j/7
29 ans que ce festival de passionnés créé par une bande d’amis poursuit
les mêmes objectifs : défendre la chanson francophone sous toutes ses formes
(sans exclusive), donner un coup de projecteur sur des artistes prometteurs et
soutenir le travail d’associations caritatives, cette année Imagine for Margo qui
soutient la recherche contre le cancer des enfants.
Mickey 3D, Jamait, Katerine, Kids United, Boulevard des airs, Michel Jonasz
ou encore Anggun, Imany et Joyce Jonathan illustrent cette belle diversité
musicale.
En participant activement à la Fédération des Festivals de Chanson
Francophone et en soutenant l’Académie Charles Cros, L’Estival dit son souci
d’encourager l’émergence de nouveaux talents. Certains partageront l’affiche
avec de grands noms à l’instar de Jeanne Rochette, Askehoug ou encore
Amalia Casado, d’autres, notamment la Française Clio, les Belges CelenaSophia ou les Soeurs Boulay venues du Québec se produiront lors des Vitrines
Découvertes françaises et internationales du 1er octobre.
Et malgré les soucis et les embûches nous vous proposons de continuer
ensemble cette belle histoire d’amitié et de passion autour de ce festival
convivial à taille humaine.
Emmanuel Lamy
Maire de St-Germain-en-Laye
Michel Néry
Président de l’Estival
RENSEIGNEMENTS/LIEUX
SEMAP
Nous tenons à remercier : Le Maire de Saint-Germain-en-Laye
Emmanuel Lamy et Alice ainsi que toutes les personnes
physiques ou morales de la ville qui œuvrent avec l’équipe des
bénévoles de l’Estival pour mettre en place le festival chaque
année. Merci à tous les annonceurs, partenaires et mécènes
de nous suivre. Bravo au Secrétariat Général et au Bureau.
Merci à Mesdames et Messieurs les élus de la région et du
département. V. Pécresse, K. Olive, M. Honoré, S. Jaunet,
A. Péricard B. Battistelli, P. Pivert, M. Solignac, V. R. Bloch.
Merci également à Monsieur le Sénateur A. Gournac pour son
soutien indéfectible, à L. Bernard Maire du Pecq-sur-Seine et
Monsieur le Député Maire de Chambourcy P. Morange qui
permettent à ce festival de fêter ses 29 ans. Merci aux
bénévoles, aux équipes du théâtre A. Dumas, de la salle
J. Tati, du théâtre du Vésinet, du Sax, du Quai 3 au Pecq, du
théâtre de Poissy et des Pierres Vives… Une pensée spéciale
à ceux qui depuis 29 ans nous ont accompagnés…
Conception graphique et réalisation : Markus, Rénald et Sabine.
Standard 01 30 87 01 97
Théâtre Alexandre Dumas Mercure Paris-Ouest St-Germain
Jardin des Arts - Place A. Malraux 11, avenue des Loges 01 39 21 50 90
Salle Jacques Tati
Théâtre de Poissy - Place de
Manège Royal
Théâtre du Vésinet
12 bis, rue Danès de Montardat
Place Royale
la République 01 39 22 55 92
59, boulevard Carnot - 01 30 15 66 00
Auditorium Claude Debussy Quai 3 du Pecq
38 rue au Pain
3, quai voltaire - 01 30 61 21 21
Places VIP au profit de l’association Le Sax d’Achères
2 Rue des Champs - 01 39 11 86 21
“IMAGINE for Margo“
Vous êtes une entreprise ou un particulier. Il vous est aussi possible
de réserver des places VIP pour tous les spectacles au Théâtre
A. Dumas. Ces places numérotées et bien situées vous donnent
droit à un accueil personnalisé et au cocktail d’après spectacle.
Réservation VIP sur demande au 01 30 61 19 99
3
Des surprises vous attendent car ces comédiens,
formés à la commedia dell’ arte par Carlo Boso à
l’Académie Internationale des Arts du Spectacle, ont
plus d’un tour dans leur sac et savent habilement mêler
théâtre, danse, combats à l’épée et chorégraphies.
