L`agriculture, un terroir plein de vitalité

L’INVITÉ DU JDS
Un archetier qui
fait vibrer la corde
sensible
Thomas Koenig,
40 ans, est devenu archetier après un
accident qui l’a privé de ses jambes.
• • • /PAGE 3
NUMÉRO 8 / OCTOBRE 2012
WWW.SUD.BANQUEPOPULAIRE.FR
À LA UNE
L’agriculture, un terroir plein
de vitalité /p1&2
L’INVITÉ DU JDS
Thomas Koenig, archetier et
lauréat FNBP /p3
ÉDITO
AVIS D’EXPERT
Solaire photovoltaïque,
pensez-y. Par F.Cartier /p3
VALEURS COOPÉRATIVES
Prix Initiative Région : Pour que
vivent le catalan et le provençal /p4
AGENDA
EVÉNEMENTS /p4
À LA UNE
Chers sociétaires,
La région ne pourrait
se
passer
d’une
agriculture durable,
viable et protectrice
de l’environnement :
elle a bâti et aménage
encore ses paysages et
son économie.
 Olivier Gibelin
Mais si beaucoup d’exploitations sont
performantes, les entreprises viticoles,
maraîchères ou d’élevage ne sont pas
épargnées par la crise. Au quotidien dans
les bons et mauvais jours, la Banque
Populaire du Sud, deuxième banque des
agriculteurs, accompagne fidèlement ses
clients et leurs projets. Avec dynamisme
et expertise, nous savons encourager
les initiatives, telle celle de cette ferme
des Cévennes gardoises lauréate d’un
Prix National de la Dynamique Agricole
en 2011.
Le JdS explore aussi cet automne la
richesse culturelle occitane et catalane
à travers deux associations lauréates
des Prix Initiatives Région, et part à la
rencontre d’un luthier montpelliérain,
lauréat de la fondation d’entreprise des
Banques Populaires.
Bonne lecture,
Sociétairement vôtre.
Olivier GIBELIN
Président de la Commission Sociétariat et
vice-président du Conseil d’Administration
de la Banque Populaire du Sud.
Olivier Gibelin est par ailleurs viticulteur dans le Gard
et président de la MSA du Languedoc.
L’agriculture, un terroir
plein de vitalité
Qu’ils soient agriculteurs, viticulteurs, éleveurs, céréaliers et
arboriculteurs, ils font confiance à la Banque Populaire du Sud
pour les accompagner au quotidien et financer leurs projets de
modernisation et de diversification. Paroles de pros…
Une agriculture diversifiée a façonné les
paysages du Languedoc-Roussillon, de
l’Ariège et de l’Ardèche : la vigne a sculpté
le littoral et ses contreforts, les céréales
occupent l’Aude, les fruits et légumes
les plaines et l’élevage les montagnes.
Aujourd’hui encore, l’agriculture génère 16
milliards d’euros, rien qu’en LanguedocRoussillon. « Un montant bien supérieur à celui
du tourisme », souligne Yves Amouroux,
responsable du marché Agriculture à la
Banque Populaire du Sud.
Attaché à sa terre, l’agriculteur affronte
les mêmes enjeux que tout entrepreneur :
trésorerie,
investissement,
assurance,
épargne, retraite, transmission...
La Banque Populaire du Sud, qui
a développé une vraie expertise, a gagné
la confiance de 6 400 clients du monde
agricole.
• • • /PAGE 2
Le Journal des Sociétaires de la Banque Populaire du Sud • Banque Populaire du Sud, 38 Bd. G. Clemenceau - 66966 Perpignan Cedex - 04 68 38 22 00 •
Directeur de publication : François Moutte • Comité de sommaire : Catherine Baldo, François Cartier, Jérôme Ferrier, Olivier Gibelin, Delphine Romain •
Rédaction : Service Communication Externe et Sociétariat, Sylvie Brouillet (agence JAM), Jean Louis Busquet (rédacteur) • Id Est ElectronLibre •
Photos © : Fotolia.com - J-L. Busquet - Thomas Koenig - Luc Jennepin - Païs Nostre - Wikimedia commons • Impression : Encre Verte 04 68 61 74 03 - 186 000 exemplaires.
