DP symposium - Conseil départemental de Meurthe-et

Lunéville, le 18 juin 2012
Cinquième symposium de la Pierre
Château de Lunéville
Des sculpteurs de plusieurs continents se retrouvent au château pour,
chacun autour du thème de la complémentarité, façonner un bloc de
pierre monumental. Une belle pièce de 2 mètres sur deux.
Conseil général de Meurthe-et-Moselle
5ème symposium de la pierre / Dossier de presse.
Château des Lumières (Lunéville, 54)
Page 1 sur 13
En lien avec le chantier patrimonial du château des Lumières à Lunéville, un
symposium de la pierre est organisé chaque année par le conseil général et le
sculpteur nancéien Gé. Pellini.
L’édition 2012 aura lieu du 18 au 30 juin 2012 dans la cour des communs du
Château.
Thème 2012 : la complémentarité
Les précédents thèmes : la musique, le végétal, l’unité et la diversité et le
mouvement.
Le choix de ce thème a été guide par l’idée que le château des Lumières ne peut se
restaurer seul et que lui redonner vie nécessite une complémentarité des savoirs et
des savoirs faire.
« Ce thème permet par la création artistique la prise de conscience de la
complémentarité de chacun, l’idée d’utiliser nos différences pour s'enrichir l'un et
l'autre sans discrimination » indique Gé Pellini.
Chaque jour, il sera possible de voir comment ces artistes donnent peu à peu
naissance à une création unique.
Les sculptures seront ensuite prêtées aux collectivités locales (communes et
intercommunalités) qui souhaitent agrémenter leurs centres.
Les artistes 2012
Outre Gé. Pellini, il s'agit de
• Elena Saracino (Italie),
• Valentina Dusavitskaya (Russie)
• Yuri Tkachenko (Russie),
• William Villemin (France)
• Tapiwa Chapo (Zimbabwe).
Conseil général de Meurthe-et-Moselle
5ème symposium de la pierre / Dossier de presse.
Château des Lumières (Lunéville, 54)
Page 2 sur 13
LES ARTISTES
Elena Saracino : Italie
Sa démarche artistique se développe dans le domaine de la sculpture en pierre et
en marbre, matériaux idéaux pour la représentation des formes simples et
harmonieuses. Sa recherche s'exprime à travers une linéarité plastique essentielle,
des formes qui contrastent mais qui sont, en même temps équilibrées ; La création
d'œuvres de l'environnement et en particulier des interventions spécifiques au site
sont de plus en plus sa façon d'exprimer une esthétique dans laquelle combiner
toutes ces caractéristiques qui incluent l'harmonie, le jeu, la spiritualité.
William Villemin : France
Profession : Tailleur de pierres
Sculpteur par passion...
Gé. Pellini : France
Adepte du principe « Less is more », l'artiste Gé Pellini ne cesse d'instruire et
de purifier sa démarche artistique. Ses différentes variations sur le thème de
l'animal cornu nourrissent ses recherches et ses projets actuels.
Conseil général de Meurthe-et-Moselle
5ème symposium de la pierre / Dossier de presse.
Château des Lumières (Lunéville, 54)
Page 3 sur 13
Valentina Dusavitskaya : Russie
Le thème principal de son art est l'amour, elle xprime cette idée de différentes
façons, cela dépend de son sentiment.
Yury Tkachenko: Russie
Il aime le corps de la femme; le voir, le sentir, l’observer, l’admirer, le comprendre.
Il lui donne de l'énergie et de nouvelles idées pour son art.
A partir de cela, il voyage entre l’abstrait et les formes géométriques.
Tapiwa Chapo: Zimbabwe
Le point de départ de son inspiration est fondé sur la nature et l’environnement. La
plupart de ses images ont été façonnées par son expérience de la culture Shona
(peuple vivant au nord et à l’est du Zimbabwe). Pour lui, l’art est une nécessité
morale : le contenu, le symbole, le message et la morale sont aussi importants que
la forme et la beauté.