Ils chemineront dans le Jardin des Arts et sauront
surprendre le public par leur talent et leur habileté. Le
théâtre est une fête, commençons la nouvelle saison
avec enthousiasme et gaieté.
avant première
_Vendredi 16 septembre - Jardin des arts _TAD 
_20h  _GRATUIT
Un merci tout spécial au
Club des Mécènes de l’Estival
Jardin
des
Arts
Venez découvrir gratuitement ces artistes qui vous sont proposés par
le Théâtre A. Dumas : Compagnie la Carabela, la Clef : Moster et l’Estival :
Théâtre
et concerts
JULES & Le Vilain Orchestra
Vendredi 16 Septembre 2016 à partir de 20h
Pour fêter la rentrée et annoncer la saison
2016-2017, le Théâtre Alexandre Dumas, La
Clef et l’Estival vous proposent de partager
une soirée inédite dans le Jardin des Arts !
Jules vous prend et ne vous lâche plus. Son jeu de scène captive, il colle aux
chansons comme un chewing gum dont on ne veut plus se débarrasser.
6
_Vendredi 23 septembre _Quai 3, Le Pecq  _20h30 
_22 €
Yves Jamait
Cabinet F. Lubszynski
Incontournable de la chanson française, Yves Jamait offre par
une écriture riche d’une poésie à la fois subtile et rugueuse, des
chansons pleines de nostalgie, de réalisme, d’humour, d’ironie et
d’autodérision. Son nouvel album Je me souviens regarde sans
pesanteur dans le rétroviseur et touche droit au cœur.
English Pub
[en ouverture]
Camille Bazbaz
Aujourd’hui aux claviers de son orgue
Hammond, l’ex-Cri de la Mouche navigue
entre reggae et soul. Un cocktail particulièrement euphorisant en live.
Serrures - vérandas - fenêtres
Cabinet ’assurances
Le buron du Vieil -Abreuvoir
Boulangerie Patisserie
Henri IV
Contact : [email protected] • [email protected]
_samedi 24 septembre _Théâtre du Vésinet _20h45 
_22 €
Jil is lucky
Image brute, métaphore poétique, la plume est chirurgicale.
Avec ce premier album en français, Jil is lucky livre une véritable
petite pépite musicale, aussi claire et pure que tranchante et
sombre, retraçant sa rencontre avec une jeune
DJette au charme meurtrier et à l’aura corrosive et sensuelle du nom de Manon.
Radio Elvis
Avec une centaine de concerts à leur actif, le groupe Radio Elvis tend à
s’inscrire dans une lignée de rockers amoureux de la langue française, fortement inspiré par la littérature. Leur premier album “Les conquêtes” est
une aventure entraînant sur les chemins de l’errance, tantôt balisés d’influences telles Bashung ou EiFFEL. Entre métaphores amoureuses, aventureuses, et quête de soi, cet album garde les sens en éveil et engage sans
cesse un nouveau voyage musical.
5
_DIMANCHE 25 septembre _Théâtre DE POISSY _15H 
_40 € _20 € - de 18ans
…
On écrit sur les murs
Kids united
Kids United est un groupe
composé de six enfants âgés
de 8 à 15 ans qui reprennent
“les plus belles chansons
célébrant la paix et l’espoir »,
créé à l’initiative de l’UNICEF.
Ces six talentueux enfants
ont été remarqués lors de
passages à la télévision, et
s’unissent pour chanter et
défendre ensemble les droits
des enfants. Ils s’appellent
Carla, Erza, Esteban, Nilusi,
Gabriel et Gloria. Parrainés
par Hélène Segara et
Corneille leur album, “Un
monde meilleur”, est un
message d’optimisme et une
ode au “vivre ensemble”.
