PEACE OF MIND - STANLEY HOME PRODUITS

Transcription

TRANQUILITÉ D’ESPRIT
La tranquillité d’esprit…Une expression que tous les gens soucieux du bien-être de leur famille et de
leurs proches apprécient au plus haut point. En effet, faire confiance à un produit d’entretien, c’est à
la fois être sûr de son efficacité, de son respect de l’environnement et de la sécurité de ses proches.
C’est pourquoi chez Stanley Home Products et Fuller Brush , la conception d’un produit n’échappe
jamais à trois règles d’or : Performance, Protection et Sécurité.
Depuis janvier 1995, Stanley Home Products fait équipe avec la Compagnie Fuller Brush.
Règle numéro un : La Performance
La composition concentrée de nos produits vous offre une efficacité renforcée pour un usage très économique.
Règle numéro deux : La Protection
Tous les produits Stanley Home Products et Fuller Brush sont biodégradables, avec un contenant en plastique recyclable.
Règle numéro trois : La Sécurité
Stanley Home Products a été la première compagnie à introduire du BITREX dans la composition de ses produits. Le
Bitrex est une substance la plus amère connue à ce jour. Incorporé à un produit, il lui donne, sans altérer son efficacité,
un goût très amer limitant ainsi les risques d’ingestion par les jeunes enfants.
PEACE OF MIND
Peace of mind…An expression that all the people concerned about the well-being of their family and
relatives, appreciate in the highest degree. In fact, to trust a home cleaning product is at the same
time, to be certain of it’s efficiency, it’s respect for the environment and also of it’s security for
everyone. That is why at Stanley Home Products and Fuller Brush, the creation of a product
never escapes these 3 golden rules: Performance, Protection and Security.
Rule number one : The Performance
The concentrated formula in our products offers you a reinforced efficiency for an economical use.
Rule number two : The Protection
All Stanley Home Products are biodegradable, in recyclable plastic containers.
Rule number three : The Security
Stanley Home Products was the first Company to introduce BITREX in the contents of their products, Bitrex is a very
bitter tasting substance known to up to date. Incorporated to a product, it makes it taste very bitter in order to
discourage ingestion by small children, without changing its taste or efficiency.
2
STANLEY HOME PRODUCTS
L’histoire de Stanley
The Stanley Story
Depuis 1931, plusieurs milliers de Représentants de
Stanley Home Products ont acheté nos produits de
haute qualité faits en Amérique à des prix de gros –
soit pour leur usage personnel ou pour vendre à profits,
Stanley a introduit le « plan de démonstrations »
comme méthode de ventes, qui a aidé des milliers de
familles dans le monde à accomplir une meilleure vie.
Since 1931, countless thousands of Stanley
Home Products’ Customer Representatives
have purchased our high-quality made-inAmerica products at wholesale prices –
either for their personal use or to sell for
profit, Stanley introduced the “party plan”
sales method, which has helped millions of
families around the world achieve a better
life.
Nos Produits
La ligne compréhensive de Stanley offre une variété
de produits à tout le monde: des gels prêt-à-utiliser,
des nettoyants à vaporiser pour les familles qui
veulent économiser du temps et des concentrés
pour économiser de l’argent.
Notre Opportunité
Stanley Home Products vous aide à réaliser vos
rêves en premier!
• Travailler de la maison
• Choisir vos heures de travail
• Prendre vos propres décisions
• Gagner autant que vous désirez
Avec Stanley, plus vous mettez de temps dans votre
Commerce, plus il vous rapportera!
Faites que vos rêves passent en
premier…voici comment
• Devenez un Concessionnaire
• Soyez l’hôtesse d’une Réunion
• Soyez un client satisfait
Bienfaits et Cadeaux
• Aucune expérience requise
• Aucun inventaire à tenir – commandez ce que
vous avez vendu.
• Nos produits sont consommables, donc les
commandes à répétition sont faciles
• Le soutien complet de la Compagnie. Incluant
l’entraînement par des Gérant(e)s
expérimenté(e)s, toute la documentation pour
vous aider dans votre commerce.
• Des récompenses généreuses pour le
recrutement et les ventes.
• Gagnez des prix, des vacances de rêve, et de
l’argent.
• Profitez d’une liberté financière.
Our Products
Stanley’s comprehensive line offers
something for everyone: ready-to-use gels
and sprays for families that want to save
time and extra-strength concentrates that
save money.
Our Opportunity
Stanley Home Products lets you put your
dreams first!
• Work from home
• Set your own hours
• Make your own decisions
• Earn as much as you desire
With Stanley, the more you put into your
business, the more it will offer you!
Put your dreams first…Here’s how
• Become a Customer Consultant
• Host a Party
• Be a Satisfied Customer
Extra Benefits and Awards
• No previous experience required
• No inventory to manage – order only
what you’ve already sold
• Our products are consumable, so repeat
business is built-in
• Full company support, including
ongoing training by experienced
Managers and all the literature you’ll
need to help you in your business.
• Generous rewards for recruiting and
sales
• Earn prizes, dream vacations, and cash
• Enjoy true financial freedom
www.stanhome.ca
3
Stanley Degrease
A
B
C
** Contient du BITREX®. BITREX®, une substance exceptionnellement amère, a été ajoutée à certains produits
d’entretien ménager Stanley Home. Lorsqu’un produit contient du BITREX®, il a si mauvais goût qu’il est
pratiquement impossible pour une personne ou un animal de l’avaler.
** Contains BITREX®. BITREX, an exceptionally bitter substance, has been added to appropriate Stanley Home
Care products. When a product contains BITREX, it has such an intensely nasty taste it is practically impossible
for a person or a pet to ingest it.
4
50+
ers
UTILISATIONS
uses
A. ORIGINAL DEGREASER
«Tremper et rincer». Voici un produit que vous
et votre famille apprécierez pour vos
nettoyages. Une formule à mousse réduite fait
disparaître la graisse et les restants de taches
graisseuses facilement.
Magnifique pour chaudrons, vaisselle,et
ustensiles. Réduit l’accumulation de graisse
dans vos éviers et vos broyeurs. Une bouteille
donne plus de 128 bouteilles à vaporiser de
500 ml.
Revient à moins de 0.12 la bouteille.
Aucun foyer n’est complet sans lui.
The ORIGINAL DEGREASER
«Just soak and rinse» This is one
product you and your family will
appreciate. Wonderful, original
low suds formula soaks away
grease and leftover food stains
easily. Great for greasy pots, pans,
dishes and tableware. Prevents
grease build-up in sink drains and
garbage disposals. One bottle
makes 128 bottles of cleaning solution.
Comes to less than 0.12 a bottle.
No home is complete without it.
# 3892
946 ml
14.99
B. DEGREASER CONCENTRÉ
A L’HUILE D’ORANGES
Un mélange parfait! La puissance naturelle
d’huile d’oranges pures combinée au
puissant Dégraisseur Stanley est superbe.
Nettoie en dégageant une plaisante odeur
d’oranges fraîches.
DEGREASER CONCENTRATE WITH
ORANGE OIL
A perfect blend! Natural cleaning strength
of pure orange oil combined with Stanley’s
powerful Degreaser is superb. Cleans with a
delightful, fresh orange scent.
# 3399
946 ml
18.49
C. BOUTEILLE ET VAPORISATEUR STANLEY
(VIDE)
Garder une bouteille remplie de votre
Concentré Stanley favori et économisez.
Vaporisez et essuyez. Pratique bouteille
graduée de 500 ml avec un jet ajustable.
Vous pouvez identifier votre produit sur la
bouteille.
STANLEY SPRAY BOTTLE (EMPTY)
Keep a bottle filled with your favorite
Stanley concentrate cleaner and save. Spray
and wipe. Convenient 500 ml bottle has an
adjustable nozzle. You can identify your
product on the bottle.
# 9595-9596
4.99
Voici quelques manières de se servir
du Degreaser. Pour la liste complète,
demander à votre Concessionnaire
Stanley.
Here are a few ways you can use
Degreaser. For a complete list ask your
Stanley Dealer.
1.Pour nettoyer les éviers en
acier inoxydable, utilisez le Degreaser avec
un Nettoie-pots.
Clean stainless steel sinks
using Degreaser and stainless
steel sponges
2. Pour nettoyer les douches et
bains mélangez 30 ml. de
Degreaser à 4 litres d’eau tiède.
Frottez avec une éponge puis bien rincer.
To clean showers and tubs use 30 ml.
Degreaser per 4 liters of warm water. Wash
down with a sponge and rinse well.
3. Pour enlever le rouge à lèvre et le
maquillage sur les vêtements utiliser du
Degreaser non-dilué sur les taches. Laver
comme à l’habitude.
Clean make-up and lipstick off clothing by
using Degreaser at full strength on stain.
Launder as usual.
1Formula
= 70
409
www.stanhome.ca
5
Concentrés Concentrates
=
93
=
650 ml. Windex
650 ml. Fantastic
A. MULTI-SURFACE CONCENTRÉ
Nettoyant super puissant avec
ammoniaque.
Concentré pour vous faire économiser.
Une bouteille de 946 ml donne 96
bouteilles à vaporiser de 500 ml à moins
de 0.16 chaque ou 120 litres de solution
super puissante. Des ingrédients puissants
coupent les saletés tenaces sur toutes les
surfaces lavables – intérieur et extérieur de
votre maison. Biodégradable.
MULTI-SURFACE CONCENTRATE
Heavy-duty & Ammonia-powered
Concentrated to save you money. One 946
ml bottle makes 96 - 500 ml pump spray
bottles less than 0.16 cents each or 120
liters spray bottles of heavy duty solution.
Powerful ingredients cut through dirt,
grime and heavy soil on all washable
surfaces – inside and outside your home.
Biodegradable.
# 3868
946 ml
14.99
B.
DÉTACHANT ANTI-MOISISSURE
CONCENTRÉ
Nous devons peut-être l’appeler le
nettoyant «Travaillez moins». Enlève
rapidement les taches de moisissure, les
dépôts savonneux, la chaux, la saleté et la
graisse. Nettoie et fait briller la
porcelaine, les fibres de verre, l’acier
inoxydable, les accessoires en chrome et
les tuiles de céramique. Une bouteille
donne 5 bouteilles de 650 ml.
Biodégradable et sans phosphate.
11
MILDEW STAIN REMOVER
CONCENTRATE
Maybe we should call this one «DoLess». It wipes out stubborn mildew,
soap scum, lime scale, dirt and
grease. Cleans porcelain, fiberglass,
stainless steel, chrome fixtures and
ceramic tiles to a powerful shine.
One bottle gives 5 – 650ml
bottles. Biodegradable and
phosphate free.
# 3389
650 ml
17.79
C.
NETTOYANT À VITRES CONCENTRÉ
Un éclat magnifique dans peu de
temps. Une bouteille donne 11
bouteilles à vaporiser de 500 ml.
Revient à 1.44$ chaque . Nettoie
et laisse une fragrange d’herbes
rafraîchissante. Concentré et
formulé pour être sans danger pour
l’environnement.
GLASS CLEANER CONCENTRATE
Cuts through tough dirty films and
removes smears, fingerprints, bugs
and other soils from glass and other
hard surfaces. Concentrated and
Formulated to be safe for the
environment.
# 3860
650 ml.
15.79
D.
BOUTEILLE ET VAPORISATEUR
STANLEY (VIDE)
# 9595-9596
4.99
** Contient du BITREX®. BITREX®, une substance exceptionnellement amère, a été ajoutée à certains produits d'entretien
ménager Stanley Home. Lorsqu'un produit contient du BITREX®, il a si mauvais goût qu'il est pratiquement impossible pour une
personne ou un animal de l’avaler.
** Contains BITREX®. BITREX, an exceptionally bitter substance, has been added to appropriate Stanley Home Care products.
When a product contains BITREX, it has such an intensely nasty taste it is practically impossible for a person or a pet to ingest it.
6
Concentré pour l'économie, Biodégradable,
sans phosphate et Respectueux de
l’Environnement !
Concentrated for economy, Biodegradable,
Phosphate-free and Environmentally Friendly!
D
C
A
B
www.stanhome.ca
7
Mousse à Vaporiser
A DEGREASER CONCENTRÉ EN
MOUSSE À VAPORISER
Votre solution ultime pour couper la
graisse! Prêt à utiliser. Idéal pour des
nettoyages rapides des grilles et des
accessoires de barbecue! En plus,
utiliser pour des taches graisseuses
tenaces sur les collets, les manches et
les vêtements de travail.
DEGREASER CONCENTRATE
FOAMING SPRAY
Your ultime grease-cutting solution!
Ready-to-use. Perfect for quick cleanup of summer time barbecue grills
and accessories! Plus use as a laundry
pre-treatment for stubborn greasy soil
spots on collars, cuffs, and workclothes. Biodegradable and
phosphate-free.
# 3386
510 g
14.99
B.NETTOYANT MULTI-SURFACE EN
MOUSSE À VAPORISER
Nettoie toutes les surfaces lavables à
l’intérieur et à l’extérieur de la
maison : salle de bain, appareils
ménagers, les meubles de patio les
motorisés, les moustiquaires, les
outils de jardin, les semelles de
fenêtres, et beaucoup plus.
MULTI-SURFACE CONCENTRATE
FOAMING SPRAY
Cleans all washable surfaces around
the home, inside and outside:
bathroom and kitchen fixtures,
outdoor furniture, windows sills and
more. Biodegradable and phosphate
free.
# 3471
510 g
14.99
C. NETTOYANT À VITRES EN MOUSSE
AVEC GRIMEGUARD™
De l’éclat et de la brillance pour très
longtemps! Double action qui nettoie
et forme un bouclier contre les
accumulations de saleté et protège
contre les taches d’eau pour un
nettoyage rapide et facile.
Biodegradable et sans phosphate.
GRIMEGUARD ™ GLASS CLEANER
FOAMING SPRAY
Dual-action punch that cleans glass and
provides an invisible shield to guard against
accumulated dirt and repel water spot buildup. Biodegradable and phosphate Free.
# 3472
482 g
14.99
8
A
B
Foaming Sprays
D
D.
C
#3730 Xtreme Scrub Sponge
Voir détails page 11
See Page 11 for details
www.stanhome.ca
9
Récureurs et Brosses
Scrubbers and Brushes
B
A
A E-Z SCRUBBIN MANCHE ET RÉCUREUR
Complet avec manche de 28 cm « EZ Scrubbin » facile à utiliser avec des sillons
de doigts et un XX large récureur EZ Scrubber
E-Z SCRUBBIN HANDLE & SCRUBBER
Comes complete with 28cm EZ Scrubbin Handle with built-in finger grooves and one
XX large EZ Scruber !