Conseil général de Meurthe-et-Moselle
5ème symposium de la pierre / Dossier de presse.
Château des Lumières (Lunéville, 54)
Page 4 sur 13
Un projet dans le projet
Avec l’école de Sommerviller
L’école de Sommerviller a décidé de participer au Symposium. En l’occurrence, il
s’agit de la classe de CE2/CM1/CM2, afin de clôturer d’une façon originale et
vivante un projet artistique et culturel conduit avec les élèves.
Le projet a pris forme en septembre 2011, suite à la proposition de Mme Gridel,
maire de Sommerviller, qui avait envie d’impliquer les élèves de l’école dans la vie
de sa commune par le choix d’une 2ème sculpture à acquérir pour le village. « Nous
avons pu aborder en classe ce qu’est l’Art contemporain à travers les différentes
propositions de sculptures que je leur avais présentées en photos, raconte
l’enseignante, Virginie Gauthier-Dadé. A la majorité, les élèves ont voté pour
« Charav », l’œuvre d’un artiste Mosellan, Sylvain Divo. Nous l’avons contacté par le
biais de son site internet et il a accepté de venir répondre aux questions que les
élèves avaient préparées. Ils ont ainsi découvrir ce qu’est le travail d’un artiste, ses
outils, sa manière de travailler, ses choix de création.
Finir un tel projet artistique et culturel en allant voir le Symposium de la Pierre à
Luneville leur permettra de cotoyer d’autres artistes sculpteurs, d’ouvrir leur regard
vers d’autres horizons artistiques et de découvrir l’étape importante d’une telle
démarche : la création, avec une richesse d’échanges dûe aux acquisitions qu’ils
auront faites préalablement dans l’année.
Conseil général de Meurthe-et-Moselle
5ème symposium de la pierre / Dossier de presse.
Château des Lumières (Lunéville, 54)
Page 5 sur 13
DANS LE DETAIL
Elena Saracino : Italie
Elena Saracino s’attache tout particulièrement à la matière dure et non friable.
Diplômée de l’école de sculptures de Carrare en Italie, elle aime à réaliser des
formes oblongues et délicatement arrondies dans des marbres blancs ou colorés
dont les lignes rendent un hommage indirect aux représentations ancestrales de
quelques déesses mères. Le placement de ses sculptures, souvent composées en
stèles, est pensé en fonction de la nature qui l’environne. Elles sont ainsi déposées
sur socles, spécifiquement travaillés, comme en un temple qui leur serait dédié et
consacré. Les alliances entre le matériau et l’espace qui l’englobe sont souvent
envisagées sous une forme de connivence intimiste. La ligne de contour ou de
cerne de ces installations en est alors d’autant plus forte qu’elle met en évidence
une continuité entre la dureté de la pierre et le vide de l’espace qui les contient.
Mais aujourd’hui, il n’est pas question pour l’artiste de s’attacher à son matériau de
prédilection qu’est la pierre. Elle nous transporte en un monde pour elle nouveau,
fait de bois et de couleurs naturelles. Accumulations aux formes végétales, qui
rappèlent le monde de l’enfance et dont les matériaux naturels touchent de
lointains souvenirs. Les organisations proposées ici par Elena Saracino font passer
les surfaces planes de ses dessins en des formes surélevées d’où surgissent
quelques points colorés. C’est un peu comme si des enfants, lisant un livre
passionnant, se retrouvaient propulsés dans le monde trois ‘D’ de ce qu’ils étaient
juste quelques temps auparavant en train de regarder.
Nathalie REVEILLE, historienne d’art
Formation
2008 – Diplôme de deuxième niveau spécialistique dans la sculpture à l’Accademia
di Belle Arti de Carrara, (110 cum laude).
2007 – Certificat de qualification dans le “concepteur de matériaux en pierre”,
obtenu par la municipalité de Carrare pour le projet “Urban II – La ville de Carrare”.