Ecoutez, Regardez,
!
z
e
r
v
u
o
c
é
D
,
z
e
Lis
LIVRES - DISQUES - VIDÉO
GIBERT JOSEPH
PAPETERIE
GIBERT JOSEPH
1, rue de Pologne
SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
4, rue des Coches
SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
01 34 51 12 70
01 39 10 10 30
_mercredi 28 septembre _quai 3 au pecq _10h & 15H30 _10€ et 5€ scolaires
PROGRAMMEZ
VOTRE
COMMUNICATION
Flyer, Site internet, brochure ...
Agence de communication globale
06 14 69 47 69
[email protected]
www.crooqpub.com
SAISON CULTURELLE
2016 / 2017
3 quai Voltaire 78230 Le Pecq
Serena fisseau
D’une île à l’autre
D’une voix profonde et
caressante, Séréna Fisseau
interprète berceuses et
chansons traditionnelles du
monde entier pour un
tendre et mélodieux voyage
avec la petite Nina. Ce spectacle familial convient pour
les enfants dès 3 ans.
La magie opère pour grands
et petits car l’ancienne chanteuse du groupe Bahasabé
nous envoûte.
7
Journées Pros de L’Estival
les 30 septembre, 1er et 2 octobre
_Vendredi 30 septembre _Théâtre A. Dumas _20h30 
_25 €
Mickey 3D
30 septembre à partir de 14h :
Après six années de recul, loin des
lumières, Mickey 3D est de retour avec
un sixième album intitulé Sebolavy
Entre mélancolie et espoir, lucidité et
légèreté, sourire et refus de tout accepter,
ce nouvel album résonne de l’alliance de
la guitare acoustique emblématique du
groupe et de nouvelles sonorités électroniques aériennes. Et si le tout se réinvente
en restant cohérent c’est que la voix
unique de Mickael, celle de “Respire”, de
“Matador”, de “la mort du peuple” , ou
encore de “Johnny Rep”, articule le tout.
Rencontre tourneurs-producteurs
programmateurs lors du salon-contact
1er octobre à 14h30 : (ouvert au public)
Vitrines Découvertes Francophones de L’Estival
2 octobre à 19H : (ouvert au public)
[en ouverture]
Soirée Philippe Katerine et Jeanne Rochette
D’arsy
[en ouverture]
Marcie
Entre chanson française des sixties et teintes brit pop, la jeune québécoise d’origine livre
des textes singuliers et des compositions riches interprétées avec un aplomb certain et un art consommé.
D’Arsy chante l’Amour et
l’Absence, rien d’autre ne
compte. Il alterne et combine
dans ses chansons les deux
thèmes éternels. Sa musique
très moderne sonne électro.
présente la soirée
des musiciens
ARRIÈRE SCÈNE
_Vendredi 30 septembre _Manège Royal _À partir de 23h30 _5 €
La Cave du Vieil Abreuvoir
EN DIRECT DE PROPRIÉTÉS
Un plaisir de dernière minute…
Ouvert jusqu’à 20h15
01 30 61 91 20
4, rue du Vieil Abreuvoir - 78100 St-Germain-en-Laye
DOCTOR FLANAGAN + Sarah Mikovski Doctor Flanagan vous propose un set de chants, jigues, reels, valses et
autres balades pour tenter de faire un tour complet de l’Irlande et de ses
traditions. Chansons de marins, marches endiablées, instrumentaux vertigineux, tous les rythmes sont au rendez-vous avec ce trio farfelu qui
n’hésite pas à mettre un grain de folie dans cet
univers déjà très joyeux.
Sarah complètera le tableau avec ses chansons
d’amour “désastreuses”.
9
Samedi 1er octobre _Salle Jacques Tati _14h00 _5 €
Vitrines découvertes
Ce rendez-vous de découvertes est aussi un rendez-vous
de la fédération des festivals de chanson francophone (FFCF).
Missonne
Auteur, compositrice, interprète et musicienne,
Missonne est une artiste
bercée par le jazz. Son univers, la chanson française
fantasticohumoristique.