# 3799
16.49
B E-Z SCRUBBE (TAMPON INOXYDABLE)
Pour les problèmes de nettoyage difficile qui ont besoin d’une grandeur XX Large !
Nouveau, en acier inoxydable à 100% et dans un format pour remplir une main. À
jumeler avec le manche et à utiliser avec le Degreaser Stanley concentré en mousse
pour une solution ultime de nettoyage. Deux fois plus gros que le Kitchen-Cleaners.
E-Z SCRUBBE
For those scrubbing problems that need an XX Large Size! New heavy-duty sponge is a
fist full of 100% S.S. Team up with Stanley Degreaser concentrate Foaming Spray for
the ultimate cleaning solution. EZ Scrubbers are twice as LARGE as Kitchen-Cleaners
and great for cleaning grills!
# 3790
6.79
C. BROSSE À
RÉCURER LES
CASSEROLES
PREMIUM POT
SCRUBBER
BRUSH
# 0305
11.99
D. DÉTERGENT À VAISSELLE
Formule super concentrée qui
contient du citron naturel
pour éliminer la graisse.
Enrichi d’Aloès pour adoucir
vos mains. Mousse qui dure
plus longtemps, donc vous en
utilisez moins et vous en
nettoyer plus.
HAND DISWAHING LIQUID
Super-concentrated formula
uses natural citrus degreasers.
Enriched with Aloe Vera to
care for your hands. Longerlasting suds so you use less to
clean more.
C
C
10
# 0679
D
946ml
18.99
A. KITCHEN CLEANERS
(NETTOIE-POTS)
En acier inoxydable
robuste, enlève la
graisse, saletés et
taches de nourriture
incrustées. Flexible,
ne rouille pas et ne
fendille pas. Pour
nettoyer, rincer à l’eau
courante.
Économique. Boite de
deux.
KITCHEN CLEANERS
Heavy duty stainless
steel pads cut through
baked-on food and
grease build-up. Pads
are rust proof and
splinter free. Just
rinse under running
water to clean.
Economical. Box of
two.
# 3785
Meilleur
vendeur
TOP
SELLER!
A
10.79
B. Xtreme SCRUB Sponge
Le détacheur Miracle! La façon la
plus puissante pour nettoyer les
taches et la saleté. Utilisez le tampon
vert pour déloger la saleté, ensuite
frottez avec l’éponge sur les taches
rebelles et regardez-les disparaître,
comme par miracle. Idéal pour frotter,
déloger et faire reluire les surfaces
douces ou dures.
Xtreme SCRUB Sponge
The Miracle stain remover! Most
powerful way to scrub away
determined stains and grime. Use the
green scrub pad to break through the
hard grime then rub the sponge
across stubborn stains and marks and
watch them miraculously disappear.
Ideal for scrubbing, detailing, shining and
restoring hard smooth surfaces.
# 3730
B
8.99
www.stanhome.ca
11
Tout ce qui fait reluire!
It’s all about the sparkle!
A. NETTOYANT POUR ARGENTERIE
« SILVER BRIGHT »
Le savon soulève la saleté, le
détergent élimine la pellicule, le
solvant enlève la ternissure et le
poli redonne de l’éclat. En plus, il
protège contre les ternissures.
Redonne l’éclat initial à
l’argenterie et à l’acier
inoxydable.
SILVER BRIGHT
Soap loosens dirt, detergent cuts
film, solvent removes tarnish and
polishing agent restores shine.
Plus anti-tarnish protection.
Leaves sterling, silver plate and
Stainless Steel gleaming.
# 3838
237 ml
17.99
A
B
B. NETTOYANT POUR CUIVRE ET
LAITON « COPPER & BRASS
BRIGHT »
Nettoie, poli et protège contre les
ternissures – en une étape. Laisse
une protection invisible contre les
ternissures. Ses agents antiternissures font durer l’éclat de
votre cuivre et laiton plus
longtemps.
COPPER AND BRASS POLISH
Cleans, polishes and protects against tarnish – all in one
step. Leaves an invisible barrier that protects against
tarnish. Anti-tarnish ingredient keeps all your copper
and brass looking beautiful longer.
# 3839
237 ml
19.79
C. NETTOYANT POUR APPAREILS MENAGERS AVEC CIRE
Nettoie vos appareils ménagers et laisse une couche
protectrice pour protéger contre les taches. Idéal pour
tous les appareils ménagers, comptoirs, robinets et
accessoires de cuisine pour une plus belle apparence.
APPLIANCE CLEANER & WAX
Cleans your household appliances and leaves a
protective finish to guard against future smudges. Use
on all appliances, countertops, faucets and fixtures, for a
beautiful shine.
#0754
397gr.
13.59
C
12
** Contient du BITREX®. BITREX®, une substance exceptionnellement amère, a été
ajoutée à certains produits d'entretien ménager Stanley Home. Lorsqu'un produit
contient du BITREX®, il a si mauvais goût qu'il est pratiquement impossible pour une
personne ou un animal de l’avaler.
** Contains BITREX®. BITREX, an exceptionally bitter substance, has been added to
appropriate Stanley Home Care products. When a product contains BITREX, it has
such an intensely nasty taste it is practically impossible for a person or a pet to ingest it.
Cuisinière & Dessus de Comptoir
Stove & Countertop
A
B
B. NETTOYANT À FOUR
A. NETTOYANT À CUISINIÈRE & DESSUS
C’est un de nos vendeurs les meilleurs.
DE COMPTOIR
Formule améliorée, la mousse de récurage
Formule 3-dans-un sans abrasif - nettoie,
coupe la graisse, les éclaboussures et les
polit et protège. Enlève les résidus de
déversements comme aucun autre sur le
cuisson, les taches, et les empreintes de
marché. Nettoie le four, les rôtissoires et les
doigts sans égratigner. Idéal pour dessus
grilles de barbecue. Travail aussi bien sur
de cuisinière en céramiques et de verre.
fours chauds ou froids.
Pour usage sécuritaire sur les comptoirs de
OVEN CLEANER
marbre et de granite.
This is one of our best sellers. AdvancedSTOVE & COUNTERTOP CLEANER
action, self-scouring foam cuts through
Non-abrasive, 3-in-1 formula – cleans,
grease, spatters, and spills like no other on
polishes, and protects. Gently removes
the market. Cleans oven, grill, and broiler.
cooking residue, stains, and fingerprints
Works great on warm or cold ovens.
without scratching. Ideal for ceramic and
glass stove tops. Safe to use on marble
# 3354
397 g
14.59
and granite countertops.
# 3843
473 ml
17.99
www.stanhome.ca
13
Soins pour la Lessive
Laundry Care
A. DÉTERGENT SUPER PUISSANT POUR LA
LESSIVE C-PLUS ® CLEAR.
Nouvelle FORMULE HYPO-ALLERGÉNIQUE !
Aucun parfum ni de teinture. Aide à
combattre les allergies de tous les jours. Bon
pour tous les tissus et dans toutes les
températures. Biodégradable et sans
Phosphate. Économique – 32 brassées par
bouteille.
C-PLUS ® CLEAR HEAVY DUTY LAUNDRY
DETERGENT
New HYPO-ALLERGENIC FORMULA! No
added perfumes or dyes. Helps fight every
day allergens. Works with all fabrics and
temperatures. Biodegradable and
phosphate-free. Economical - 32 wash
loads per bottle.
# 3805
946 ml
17.39
B. ASSOUPLISSEUR DE TISSUS
CONCENTRÉ
Vous aimerez l’odeur fraîche. Rend le linge
doux et sans statique. Utiliser seulement ¾
on (22 ml) par lavage ou appliquer sur un
linge et utiliser dans la sécheuse.
Biodégradable et sans Phosphate.
Économique – 22 brassées régulières
par bouteille.
FABRIC SOFTENER CONCENTRATE
You’ll love the clothes line fresh, clean
cotton fragrance. Super softness with
static-free capabilities. Only ¾ oz (22 ml)
per regular wash load or apply on cloth
and use in dryer. Biodegradable and
phosphate-free. Economical - 22
regular wash loads per bottle
# 3343 650 ml
17.89
** Contient du BITREX®. BITREX®, une substance
exceptionnellement amère, a été ajoutée à certains produits
d'entretien ménager Stanley Home. Lorsqu'un produit contient du
BITREX®, il a si mauvais goût qu'il est pratiquement impossible pour
une personne ou un animal de l’avaler.
** Contains BITREX®. BITREX, an exceptionally bitter substance, has
been added to appropriate Stanley Home Care products. When a
product contains BITREX, it has such an intensely nasty taste it is
practically impossible for a person or a pet to ingest it.
14
A
B
C. AQUA CLEAN CONCENTRÉ POUR TISSUS
DELICATS
Fraîcheur printanière pour vos tissus délicats! Nettoie
délicatement la soie et les synthétiques à l’eau froide.
Retire sans danger les résidus de sel et les odeurs de
chlore dans les maillots de bain. Élimine le nettoyage à
sec coûteux. Nettoie et prolonge la vie de vos tissus
délicats. Une bouteille équale quatre bouteilles de
473 ml. de Woolite. Biodégradable et sans phosphate.
AQUA CLEAN CONCENTRATE DELICATE FABRIC WASH
Springtime fresh for your fine washables! Gently
cleans silks and synthetics in cold water. Safely
removes salt residue and chlorine odour from
swimwear. Eliminates costly dry cleaning. This tried and
true liquid concentrate cleans and promotes longer life
in all fine washables.One bottle equals four 473 ml.
bottles of Woolite. Biodegradable and phosphatefree.
# 3877
946 ml
18.79
C
D. ENLÈVE-TACHES LIQUIDE CONCENTRÉ
Formulé pour couper les graisses, saletés et taches de
nourriture. Il n’est plus nécessaire de faire tremper.
Travaille bien en eau chaude ou froide. Économique!
Concentré – Une bouteille donne 4 bouteilles 473
ml de solution. A utiliser dans le vaporisateur à
gachette ou bouchon rétractable.
Voir page 4 pour plus de détails
LAUNDRY SOIL & STAIN REMOVER CONCENTRATE
Formulated to cut through the toughest grease, soil,
food and dirt stains. Eliminates pre-soaking to save you
time. Works in hot or cold water and is safe for all
colorfast washables. Saves you money too.
Concentrated – one bottle makes 4 – 473 ml spray
bottles or push-pull cap.
See page 4 for more details
# 3804
473 ml
19.39
D
www.stanhome.ca
15
La Puissance de l’Orange
Orange Power
A. DÉTACHANT TOUT USAGE ORANGE WONDER
Formule de soya sans danger pour l’environnement.
Retire la graisse, huile à moteur, le crayon, rouge à
lèvres, taches de cosmétiques et la gomme. Efficace sur
les tissus, tapis, carpettes, ameublements, planchers,
appareils ménagers et la plupart des surfaces dures.
Nouveau bouchon distributeur
ORANGE WONDER ALL PURPOSE SPOT & STAIN
REMOVER
Formulated with environmentally-friendly soy.
Removes grease, motor-oil, crayon, lipstick, cosmetic
stains and gum. Effective on fabrics, carpet, upholstery,
floors, appliances, and most hard surfaces. New flip cap
convenient dispensing.
# 3845
237 ml
18.49
A
16
B
Problème
Solution
Ketchup, Thé et café
Confitures & gelée
Boisson gazeuse
Gazon
Faire tremper dans l’eau froide 30 minutes. Frotter la tache mouillée
avec le détachant Orange Wonder. Rincer complètement avec
de l’eau tiède. Laver avec le C-Plus Clear ; utiliser du javellisant
si le tissu le permet. Utiliser l’Orange Wonder pour TOUTES
les taches solubles sur les tissus lavables qui ne déteignent pas.
Nappes, Moutarde
Espadrilles Linge de
travail Linge Tabliers
Bien saturer les taches avec la solution de L’Enlève taches liquide
concentré. Attendre quelques minutes. Laver avec le C-Plus Clear
Vous économiser avec L’Enlève taches liquide concentré.
Fait 4 bouteilles à vaporiser de 473 ml.
Graisse Huile à moteur
Crayon
Rouge à lèvres
Cosmétiques Gomme
Appliquer une petite quantité de Détachant Tout Usage
Orange Wonder sur la tache. (Tester sur un endroit non
visible, pour vérifier que le tissu ne déteigne pas.) Frotter. Rincer.
Laver avec du C-Plus Clear. L’Orange Wonder
fonctionne sur TOUS les tissus lavables.
Sauce Lait & Crème
Mayonnaise
Taches de transpiration
Collets et poignets
Appliquer l’Orange Miracle Pre-Lessive en Gel
directement sur la tache. Frotter le tissu ensemble sur l’endroit
traité. Laver avec le C-Plus Clear. l’Orange Miracle
Pre-Lessive en Gel peut être appliqué sur les taches jusqu’à
une semaine avant le lavage!
Problem
Solution
Ketchup, Coffee &
Tea, Jam & Jelly, Soft
Drinks, Grass
Treat stain with Orange Wonder and soak in cold water 30
minutes. Launder with C-Plus® Clear, using bleach if safe for
fabric.
Tablecloths, Mustard,
Dirty Sneakers, Work
& Play Clothes,
Aprons
Saturate stains thoroughly with solution of Laundry Soil &
Stain Remover. Wait several minutes. Launder with C-Plus®
Clear. Save money with Laundry Soil & Stain Remover!
Makes four 16 oz. pump spray bottles.
Grease, Motor Oil,
Crayon, Lipstick,
Cosmetics, Gum
Apply small amount of Orange Wonder All Purpose Spot &
Stain Remover on spot. (Test colorfastness on inconspicuous
area first!) Rub. Rinse. Launder with C-Plus® Clear. Orange
Wonder works miracles on ALL washables.
Gravy, Oil,
Mayonnaise,
Perspiration Stains,
Soiled Collars & Cuffs
Apply Orange Power Gel Pre-Wash direct to stain. Rub fabric
together in treated area. Launder with C-Plus® Clear. Orange
Miracle™ Power Gel Pre-Wash may be applied on spots
and stains up to a week before laundering!