1999 – ’05 Diplôme en Sculpture à l’Accademia di Belle Arti de Carrara.
Conseil général de Meurthe-et-Moselle
5ème symposium de la pierre / Dossier de presse.
Château des Lumières (Lunéville, 54)
Page 6 sur 13
Expositions
• 2010 – Exposition collective au l’Office de Tourisme des “Playa de la
Concha”. Oropesa del Mar (Castellón), Espagne. March 29 – May 30.
• 2009 – Exposition collective de la CFAP pour « 49e Exposition régional
d’Art», Udine – Italie.
• 2008 – 6ème Biennale Internationale de Sculpture de la Région Piémont.
Prix Umberto Mastroianni. Du 18 septembre au 18 Octobre, 2008.
Accademia Albertina delle Belle Arti, Turin.
• 2008 – Exposition collective « Natural Stone Vision » à Marmotec Carrara.
Salon de Marina de Carrara (MS) – Italie
• 2008 – Exposition personnelle «Souffle de la matière» San Vito al
Tagliamento (PN) – Italie.
• 2008 – Exposition collective des étudiants des Académies des Beaux-Arts
pour le Concours international « Art et Sport » organisé par CONI au Musée
Del Corso, Rome – italie.
• 2007 – Exposition collective de sculpture ARTIME «L’esprit laïque» au
Baptistère de la Cathédrale di Carrara (MS) – italie.
• 2007 – « VI Réunion du Centre Européen 2007″, exposition internationale
d’art, Udine – Italie.
• 2007 – Exposition collective de sculpture pour le 2ème Prix/Exposition –
sculpture pour intérieur “La Ville de Carrare », à l’Église du Suffrage Carrara
(MS) – Italie. Gagné le quatrième prix.
• 2006 – Exposition personnelle pour “Fondi aperti” à Tendola, municipalité
de Fosdinovo (MS) – Italie
• 2006 – Exposition collective de la CFAP au Palais Manzioli d’Izola (Slovénie).
Symposium
• 2010 – X édition du symposium international de sculpture du marble. Dolcè
(VR) Italie, 20 septembre – 3 octobre.
• 2010 – VIII édition du symposium international de sculpture “Forma Viva
Makole”, Makole (Slovenia). 1 – 11 septembre. Premier prix de jury.
• 2010 – IV édition du symposium international de sculpture en pierre de
Samöens (France). 7 – 13 août.
• 2010 – V édition du symposium international de sculpture en pierre
“Madonna del Portosalvo”, Giulianova (Te), Italie. 5 août. Premier classé
selon le vote des artistes.
• 2010 – VI édition du symposium international de sculpture en marble rouge
de Verzegnis (Ud), Italie. 23 – 31 août.
• 2010 – XIX édition du symposium international de sculpture de Menet
(France). 8 – 18 july. Premier prix de jury.
• 2009 – Premier symposium de sculpture monumentale. Parco degli Ulivi,
Collemarino – Ancona, Italie. Du 16 au 27 Juillet 2009.
• 2009 – VI édition du symposium international de sculpture de Fines
(Almeria),Espagne. Du 27 Mai à 10 Juin Reçu le troisième prix.
• 2008 – IX édition du symposium international de sculpture de Cavaion
Veronese (VR) Italie. 8 – 21 Septembre.
Conseil général de Meurthe-et-Moselle
5ème symposium de la pierre / Dossier de presse.
Château des Lumières (Lunéville, 54)
Page 7 sur 13
•
•
2008 – IX édition du symposium de sculpture sur pierre grés “Scolpire in
piazza » Sant’Ippolito (PU) Italie. Du 18 au 27 Juillet 2008.
2007 – X Symposium international sur les roches du Frioul-Vénétie Julienne.
Vergnacco, (UD) – Italie, du 16 au 30 Juin 2007.