Céléna- Sophia
Sur des textes emprunts de
réalisme, de sincérité et parfois de mélancolie, le duo
qui nous vient de Belgique
propose un mélange original de chanson française sur fond d’harmonies
vocales douces et à la fois écorchées.
Les sœurs Boulay
Moins de trois ans après le
premier album, Le poids
des confettis, les sœurs
Boulay rentrent de voyage
avec leur album 4488 de
l’Amour, un album délicat,
fleuri, exotique, mais aussi
bouillant, assumé, dégourdi
et dense.
Maggie Savoie
Maggie nous vient d’Acadie où elle vit paisiblement
à la campagne. Sa douce
poésie déposée sur une
guitare clean à la reverb
délicate, harmonisée à une
voix calme, au service d’une
musique relaxante vous
fera tout oublié.
10
Saratoga
Saratoga c’est une musique
authentique, chaleureuse,
généreuse, et intimiste.
Portée par un duo folk,
deux voix, une guitare et
une contrebasse.
Clio
Clio est une chanteuse qui
sait écrire et raconter des
histoires. Entre une voix
unique et des mélodies efficaces Clio nous entraîne
dans une ballade solitaire à observer le monde, les
garçons, les petits moments de vie sucrés ou iodés.
2Frères
C’est du folk-rock Québécois.
2Frères, c’est Erik et Sonny
Caouette, mi-vingtaine,
natifs de Chapais, petit village nordique situé à une
quarantaine de kilomètres
de Chibougamau. Ils sont un modèle de jeunes
musiciens talentueux appelés à assurer la relève de
la garde sur la scène musicale Québécoise.
Danny Buckton Trio
Malgré un nom à consonance anglo-saxonne, Le
Danny Buckton Trio fait de la
chanson française ! Le chant
de Danny exprime les joies et
les difficultés d’être ; Côme et
Renan avec leurs notes, subliment les mots ou donnent
leur version des faits.
11
_Samedi 1ER octobre _Théâtre A. Dumas _20h30 
_25 €
IMANY
Nadia Mladjao dite Imany est d’origine comorienne, Sa
voix est d’une pureté extraordinaire. Vous connaissez
sans doute son premier tube “You will never know”
plus de 17 millions de vues sur youtube ou son dernier
single “Don’t be so shy” plus de 130 millions de vues.
Mais elle sait aussi donner une nouvelle vie à certaines chansons. Sa version
de “T’es beau” de Pauline
Croze est juste Magnifique.
[en ouverture]
Billie
Billie nous prouve avec ce nouvel EP toute l’étendue de son talent. Elle navigue sans embûches entre sons électroniques et pop
heurtant parfois quelques vagues hip-hop. Des textes poétiques et sensuels
donnent le cap tout le long de cet opus qui arrive à bon port tout en finesse,
délicatesse, avec nous passagers totalement enivrés.
_Samedi 1ER octobre _Le Sax À Achères _20h30 
_18 €
Melissmell
Une plume riche de mots et de sensibilité, et une voix
puissante à fleur de cœur, voila ce qui aiguise l’œuvre
de Melissmell. Mais ce qui la forgeat fut la rage et le
militantisme hérités des Noir Désir, de Léo Ferré ou
encore de Mano Solo, comme l’engagement scénique de Jacques Brel.
Soan
Certes Soan est déjà venu il y a quelques
années à L’Estival, mais c’était dans
d’autres conditions, avant qu’il soit “retourné vivre”, comme l’indique le nom
de son nouvel album. Usé des débordements, de la frénésie nuisante de la
capitale, des excès et des provocations. C’est aujourd’hui un Soan ressourcé
et désireux d’aller là où le cœur le mène qui nous rejoint pour cette nouvelle
édition.