B. DÉTACHANT PRÉ LESSIVE
À L’ORANGE EN GEL
Cette solution magnifique
contient une puissance
d’enzymes Le gel pré lessive
commence à travailler
immédiatement pour
empêcher les taches de devenir
permanentes. En tube il est
facile à transporter dans nos
voyages et peut être appliqué
jusqu’à une semaine avant le
lavage.
ORANGE POWER GEL PRÉWASH
This fantastic new solution has
extra cleaning power with
enzymatic action. Pre-wash gel
starts working immediately to
stop tough stains from
becoming permanent. Handy
127g. tube is perfect for
travelling and may be applied
up to a week before
laundering.
# 3328
127 g
16.49
C. SUPER BROSSE À DÉTACHER
Une aide parfaite pour tous les ouvrages
nécessitants plus de pouvoir! Fabriqué
pour usage facile avec des poils super
longs et une poignée facile à utiliser.
Toutes les maisons ont besoin d’au moins
2 brosses; une pour le lavage et une autre
pour tout usage.
SUPER SCRUBBY BRUSH
Perfect home helper for all those tough
jobs needing extra scrubbing action!
Designed for easy use with sturdy extra
long bristles and neat handle holder.
Every home needs at least two scrubby
brushes; one for laundry and one for
multi-purposes.
# 3075
9.29
C
D. STANLEY BABY, STAIN GO AWAY!
Fraîche odeur merveilleuse de poudre de
bébé élimine complètement les taches
rebelles des bébés. Formule prête à utiliser
enlève facilement les grosses taches des
petits vêtements ou utiliser comme
prétraitement de lessive.
STANLEY BABY, STAIN GO AWAY!
Wonderful, fresh baby powder scent
completely eliminates tough baby stains.
Ready-to-use formula works great to
remove big stains from little clothes or use
as a laundry pre-treat.
# 3526N 532 ml 14.49
spec.12.49
STANLEY BABY STAIN GO AWAY AVEC
VAPORISATEUR (4200)
STANLEY BABY STAIN GO AWAY WITH
TRIGGER SPRAYER (4200)
# 3526N 532 ml 17.08
spec.15.08
D
www.stanhome.ca
17
Combattants Supérieurs de Taches!
Superior Stain Fighters!
A. ENLÈVE-TACHES POUR
SUBSTANCES
COLLANTES«STICKY STUFF »
Solvants naturels d’agrumes pour
se débarrasser des taches collantes
comme la gomme, encre, crayons,
rouge à lèvres, marqueur,
d’asphalte, de goudron et
beaucoup plus où d’autres
échouent. Une nécessité pour
n’importe qui avec des enfants, les deux, jeunes et vieux.
Sticky Stuff Remover.
Natural citrus solvents get rid of Sticky stains like gum,
ink, crayons, lipstick, marker, asphalt, tar and much more
where others fail. A necessity for anyone with kids, both
young and old.
# 0660
156g.
16.89
U!
NOUVEA
NEW!
A
B. EMPOIS A VAPORISER
Réduit votre temps de repassage avec un
simple jet. Le silicone aide le fer à glisser sur
les tissus plus difficiles à repasser. Donne du
corps au linge sans donner un aspect de
raideur.
PRE-IRON FABRIC FINISH
Reduces your ironing time with just a quick
spray. Silicone helps iron glide over even
hard-to-iron fabric.Adds body to clothing
with stiffness.
# 0784
425g.
12.89
C. ENLÈVE-TACHES À VAPORISER
Pour usage avant la lessive. Fait disparaître
les taches de graisse, de fruits, cerne autour
du col, jus et encre. Bon pour tous les tissus
lavables.
PRE-LAUNDRY STAIN SPRAY.
All-purpose stain fighter. Removes grease.
Collar rings, fruit stains juice and ink. Great
for all washables fabrics.
# 0605
510g.
17.99
B
C
18
Pour votre lessive
Le produit le plus économique
et efficace jamais vu
SANS PHOSPHATE
The most economic and
effective product for your laundry
PHOSPHATE FREE
Faites jusqu’à 129
lavages avec un 3.81 l.
Seulement
1 once par brassée
1/2 once pour
laveuse frontale
Do up to 129 loads with
one 3.81 l.
Only 1 ounce per
washload
Use1/2 ounce
for front load washer
A
.36
¢
A
B
age
par lav d
per loa
• rend le linge plus blanc
• travaille bien en eau
chaude ou froide
• contient des enzymes
pour enlever les taches
de sang, boue, gazon,
etc...
• en plus de désinfecter,
il n’encrasse pas votre
laveuse comme les
savons en poudre.
A FULLER 86” DÉTERGENT LIQUIDE À LESSIVE
“FULLER 86” LIQUID LAUNDRY DETERGENT
# 0654
3,8 litres
45.89
B. POMPE FULLER 86
Mesure la bonne quantité à chaque fois.
FULLER 86 PUMP
Measures exact amount each time.
# 0952
8.99
www.stanhome.ca
19
Nettoyants Pour Toilette
A
A. BROSSE MINCE STANLEY POUR TOILETTE
La brosse rejoint parfaitement toutes les courbes
pour nettoyer les taches rebelles. Les fibres de
polyester sèchent rapidement et sont très
résistantes.
STANLEY SLENDER BOWL BRUSH
Brush reaches deep into trap to clean stubborn
stains. Firm polyester bristles are long- lasting
and quick drying.
# 3090
15.89
B
C
20
B. VADROUILLE STANLEY POUR LA TOILETTE
Verser du nettoyant pour la toilette dans le
capuchon et les fibres épaisses absorberont
facilement le liquide! Après avoir nettoyer la
cuvette, le capuchon sert à tordre l’excédent
d’eau. Les fibres sont traitées d’agents
antimicrobiens pour combattre les bactéries et
les fongicides. Manche de 38 cm pour vous
faciliter les tâches.
STANLEY BOWL SWAB
Pour bowl cleaner into the cup and extra thick
fibers soak it up! After the bowl has been
swabbed clean, the cup acts as a wringer to
squeeze out excess water. Fibers are treated
with antimicrobial agents to ward off the
growth of bacteria and fungi. Extra long 38cm
handle for easy targeted cleaning.
# 3072
17.59
C. NETTOYANT POUR TOILETTE STANLEY
Votre cuvette est affligée par des dépôts d’eau
dure, de calcium, de magnésium ou de
minéraux? Notre formule super puissante est la
solution! Un gel épais colle sur les parois pour
faire durer sa puissance. Son résultat est
étonnant! Sécuritaire pour les fosses septiques et
les cuvettes de couleur.
STANLEY BOWL CLEANER
Is your bowl plagued by hard water, calcium,
magnesium or mineral deposits? Our super
strength formula is your solution to eliminate
tough bowl stains. Thick gel clings to bowl sides
and under the rim for extended cleaning power.
Easy aim spout is great for target cleaning.
Results are surprising! Safe for septic system and
colored bowl.
# 3325
946 ml
17.99
Bowl Cleaner
E
D. RAFRAICHISSEUR CONCENTRÉ POUR
TOILETTE.
Vous vous demandez pourquoi le
Rafraîchisseur Concentré pour toilette est
notre plus gros vendeur de nettoyant pour
salle de bain? Parce qu’il nettoie et rafraîchit
la cuvette pendant quatre (4) mois. Efficace
contre les taches et la rouille et laisse un
agréable parfum de roses sauvages.
Sécuritaire pour la plomberie et les fosses
septiques Concentré, Biodégradable et sans
phosphate. Utiliser avec le distributeur
Stanley #3765 (vendu séparément)
BOWL REFRESHER CONCENTRATE
Why is Bowl Refresher our best selling
bathroom cleaner? Because it cleans and
freshens automatically for up to four
months. Effective against stains and rust. It
leaves behind a pleasant wild rose scent.
Safe for plumbling and septic thanks.
Concentrated, Biodegradable and
phosphate-free.Use with the Stanley
Economizer Dispenser. # 3765 (sold
separately).
# 3876
650 ml
16.79
D
E. DISTRIBUTEUR POUR LE RAFRAICHISSEUR
CONCENTRÉ (VIDE)
Libère le nettoyant quand la chasse d’eau est activée.
BOWL REFRESHER DISPENSER (EMPTY)
Releases one measure of Bowl Refresher Concentrate with
each flush.
# 3765
7.99
F. NETTOYANT DE SALLE DE BAIN « GRIMEGUARD »
C’est un favori auprès des client(e)s Stanley! Un pouvoir
d’action double nettoie et forme un bouclier contre les
dépôts de savon et la saleté. Protège toutes les surfaces
de votre salle de bain et les garde propre plus longtemps.
Laisse une senteur de propreté.
GRIMEGUARD BATHROOM CLEANER
It’s a favourite amongst Stanley Customers! Dual action
punch effectively cleans and provides an invisible shield to
guard against soap scum and repels bathroom grime.
Keeps all your bathroom surfaces cleaner longer. Leaves a
wonderful fresh fragrance.
# 3973
473 ml.
19.39
#3973-4201 Avec vaporisateur (4201)
With Trigger (4201)
21.98
F
www.stanhome.ca
21
A. DÉTACHANT ANTI-MOISISSURE CONCENTRÉ
Nous devons peut-être l’appeler le nettoyant
«Travaillez moins». Enlève rapidement les taches de
moisissure, les dépôts savonneux, la chaux, la saleté
et la graisse. Nettoie et fait briller la porcelaine, les
fibres de verre, l’acier inoxydable, les accessoires en
chrome et les tuiles de céramique. Une bouteille
donne 5 bouteilles de 650 ml. Biodégradable et
sans phosphate.
MILDEW STAIN REMOVER CONCENTRATE
Maybe we should call this one «Do-Less». It wipes out
stubborn mildew, soap scum, lime scale, dirt and
grease. Cleans porcelain, fiberglass, stainless steel,
chrome fixtures and ceramic tiles to a powerful shine.
One bottle gives 5 – 650ml bottles. Biodegradable
and phosphate free.
# 3389
650 ml
17.79
B. BOUTEILLE ET VAPORISATEUR STANLEY (VIDE)
# 9595-9596
4.99
(Voir page 4 pour plus d’informations).
(See page 4 for additionnal information)
B
A
C. NETTOYANT POUR TUILES ET JOINTS DE DOUCHE
Gardez votre douche resplendissante ! Une mousse
consistance fait disparaître les taches les plus coriaces, les
cernes causés par l’eau et les résidus de savon, sans
égratigner.
TILE & GROUT CLEANER
Keep your shower shining! Thick foaming action conquers
the toughest build-up of dirt, water rings and soap film
without scratching.
# 0602
567 g
14.49
C
D. BROSSE POUR USAGE MULTIPLE
Cette brosse unique a plusieurs usages. Enlève la saleté dans
les endroits les plus difficiles à atteindre comme la douche, les
coins, les rebords de robinets, les portes, les semelles de
fenêtres. Les poils sont assez rigides pour bien nettoyer mais
assez doux pour ne pas égratigner les surfaces. Économise le
temps du nettoyage de moitié! Utiliser avec le Nettoyant
pour Tuiles et Joints de Douche # 0602.
MULTIPURPOSE BRUSH
This unique, sleek, easy-to-hold, multipurpose
brush is GREAT for just about everything! Cleans
away grime in hard-to-reach places like the
shower, corners, edges of plumbing fixtures,
and doors and windows tracks. Tough, durable,
sturdy bristles clean and are still gentle enough
to keep fixtures scratch-free. Cuts the
cleaning time in half! Use it with
# 0602 Tile & Grout Cleaner.
# 3070
15.89
D
22
BROSSE DE BAIN & DOUCHE
« EZ SCRUBBER » COMPLÈTE
Design unique de soies évasées qui
permettent de frotter toutes les
surfaces de la salle de bain et de
la douche sans s’étirer. Les
soies de polyester peuvent
nettoyer les taches rebelles
sans égratigner les surfaces
de douches en fibre de verre
et les bains thérapeutiques.
TUB & SHOWER
EZ SCRUBBER COMPLETE
Unique design tufting pattern
with flared bristles allows
scrubbing of all surfaces in the
bathtub and shower without
stretching. Resilient, chemicalresistant polyester bristles handle the
toughest stains without scratching
fibreglass showers and hot tubs.
#0204-0808
39.99
Brosse de bain & douche « EZ SCRUBBER” 18 cm. X 6cm. (Tête)
Tub & Shower « EZ SCRUBBER” 18 cm. X 6cm (Head)
# 0204
28.69
VADROUILLE ÉPONGE COMPLÈTE
Utilisez la vadrouille-éponge (23cm. X 5cm.)
qui nettoie mieux que la compétition. En
cellulose naturelle, elle absorbe plus d’eau
que les éponges synthétiques, par
conséquents vous sauve du temps. Utilisez le
tampon à récurer pour enlever les taches
tenaces. Testé en laboratoire. Inclus manche
métal 2 pièces (122cm.) avec crochet
pratique.
SPONGE MOP COMPLETE
Natural cellulose sponge (23cm. X 5cm.)
absorbs more water than synthetic sponges
cutting down on your cleaning time. Use
the scrub strip to attack stubborn spots.
Laboratory tested. Includes 122cm. Long,
2-piece steel handle with handy hang-up
hook.
# 0129-0821-0814-0201
45.99
VADROUILLE ÉPONGE Tête de Remplacement
SPONGE MOP REPLACEMENT HEAD
# 0129
20.99
www.shponline.com
23
NETTOIE, FAIT BRILLER & PROTÈGE
TOUT LE BOIS DANS VOTRE MAISON
B. NETTOYANT
POUR PLANCHER
DE BOIS E.Z. MIST
Supprime la saleté et
les marques de
talon; ne laisse pas
de résidu terne
E.Z. MIST WOOD
FLOOR CLEANER
Removes grime and
heel marks;leaves no
dulling residue
# 3403N 532ml
15.89 spec. 9.99
A
A. DOUX POLI À
MARBRE ET GRANITE
«STONE CARE»
Utiliser notre poli à odeur
de citron sur les comptoirs
de marbre et de granite, les
tables et les manteaux de
foyer. Riche formule
crémeuse est spécialement
conçue pour toutes les
surfaces en pierre. Nettoie
et protège contre les taches
en une étape. Sans danger
pour les surfaces de
préparation de nourriture.
STONE CARE MARBLE &
GRANITE SOFT POLISH
Use our lemon scented
polish on marble and
granite counter tops, tables
and mantles. Rich crème
formula is exclusively
formulated for all polished
stone surfaces. One step
cleans and leaves a
protective coating to resist
stains Safe for food
preparation surfaces.