Gé Pellini : France
Mes sculptures représentent souvent l’animal et plus particulièrement, les bêtes à
corne. Ces êtres me fascinent, qu’ils soient taureau, rhinocéros, ou autres cornus, ils
m’incitent à la création. Je les observe, les dessine et gomme tout détail
figuratif pour mener une réflexion sur la forme essentielle.
Les lignes se tendent, de nouvelles courbes en apparence indépendantes du modèle
apparaissent donnant vie à des volumes dépouillés.
Mes sculptures monumentales correspondent le plus souvent à des commandes de
communes ou d’associations culturelles. Les commanditaires me proposent un
thème sur lequel je m’appuie pour donner vie à mes créations tout
en conservant librement ma démarche artistique.
Mon travail peut aboutir à des œuvres éphémères (lors de festivals par exemple) ou
durables (un espace urbain : Place, parc, rond point). Mes oeuvres
monumentales sont très souvent réalisées en "live" sur place.
Membre de "International Association for Monumental Sculpture Events".
Délégué des "Artistes Itinérants du Monde Entier".
Réalisations in situ :
• Sculptures pour la Mairie de Jarnac (Musée Mitterrand) – 17
• Réalisation du trophée de l’étape “Tour de France”, cyclisme - 17
• Sculpture pour la ville de Kourou – Guyane
• Sculpture pour la ville d'Akita – Japon
• Sculpture monumentale pour la ville de Komrat-city, Gagauzia – Moldavie
• Sculpture monumentale pour la ville de Shuangyang (Changchun) – Chine
Conseil général de Meurthe-et-Moselle
5ème symposium de la pierre / Dossier de presse.
Château des Lumières (Lunéville, 54)
Page 8 sur 13
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sculpture monumentale pour "Otzenhausen Europäische Akademie" –
Allemagne
Sculpture monumentale pour l'Université des Beaux-Arts d'Edirne – Turquie
Sculpture monumentale pour le Musée d'art moderne de Guatemala-city –
Guatemala
Sculpture monumentale pour la ville de Marrakech - Maroc
Sculpture monumentale pour la ville d'Opole - Pologne
Sculpture monumentale pour la ville de Luxembourg. Lux
Sculpture monumentale pour la ville de Grasse - 06
Sculpture monumentale dans les anciennes carrières de Port d'Envaux – 17
Sculpture monumentale pour la ville d'Hagondange. 57
Sculpture monumentale pour la ville de Rodemack. 57
Sculpture monumentale pour la ville de Bressuire. 79
Sculpture monumentale pour la galerie d'art "Cridart" Metz - 57
Récompenses
• 1er Prix Sculpture Contemporaine ; Conseil Général - la Rochelle – 17
• Grand prix Sculpture de la ville de Cognac – 16
• 1er Prix Sculpture des arts de Dijon – 21
• 1er prix Sculpture “Jean Ferchaud” à Thouars – 79
• 1er Prix Sculpture de la Biennale de Marennes – 17
• 1er Prix Sculpture à Audin le Tiche – 57
• Prix spécial de la ville de Grasse – 06
• Prix de Sculpture des Artistes Lorrains – 54.
• Prix ninos au Musée d'art moderne de Guatemala-City.
• Invité d’Honneur au Musée de St Dié – 88
• Myron de bronze du symposium de Morges - Suisse
Dépôt en galerie :
• Galerie du Vieux port - La Rochelle – 17
• Galerie Vincent Huot - Bruxelles – Belgique
• Galerie de Remparts - Bordeaux – 33
• Galerie Athenac - Saintes – 17
• Galerie J-M Rousseau - Ars en Ré – 17
• Galerie Raugraff - Nancy – 54
• Galerie Christian Dazy - Dijon – 21
• Galerie Goerz – Luxembourg
• Galerie Carlos Wood - Guatemala-City
• Galerie Crid'art - Amnéville – 54
• Galerie Leukos - Bastogne - Belgique
• Galerie de l'Estelle (Musée Jouenne) - St Rémy de Provence - 13
Conseil général de Meurthe-et-Moselle
5ème symposium de la pierre / Dossier de presse.