13
podium 15h + ARRIÈRE SCÈNE
sAMEDI 1ER OCTObre _Manège Royal _À partir de 23h30 _5 €
Stefie Shock & Gaële chantent Gainsbourg
La société Cargill France soutient l’Estival de Saint-Germain-en-Laye
pour son action en faveur des associations locales
à but social ou humanitaire, cette année
“Imagine for Margo” qui aide
la recherche contre le cancer des enfants
18-20, rue des Gaudines - CS 18215 - 78105 Saint Germain en Laye
01 30 61 35 00 - www.cargill.fr
IN’OPTIC
Patrick Magneron - Opticien Diplômé
FORFAIT DUO
UNE
PAIRE DE LUNETTES
(monture + verres)
ACHETÉE
=
POUR 1€
UNE PAIRE DE LUNETTES
(monture + verres)
OFFERTE
Place de la Gare - 78160 Marly-Le-Roi
01 39 58 69 69
maquettiste I graphiste
directrice artistique
FREELANCE
Sabine Picot-Guéraud
06 14 79 58 54
01 71 00 57 21
[email protected]
16 rue des Frères Lumière
92500 Rueil Malmaison
Stefie Shock a revisité, réinventé et réhabillé plusieurs morceaux du géant de la
chanson française. Il sera en duo avec Gaële pour nous présenter cet hommage à
Serge Gainsbourg qui nous a quitté il y a 25 ans déjà. L’enregistrement de 12 belles
dans la peau étaient sur les planches avec lui lors des Francos de Montréal. Des
chanteuses comme Gaële, Fanny Bloom et Stéphanie Lapointe, mais aussi des
actrices, dont Pascale Bussières. L’idée étant de chanter chaque morceau en duo, à
l’instar de la démarche pour l’album.
Dimanche 2 octobre _Théâtre A. Dumas _19H 
_30 €
Katerine
accompagné de la pianiste Dana Ciocarlie.
Avertissement : si vous ne faites
rien le dimanche 2 octobre ne
venez pas à L’Estival sans avoir lu le
programme. Le public de Katerine
est un public averti qui vient voir ce
personnage haut en couleur en
toute connaissance de cause. On
ne vient pas voir Katerine parce
que l’on ne sait pas quoi faire. On
vient déguster Katerine, ses textes,
et ses pitreries comme un met de
choix. Katerine ce n’est pas un
concert (quoique ?) mais un spectacle chanté, entre duo humoristique et one man show.
Vous serez tordu de rire ou vous
partirez. Tous les goûts sont dans la
nature.
[en ouverture]
Jeanne Rochette
Avec des textes finement ciselés, et de véritables scénarios poétiques, drôles, voir loufoques, Jeanne Rochette est une auteure
compositrice interprète qui contribue à l’enrichissement du
répertoire d’une chanson francophone inventive, teintée de
jazz et de musiques du monde.
15
_Mercredi 5 OCTObre _Théâtre du Vésinet  _20h45 
_22 €
Joyce Jonathan
NOUVEAU VOLVO V90
À PARTIR DE
44 350 EUROS*
Joyce Jonathan ne cache pas que son troisième album est en partie autobiographique.
Douze chansons dessinent le récit d’une rupture, du choc à la guérison, en passant par
toutes les étapes que chacun connaît.
Cependant, Joyce Jonathan sait qu’elle n’en
mourra pas, et ne se laisse pas hypnotiser par
les grandes phases de douleur. Au contraire,
elle explore ses sentiments avec une précision et une honnêteté impeccables. Son duo avec Vianney
est juste magnifique… On rêve de les voir chanter ensemble à L’Estival.
[en ouverture]
Amalia Casado
Pureté, fragilité, émotions exacerbées, sensualité… Dès la première écoute, la voix
d’Amalia Casado ne peut pas laisser indifférent. Entre poésie et chansons populaires,
les mélodies d’Amalia Casado se posent sur son clavier comme elles pourraient s’envoler, sans donner d’adresse.