# 3340N 473ml 19.89
spec. 14.89
24
C
B
C. NETTOYANT A CUIR “FOAM-ITAWAY”
La meilleure protection pour vos
cuirs autant l’été que l’hiver.
Nettoie, adoucit et protège les
fauteuils en cuir, porte-documents,
manteaux de cuir, espadrilles, divans.
Idéal aussi pour l’intérieurs des
autos, bateaux et des véhicules
récréatifs. Ne pas oublier la selle de
votre cheval ou les sacoches de votre
moto. Laisse une cire protectrice qui
repousse la poussière et la saleté.
Idéal pour le cuir, vinyle et plastique.
FOAM-IT-AWAY LEATHER
CLEANER
The best hot and cold weather
protection you can buy for your
leather. Cleans, softens and protects
leather chairs, briefcases, leather
coats, sneakers, sofas. Also great for
car, boat, and RV interiors. Don’t
forget the saddle for your horse or
the saddlebags for your motocycle!
Leaves a protective shine that repels
dust and dirt. Ideal for leather, vinyl
and plastic surfaces.
# 3881
340 g
16.49
CLEAN, SHINE & PROTECT ALL
THE WOOD IN YOUR HOME
C
A
A. NETTOYANT
PROTECTEUR POUR MEUBLES
EN BOIS
Nous savons comme il est
difficile de se débarrasser de
l’accumulation de graisse sur nos
meubles et armoires en bois. Ce
produit a été conçu
spécialement pour enlever la
saleté et la graisse en plus de les
polir avec une formule sans cire.
Parfum à la cannelle.
CABINET SHINE PROTECTOR
We know how hard it is to get
rid of greasy build-up on
cabinets. This product was
developed especially to remove
dirt, grease and grime from
finished wooden cabinets, plus
polish them with a wax-free
formula. Enjoy its pleasant
country-cinnamon fragrance.
# 3353 236 ml 18.39
B
B. CRÈME À MEUBLES
Nettoie, polit et nourrit vos
bois pour un éclat satiné.
Fini protecteur qui rend les
empreintes de doigts facile à
enlever. Spécialement conçu
pour les finis satinés.
FURNITURE CREAM
Cleans, polishes and
nourishes fine wood to a
rich , satiny glow. Leaves a
protective finish that
preserves lustre, makes
finger marks easy to
remove. Especially suited
for satin finishes.
# 3862 237ml 15.99
C. PROTECTEUR
KITCHENSHINE
Absolument éblouissant!
Nettoie les taches tenaces en
laissant un fini brillant qui
protège. Le fini protecteur
garde propres plus longtemps
les surfaces de la cuisine et
repousse la graisse et les
huiles pour faciliter les tâches.
KITCHENSHINE PROTECTOR
Simply dazzling! Cleans
stubborn kitchen stains plus
leaves a high-gloss protective
finish. Finish keeps kitchen
surfaces cleaner longer, helps
repel grease and oil – makes
on-going cleaning quick and
easy.
# 3334 170 g
11.49
www.stanhome.ca
25
Vadrouilles et Balais
A. VADROUILLE À LAVER «COTON»
COMPLÈTE AVEC TAMPON
Nettoyer rapidement avec cette vadrouille en
fibres 100 % coton qui absorbent les liquides.
Tampon en nylon qui enlève marques et taches.
COTTON WET MOP COMPLETE
WITH SCRUBBER
Clean that spill quickly with this 100% cotton
mop for super absorbency! Use nylon scrubber
on scuffs and spots.
# 3108- 3230 -3235
44.59
VADROUILLE À LAVER «COTON» TÊTE
SEULEMENT
COTTON WET MOP HEAD ONLY
# 3108
24.89
B
C. VAPORISATEUR À
EPOUSSETER
MOP & DUSTER SPRAY
#3372
C
26
(Voir page 30 pour plus
d’informations).
(See page 30 for additionnal
information)
A
B. VADROUILLE À SEC STANLEY
COMPLÈTE
Idéal pour les planchers de bois. Ses
fibres denses et longues en laine et
acrylique attirent et retiennent la
poussière. Nettoie les planchers en
vitesse. Contourne facilement les
meubles et se nettoie en secouant
Utiliser avec le Vaporisateur à
Epousseter #3372 pour un meilleur
rendement. .
STANLEY DRY MOP COMPLETE
Wonderful for wood floors. Attracts
and holds on to dust with its quality
wood/acrylic blend yarns. Cleans
floors quicker. Maneuvers easily
around furniture and shakes clean.
Use it with Mop and Duster Spray
#3372 for an enhanced performance.
# 3144-3230-3235
45.19
VADROUILLE À SEC STANLEY TÊTE
SEULEMENT
STANLEY DRY MOP HEAD ONLY
# 3144
25.49
Mops and Brooms
D. VADROUILLE A LAVER « EN FIBRE D’EPONGE »
COMPLÈTE AVEC TAMPON
Fibres très absorbantes qui ne rétrécissent et ne se
séparent pas. Tampon de nylon doux qui enlève
rapidement les marques de chaussures et saletés
incrustées. Utiliser avec le Nettoyant à plancher
Magic Clean Multi-Surfac #3461 page 31.
NON-WOVEN WET MOP COMPLETE WITH
CRUBBER
Non-woven fabric won’t shrink or shred. Nylon
scrubber removes ground-in dirt and grime
quickly. Use it with Magic Clean Multi-Surface
Floor Cleaner #3461, page 31
# 3103-3230-3235
44.59
VADROUILLE À LAVER «EN FIBRE
D’EPONGE» TÊTE SEULEMENT
NON-WOVEN WET MOP HEAD ONLY
No. 3103
24.89
D
E.
PANTOUFFES POUR
EPOUSSETER
Nettoie et époussette pendant
que vous marchez! Les
pantouffes de nettoyage vous
permettra d’économiser
temps et argent, ils sont
parfaits pour le nettoyage
et l’époussetage des
planchers à surface dure.
Utiliser avec le Vaporisateur à
Epousseter #3372 page 30 pour
un meilleur rendement. .
DUSTER SLIPPERS
Cleans and dusts as you walk! Cleaning Slippers will save you time and
money; they are great for all hard surface household floor cleaning jobs. Use
it with Mop and Duster Spray #3372 page 30 for an enhanced performance.
# 0206N
14.99
Spec. : 9.89
www.stanhome.ca
E
27
A
A. BALAI MINCE NOIR
COMPLET
Mince et léger. Fait de fibres
de polypropylène durables,
ne peuvent être écrasées,
usées, enroulées ou brisées.
Une combinaison de fibres
douces travaille efficacement
pour ramasser sans éparpiller
la poussière. Ses fibres
extérieures flexibles balaient
les petites particules tandis
que ses fibres intérieures
fermes ramassent la grosse
poussière Ensemble ces fibres
poussent la saleté, vous
laissant un plancher propre à
chaque fois. Pour l’intérieur
ou l’extérieur.
BLACK SLENDER BROOM
COMPLETE
Slim, trim and lightweight.
Long lasting, durable crush
proof polypropylene fibres
won’t wear down, curl or
break apart. Combination of
soft bristles works efficiently
to push without scattering.
Flexible outer bristles sweep
small dust and dirt particles
while stiffer inner bristles
sweep heavier particles.
Together these bristles push
dirt along, giving you a
clean sweep every time.
Use indoor or outdoor.
# 3083- 3230
42.99
BALAI NOIR MINCE TÊTE
SEULEMENT
BLACK SLENDER BROOM
HEAD ONLY
# 3083
27.49
B
B. PORTE POUSSIÈRE (NOIR)
Se fixe au manche du balai
noir mince de cuisine pour un
rangement facile et la
protection des fibres lorsque
rangé
CLIP-ON DUST PAN (BLACK)
Snaps onto the handle of the
Black Kitchen and Slender
Broom for convenient storage
and protection of broom
bristles.
# 3754
7.99
28
C. BALAI ROUGE DE CUISINE
FIESTA COMPLET
Parfait pour n’importe quelle
surface. Les soies en polystyrène
ramassent les particules fines
comme le sucre, le sel, la chapelure,
les peluches, et les cheveux.
FIESTA RED KITCHEN BROOM
COMPLETE
Perfect for any surface. Split-end
polystyrene bristles ensure complete
pick up of fine particles like sugar,
salt, crumbs, lint, and hair.
#3078-3201
39.95
BALAI ROUGE DE CUISINE FIESTA
TÊTE SEULEMENT
FIESTA RED KITCHEN BROOM
HEAD ONLY
# 3078
29.95
D
D PORTE-POUSSIERE ROUGE
FIESTA.
Idéalement se fixe sur le manche
noir du balai pour protéger les
soies lorsque vous rangez votre
balai. Le bord biseauté facilite la
ramassage des plus minuscules
débris.
FIESTA RED CLIP-ON DUSTPAN
Conveniently clips onto the 2pc
Black Handle to protect bristles and
conveniently stores your Fiesta Red
Kitchen Broom. Beveled edge hugs
floor ensuring complete pick-up of
the finest debris.
#3761
8.99
C
E. BROSSE ROBUSTE POUR
PLANCHERS COMPLÈTE
Aucun travail n’est trop difficile
pour cette brosse très robuste.
Utiliser sur toutes les surfaces pour
éliminer la saleté et l’accumulation
de cire.
HEAVY DUTY SCRUB BRUSH
COMPLETE
No job is too big for this super
scrubbing brush. Use on all hard
surfaces to eliminate dirt, grime and
wax build-up.
# 3087-0823
27.99
E
BROSSE ROBUSTE POUR
PLANCHERS TÊTE SEULEMENT
HEAVY DUTY SCRUB BRUSH
HEAD ONLY
No. 3087
16.79
www.stanhome.ca
29
A. VADROUILLE MANGE-POUSSIÈRE COMPLÈTE
Vadrouille 100% coton prétraité pour retenir la
poussière. Rend plus facile le nettoyage des
planchers en bois ou autres recouvrements de
plancher. La tête est lavable à la main. Simplement
retraiter avec le Vaporisateur à Épousseter #3372
(voir C ) Se vend avec un manche en acier, 2 pièces –
1,30 m de long #0824
TREATED DUST MOP COMPLETE
Non-shredding 100% cotton yarn is pre-treated to
attract dust. Makes cleaning wood or other floor
coverings a simple task. Head is hand washable.
Simply retreat with Stanley Mop & Duster spray
#3372 (See C )
Sold with a steel 2 piece 1,30m handle #0824
# 0139- 0824
43.99
A
VADROUILLE MANGE-POUSSIÈRE TÊTE
SEULEMENT
TREATED DUST MOP HEAD ONLY
# 0139
29.99
B
B. VADROUILLE SÈCHE COMPLÈTE
Vadrouille de première qualité, durable, fibres 4plis 100 % qui ramassent et retiennent la
poussière. Peut facilement atteindre sous les
meubles bas ou lits, ou vous pouvez porter la tête
de la vadrouille comme un gant pour faire un
époussetage rapide partout dans la maison.
Simplement retraiter avec le Vaporisateur à
Épousseter #3372 (Voir C ). Se vend avec un
manche en acier de 1,30m de longueur, 2 pièces
#0824 ainsi que le support en métal #0807.
DRY MOP COMPLETE
Top quality, long-wearing, 4-ply 100 % cotton
yarn effectively picks up and hold dust. Reach
easily under low furniture or beds, or wear the
mop head as a mitt for quick dusting jobs all
around the house. Simply retreat with Stanley
Mop & Duster spray #3372 (See C )
Comes with 1,30m long, 2 pieces steel handle
#0824 and wire frame #0807.
# 0154- 0807- 0824
47.99
VADROUILLE SÈCHE TÊTE SEULEMENT
DRY MOP HEAD ONLY
# 0154
32.49
C
30
C. VAPORISATEUR A ÉPOUSSETER
Attire la poussière comme un aimant! Attire la poussière et la retient
-jusqu’à ce qu’on la libère. Vaporiser sur un chiffon, la vadrouille à sec
Woolux et les Dépoussiéreurs Stanley. Enlève la poussière des
meubles, planchers, boiseries, radiateurs, stores, intérieurs d’autos et
plus.
MOP & DUSTER SPRAY
It’s a dust magnet! Attracts dust and holds it – until shaken out.
Spray onto dust cloth , Woolux Dry Mop and Stanley Duster. Removes
dust from furniture, floors, molding, wood-work, radiators, blinds, car
interiors and more.
# 3372
439 g
17.59
Nouveau
format
NEW
SIZE!
Nettoie & Protège
Vos Planchers
Clean & Protect
Your Floors
Fini
lustré
High
Gloss
Finish
A. MAGIC FLOOR GUARD POUR
PLANCHERS SANS CIRAGE
Les maisons d’aujourd’hui ont besoin de
produits qui nettoient – rapidement!
Magic Floor Guard et son fini acrylique
brillant, résiste aux saletés et aux
éraflures.
MAGIC FLOOR GUARD FOR NO-WAX
FLOORS
Today’s busy households need floor care
products that work – quickly! Magic
Floor Guard resists soil and scuffs, while
its acrylic shield protects the shine.
# 3463
473 ml
19.39
B. MAGIC SHINE FINI À PLANCHERS
Résultats épatants! Faites reluire vos
planchers sans accumulation de cire. Un
fini brillant qui rehausse le lustre naturel
de vos planchers. Sans danger pour le
bois, les planchers laminés, les tuiles, le
vinyle, le marbre, le linoléum et les
planchers sans cirage.
MAGIC SHINE
Magnificent results! Create long lasting
shine and protection without wax buildup. Rich high gloss finish beautifully
enhances the natural lustre of your floors.
Safe for sealed wood, laminated floors,
tile, vinyl, marble, linoleum and no-wax
floors.
# 3462
473 ml
19.99
A
B
C
C. MAGIC CLEAN NETTOYANT À
PLANCHERS
Retirer en profondeur la cire et le fini à
plancher ou pour un nettoyage rapide.
Vous aurez l’impression d’un nettoyage
professionnel. Votre plancher est
maintenant prêt pour le Fini à Plancher
Magic Shine. Sans danger sur bois flottant
ou laminé, tuiles, vinyles, marbre,
linoléum et planchers sans cirage.
MAGIC CLEAN
Remove wax and floor finish, to deep
clean or for quick clean ups. You’ll think it
was a professional job. Your floor is now
prepared for Magic Shine Floor Finish.