2
JOURNAL DES SOCIÉTAIRES DE LA BANQUE POPULAIRE DU SUD
À LA UNE - SUITE
 Prix National de la
Dynamique Agricole :
lauréats BPS
Outre le GAEC Le Fesquet en
2011 (cf. ci-contre), Le Prix National
de la Dynamique Agricole et de
la Pêche organisé par La Banque
Populaire a récemment récompensé
d’autres exploitations accompagnées
par la Banque Populaire du Sud,
comme La Ferme Aquacole
du Plantaurel de Jean-Marc
Pirlot et Daniel Verdier à
Montbel en Ariège, productrice
de truites et récompensée
en
catégorie « Agriculture durable »
en 2010. En 2012, c’est au tour de
l’exploitation de plantes aromatiques
Les Herbiers de Linda Petitjean
et Thierry Bornarel, dans les
Pyrénées-Orientales, d’être lauréate
de la catégorie des « meilleurs
parcours d’installation ou de création
d’activité agricole ».
La Banque Populaire du Sud
favorise la dynamique agricole
Nathalie Périer, du groupement agricole Le
Fesquet à Saint André de Valborgne dans les
Cévennes gardoises, affiche sa satisfaction de
travailler avec la Banque Populaire du Sud :
« Mon mari s’était installé avec une autre banque. Mais
en 2007, lorsque je l’ai rejoint, nous avons rencontré le
conseiller et l’expert de la Banque Populaire du Sud.
Tout de suite, cela a été un vrai partenariat. Ils nous ont
beaucoup aidé dans l’installation et trouvent toujours
des solutions. » Après des formations adaptées,
Nathalie et Bernard Périer ont effectué un
« retour à la terre » : Bernard, ancien cadre
de Nestlé, s’est reconverti dans l’apiculture,
Nathalie produit un pélardon AOP avec sa
cinquantaine de chèvres et leur fils propose
depuis 2010 de la charcuterie maison. « Nous
vendons à la ferme, sur les marchés et dans des magasins
de producteurs », précise Nathalie. Cette aventure
réussie vaut au Fesquet d’obtenir en 2010 un
Plus d'infos sur le PNDA :
www.sud.banquepopulaire.fr
rubrique « Professionnel /
Agriculteur »
 L’agriculture à la BPS
en chiffres
Bien répartis entre les activités
agricoles présentes en LanguedocRoussillon, Ariège et Ardèche, les
clients du marché Agriculture se
révèlent fidèles et souvent clients à
titre personnel.
6 400 clients agriculteurs, dont :
§ 40 % exercent dans la
viticulture,
§ 27 % dans les céréales,
§ 17 % dans l’arboriculture,
§ 16 % dans l’élevage, le lait,
la viande (et autres).
La clientèle agricole représente
8 % de la clientèle
professionnelle et entreprise.
 20% de cette clientèle a moins
de 40 ans,
 75% sont clients depuis plus de
5 ans.
 68% sont à la fois des clients
« pro » et particulier.
 Production annuelle moyenne
de prêts : 60 M€
 Encours de crédits : 260 M€ au
31/12/2011
Les encours de crédits représentent
6% des encours pro et
entreprise.
Prix National de la Dynamique Agricole et de
la Pêche organisé par la Banque Populaire et
l’attention des médias : « Nous avons participé à
deux émissions TV de Cyril Lignac et à un repas au
Parlement européen, » sourit Nathalie, « et reçu la
chaîne de télévision japonaise NHK pour un sujet sur la
réhabilitation de l’agriculture familiale. »
Avec le conseiller, une relation
très forte
Client « depuis une quinzaine d’années » et sociétaire
de la Banque Populaire du Sud, le viticulteur
héraultais Jacques Gaffinel apprécie la
qualité de l’échange avec son agence bancaire.
« Je sais que la directrice de l’agence de Saint Gély du
Fesc, comme les deux précédents directeurs, est à mes
côtés. Elle croit en moi. » Acheté en 1924 par
le grand-père, le Château Valcyre Gaffinel
comprend plus de 20 hectares dont 6,5 en pic
saint loup à Valflaunès, près de Montpellier.
Soutenu par la Banque Populaire du Sud,
Jacques Gaffinel, qui a repris le domaine
familial en 1981, a développé depuis
trois ans un restaurant-chambres d’hôtes.
« J’ai encore plein de projets, dont certains en association
avec la Banque Populaire... »
Des « Experts » très compétents
« Dans d’autres banques, on nous regardait comme
si nous venions de Mars, » se souvient Nathalie
Périer. « À la Banque Populaire du Sud, nous
avons des interlocuteurs qui nous comprennent. »
Yves Amouroux le confirme : « Nos experts
du marché Agriculture parlent le même langage que les
agriculteurs et transmettent leur savoir aux conseillers
des agences. » Pour être au plus proche du
monde agricole, la Banque Populaire du Sud
participe aussi pleinement à ses événements.