LA qUINTESSENcE DU bREAk DE LUxE mODERNE
_Jeudi 6 octobre _LE SAX À ACHÈRES  _20h30 
_25 €
Boulevard des airs
Polyvale nt, sPaci e ux et élégant, le v90 se Pi lote avec u n franc
e nthousiasm e. Baig né de lu m ièr e natu r e lle, son desig n i ntér i e u r
aPaisant s’i nsPi r e des g ran ds esPaces scan di naves alors qu e sa
conduite souPle offre une exPérience aussi agréaBle que soPhistiquée.
Boulevard des Airs est un groupe
français formé en 2004, originaire de
Tarbes. De Brel à Brassens, de Rage
Against the Machine à Manu Chao,
leur musique brasse leurs multiples
influences, entre la chanson française, la musique électronique, le
rock, et le reggae. D’ailleurs ce n’est
pas un hasard si leur 3è album
“Bruxelles” est déjà disque d’or. On
garde longtemps dans la tête leur titre “Emmène-moi”.
Si si, vous connaissez surement.
[en ouverture]
75 PARIS 16
92 NEUILLY
92 LA GARENNE
78 PORT MARLY
78 VERSAILLES
78 MAUREPAS
78 BUCHELAY/MANTES
01 44 30 82 30
01 46 43 14 40
01 56 47 06 60
01 39 17 12 00
01 39 20 17 17
01 30 50 67 00
01 34 79 92 92
56, AVENUE DE VERSAILLES
58, AVENUE CHARLES DE GAULLE
86, AVENUE DE L’EUROPE
8, ROUTE DE ST GERMAIN
45/47, RUE DES CHANTIERS
ZA PARIWEST - 8, RUE ALFRED KASTLER
ZI LES CLOSEAUX - 1, RUE DES GAMELINES
*v90 d3 momentum Bm6 - 150 ch. modèle présenté v90 d4 inscription - geartronic 8 - 190 ch au prix ttc de 58 250€ avec option peinture métallisée co² rejeté 119gr – consommation euromix 4,5l/100 Km
Askehoug
Askehoug c’est l’histoire d’un type qui empoigne sa guitare et se dit “moi
aussi je peux”. Entre timidité et désinvolture, une chose est sûre, le gars est
tenace et malgré les épreuves avance. Il a raison, le talent est là. Merci Caro.
17
COMFORT SUITES PORT-MARLY PARIS OUEST ***
120 appartements pour 1 à 6 personnes.
Wifi THD offert - Petit déjeuner chaud - Kitchenette - Plateau de courtoisie - Parking
_VENDREDI 7 octobre _Théâtre A. Dumas _20h30 
_25€
Anggun
“Je suis une déracinée, dans le sens où je suis partie d’ailleurs,
l’Indonésie, pour planter mes racines dans un autre “ailleurs”.
La musique a toujours été mon passeport”. C’est par ces mots
qu’Anggun, artiste à la renommée internationale, présente
son nouvel album. Avec son spectacle, Anggun livre une véritable invitation au voyage. Un spectacle pendant lequel elle
revisitera ses plus grands succès avec «La neige au Sahara»,
«Cesse la pluie», «Être une femme”, ou encore les chansons
de son dernier opus dont “Nos vies parallèles” en duo avec
Florent Pagny.
[en ouverture]
Tibz
w w w. c o m for t s u i te s - p o r t m a r l y. c om
Tibz est un jeune auteur compositeur interprète qui partage une histoire d’amour avec
la musique. Inspiré de Bob Dylan, Neil Young,
-M- ou encore Louise Attaque, il vous emportera au son de son harmonica, de sa guitare,
et de sa voix hors du commun.
3, avenue Simon Vouet - 78 560 Le-Port-Marly
Tél.: +33 (0)1 39 17 34 00 / Mail : [email protected]
ARRIÈRE SCÈNE
Courtier d’Assurances depuis 26 ans
Particuliers / Professionnels
Assurance de prêt
Retraite - PERP
Complémentaire Santé
01 30 61 04 99
6, rue St Pierre - Saint-Germain-en-Laye
[email protected] / www.vip-assur.fr
_VENDREDI 7 OCTObre _Manège Royal _À partir de 23h30 _5 €
PUB - RESTAURANT
(en V.O.)
