pèlerinage 06 09 2014 - of amicale

Amicale des Anciens Prisonniers et des Familles de
Disparus de Natzweiler – Struthof
(Association sans but lucratif)
AMICALE NATZWEILER - STRUTHOF
Fondation : le 30 janvier 1966 à Osweiler, premier présiLEt : Robert KRIEPS.
Secrétariat : 20, bd. J.F.Kennedy, L - 4930 Bascharage Tél. 50 16 75 / Fax : 23 65 21 76 (+352).
Compte bancaire: LU98 0090 0000 1236 6514 CCRA (Banque Raiffeisen)
Bascharage, le 08. septembre 2014.
PÈLERINAGE dans l’ancien Camp KZ-NATZWEILER-STRUTHOF
Samedi 06 septembre 2014.
Compte – Rendu
Samedi, 06 septembre 2014, les membres de l’Amicale des Anciens de Natzweiler – Struthof ont
effectués leur pèlerinage annuel dans l’ancien camp de concentration. Cette année nous étions à 41
personnes (dont 29 Non-Membres) dans le car moderne avec 46 places assises de la firme
SIEDLER-THILL de TETANGE., chauffeur SIEDLER Jean-Jacques et le Père SIEDLER Edmond
présent. Sincères remerciements à la firme SIEDLER-THILL.
3 arrêts de ramassage : 07.00 heures Garage SIEDLER 11 personnes ; 7.30 heures Luxembourg
GARE 9 personnes ; et 7.45 heures HOWALD PR à 19 personnes et finalement un 4° arrêt à
Luxembourg-Gasperich près du Luxemburger Wort 2 personnes ; A 8.15 heures nous avons passé
la frontière à Dudelange, ensuite direction METZ et NANCY à 9.30 à 10.00 heures arrêt pour pausecafé à l’Aire d’ANTHELUPT, via BACCARAT, LUNEVILLE, BELVAL, MOYENMOUTIERS,
SENONES, ROTHAU, arrivée à NATZWILLER à 11.35 heures au Restaurant METZGER.
La Famille HUSS à 4 personnes nous ont attendus déjà sur la terrasse du restaurant.
Les deux gerbes commandées auprès du COIN FLEURI DE Schirmeck étaient livrées quelques
minutes après notre arrivée.
Pour le déjeuner on était à 48 personnes, (et 50 dans le Camp) Les deux représentants de la
Musique Militaire étaient également déjà présents et ont participé au déjeuner comme d’habitude très
apprécié par tous les participants.
Madame EISENBARTH avait informé le restaurant de participer aux frais du restaurant avec un
montant de 350 €, sincères remerciements à son adresse.
A 14.30 heures départ vers le camp.
Nous avons commencé avec un dépôt de fleurs dans la sablière, endroit où les 7 luxembourgeois,
trois français et un apatride allemand ont étés fusillés le 19 mai 1944.
Madame Michèle EISENBARTH, l’Ambassadrice Luxembourgeoise auprès du Parlement Européen
de Strasbourg et les époux BERCHEM nous ont attendus près de la sablière, Les deux
représentants de la Musique Militaire ont embelli les deux cérémonies de dépôt de gerbes dans la
sablière et près du mur du souvenir avec l’entonnement de la sonnerie aux Morts et de la Hémécht.
Avant la visite proprement-dite le secrétaire a pris les 50 billets dans le CENTRE EUROPEEN DU
RESISTANT DEPORTE, les billets d’entrée : 0,0 € Anciens Combattants.
Dépôt d’une deuxième gerbe au MUR DE SOUVENIR dans la FOSSE DE CENDRES.
Nos pensées allaient vers les 415 détenus luxembourgeois et les 88 qui ne sont pas revenus.
Le bunker et le musée furent visités, le crématoire était en chantier et inaccessible.
Suite de la visite du CENTRE EUROPEEN DU RESISTANT DEPORTE. Là nous avons appris que
Madame Frédérique NEAU-DUFOUR était retenue par autres obligation, ce que nous avons
regretté.
A 17.10 heures retour vers Luxembourg avec un petit détour vers la Chambre à Gaz déjà fermée,
ROTHAU, D424 St. BLAISE–la-ROCHE, SENONES, BELVAL, N59 RAON l’ETAPE. De 18.35 à
19.10 heures arrêt à l’aire de Vitrimont, A31 PONT A MOUSSON, NANCY, et à 20.40 heures à la
Natzweiler Pèlerinage CR
frontière de DUDELANGE. A 20.52 au PR.HOWALD, à 21.00 Gare de Luxembourg,
heures Luxemburger Wort et à 21.35 au garage SIEDLER.
à 21.10
Le secrétaire a distribué deux textes : VOM STRUTHOF IM ELSASS NACH GUTENBACH AM
NECKAR et la brochure HISTORIQUE DU KL-NATZWEILER et a expliqué le déroulement de la
fin du KL-NATZWEILER il y a 70 ans en septembre 1944 jusqu’à l’arrivée le 25 Novembre 1944
de la compagnie K. 3. Bataillon du 7 Régiment du VI corps d’armée américaine à ROTHAU et
ensuite au camp de NATZWEILER.