Safe for sealed wood floors, laminated
floors, tile, vinyl, marble, linoleum and
no-wax floors.
# 3461
473 ml
17.99
www.stanhome.ca
31
A. BROSSE MURALE STANLEY
COMPLÈTE
Pour dépoussiérer plafonds, murs,
cadrages de portes et fenêtres
ainsi que les ventilateurs. Sa tête
en forme de flèche peut atteindre
les endroits les plus hauts ou bas
sans difficulté.
STANLEY WALL BRUSH
COMPLETE
Reach high or low places with
ease. The arrow shaped bristles
make it easier to remove dust.
Use on walls, baseboards and
ceiling fans.
# 3076N -3230-3235 35.49
Spec.32.99
A
BROSSE MURALE STANLEY
TÊTE SEULEMENT
STANLEY WALL BRUSH HEAD
ONLY
#3076N 15.79
Spec. 13.29
B. BROSSE STANLEY POUR
LAVER LES TAPIS COMPLÈTE
Travaille fort pour nettoyer vos
tapis en profondeur. Ses fibres
fermes délogent la saleté pendant
que l’éponge absorbe.
STANLEY RUG SHAMPOO
BRUSH COMPLETE
Works wonders in getting your
rugs their cleanest ever. Firm
bristles loosen soil and deep
cleans while sponge center soaks
it up.
# 3088N-3230
39.45
Spec. 33.45
B
C. BALAYETTE
Composée de deux sortes de
fibres pour ramasser les débris et
la poussière fine. Parfait pour
essuyer les établis, tables,
planchers et escaliers.
UTILITY BRUSH
Two types of bristles ensure
removal of heavy debris and fine
dust. Works great on
workbenches, tables, floors and
stairs.
# 3026N
13.29
Spec. 9.89
C
32
BROSSE POUR LAVER LES TAPIS
TÊTE SEULEMENT
RUG SHAMPOO BRUSH HEAD
ONLY
# 3088N
23.75
Spec. 17.75
A. BALAI MÉCANIQUE ÉLECTROSTATIQUE
Une nécessité pour la maison! Léger, sans bruit, facile
parfait pour les retouches et les travaux légers. Brosse
en poils de sanglier naturels ramasse tout; de la
poussière et cendre aux trombones et vitre.
Utiliser sur les tapis et les surfaces dures de
vos planchers.
ELECTROSTATIC CARPET SWEEPER
A household must! Lightweight, quiet,
easy – perfect for quick touch-ups and
small jobs. Natural boar bristle rotor brush
gathers everything from dust and ash to
paper clips and glass. Use on carpeted and
hard surface floors.
# 8700
79.95
A
BROSSE POUR BALAI MÉCANIQUE EN POILS
NATURELS DE SANGLIER
BRUSH FOR ELECTROSTATIC CARPET
SWEEPER NATURAL BOAR BRISLE ROTOR
#8701
28.79
B. NETTOYANT POUR LAVER TAPIS ET TISSUS
D’AMEUBLEMENT
Nettoie rapidement la laine, nylon et autres
synthétiques. Laisse une pellicule invisible qui
repousse la saleté et garde les tapis propres plus
longtemps. Utiliser pour de gros travaux – une
bouteille nettoie un tapis de 2,64m x 3,66m, en plus
d’un divan et 2 fauteuils!
UPHOLSTERY & RUG CLEANER
Works quickly to thoroughly clean wool, nylon and
other synthetics. Active soil repellent keeps rugs
cleaner longer. Use for big cleaning jobs – one bottle
cleans a 2,64m x 3,66m rug, plus a sofa and 2 chairs.
# 3885
650 ml
15.39
B
C. BROSSE À LAVER LES TAPIS SHP
Poils durables en polypropylène. Peut être utilisée
à sec ou humide. Idéal pour les taches rebelles.
Utilisez avec le Nettoyant pour laver Tapis et
Tissus d’ameublement.
SHP SPOT BRUSH
Durable polypropylene bristles can be used in wet or
dry applications. Ideal for extra-cleaning action on
spots and stains. Works great with Upholstery & Rug
Cleaner. Ideal for extra cleaning action on spots and
stains – works great with Upholstery & Rug Cleaner.
# 4062N
8.49
Spec. 7.49
C
www.stanhome.ca
33
Nettoyant Oxy “On the Spot”
pour Taches Très Résistantes
On The Spot
Oxy Cleaner
for Tannin
and Dye Stains
A3075
Super Brosse pour Détacher
(Voir page 17 pour plus de détail)
Super Scrubby Brush
(See page 17 for additional information.)
A. NETTOYANT OXY «OTS»
Nettoie rapidement et directement «On-the-spot» (OTS) les
taches - même les taches incrustées. La mousse est un
traitement vite et facile pour les ameublements. Très
efficace sur les taches de nourritures, la saleté, la boue, le
gazon, les taches causées par le café, le thé, les colas, les jus
A
de fruits, l’encre, les taches de sauce spaghetti, de vin rouge,
des animaux et toutes taches organiques. Odeur fraîche. Utiliser avec la Super Brosse à
Détacher Stanley #3075 pour donner une nouvelle apparence aux espadrilles salies! Il
suffit de vaporiser, frotter et essuyer les taches.
OXY «OTS» CLEANER
Fast acting, instant «On-the-spot» solution removes stains-even set-in stains! Foam works as a
quick and easy spot treatment for upholstery. Works wonders on food, dirt, mud, grass, coffee,
tea, colas, fruit juice, ink, spaghetti sauce, red wine, pet and organic stains. Fresh scent. Use with
#3075 Stanley’s Super Scrubby Brush to help make dirty sneakers look new! Just spray, scrub and
wipe away the stains.
No. 3475
473 ml
20.89
NETTOYANT OXY « OTS » avec vaporisateur à mousser # 4202.
OXY «OTS» CLEANER with Foam Trigger #4202
# 3475-4202
34
23.48
Nettoyant aux Enzymes « On the
Spot » pour Taches Organiques
et à Base de Protéines.
On The Spot Enzyme
Cleaner for Organic
and protein based
Stains
B
B. NETTOYANT Z3 « OTS »
Action triple d’enzymes «Z3» dissout la saleté, les taches à base de protéines tels que les fientes
d’oiseaux, l’urine, les vomissures, le sang des animaux et des personnes, les taches de graisse
rebelles. Aussi efficace pour tapis, tissus d’ameublement, lits pour animaux de compagnie, litière,
les meubles de patio, coussins, parasols, auvents. Nettoie aussi les tissus lavables qui ne déteignent
pas et les surfaces de vinyle, le canevas de cuir, le nylon et le plastic.
Z3 “OTS” CLEANER
Triple-enzyme power dissolves dirt, Protein based stains such as urine, bird droppings, vomit,
blood from pets and people, and greasy food stains. Great for carpet, upholstery, pets bed,
litterboxes, on patio furniture, cushions, umbrellas, awnings, stained decks. Works on colourfast
washable fabrics and surfaces such as vinyl, leather canvas, nylon and plastics.
# 3802
473 ml
20.99
NETTOYANT Z3 « OTS » avec vaporisateur à mousser # 4202.
Z3 “OTS” CLEANER with Foam Trigger #4202
#3802-4202
23.58
www.stanhome.ca
35
A. BLOC À MITES GÉANT PARFUMÉ
Protège les vêtements des mites et des odeurs de
moisi. Élimine et contrôle les insectes de vos tapis
jusqu’à six semaines. Utiliser avec le support pour
bloc à mites # 0465.
SCENTED MOTH BLOCK
Protect your clothes from moths and musty odors.
Kill and control carpet beetle larvae for up to six
weeks. Use with Moth Block Case #0465.
# 0645
340g
13.79
B
A
B. SUPPORT POUR BLOC À MITES GÉANT
PARFUMÉ
Robuste boîtier en plastique ventilé pour
contenir le Bloc à mite de 340 gr. parfumé en
toute sécurité à l’écart des vêtements, des
enfants et des animaux domestiques. Crochet
pliable permet de suspendre le Bloc à mites dans
vos garde-robes. Se loge facilement dans les
tiroirs, sacs suspendus, sous les éviers ... partout
où les besoins de protection des mites est
nécessaire..
SCENTED MOTH BLOCK CASE
Sturdy plastic vented case holds one 340 gr. Scented Moth Block safely away from clothing,
children and pets. Collapsible hook allows for easy storage and convenient hanging. Easily fits
in dresser drawers, hanging bags, under sinks... anywhere that needs moth protection.
# 0465
9.49
C
2 1
r
pou
Buy 1 get
1 free
C
C. BROSSE À VÊTEMENTS DE VOYAGE
Compacte, Soies de nylon, parfaite pour le bureau et
l’auto
TRAVEL CLOTHES BRUSH
Compact nylon-bristle brush, perfect for the Office,
dorm and car
# 3045N
8.29
Spec. 2 / 8.29
D. BROSSE A VETEMENTS «ORIGINAL»
Fait d’un mélange spécial de crin de cheval et de nylon
pour enlever les fils, les cheveux, la saleté et les
pellicules des vêtements, des tissus d’ameublement et
des tapis. Travail bien à raviver le feutre et le suède
des chapeaux, souliers et vêtements. Courbé pour aller
dans le dos et sur les épaules.
«ORIGINAL» CLOTHES BRUSH
Made of special blend of horsrhair and nylon bristles
helps remove lint, hair, dirt and dandruff from
clothing, upholstery and carpets. Works great to liven
up felt and suede on hats, shoes and clothing. Curved
to fit back and shoulders. 28cm. X 8.5 cm.
# 0581
25.89
D
36
Technologie de la microfibre
Microfiber Technology
A. MITAINE POUR ÉPOUSSETER
Tissu très durable en microfibre pour
épousseter et polir le bois, les vitres et
autres. Excellent avec la Crème à Meuble
page 25 # 3862.
DUST MITT
Highly durable microfiber weave dusts and
polishes wood, glass and others.
# 2517N
19.79
Spec. :16.79
#3862 CRÈME
À MEUBLES
(Voir page 25
pour plus
d’informations).
FURNITURE
CREAM
(See page 25 for
additionnal
information)
A
B. MAXI
DÉPOUSSIÉREUR “MAXI
DUSTER”
Design de boucles attirent
et retiennent la saleté et
la poussière. Longueur
totale de 71 cm.
MAXI DUSTER
Special loop design
attracts and holds dirt and
dust. Overall length 71cm
# 2501N
49.49
Spec.: 37.49
B
C. HOUSSE DE REMPLACEMENT POUR
VADROUILLE « MIGHTY MOP » EN
MICROFIBRE
Excellent pour les planchers de bois franc, de
tuile ou de céramique. Base pivotante, tête
amovible et lavable.
MICROFIBER REFIL FOR MIGHTY MOP
Perfect for hardwood, tile or ceramic floors.
Swivel base, removable, washable head.
# 2512N
45.99
Spec : 32.99
C
www.stanhome.ca
37
A. LINGES JAUNE EN MICROFIBRE POUR
NETTOYER LES VITRES (3)
Tissu super doux qui nettoie et polit les vitres,
miroirs, fenêtres et le plastique sans laisser de
traces ni de mousse.
MICROFIBER YELLOW GLASS CLEANING
CLOTHS (3)
Super soft weave cleans and polishes glass,
mirrors, windows and plastic to a streak-free
and lint-free shine
# 0165
24.79
A
B
C
38
B. LINGE ANTI-BUÉE
Empêche les miroirs, les lentilles et les parebrises d’embrumer pendant des jours!
Spécialement traité, 100% coton. En garder
un dans chaque salle de bain et dans chaque
véhicule. Note: utiliser à l’intérieur du parebrise. (38cm. X 35cm.)
ANTI-FOG CLOTH
Keeps mirrors, windows, eyeglass lenses and
windshields fog-free for days. Specially
treated long-lasting 100% cotton. Keep one
in each bathroom and in each vehicle. Note:
Use on inside of windshields. (38cm. X 35cm.)
# 0606N
9.79
Spec. 6.89
C. LINGE A LENTILLES EN MICROFIBRES
Utiliser sec ou mouillé pour essuyer la saleté,
poussière et empreintes facilement.
MICROFIBER LENS CLOTH
Use wet or dry to wipe away dirt, dust and
finger prints with ease.
# 3498N
4.99
Spec. 3.79
Essayer
avec
Try with
Kitchen Shine
Protector
P. 25
A. CHIFFONS DE NETTOYAGE (3)
Tissu super absorbant. Absorbe jusqu’à 7 fois
son poids dans l’eau. Nettoie et poli les vitres,
miroirs, fenêtres et le plastic Sans laisser de
trace ni de mousse.
CLEANING CLOTHS (3)
Super absorbent weave absorbs up to 7 times
it’s weight in water. Clean and polish glass,
A
mirrors and plastic without streaking or
scratching.
#2513N
21.99
Spec. 17.99
B. LINGES POUR LA CUISINE EN
MICROFIBRE (3)
Tissu gaufré récurant pour laver et récurer les
plats, marmites, casseroles et plus.
MICROFIBER WAFFLE WEAVE KITCHEN
CLOTHS (3 PACK)
Scrubbing waffle weave, scrubs and scours
dishes, pots pans and more.
# 2514N
21.99
Spec. 17.99
A
Essayer
avec
Try with
Stove and
Countertop
Cleaner
P. 13
B
B
C. LINGE POUR ESSUYER LA VAISSELLE
EN MICROFIBRE
Plus absorbant que les linges à vaisselle en
coton ordinaire. Essuie des piles de plats en
les asséchant complètement.
MICROFIBER CLEANING TOWEL
More absorbent that ordinary cotton towels.
Dries stacks of dishes leaving them completely
dry.
# 2515N
16.99
Spec. 14.99
C
C
C
D. SERVIETTES DE CUISINE EN
MICROFIBRE (2)
Ultra-absorbant, sèche plus vite que le coton,
nettoie, polit, excellent pour un époussetage
rapide partout dans la maison. C’est la
serviette la plus asséchante que vous n’aurez
jamais achetée.
MICROFIBER KITCHEN TOWELS (2)
Ultra-absorbent, dries faster than cotton,
Cleans, polishes & dusts.
It’s the thirstiest towel you’ll ever buy
# 2523N
19.99
Spec. 17.79
D
www.stanhome.ca
39
A. DÉPOUSSIÉREUR POUR
VENTILATEUR DE PLAFOND
30cm x 13cm
Fabriqué de fils de nylon bouclés pour
rendre le nettoyage rapide et facile des
pales de ventilateur de plafond. Un
outil unique de nettoyage qui glisse sur
les pales du ventilateur et reste en
place, au lieu de «tomber» de la pale.