Venez déguster
notre menu, nos bières,
notre ambiance…
Milou Leiz
“Milou Leïz est une sorte de “môme Piaf” rock’n’roll et
actuelle. chantant chaque fois comme si c’était sa dernière,
les pieds nus et les mains en l’air. Des chansons parfois fêlées,
décousues, ou carrément «cash» et poignantes mais toujours portées par une plume française aiguisée dans le groove
d’une voix née dans le blues.” Reprises et compositions.
(L’abus d’alcool est dangereux pour la santé,
à consommer avec modération)
_DURANT TOUT L’ESTIVAL _Manège Royal
20, rue Saint Pierre
78100 Saint-Germain-en-Laye
Tel. 01 34 51 90 09
vous pourrez acheter les compositions et peintures de Renald Zapata
mais aussi le mobilier et les accessoires créés par Philippe Stepczak.
19
_samedi 8 octobre _Théâtre A. Dumas _20h30 
_30 €
Michel Jonasz
SOIRÉE DE CLÔTURE
Il y a de ces artistes qui, de leur voix, de leur
musique et de leur talent imprègnent et
marquent la chanson française au point de la
dépasser. Parmi ceux-là, un jazzman, un bluesman, un faiseur de chansons aussi, un alchimiste
de la musique. “La boite de Jazz”, “Les vacances
au bord de mer”, “Dites-moi”, “Je voulais te dire
que je t’attends”, “Super nana”… sont autant de
succès qui marquèrent son parcours. Cette
année, c’est accompagné
du pianiste Jean-Yves
d’Angelo qu’il revient sur
scène pour notre plaisir.
[en ouverture]
CRÊPERIE BRETONNE
Pierre Guéneau
Pierre nous présentera un extrait de son spectacle autour de Claude Nougaro avec une belle
sensibilité. À l’Estival nous adorons cet artiste
multi-instrumentiste et multi-facettes.
PARIS OUEST SAINT-GERMAIN
podium 15h + ARRIÈRE SCÈNE
8, rue de la Salle St-Germain-en-Laye
Ouvert de 12 à 23h - Tél : 01.34.51.09.91
IE E
TE
HER
C
58,
rue de Paris
U
R
O
78100
St-Germain-en-Laye
B
L PEL
I
Tél. 01 34 51 01 60
Charcuterie - Triperie
Volailles-Plats Cuisinés
Ouvert
du Mardi au Vendredi : 8h à 13h et 15h30 à 20h
Le Samedi 8h à 20h
et le Dimanche de 8h30 à 13h
_samedi 8 octobre _Manège Royal _À partir de 23h30 _5 €
French Quarter
French Quarter ! Le mythique carré français, bordé
par le Mississipi. Berceau du jazz, ses rues se souviennent des ambiances survoltées où l’on pouvait
entendre Armstrong, Sidney Bechet, Fats Waller,
King Oliver...
Issus d’horizons divers (jazz, funk, rock, musiques
du monde...), c’est à la suite de plusieurs voyages à
la source (La Louisiane), que ces trois musiciens ont
décidé de se réunir autour de leur passion pour la
musique «New Orleans».
21
_DURANT TOUT L’ESTIVAL _Manège Royal 
EXPOSITION “SUR SCÈNE DANS UNE MINUTE”
par Thibaut Derien dans le cadre de l’Estival
C’est vrai, ils font un peu la gueule. Certains regardent dans le vide, d’autres gardent les yeux
clos, il y en a qui se prennent la tête dans les mains, marchent de long en large, fument une
clope ou réaccordent leur guitare. Trac, trouille, pétoche, stress. Concentration et excitation,
on se rejoue une dernière fois les gestes, les notes, les mots à venir. Tous logés à la même
enseigne, quelque soient la salle, les coulisses, les lumières, la couleur du rideau. Dans une
minute ils seront sur scène.