Château des Lumières (Lunéville, 54)
Page 9 sur 13
Valentina Dusavitskaya: Russie
Formation
1979 -1984 Kharkov Art and Industry University, diploma
Expérience
Penza State University of Architecture and Construction, docent
Récompense
2006 Second Prize of the 4 th International Sculpture festival, “Forma Viva 2006”,
Makole, Slovenia
Symposium
• 1994 Germany, Berlin, sculpture and painting
• 1997 Ukraine, Kharkov, 2 International Bronze Miniature
• 2005 Vietnam, Chau Doc, International Sculpture Symposium “An Giang
Impressions
• 2006 Switzerland, Davos, 2 International Sculpture
• 2006 Czech Republic, Sedliste, 2 International Sculpture
• 2006 Slovenia, Makole, 4 International Sculpture Festival “Forma Viva 2006”,
Second Prize
• 2007 Do Son, Vietnam, 1 International sculpture symposium "Do Son-Sea's
Emotion 2007"
• 2007 International Sculpture Symposium “Bronze Melodies 2007”, Penza, Russia
• 2007 Morges, Switzerland, 8 International Sculpture Symposium
• 2007 Julienne, France, 6 International Sculpture Symposium
• 2007 Davos, Switzerland, 3 International Sculpture Symposium
• 2008 Hong Kong I International Tai Shui Way Sculpture Symposium
• 2008 Port D’Envaux, France, International Art Residence
• 2008 Penza, Russia, I international Sculpture Symposium
• 2008 Antalya, Turkey, 2 International Sculpture Symposium
Conseil général de Meurthe-et-Moselle
5ème symposium de la pierre / Dossier de presse.
Château des Lumières (Lunéville, 54)
Page 10 sur 13
Collections publiques
Sculpture parks and ways: Makole, Slovenia, Sedliste, Czech Republic; Davos ,
Switzerland; Chau Doc, Vietnam; Do Son, Vietnam, les lapidiales, France; Tan Shui
Way park, Hong Kong; Akdeniz University campus park, Turkey
Yuri Tkachenko : Russie
Formation
1974 - 1977 Penza Art College, la faculté de sculpture, diplôme
1979 - 1986, Kharkov Art et d'Industrie Université, faculté de sculpture, diplôme
Prix
•
•
•
•
•
•
•
1993 - Mention d'honneur, "miniature en bronze, je », Penza, Russie
1994 - Le premier prix, "Mniature Bronze - II», Penza, Russie
1995 - Le premier prix en sculpture, 10 Exposition annuelle internationale
d'art miniature, Toronto, Canada
1997 - Diplôme d'artistes russes secrétaire général du syndicat
2003 - Diplôme et prix du gouverneur de la région de Penza pour ses
réalisations en Beaux-Arts
2006 - Deuxième Prix du Symposium International de Sculpture sur 5,
Julienne, France
2007 - Deuxième prix d'honneur de directeurs nationaux Comité pour la
sculpture publique du ministère de la Construction, Pékin, République
populaire de Chine
Monuments
• 1999 Monument pour V. Meyerhold, en bronze, Penza, Russie
• 2003 Monument pour Petrovich, bzonze, le marbre, Venise, Italie
• 2004 Monument pour marquise de La Fayette, en acier inoxydable, grès,
Saint-Avold, France
• 2005 "Evolution", Vivry, Suisse
Conseil général de Meurthe-et-Moselle
5ème symposium de la pierre / Dossier de presse.