Fonctionne également très bien pour
nettoyer les murs, dessus de portes,
boiseries et plus. Lavable. Se vend avec
manche télescopique réglable à
n’importe quelle longueur de 74cm. à
1,3 m. Avec crochet pratique.
REACH-IT DUSTER 30cm x 13cm
Nylon yarn looped design makes
cleaning of ceiling fan blades fast and
easy. Unique cleaning tool slides on to
fan blades and stays in place, instead of «chasing» the blade. Also works great for cleaning
walls, doortops, woodwork and more. Washable. Comes with adjustable telescopic handle
with handy hang-up hole that adjusts to any length from 74cm. to 1.3 m.
# 0146-0808
39.70
A
DÉPOUSSIÉREUR POUR VENTILATEUR DE PLAFOND 30cm x 13cm (TÊTE)
REACH-IT DUSTER 30cm x 13cm (HEAD)
# 0146
29.95
B. DÉPOUSSIÉREUR STANLEY COMPLET AVEC SUPPORT #0802
Manche de 75 cm. pour aller dans les endroits les plus difficile à atteindre, les endroits plus
étroits, haut ou bas sans difficulté. La housse en coton de 60 cm. est lavable.
STANLEY DUSTER COMPLETE WITH FRAME #0802
Unique 75cm. handle for hard-to-reach dusty, narrow areas-high, low, behind, between.
60 cm. washable cotton cover.
# 0159N- 0802
30.49
Spec. 25.59
DÉPOUSSIÉREUR STANLEY TÊTE SEULEMENT
SLENDER DUSTER HEAD ONLY
# 0159N
22.99
Spec. 17.59
C. DÉPOUSSIÉREUR MINCE
COMPLET AVEC SUPPORT
#0802
Tissu de polyester en peluche
de velours pour ramasser la
poussière et la saleté dans les
endroits difficile à atteindre.
SLENDER DUSTER COMPLETE
WITH FRAME #0802
Polyester plush cut pile fabric
Pick up dust and dirt in places
you could never reach before.
# 0151N- 0802
27.49
Spec. 21.59
B
C
40
DÉPOUSSIÉREUR MINCE TÊTE
SEULEMENT
SLENDER DUSTER HEAD
ONLY
# 0151N 19.49 Spec.13.59
A. NAPPE DE REPASSAGE
En coton spécialement traité au téflon
réfléchissant la chaleur. Couche de silicone
durable qui résiste à la chaleur pour un
repassage plus rapide et facile. Vous pouvez
l’utiliser lors de vos voyages. 61cm X 72cm
IRONING BLANKET
Treated with Teflon to reflect heat back; durable
silicone coating to resist scorching for faster,
A
easier ironing. Use in a dorm, when travelling
61cm X 72cm
# 0494N
29.99
Spec.: 19.99
B. DÉCAPANT LABOR SAVOR
Le Décapant Fini à Plancher Labor Savor en liquide concentré
enlève rapidement les couches de cire accumulée pour vous
faire économiser temps et effort. La formule à action rapide
travaille durement pour vous assurer un minimum de
frottage et aucune machinerie pour obtenir des résultats
spectaculaires.
LABOR SAVER STRIPPER
Concentrated Labor Saver Floor Finish Stripper liquifies
devours layers of built-up wax to save you time and effort.
This hard-working, fast-acting formula requires minimal
scrubbing and no heavy machinery to achieve spectatacular
results.
# 0662N
1.89 l.
23.89
Spec.: 15.39
C. PORTE POUSSIÈRE COMPLET AVEC
MANCHE EN MÉTAL 68cm #0820
UPRIGHT DUSTPAN COMPLETE WITH 68cm
STEEL HANDLE #0820
# 0866N-0820
36.99
Spec.:21.79
B
PORTE POUSSIÈRE EN MÉTAL TÊTE
SEULEMENT
STEEL DUSTPAN REPLACEMENT
HEAD ONLY
# 0866N 30.79
Spec.:16.79
D. NETTOYANT À CHAUSSURES
FULLPOWER SHOE CLEAN
# 0429N 170 g.
12.79
Spec.:9.89
E. BROSSE POUR NETTOYER
LES CHAUSSURES
SHOE CLEAN BRUSH
# 0312N
7.89
Spec.:5.89
D
C
www.stanhome.ca
41
B
A. RAFRAÎCHISSEUR D’AIR
ÉPICES DES ILES
Laissez la brise des îles vous
relaxer et vous calmer, alors que
vous vous laissez bercer par la
tranquillité inspirée par la
fragrance calmante des épices
des îles. La fragrance mystique
captivera vos sens. Un bouquet
floral délicat touché de roses et
réchauffé de girofle.
ISLAND SPICE, SIGNATURE
SCENT
Let the island relax and calm
your mind, as you slip into
C
tranquility inspired by the
calming spice and scents of eras
gone by. Embracing, mystical
fragrance will captivate all your
senses. Delicate floral, powdery bouquet touched
with roses and warmed with spicy clove.
# 3577N
170 g
11.89
Spec.:8.89
B.
BROSSE À LÉGUMES avec manche
PREMIUM VEGGIE SCRUBBER BRUSH WITH
HANDLE.
# 0316
11.99
C.
BROSSE À LÉGUMES
Unique et pratique!
A
D
VEGGIE SCRUBBER
Unique and practical!
# 0315N
7.89
Spec.:5.89
D. BROSSE POUR GRILLES DE BARBECUE
Brosse en acier pour nettoyer les grilles de
barbecue.
BARBECUE GRILL BRUSH
Super-tough steel bristles easily clean grills and
racks of your barbecue
# 0292
19.89
Spec.: 15.89
E. BROSSE À POLIR
POLISHING BRUSH
# 0117
F. BROSSE À NETTOYER INSÉRÉE DE CUIVRE
BRASS FILLED CLEANSING BRUSH
# 0116
5.49
F
E
42
5.49
A. BROSSE A DENTIER
Brosse en soies durables qui ne perd pas
ses poils. Les poils sont solidement
enroulés autour d’une broche en fer
résistant à la rouille.
DENTAL PLATE BRUSH
Long-lasting, non-shedding head
features sturdy bristles that are securaly
twisted in rust-resistant wire.
#0384
13.29
A
B. BROSSE A CHEVEUX MILITAIRE
Performance supérieure, de style
élégant. Fait de poils de sanglier. Idéal
pour les cheveux courts.
MILITARY HAIRBRUSH
Superior performance,elegant style,
natural boar bristles. Ideal for short hair.
#0526N
36.79
Spec.: 26.79
B
C. BROSSE POUR NETTOYER LES
BROSSES A CHEVEUX.
Fait de broches nettoyantes en acier
inoxydable qui enlèvent les cheveux
amassés de vos brosses
HAIRBRUSH CLEANER TOOL
Formed stainless steel cleaning wires
remove embedded hair from all types of
hairbrushes.
#0636
14.79
C
D
D. BROSSE POUR NETTOYER LES
PEIGNES
Poils entourés autour d’une broche
nettoient les dents des peignes pour
améliorer l’efficacité et redonner une
plus belle apparence. Aussi bon pour vos
peignes de grande valeur ou pour vos
bons vieux peignes préférés.
COMB BRUSH
Twisted-in-wire bristles clean comb
teeth easily for improved performance
and appearance. Great for heirloomquality combs,or just for old favorites.
#0508
5.99
www.stanhome.ca
43
PROTÉGEZ VOTRE AUTO ET VOTRE INVESTISSEMENT
D
E
A
B
C
A. MITAINE POUR AUTO
Fait de laine en polyester épais qui
retient plus l’eau qu’une éponge pour
un lavage plus rapide. Elle mesure
28cm. Elle est munie d’un tampon à
récurer pour enlever les insectes.
CARWASH MITT
Fleecy polyester is durable and
washable. Thick polyester pile holds
more water that sponges for faster
washing. 28cm long. Complete with
built-in, bug-removing scrub strip.
# 0141
19.99
B. DÉGIVREUR DE PARE-BRISE
Enlève la glace accumulée sur les parebrises, miroirs et vitres du véhicule en
quelques secondes. Aide également à
dégeler les serrures.
WINDSHIELD DE-ICER
Removes ice build-up in seconds from
windshields, side window, and mirrors.
No more frozen locks!.
# 0675
326 g
12.89
C. BROSSE POUR LAVER
L’AUTOMOBILE COMPLÈTE
Avec manche en acier 2 pcs 1.18m.
#0826 + clapet # 0818
VEHICLE WASH BRUSH COMPLETE
With 2 pc-1.18 m. steel handle #0826 +
water shut-off valve #0818
# 0227N-0826-0818 45.78
Spec. :32.69
44
BROSSE POUR LAVER
L’AUTOMOBILE (TÊTE)
VEHICLE WASH BRUSH
(HEAD)
# 0227N
29.99
Spec.:19.89
D. SHAMPOOING RÉGULIER POUR
CARROSSERIE
Nettoie, mousse et protège tous types de
carrosserie. Une bouteille vous donne 35 lavages
REGULAR CAR SHAMPOO
Cleans shines and protects all vehicle surfaces.
One bottle gives you 35 washes.
# 1111
1 l.
11.79
E. SHAMPOOING AVEC CIRE
Nettoie, mousse et laisse une protection de cire
sur tous types de véhicules.
Une bouteille donne 35 lavages.
SHAMPOO WITH WAX
Cleans shines and leaves a wax protection on all
vehicle types.
One bottle gives 35 washes.
# 1110
1 l.
15.89
F. SHAMPOOING POUR INTÉRIEUR D’AUTO
Nettoie, déloge la saleté et enlève le calcium du
tapis.
SHAMPOO FOR CAR INTERIOR
Cleans, loosens and removes dirt and calcium
from carpets.
# 1114
500 ml
14.29
PROTECT YOUR CAR AND YOUR INVESTMENT
F
G
H
I
J
K
I. NETTOYANT À MAINS (LOTION)
Déloge la saleté, la graisse et le goudron. Contient
de la lanoline, glycérine et Aloès.
ANTISEPTIC HAND CLEANER
Remove dirt, grease and tar. Contains lanolin,
glycerine and Aloe Vera.
# 1116
500 ml
14.79
G. PROTECTEUR POUR TAPIS
Protège nylon, laine, polyester,
acrylique et la plupart des tapis.
Repousse taches et saletés et
protège l’aspect neuf de vos tapis.
CARPET PROTECTOR
Protects nylon, wool, polyester,
acrylic and most carpet fibers. Repels
stains and dirt and protects the new
look of your carpet.
# 1115
500 ml
15.89
J. NETTOYANT POUR JANTES (ROUES)
Nettoie, désoxyde et lustre l’aluminium et le chrome.
Laisser agir 1 minutes et rincer. il est extrêmement
corrosif.
WHEEL RIM CLEANER
Cleans, deoxidizes and brighten aluminum, chrome
and stainless steel. It is extremely corrosive.
# 1113
250 ml
14.49
H. NETTOYANT POUR PNEUS
Dégraisse et nettoie tous les types de
pneus. Excellent pour pneus à flanc
blanc.
WHITE WALL TIRE CLEANER
Degreases and cleans all types of
tires. Excellent on white wall tires.
# 1112
500 ml
14.49
K. PROTECTEUR CUIR & VINYLE
Protège, poli et nettoie le cuir, le vinyle et le
caoutchouc. Utiliser sur le cuir, le toit de vinyle et le
tableau de bord.
LEATHER, VINYL AND RUBBER PROTECTOR
Protects, cleans and polishes upholstery, vinyl tops
and tires. Use on all leather and vinyl surfaces.
# 1117
250 ml
15.49
www.stanhome.ca
45
B
A. SAVON A MAIN “SIMPLY KLEEN” – CITRUS SPLASH
Fragrance aux agrumes. Savon concentré pour les mains qui
se transforme en mousse riche et crémeuse. Donne jusqu’à 4
distributrices #4471. Nettoie et prend soin de vos mains,
avec la puissance douce du gel d’Aloès reconnu pour ses
vertues apaisantes et hydratantes
“SIMPLY KLEEN” HAND SOAP – CITRUS SPLASH
Refreshing citrus splash fragrance. Concentrated hand soap
turns into lavish cleansing foam. Makes up to four dispensers
#4471. Cleans and pampers your hand, with the gentle power
of Aloe Vera gel-known for its soothing and moisturizing
properties
#3506
237 ml
14.99
B. DISTRIBUTRICE POUR SAVON A MAINS (vide)
Ajouter 60 ml. de savon à main Simply Kleen et remplir
d’eau pour un savon à main moussant économique et
somptueux.
FOAMING WASH DISPENSER ( Empty)
Add 60 ml. of Simply Kleen Hand Soap and fill it with water
for an economical lavish foaming soap.
#4471
7.99
A
C. CREME A MAINS «A FULLER LIFE ®»
Pour des mains douces! Cette formule riche et crémeuse
contient de la noix de Kukui, des huiles d’amandes et de beurre
de Shae, Aloès et algues de mer pour hydrater et apaise la peau
sèche des mains
«A FULLER LIFE ®» HAND CREAM
For soft smooth hands! This rich, creamy formula contains
extracts of Kukui nut, almond and shea nut oils, aloe Vera
and sea algae to condition and soothe dry skin on hands.
# 0057
142 g
17.50
C
D. CRÈME HYDRATANTE AU BEURRE DE CACAO
Adoucit, protège et hydrate. La crème de Cacao fournit une
barrière pour retenir et restaurer l’humidité. Facilement
absorbée et non graisseuse
COCOA BUTTER HYDRATING CREAM
Softens, protects and moisturizes. Cocoa Butter provides a
barrier to help retain and restore moisture. Non-greasy, easily
absorbed.
# 6541N
142 g
18.79
Spec.:12.79
D
E. SERVIETTES ASSAINISSANTES POUR LES MAINS
Une nécessité pour toute la famille ! Essuie et assainit les mains.
Étui pratique pour voyages, bureau, casier, bourse ou sac à dos.
Un supplément au lavage des mains régulier.
HAND SANITIZER WIPES
A must for all the family! Wipes away and sanitizes hands.
Handy pack is perfect for travelling, desks, lockers, purses or
back packs. Supplements regular hand washing.