Une sensation que connaît bien Thibaut Derien. Pendant plus de dix années il a fait chanteur,
avec son groupe éponyme ou en solitaire, au long de quatre albums à la veine poético-réaliste
et de nombreuses tournées pas toujours des grands ducs. Des chansons en forme de cartes
postales, d’instantanés tendres et complices, des images sonores concoctées avec l’oeil du
photographe qu’il a toujours été. Aujourd’hui qu’il a reposé le micro, Thibaut garde ses
anciens confrères et soeurs dans son coeur et dans son viseur. Jusqu’à se glisser dans leur loge
les soirs de concerts, pour capter à l’improviste ces instants de recueillement, ces moments
privés nullement posés qui caractérisent, au fond, la solitude du chanteur.
“Sur scène dans une minute”, série de portraits d’artistes dans l’attente du grand saut, suspendus dans l’apesanteur du cocon des backstages, est davantage qu’un défilé de beaux visages
tendus à la gravité presque pieuse, à la ferveur méditative. Plutôt un petit théâtre intime, un
=pljYal\]d]phgkalagf‚Kmjk[®f]\Yfkmfeafml]’
hYjL`aZYml<]ja]fprélude immobile, un prologue silencieux, comme une symphonie muette, un concerto en
apnée. Et même en images, c’est encore de la musique.
Dafl­_jYdal­§j]ljgmn]jYmEYf®_]JgqYd$HdY[]JgqYd]
Ulysse Maison d’artistes / 06 18 92 35 49 ou [email protected]
;gflY[l\a^^mkagf2
Mdqkk]EYakgf\9jlakl]k
;Yjg(.)01*+-,1
FESTIVAl
ÉCO-RESPONSABLE
Engagé dans une démarche de réduction des
déchets, l’Estival développe à nouveau cette
année l’utilisation de vaisselle biodégradable
ou lavable pour la restauration, grâce notamment à notre nouveau partenaire Dubeau
Réception. Cette action s’ajoute à celles déjà
entreprises au cours des précédentes éditions : gobelets consignés sur l’ensemble des
boissons servies, impression des supports de
communication sur du papier issu de forêts
gérées durablement, campagne de sensibilisation au tri auprès des bénévoles...
Autant d’actions qui font de l’Estival de SaintGermain-en-Laye un festival soucieux de l’environnement. Vos idées sont les bienvenues
pour continuer à nous améliorer...
_DURANT TOUT L’ESTIVAL
RÉnald Zapata
ouvrira en peinture les concerts au
Théatre A. Dumas. Toujours aussi
bluffant, à découvrir sur scène.
Le seul, le vrai, l’unique.
Méfiez-vous des contrefaçons !
www.live-painting.com
Tous les soirs ses peintures pourront être gagnées
par vous lors d’un tirage au sort au profit de
l’association “Imagine for Margo”
LeClubdesPyramidesestlelieuidéalpourpraBquervos
sportsfavorisetvousdétendreenfamilleouentreamis.
Sports
Fitness:150postesdetravailetplusde100coursparsemaine
Tennis:28terrainsdont9couvertset4chauffés
Padel:3terrains
Squash:4terrains
Golf–PingPong–Billards–Echecs–Bridge
ServiceJeunesse
LeservicejeunessedesPyramidesaccueillevosenfantsde3moisà15ans
Bien-Être
Sauna,Hammam,Jaccuzi,EspaceBeauté,Piscinesintérieure,extérieurechauffées
RestauraBon
Avec la Fête des Loges nous soutenons grâce au
versement d’une partie des sommes issues des
peintures de Rénald Zapata et de la vente des
produits de l’Estival cette association qui lutte
contre le cancer qui touche les enfants.
Email : [email protected]
Site web : http://imagineformargo.org
Lebar,Lebuffet,lerestaurantetlegrillsontouvertstouslesjours
16avdeStGermain78560-LePortMarly
01.34.80.34.80
www.les-pyramides.com