« Nous sommes tous les mois présents aux commissions
de travail sur l’installation des jeunes agriculteurs »,
relève Yves Amouroux. La Banque Populaire
du Sud soutient de grands salons professionnels
comme le Sitevi, Vinisud et Millésime Bio et y
associe ses clients. « En février, la banque m’a offert
une place sur son stand à Vinisud pour présenter mes
vins », se souvient Jacques Gaffinel. Le secteur de
l’élevage n’est pas oublié : la Banque Populaire
du Sud soutient le Sommet de l’Elevage qui se
tient à Clermont-Ferrand début octobre.
Un vrai soutien aux initiatives
Attentive à favoriser l’adaptation du monde
agricole, la Banque Populaire du Sud
soutient les projets novateurs, comme celui
de la boutique de producteurs « Oh Délices
Paysans », ouverte le 16 juin au Soler, aux
portes de Perpignan. « Cela nous permet de
trouver de nouveaux débouchés, » explique Claude
Vassail (Le canard du Mas Cané à Oms).
« Nous avons monté ce projet autour de 13 agriculteurs
et éleveurs des Pyrénées-Orientales. À la Banque
Populaire du Sud, j’ai eu affaire à des gens très
intéressés par nos exploitations et nous avons obtenu un
prêt. Notre objectif est d’être à l’équilibre financier dès la première année. » 
 www.chateau-valcyre.fr
 www.ohdelicespaysans.fr
 La Ferme du Fesquet sur www.manger-local.fr
Plus d'infos : www.sud.banquepopulaire.fr
rubrique « Professionnel / Agriculteur » ou
auprès de votre conseiller.
OCTOBRE
2012 / NUMÉRO 8
3
 Thomas Koenig, archetier à Montpellier, lauréat FNBP
Un archetier qui fait vibrer la corde sensible
société en 2008 tout en partageant l’atelier
de Pascal Camurat.
Une bourse pour aménager un
nouvel atelier
Thomas Koenig, 40 ans, est devenu
archetier après un accident qui l’a
privé de ses jambes. Sa volonté et
son talent ont séduit la Fondation
d’Entreprise Banque Populaire qui
lui a apporté son soutien via une
bourse de 12 000 euros. Portrait à
tous crins d’un archetier qui croque
la vie à pleine dent !
Il est des destins qui basculent en un
instant. Le 1er août 2001, Thomas
Koenig, 30 ans, est victime d’un terrible
accident de moto. Verdict implacable : Une
tétraplégie à un niveau assez haut. Il fera
sa rééducation dans le sud de la France.
L’amour d’Eléonore pour parfaire
sa résilience. Cette illustratrice lui fera
découvrir les métiers de la lutherie et de
l’archèterie. « J’ai été tout de suite enthousiasmé
par l’ambiance de l’atelier, les copeaux de bois, les
odeurs de vernis. Un domaine un peu hors du temps
pour une nouvelle reconversion professionnelle »
confie-t-il avec émotion. Pour devenir
archetier, il n’y a hélas plus d’école en
France, et ce depuis 1979. Thomas Koenig
ne peut apprendre le métier qu’à côté
d’un professionnel. Il trouvera son mentor
ès archets à Montpellier en la personne de
Pascal Camurat, un « grand pédagogue ».
De 2003 à 2008, Thomas apprendra
toutes les ficelles de cet art. « C’est un métier
dur car d’une très grande exigence » admet-il.
Cela ne l’empêchera pas de créer sa
En un an et en travaillant à mi-temps,
il réalise une dizaine d’archers. Parmi
ses clients, Thomas Koenig compte de
brillants musiciens comme la violoniste
super soliste de l’orchestre national
de Montpellier. Sa clientèle est même
dispersée à travers l’Europe. Pour étoffer
son fonds de commerce, il participe à
des salons internationaux souvent très
coûteux. Le prix de 12 000 euros alloué
par la fondation Banque Populaire a
représenté à ce titre une aide précieuse.
« Grâce à cela, je viens d’aller au salon Musicora
de Paris et à Mondo Musica à Crémone en Italie
à la rencontre de clients étrangers mais aussi pour
acquérir de la notoriété » indique-t-il. Mieux
encore, cette enveloppe financière va
également lui permettre de s’émanciper.