# 6520N 20 serviettes/wipes 11.29
Spec.:8.79
E
E
46
A. LOTION HYDRATANTE À L’HAMAMÉLIS
Les secrets de la plante Hamamélis étaient
auparavant connus par les Amérindiens. Maintenant,
ils vous sont offerts. Redonne de la douceur à votre
peau sensible et gercée. Soulage temporairement la
peau sèche causé par le froid ou le chaud. Excellent
comme lotion après-rasage ou de massage. Pompe
distributrice incluse.
WITCH HAZEL MOISTURIZING LOTION
The secrets of the Witch Hazel plant were previously
known only to Native Americans. Now they can be
yours. Return the softness to your chapped or
sensitive skin. Provides temporary relief of dryness
caused by heat or cold. Excellent as an aftershave or
massage lotion. Includes handy dispensing pump.
# 0024
473 ml
26.95
B. CREME HYDRATANTE
ESSENTIALS POUR LES
MAINS
Aide à garder les mains
jeunes et souples.
Facilement absorbée,
elle hydrate et
protège. Avec
Vitamine E,
aloès et des
hydratants
spécialement conçus
pour vous donner une peau
douce et souple. Fragrance
naturelle.
ESSENTIALS HAND MOISTURIZER
Helps keep hands looking young, feeling
supple. Absorbs easily into skin as it
moisturizes and protects hands. Vitamin E, aloe
and skin-loving conditioners help hands feel soft and
smooth. Natural fragrance.
# 6540
85 g
12.29
A
B
C. BROSSE POUR MAINS ET ONGLES
Trois rangées de poils courts en nylon pour brosser vos ongles,
cuticules et nettoyer vos mains. L’autre côté contient 6 rangées de
poils plus longs pour adoucir les coudes et genoux.
C
HAND & NAIL BRUSH
Three rows of short
bristles gently scrub nails,
cuticles and hands clean.
The other side has 6 rows
of longer bristles for
softening elbows and
knees.
# 0551
15.89
47
Pour le Bain & le Corps
For the Bath & Body
A. BAIN DE LAIT LUXUEUX
Relaxez dans des nuages de mousse crémeuse et nettoyante au
parfum de fraîcheur. Formule douce enrichit de protéines de lait
qui hydratent et ravivent votre peau.
LUXURY MILK BATH
Relax in clouds of creamy cleansing bubbles…float in fresh floral
fragrance. Gentle body wash is enriched with natural milk protein
to condition and revive skin.
# 6808
473 ml
22.59
B. BODY GLOW AVEC AMANDES
Lotion aux amandes garde la peau douce
et soyeuse. Frotter sur tout le corps pour
une peau éclatante – aide à exfolier la
peau sèche et relaxez.
BODY GLOW WITH ALMONDS
Wonderful sweet almond lotion keeps
skin feeling smooth, soft and silky.
Massage all over your body for glowing
skin – gently helps to exfoliate and
slough off dry skin. Relax with the
wonderful sweet almond fragrance!
# 6835
237 ml
14.49
A
B
C.
BROSSE LUXUEUSE POUR LE BAIN
Utilisez dans le bain ou la douche pour un nettoyage et massage de
luxe. Mouillée ou sèche. Long manche pour un accès plus facile. Sa
forme de «8» épouse les courbes du corps pour stimuler la circulation.
C
48
LUXURY BATH BRUSH
Use in bath or shower for luxurious cleansing massage. Exclusive figure 8
shapes, hugs body curves to gently stimulate circulation. Use wet or dry.
Synthetic bristles shake dry and retain their liveliness. Long handle for easy
reach.
# 6555
25.59
Minimisez l’apparence de fines lignes
et de rides.
Minimize the appearance of fine lines
and wrinkles
A
C
B
A. CREME TOUT USAGE ESSENTIALS
Un de nos produits préférés de nos client(e)s depuis des années. Cire d’abeilles
mélangée à de riches émollients en une formule classique qui nettoie, hydrate et
protège la peau. Pour les mains, le visage – tout le corps..
ESSENTIALS ALL PURPOSE CREAM
Precious beeswax is blended with rich emollients in a classic formula that cleanses,
moisturizes and protects skin. Use it on hands, face – the whole body.
# 6806
198 g
27.99
B. BROSSE POUR MASSAGE
Les poils sont d’une bonne fermeté pour enlever les peaux mortes et adoucir la peau.
Bon pour les pieds, coudes, genoux et l’extérieur des cuisses pour renouveler la texture
de la peau, stimuler la circulation et procurer un massage stimulant.
SPA BRUSH
Specially selected bristles have just the right firmness to gently exfoliate and polish
skin. Use on feet, elbows, knees and outer thighs to renew skin texture stimulate
circulation and provide a stimulating massage.
#0519N
19.95
Spec.: 16.95
C. NETTOYANT POUR LE VISAGE SPA GLOW C-COMPLEX
Nettoie en profondeur, pour tous types de peau. Vous aimerez la sensation douce,
soyeuse et merveilleuse que vous procure la Vitamine C., l’hamamélis et de l’Aloès –
sentez la différence!
SPA GLOW C-COMPLEX FACIAL CLEANSER
Deep cleans thoroughly, for all skin types. You’ll love the soft, silky feeling and
wonderful benefits of Vitamin C, Witch Hazel and Aloe – feel the difference!
# 6528N
237 ml
16.79
Spec.: 13.79
www.stanhome.ca
49
Soins des pieds
Foot Care
C. BROCHE “FLEURS”
On dirait de la porcelaine Bisque.
FLOWER BOUQUET PIN
Looks like real porcelain.
# 7489N
A
C
4.89
B
A. BROSSE COMPACTE POUR LE SOIN DES PIEDS
Pour un massage vivifiant des pieds! Soies spécialement sélectionnées ont la fermeté pour
exfolier en douceur, polir et masser la peau. Les soies uniques de forme concave nettoient
complètement et massent les talons, coudes, genoux, épaules et bien plus encore. Poignée
en plastique durable facile à utiliser et tenir... même avec les mains mouillées
FOOT SCRUB BRUSH
Invigorating, foot cleaning massage! Specially selected bristles have just the right firmness
to gently exfoliate, polish and massage skin. Unique concave shape bristle pattern allows
thorough scrubbing and massaging of heels, elbows, knees, shoulders and much more.
Durable plastic handle is easy to use and hold on to...even with wet hands.
# 0317
9.49
B. TRAITEMENT POUR LES PIEDS ESSENTIALS
Vos pieds sont souvent fatigués et endoloris. Un doux massage avec cette solution
rafraîchissante vous procurera un réconfort assuré. Enrichit de collagène naturel, il hydrate
grâce à ses huiles de camphre, menthol et menthe pour adoucir votre peau. Vos pieds
seront rafraîchit et relax !
ESSENTIALS FEET TREATMINT
Your feet often feel hot, tired and achy. A gentle massage with this cooling lotion relieves
these discomforts. Enriched with natural collagen and invigorating oils of camphor,
menthol and peppermint, this formula provides deep moisturizing therapy to nourish and
soften skin. Your feet will feel refreshed, relaxed!
# 6807
237 ml
16.89
50
A. BROSSE A CHEVEUX POUR
DAME ESSENTIALS
De qualité professionnelle. Ses
soies de nylon à bout arrondi
massent le cuir chevelu sans
égratigner.
ESSENTIALS LADIES
HAIRBRUSH
You can feel the professional
quality of this classic brush as it
nestles comfortably in your hand.
Nylon bristles massage scalp gently.
# 4001
25.95
A
B
B. PEIGNE POUR FEMMES
Peigne tout usage créé
spécialement pour être assorti à la
Brosse pour dame Essentials
LADY’S COMB
All-purpose comb specially
designed to match the Essentials
Ladies Hairbrush.
# 4103
4.49
C
C. BROSSE A CHEVEUX DE
STYLE ESSENTIALS
Parfait pour coiffer. Excellent pour
démêler les cheveux mouillés.
ESSENTIALS STYLE HAIRBRUSH
Great for styling. Single strand,
twin-level tufts gently glide
through hair. Excellent for
untangling wet hair.
# 4025N
9.25
Spec. : 8.25
D. PEIGNE BRUN
Pour homme ou femme. Pour
tout type de cheveux. 18cm.
MOCK TORTOISE COMB
For a man or woman. For all
hair textures. 18cm.
# 4155N 3.99 Spec. : 2.99
D
E
E. BROSSE A CHEVEUX
POUR HOMME ESSENTIALS
Brosse de qualité
professionnelle. Ses soies de
nylon fermes à bout arrondi
pénètre la chevelure et masse
le cuir chevelu.
ESSENTIALS MENS
HAIRBRUSH
Professional-quality brush.
Curved head provides
thorough brushing. Nylon
bristles.
# 4002
33.95
www.stanhome.ca
51
A. SHAMPOOING AU THE VERT “LUMINOSA”
Mélange apaisant de thé vert, beurre de Bassi et
échinacée qui nettoie les cheveux en douceur.
Assez doux pour être utilisé tous les jours sur des
cheveux secs, abîmés ou colorés.
“LUMINOSA” GREEN TEA SHAMPOO
Soothing blend of green tea, Shea butter and
Echinacea gently cleanses hair. Ideal for daily
use on dry, stressed and treated hair on dry,
stressed hair types.
# 3481
237 ml
14.95
B. REVITALISANT POUR CHEVEUX AU THÉ
VERT
Hydratant aux herbes, thé vert et beurre de Bassi
redonne à vos cheveux son équilibre naturel.
GREEN TEA CONDITIONER
Healthful moisturizers, green tea and Shea
butter gently restore hair to its natural moisture
balance.
# 3491
237 ml
14.95
C. BROSSE À CHEVEUX DEMI-RONDE EN
ACRYLIQUE
Résistance en acrylique durable et transparente.
Ses soies douces de nylon facilitent la mise-enplis.
HALF-ROUND ACRYLIC HAIRBRUSH
Popular style hairbrush with durable,
clear acrylic block. Soft, nylon bristles
make styling and shaping easy.
#4005N
20.50
Spec.: 18.50
B
A
D. SAVON MOUSSEUX POUR LE CORPS AU
THÉ VERT
Un mélange concentré unique d’hydratants
apaisants et de thé vert offrant à toute la famille
un merveilleux nettoyant moussant pour le
corps. Donne jusqu’à 4 distributrices # 4471 de
sain nettoyant.
GREEN TEA FOAMING BODY WASH
A unique concentrated blend of soothing
moisturizers and green tea provides a wonderful
foaming body wash for the entire family. Makes
up 4 dispensers of healthful cleaner
# 3492N
237 ml
12.99
Spec.: 9.79
C
D
52
E
E. DISTRIBUTRICE POUR SAVON MOUSSEUX
AU THÉ VERT (Vide)
Ajouter 60 ml. de Savon Mousseux au Thé Vert
et remplir d’eau pour une mousse crémeuse et
luxueuse.
FOAMING WASH DISPENSER (Empty)
Add 60 ml. of Green Tea Foaming Body Wash
and fill it with water produces luxurious, creamy
foam.
#4471
7.99
C
A
B
A. HYDRATANT POUR LE CORPS
Avec gel Aloès, huile d’avocats et extrait de camomille. Hydrate la peau pour une sensation
de douceur.
BODY MOISTURIZER
Formulated with Aloe Vera gel, avocado oil and chamomile extract. Moisturizes, conditions
and protects skin, so it feels softer and smoother.
# 6504N
227 g
19.95
Spec.: 13.95
B. LOTION POUR LE CORPS SPA GLOW, AMANDES SUCRÉES
Relaxez et préparez-vous pour faire de beaux rêves…expérimentez les plaisirs de la Lotion
Spa Glow. Remplie d’ingrédients crémeux et hydratants pour dorloter votre corps entier.
SPA GLOW LOTION, SWEET ALMONDS
Relax and prepare for sweet dreams…experience the pleasures of Spa Glow Body Lotion.
Filled with rich, creamy moisturizing ingredients to pamper your entire body
# 6529N
237 ml
18.45
Spec.:13.95
C. COLOGNE POUR LE CORPS SPA GLOW, AMANDES SUCRÉES
Relaxez et préparez-vous pour faire de beaux rêves…expérimentez les plaisirs de la bruine
d’huile sèche Spa Glow pour le corps. Bruine hydratante et nourrissante pour dorloter
votre corps entier.
SPA GLOW BODY MIST, SWEET ALMONDS
Relax and prepare for sweet dreams…experience the pleasures of Spa Glow Dry Oil Body
Mist. Moisturizing, nourishing mist pampers your entire body.
# 6546N
59 ml
18.45
Spec.:14.95
www.stanhome.ca
53
A. COLOGNE À VAPORISER EVERLASTING LOVE
Une fragrance légendaire – romantique,
nostalgique, totalement féminine. C’est tout
comme retomber en Amour encore une fois! Notre
fragrance la plus populaire, dans un contenant
parfait pour la table de nuit.
EVERLASTING LOVE COLOGNE SPRAY
A legendary fragrance - romantic, nostalgic, totally
feminine. It’s like falling in love all over again! Our
most popular fragrance, in a beautiful dressingtable-size container.
# 6702
52 ml
34.75
A
B. EAU DE TOILETTE UDV #1 A VAPORISER
Dynamique! Offre une fragrance masculine
incomparable. Importé de France.
UDV #1 EAU DE TOILETTE SPRAY
Dynamic! Provides an unmistakable masculine
scent. Imported from France.
# 3310N
100 ml
35.50
Spec.: 24.50
B
C. COLOGNE A VAPORISER STANLEY FOR HER»
Classique, élégante…sophistiquée, quelque fois
étonnante – et vous voulez que tout le monde le
sache. Vous aimerez la fragrance douce et
féminine.
STANLEY FOR HER COLOGNE
Classic, elegant…sophisticated, sometimes
astonishing-and you want the world to know it!
You’ll love the soft, feminine fragrance.
# 6740N
74 ml
31.50
Spec. :25.50
C
D. COLOGNE STANLEY FOR HIM
Un classique à porter à toute heure du jour pour
l’homme qui vous fait sentir comme la femme la
plus importante du monde. Un mélange d’herbes
rafraîchissantes et aromatisées.
STANLEY FOR HIM COLOGNE
A classic, any-hour fragrance for the man who
makes you feel like you’re the world’s most
wonderful woman. A blend of refreshing herbals
and rich aromatics with a crisp top note.