Le but principal du pèlerinage est le souvenir et l’entretien avec des gens et des pensées
similaires contre – l’oubli.
Aucun des 6 survivants encore en vie ont fait le pèlerinage avec nous à cause de santé.
Le pèlerinage a pris fin et nous espérons que l’année prochaine aura le même succès.
Tous les membres du Comité présents : JEITZ-LESS Éléonore, SCHUTZ Gaston, WEYER Paul,
JEITZ Edouard, HUSS Jeanne, BERCHEM Nico, HOFFMAN Arthur, EWERS Marcel.
Le prochain pèlerinage : Le premier samedi du mois de septembre 2015 =
samedi 5 septembre 2015.
Annexe : Fin du camp.
Pour le comité
Le secrétaire, JEITZ Edouard
Natzweiler Pèlerinage CR
Amicale des Anciens Prisonniers et des Familles de
Disparus de Natzweiler – Struthof
(Association sans but lucratif)
AMICALE NATZWEILER - STRUTHOF
Fondation : le 30 janvier 1966 à Osweiler, premier présiLEt : Robert KRIEPS.
PrésiLEts : KRIEPS Robert, LUTZ Germain, BIRTZ Nicolas, LESS Eléonore.
Secrétariat : 20, bd. J.F.Kennedy, L – 4930 Bascharage, Tél. 50 16 75/ Fax 23 65 21 76 /+352).
Compte bancaire: CCRA LU98 0090 0000 1236 6514 (Banque Raiffeisen).
LA FIN DU KL-NATZWEILER EN FRANCE :
LE CAMP A ETE EVACUE DE SES OCCUPANTS IL Y A 70 ANS :
LE 2 SEPTEMBRE 1944, TRANSPORT No 1 DE 2.400 PRISONNIER AU KL DACHAU.
LE 4 SEPTEMBRE 1944, TRANSPORT No 2 DE 1.990 PRISONNIER AU KL DACHAU.
LE 4 SEPTEMBRE 1944, TRANSPORT No 3 DE 1.127 PRISONNIER AU KL DACHAU.
LE 19 SEPTEMBRE 1944, TRANSPORT No 4 DE 401 PRISONNIER AU KL DACHAU.
TOTAL 5918.
LE 22 NOVEMBRE 1944 LES SS ONT EVACUE LES 16 DERNIERS DETENUS,
Dans une action de panique, avec actes, armoires, matériel de Bureau, machines à écrire, coffre-fort et
des matelas, charges dans plusieurs voitures.
LES DETENUS ÉTAIT CHARGE SUR UN CAMION.
VERS 10 HEURES DU MATIN DEPART VERS ROTHAU. VU QUE LE CAMION ROULAIT
TROP VITE (RESP : FREINS EN MAUVAIS ETAT). LE CAMION S’EST RENVERSE DANS
UNE COURBE A EPINGLE.
IL Y AVAIT 7 LETZEBURGEOIS DANS CE GROUPE : ADAM Conrad, KAUTHEN Roger,
GENGLER
Roger, HALSDORF Heinrich, BARBEL Mathias, FREISMUTH Josef,
SCHILLING Leopold.
ADAM A FREISMUTH ETAIENT BLESSES ET UN DOKTER-SS LES A TRANSPORTE A
ROTHAU DANS LA MAISON KRENZER.
BARBEL A SCHILLING SE SONT ENFUI ET AVEC l’AIDE DES HABITANTS DE ROTHAU
CACHE DANS LA CAVE DE LA MAISON HERRY.
LE 4 JOUR APRES l’ACCIDENT , LE 25 NOVEMBRE 1944
LES SOLADATS
AMERICAINS ET FRANCAIS SONT ARRIVES AU VILLAGE DE ROTHAU.
APRES AVOIR LIBERES TOUS LES DETENUS CACHES, LES SOLDATS EN COMPAGNIE
DES DEUX LUXEMBOURGEOIS LE JOUR MEME BARBEL, SCHILLING ET HERRY DANS
LE KL-NATZWEILER ET SUR PLACE LES DEUX ONT RACONTE LES ATROCITES D’UN
KL.
DEUX AUTRES PRISONNIERS AVAIENT REUSSI DE S’ENFUIR le 22 novembre.
LES 4: BARBEL, SCHILLING, ADAM A FREISMUTH SONT RETOURNES A
LUXEMBOURG ET Y SONT ARRIVE LE 16 DEZEMBRE.
LES 10 AUTRES PRISONNIERS ETAIENT TRANSPORTES LE 22 NOVEMBRE PAR LES
SS VIA NECKARELZ AU KL-DACHAU.
CA FAIT DONC 5.618 + 10 = 5.928 PRISONNIERS DU KL-NATZWEILER EVACUES AU
KL-DACHAU.
06.09.2014
Natzweiler Pèlerinage CR