Château des Lumières (Lunéville, 54)
Page 11 sur 13
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2005 «Reflections», Chau Doc, Vietnam
2006 "Whirpool", Julienne, France
2006 "Vaincre", Davos, en Suisse
2006 "Zeus et d'Europe", Pezenas, France
2006 "vent de neige sous la montagne Baba", Sedliste, République tchèque
2006 "Étapes du soleil", Izola, Slovénie
2007 «contradictions», Davos, Suisse
2007 "Fruits", San Benedetto del Tronto, Italie
2008 "Wing", Hong Kong, Tin Shui Way, la Chine
2008 "Trois personnes", Penza, Russie
2009 "Wing of Angel genre", Manama, Bahreïn
2009 "colonne", Yeongwol, la Corée
2009 "beauté cachée", Penza, Russie
Expositions personnelles
• 1991 - Kharkov, Ukraine, "miniature Bronze", les enseignants Maison
• 1995 - Penza, en Russie, "Un plus un», Penza Etat Architecture et bâtiment
de l'Académie
• 1996 - Penza, en Russie, "le flux du temps ", centrale ART Maison
• 1997 - Moscou, Russie, "Bodies", la maison d'édition "Commersant"
• 1998 - Penza, en Russie, "Signe et du visage. Territoire du Silence ", City Art
Museum
• 1999 - Samara, en Russie, «Avril. Tortues Procession », Meridian Galerie
• 1999 - Penza, en Russie, "Aprilis IRNA MCMXCIX CURRENTIS", Meyerhold
Theatre Musée d'Art
• 1999 - Varna, en Bulgarie, enlèvement «de l'Europe», l'Hôtel Akatsia, Zlatni
Piasaci 1999-Varna, en Bulgarie, «Contrastes», Navil Art Gallery
• 1999 - Penza, en Russie, «non-existent réalité», Meyerhold Theatre Musée
d'Art.
• 2000 - Moscou, "Petrovitch" Club
• 2000 - Kharkov, en Ukraine, "Cela est arrivé", City Art Gallery
• 2000 - Samara, en Russie, " Éléments »,« Meridian »Galerie
• 2001 - Toliatti, la Russie, "Bodies II", la ville Galerie d'Art
• 2004 - Saint-Avold, France, Hôtel «Paris» 2006 - Davos, en Suisse, post-hôtel
"Morosani"
• 2006 - Izola, Slovénie, l'Hôtel "Marina"
• 2007 - San Benedetto del Tronto, Italie, Palazo Auzuro 2009 - Cracovie,
Pologne, espace de la galerie
Tapiwa Chapo : Zimbabwe
Conseil général de Meurthe-et-Moselle
5ème symposium de la pierre / Dossier de presse.
Château des Lumières (Lunéville, 54)
Page 12 sur 13
Le point de départ de mon inspiration est fondé sur la nature et l’environnement,
c’est-à dire que la plupart de mes images ont été façonnées par mon expérience de
la culture Shona (peuple vivant au nord et à l’est du Zimbabwe) .
Pour moi, l’art est une nécessité morale : le contenu, le symbole, le message et la
morale sont aussi importants que la forme et la beauté. Faire de l’art peut changer
l’action, l’esprit traduit ses sensations pour présenter les objets comme une cause.
Je le vois de la même façon que la poésie enrichit le langage à travers les nouvelles
formes d’usage – l’art visuel peut aussi briser de nouveaux « fondements » par le
façonnage des matériaux et le processus de l’imagination.
J’essaie de créer l’art qui pousse le langage visuel dans de nouvelles directions où je
suis le lien entre le dialogue, le matériau, le langage et la finalité. Je vois cet art
comme une part d’un dialogue sans fin entre mon public et moi. A travers mon art,
je respecte le matériau comme une force vivante qui crie pour être libre.
L’art est une sorte de langage qui nous aide à communiquer de façon visuelle les
réponses émotionnelles et physiques du monde dans lequel nous vivons. Nous
avons besoin de l’art pour enrichir notre environnement, pour développer nos
besoins créatifs, pour apprendre la culture et la société à travers l’étude de l’art et
pour véhiculer visuellement des idées par la transformation artistique des
matériaux.
Conseil général de Meurthe-et-Moselle
5ème symposium de la pierre / Dossier de presse.
Château des Lumières (Lunéville, 54)
Page 13 sur 13