« Ce don va me permettre d’aménager un atelier
chez moi, d’acheter un établi, de l’outillage. Je
pourrai ainsi travailler davantage » se réjouit
ce jeune homme plein d’ambition qui
est aussi un passionné de sports : Ski,
plongée, vélo, badminton. Sans oublier
la voile, une de ses passions, que la BPS
lui a permis d’assouvir à bord de l’un des
Pen Duick d’Eric Tabarly ! « Merci encore
la Banque Populaire » lance-t-il plein de
reconnaissance ! 
 http://thomas-archetier.com
 François Cartier, Responsable Développement Durable à la
Banque Populaire du Sud
Solaire photovoltaïque : pensez-y !
Après une petite éclipse due au
moratoire de décembre 2010, l’énergie
solaire photovoltaïque revient sur le
devant de la scène. Le maintien d’un
tarif d’achat élevé combiné à une
forte baisse des prix des matériels
assure une confortable rentabilité des
systèmes aux particuliers. Analyse !
Le tarif d’achat du kWh(1) solaire
photovoltaïque pour les particuliers est
aujourd’hui l’un des plus attractifs du
monde. Il faut dire que ces tarifs s’élèvent
encore dans le résidentiel à 35,39 centimes
d’euro le kWh contre 60 centimes d’euros
en 2010. Dans le même temps, le prix
des systèmes installés a presque été divisé
par deux. Aujourd’hui, un kit de 3 kWc(2)
- soit environ 20 m² de capteurs -, se
négocie entre 10 et 12 000 euros avec un
crédit d’impôt à 11%. Grâce au généreux
ensoleillement du Sud de la France, les
revenus de la vente à EDF peuvent
atteindre près de 1 400 euros* par an
dans le cadre d’un contrat de vingt ans.
Une bonne opération !
Pour les professionnels même si le tarif est
moins alléchant (autour de 18 centimes
d’euros), les installations en dessous de
100 kWc représentent encore aujourd’hui
de bonnes opportunités en termes de
rentabilité financière et de valorisation de
patrimoine. La BPS dispose, sur le sujet,
de véritables experts-conseils capables
d’orienter au mieux les investissements
solaires des clients. Le photovoltaïque vaut
la peine de s’y intéresser.
En prime, un joli geste pour la planète ! 
Plus d'infos : www.sud.banquepopulaire.fr
rubrique « Développement Durable » ou
auprès de votre conseiller.
* Revenus non soumis à impostion pour les particuliers sous
certaines conditions selon la règlementation en vigueur.
(1) kilo Watt heure - (2) kilo Watt crête.
4
OCTOBRE
2012 / NUMÉRO 8
JOURNAL DES SOCIÉTAIRES DE LA BANQUE POPULAIRE DU SUD
Prix Initiative Région :
Pour que vivent le catalan
et le provençal !
À travers les Prix Initiative Région, la Banque Populaire du
Sud participe à la dynamique des langues vernaculaires que
sont le provençal et le catalan en apportant son soutien à
deux associations emblématiques : Païs Nostre et l’Aplec. !
Au-delà de la restauration du petit
patrimoine bâti, les Prix Initiatives Région
portent également une attention particulière
au patrimoine vivant. Et quoi de plus
vivant qu’une langue ! Les mots sont des
trésors, des liens intergénérationnels
porteurs de sens qui ne doivent en aucun cas
sombrer dans l’oubli.
 "La langue provençale est un trésor qu'il nous faut garder
et protéger" - élèves de l'association Païs Nostre.
S’embrailler, c’est s’habiller. Rabiner, c’est
brûler le repas. Ces expressions provençales
chantent et sont plus signifiantes encore que
leur traduction française. Dans le Gard,
depuis 1985, l’association Païs Nostre
s’active donc pour promouvoir la langue
provençale et pour maintenir les us et
coutumes du pays. Païs Nostre est ainsi très
active autour du mouvement des Escolos
Felibrenquo. Ces écoles proposent des cours
de provençal essentiellement pour les adultes.
L’association organise également des soirées
ou après-midi conteurs. Le 15 novembre
prochain, la soirée castagnade intégrera
une pièce de théâtre avec le concours d’une
compagnie provençale. Sans oublier la tenue
d’événements tout au long de l’année entre
feux de la Saint-Jean et concours de crèches.
« Nous chantons aussi beaucoup en Provençal »
s’enthousiasme Danielle Lévêque l’un des
piliers de l’association.
Plus près des Pyrénées, du côté de Perpignan,
l’association Aplec s’emploie de son côté à
pérenniser la langue catalane à l’heure où les
soutiens financiers du Sud se font plus rares
sous l’effet de la crise. Elle prodigue ainsi
de nombreuses heures de cours de catalan
et emploie à ce titre près d’une trentaine de
personnes pour huit équivalent temps plein.
« L’image de la langue a changé, elle a retrouvé du
prestige. C’est une langue que les gens et surtout les
jeunes ont envie d’apprendre » confie Miquela
Valls la présidente.
Pour les huit/douze ans, l’Aplec conçoit et
publie la seule revue de culture générale
en catalan des Pyrénées-Orientales « Mil
Dimonis tirée à 3 000 exemplaires et distribuée
dans les écoles. Un travail bénévole de longue haleine
mais nécessaire ! L’avenir du catalan passe en effet
par l’apprentissage de la langue auprès des plus
jeunes alors même que la demande des familles est
très forte. » 
 LA BPS SERA PRÉSENTE :
 2 - 5 octobre : Sommet de l'élevage
Salon de l'Agriculture à Clermont
Ferrand - PUY DE DÔME
 5 - 8 octobre : Salon VIV'HABITAT à
Perpignan PYRENEES ORIENTALES
 6 - 7 - 8 novembre : DYONISUD Salon
des professionnels de la vigne - Béziers
HERAULT
 23 novembre : FORUM DE LA CRÉATION
ET DE LA REPRISE D'ENTREPRISES Narbonne AUDE
 28 novembre : FORUM DES
ENTREPRENEURS - Montpellier HERAULT
 21 - 23 décembre : Week-End
Dépaysant - Carcassonne AUDE
 RENCONTRES SOCIÉTAIRES :
 4 octobre : Rencontre sociétaires
Agences de Castelnaudary et de Bram Castelnaudary AUDE
 11 octobre : Rencontre sociétaires
Agence de Nîmes Castanet et de La
Calmette - Nîmes GARD
 18 octobre : Rencontre sociétaires
Agences de Lozère - Mende LOZERE
 15 novembre : Rencontre sociétaires
Agence de St Estève - St Estève
PYRENEES ORIENTALES
 22 novembre : Rencontre sociétaires
Agence de St Paul de Fenouillet - Le
Fenouillet PYRENEES ORIENTALES
 29 novembre : Rencontre sociétaires
Agence succursale Montpellier Jeu de
Paume - Montpellier HERAULT
 6 décembre : Rencontre sociétaires
Agences de Béziers Clémenceau,
Verdier, Villeneuve les Béziers - Béziers
HERAULT
 PRIX INITIATIVE RÉGION :
 2 octobre : Remise du Prix Initiative
Région
catégorie
Patrimoine
à
l'association Patrimoine Soueix-Rogalle
- Soueix ARIEGE
 9 octobre : Remise du Prix Initiative
Région
catégorie
Patrimoine
à
l'association Païs Nostre - Orsan GARD
 24 octobre : Remise du Prix
Initiative Région catégorie Patrimoine
à l'association Les mémoires du
Puisserguier - Puisserguier GARD
 INAUGURATIONS D'AGENCES :
 Un jeune élève de l'APLEC absorbé par la lecture de son
magazine en catalan.
VOTRE JOURNAL EN LIGNE
 Retrouvez ce numéro et les numéros précédents sur le
www.sud.banquepopulaire.fr espace « publications »
 8 octobre : Narbonne AUDE
 9 octobre : Espéraza AUDE
PROCHAIN NUMÉRO DU JDS :
JANVIER 2013
Banque Populaire du Sud - 38, bd Georges Clemenceau - 66966 Perpignan Cedex 09 - Téléphone : 04 68 38 22 00 - Fax : 04 68 38 48 03 - www.sud.banquepopulaire.fr - 554200808 RCS Perpignan - Intermédiaire d’assurance inscrit à l’ORIAS sous le N° 07 023 534 TVA N° FR 29 554200808. Société anonyme coopérative de Banque Populaire à capital variable, régie par les articles L512-2 et suivants du code monétaire et financier et l’ensemble des textes relatifs aux Banques Populaires et aux établissements de crédits.