# 6770N
118 ml
28.50
Spec.:15.50
D
54
B
A
A. COLOGNE À VAPORISER «BIJOUX
PRÉCIEUX»
«PRECIOUS JEWEL» COLOGNE SPRAY
# 3500N
100 ml 19.95
Spec.: 12.95
B. COFFRET FÉMININ « POUR VOUS,
MADAME »
1 Eau de Toilette et 1 Atomiseur « Pour
Vous, Madame », regroupés dans une
élégante boîte cadeau. Importé de France.
« POUR VOUS, MADAME » GIFT SET
« Pour Vous, Madame » 1 Cologne and 1
Refillable bottle are gathered in an
exquisite gift box. Imported from France.
# 3415N
100ml 19.95 Spec.: 12.95
C
C. EAU DE PARFUM À VAPORISER
«VARENSIA» Importé de France
«VARENSIA» EAU DE PARFUM SPRAY
Imported from France
# 6709N
50 ml 24.99 Spec.: 19.95
D. EAU DE PARFUM À VAPORISER
«PERGOLÈSE» Importé de France
«PERGOLÈSE» EAU DE PARFUM SPRAY
Imported from France
# 6712N
50 ml 24.99 Spec.: 19.95
D
www.stanhome.ca
55
C
A. COLOGNE À VAPORISER POUR LE
CORPS
LEGEND OF LOVE COLOGNE BODY MIST
#6751N
29 ml
18.45
Spec.:14.45
B
A
B.
LOTION LÉGENDE D’AMOUR POUR
LE CORPS
LEGEND OF LOVE BODY LOTION
#6741N
236 ml 18.45
Spec. :14.45
C.
COLOGNE À VAPORISER POUR LE
CORPS LUMINOSA
LUMINOSA COLOGNE BODY MIST
#6750N
29 ml
29.95 Spec. : 19.95
D.
ATOMISEUR À L’HUILE DE
LAVANDE-VANILLE
BATH & BEDTIME OIL MIST LAVENDERVANILLA
#6590N
59 ml 18.95
Spec. : 12.95
E.
ATOMISEUR À L’HUILE D’AGRUMEBASILIC
BATH & BEDTIME OIL MIST CITRUS-BASIL
#6591N 59 ml 18.95
Spec. : 12.95
D
56
E
G
H
F. VAPORISATEUR POUR LA LINGERIE
LAVANDE-VANILLE
BATH & BEDTIME LAVENDER-VANILLA
LINEN SPRAY
#6530N
112 ml 16.95 Spec. : 9.95
I
G. SAVONNETTE / BATH POUF
#4324N Lavande / lavender 6.99
H. SAVONNETTE / BATH POUF
#4325N Agrume-Basilic /
Citrus-Basil
6.99
I. HYDRATANT POUR LES MAINS
“SIMPLY SOFT”
Gâtez-vous à une fragrance charmante de
F
melon et concombre!
Contient un
merveilleux mélange de beurre de Bassi,
de cacao et d’Aloès Verra.
SIMPLY SOFT HAND MOISTURIZER
Treat your senses to the charming fragrance of cucumber melon!
Contains a wonderful blend of Shea butter, cocoa butter and
aloe.
# 6539N
142 g
18.79
Spec.: 12.79
J. SAVON POUR LE BAIN GOMME BALOUNE POUR
ENFANTS
SILLY SOAP BUBBLEGUM FOR CHILDREN
#0015N
195 g
8.99
Spec.: 5.99
J
www.shponline.com
57
CADEAUX POUR HÔTESSES
HOSTESS GIFTS
Devenir Hôtesse pour une réunion Stanley Fuller est amusant et profitable! Choisissez
parmi une merveilleuse sélection de cadeaux seulement pour inviter quelques amis à
magasiner dans le confort de votre maison. Demandez aujourd’hui à votre concessionnaire
Stanley Fuller pour une date pour votre réunion Stanley Fuller.
Hostessing a Stanley Fuller party is fun and rewarding! Choose from a wonderful selection
of gifts just for inviting a few friends to shop in the comfort of your home. Ask your
Stanley Fuller Dealer to set your party date today.
A
e Ronde “O
ssoir
r
oti
l” Round R igina
R
a
n
i
a
g
i
L
oa l”
Or
“
st
er
e
Th
B
C
58
A. SUPER ROTISSOIRE RONDE
Une exclusivité de Stanley 9.5l. Mesure 34 cm de
diamètre et 11 cm de profondeur. La rôtissoire
résiste au four jusqu’à 500 F. Inclus un support pour
cuire à la vapeur ou réchauffer. Idéal pour les
légumes et les petits pains. Inclus des pinces à vapeur
pour prendre facilement le support à vapeur.
SUPER ROUND ROASTER
Unique 10-quart roaster with 13.4 inches round
diameter and 4.25 inches depth. Pan oven-safe up to
500 F, Versatile steamer rack great for vegetables,
warming rolls, or tamales-plus separate steamer
tong helps to pick up rack to remove easily.
# 8215 47,500 Points our/or
1,599.99 + 2 BOOKINGS ou/or
1,799.99 Ventes/Sales
B. ROTISSOIRE RONDE ACIER INOXYDABLE
Une exclusivité de Stanley. 30 cm de diamètre – peut
contenir un rôti de 4.5 k.! Inclus un support pour
cuire à la vapeur ou réchauffer. Idéal pour les
légumes et les petits pains. Couvercle en forme de
dôme pour arroser les rôtis.
STAINLESS STEEL ROUND ROASTER
An exclusivity of Stanley. 30 cm Diameter – holds a
4.5k. roast! Includes rack for steaming vegetables
and warming rolls. High dome for self-basting
#8204
37,000 Points ou/or
C. POÊLE BUFFET EN ACIER INOXYDABLE AVEC
COUVERCLE
Une exclusivité de Stanley. L’intérieur de la casserole
est recouverte d’Innovex-75, l’anti-adhérent le plus
durable sur le marché. Va au lave-vaisselle.
STAINLESS STEEL COVERED BUFFET PAN
An exclusivity of Stanley. Pan coated with innovex75, most durable non-stick on the market.
Dishwasher safe
#8206
34,000 Points ou/or
A. COUTELLERIE EN ACIER
INOXYDABLE
Ensemble de 84 pcs de haute qualité
en acier inoxydable 18/10. 12
couverts. Cet ensemble est présenté
dans un élégant coffre en bois.
STAINLESS STEEL FLATWARE
High quality 84 piece 18/10 Stainless Steel set, 12
place settings. This set is presented in an elegant
wooden box.
#AMANDA-84SS 37,500 Points ou/or
A
B.
ROTISSOIRE OVALE EN ACIER INOXYDABLE
De dimension généreuse 42 cm x 29 cm et 13 cm H.
elle est parfaite pour dinde, rôti, jambon, ragoût,
etc… Surveillez à travers le couvercle en verre trempé
votre recette préférée mijoter.
STAINLESS STEEL OVAL ROASTER
Generous size 42 cm x 29 cm and 13 cm H. is perfect
for turkeys, roasts, hams, stews, etc…Watch your
favorite recipe simmer through the tempered-glass
lid.
# RT001
32,000 Points ou/or
B
C.
RÉCHAUD DE TABLE BAIN MARIE
En acier inoxydable 2.5 litres. Pour réchauffer les
aliments et les garder au chaud. Avec support pour le
couvercle.
CHAFING DISH DOUBLE BOILER
Stainless steel 2.5 liters. To heat food and keep warm.
Lid holder included.
# 86209
17,800 Points ou/or
799.99 + 2 BOOKINGS ou/or
899.99 Ventes/Sales
C
D
D.
ENSEMBLE À FONDUE MULTI
En acier inoxydable 12 pièces. 3 en 1 : pour viande,
fromage et chocolat
MULTI FONDUE SET
Stainless Steel 12 pieces. 3 in 1 : for meat, cheese and
chocolate.
# 82-764
12,900 points ou / or
579.99 + 2 bookings ou / or
679.99 ventes / sales
www.stanhome.ca
59
A. OUTILS POUR LE BARBECUE
Ensemble de 7 ustensiles en acier inoxydable dans une
magnifique valise de luxe.
BBQ TOOLS
Set of 7 stainless steel utensils in a magnificent luxury
suitcase.
# KND004
A
B. PASSOIRE ACIER INOXYDABLE 5 Pts.
S.S. STRAINER 5 qts.
# SAM19912
C. ENSEMBLE DE 6 USTENSILES PLUS POT DE
RANGEMENT
En acier inoxydable
SET OF 6 UTENSILES WITH HOLDER
In Stainless Steel
# JBA50399
B
D. COUTEAUX A BIFTECK
Enseble de 6 couteaux en acier inoxydable
avec manche en bois de rose riveté
STEAK KNIVES
Set of 6 stainless steel knives with Rose
wooden handle riveted
# WS279 5,400 points ou / or
D
C
E. BRÛLEUR AU
BUTANE AVEC SUPPORT POUR FONDUE
(Plat à fondue non inclus)
Excellent pour fondue, pour cuisiner, flamber,
réchauffer, et plus. Avec support antidérapant en
chrome. Fonctionne avec la plupart des batteries
de cuisine
BUTANE GAS HEATER WITH STAND FOR
FONDUE
(Fondue not included)
Excellent for fondue, to cook, flambé, reheat
and more. With slip proof chrome stand. Works
with most cookware
# BR5660
E
60
A. POÊLE HÉRITAGE “INFUSIO” 28CM
En fonte d’aluminium coulé. Excellent pour poêle au gaz;
électrique; céramique et halogène.
FRY PAN HERITAGE “INFUSIO”28CM
In cast aluminum. Excellent for gas stove, electric, ceramic and
halogen.
# 30701
1,129.99 + 2 bookings ou / or
1,279.99 ventes / sales
A
B. ROTISSOIRE AVEC GRILLE ANTIADHÉSIVE
Idéale pour cuire les rôtis, la volaille, la lasagne et les plats en
casserole. 40cmx28cmx8cm.
OVEN ROASTER WITH NON-STICK RACK
Ideal for cooking roasts, poultry, lasagna and casseroles.
40cmx28cmx8cm.
Écouter
#28004
B
C. WOK 30cm “Silipro”
WOK 30cm “Silipro”
# 30307
C
D
D. PLAT CARRÉ 26CM EN VITROCÉRAMIQUE
Va directement sur la cuisinière à gaz, plaque électrique, au four
et four micro-ondes aussi dans le réfrigérateur, congélateur, au
lave-vaisselle et à table. Résiste jusqu’à 1000 C.
SQUARE DISH 26CM VITRO-CERAMIC.
Suitable for all gas, electric hob, oven and microwave oven in
the refrigerator, also freezer, dishwasher and table. Resisting up
to 1000 C
#8001
E. PLAT BRUNISSEUR ROND 26CM
Spécialement pour four micro-ondes, préchauffage à vide. Du
congélateur au four micro-ondes. Va au four traditionnel, sur la
cuisinière au gaz et électrique.
ROUND BROWNING DISH 26CM
Specially for microwave, preheat. From freezer to microwave.
Suitable for all oven, the gas cooker and electric hob
#69923
E
F
F. PLAT À DÉCONGÉLATION ROND 26CM
Spécialement pour four micro-ondes. Va directement du
congélateur au four à micro-ondes. Lors de la décongélation il
sépare l’eau des aliments. Sous le grill du four, il sépare la
graisse des aliments. Va au lave-vaisselle.
DEFROSTING DISH 26 CM
Specially for microwave. Goes directly from freezer to
microwave. When defrosting it separates the water from food.
On the grill, it separates the fat from food. Wash in dishwasher.
#68991
www.stanhome.ca
61
PRIMES
Sauge/Sage
B
Ivoire/Ivory
A
Tissus ultra résistant aux taches
Ultra Stain Resistant Fabric
A. NAPPE EN MICROFIBRE « EVIA »+ 8 SERVIETTES :
« EVIA » MICROFIBER TABLECLOTH + 8 NAPKINS
# 2505 *TABLE RECTANGULAIRE 60‘’x 80’’ IVOIRE
*RECTANGULAR TABLE 60’’x 80’’ – IVORY
# 2506 **TABLE RONDE 70’’-SAUGE
**ROUND TABLE 70’’- SAGE
B. SERVIETTES EN MICROFIBRE “EVIA” (4) 47cm X 47cm
EVIA MICROFIBER NAPKINS (4) – 47cm X 47cm
# 2504
IVOIRE – IVORY
# 2503
SAUGE – SAGE
C
C.SERVICE DE VAISSELLE OVAL EN PORCELAINE -8 couverts
WHITE OVAL PORCELAIN TABLEWARE – 8 plate settings
# BLU21001
D. SALIÈRE ET MOULIN À POIVRE-SÉVILLE
SALT & PEPPER MILLS - SEVILLE
# 07133
E. COCOTTE RONDE EN ARCOPAL FUMÉ
ROUND CASSEROLE IN SMOKED ARCOPAL
#8500
Cocotte 1.5 l.
# 8501 Cocotte 2.5 l.
62
D
D
E
PREMIUMS
A
B
Lames à double
tranchant
Double
Edge Blades
C
QAA
A.ENSEMBLE À DÉPECER 2 pcs. « GINSU »
Acier inoxydable
“GINSU”2 pc CARVING SET
Stainless Steel
# 2527G
D
B. ENSEMBLE DE 4 COUTEAUX À STEAK.« GINSU »
Acier inoxydable
“GINSU” 4 pc STEAK KNIFE SET
Stainless Steel
# 2528G
E
C. COUTEAU 7’’ SANTOKU .« GINSU »
Acier inoxydable
“GINSU” 7’’ SANTOKU KNIFE
Stainless Steel
# 2529G
D. BROSSE À VAISSELLE PIVOTANTE
SWIVLE DISH BRUSH
# 4702
E. ENSEMBLE DE 6 BOLS MULTI-USAGES 16cm EN ARCOROC
SET OF 6 MULTI PURPOSE 16cm BOWLS IN ARCOROC
# 7060
F
F. POT À SPAGHETTI « OCTIME » EN VERRE LUMINAC
SPAGHETTI JAR « OCTIME! IN LUMINAC GLASS
# P1650
G
G. ENSEMBLE 3 BOLS À MÉLANGER en ARCOPAL FUMÉ
15cm-18cm-21cm
SET 3 MIXING BOWLS in SMOKED ARCOPAL
15cm-18cm-21cm
# 8536
www.stanhome.ca
63
64
Stanley Home Products is so confident that you will be pleased with the Quality-Plus products you
purchase, that they guarantee your satisfaction. If you are not completely satisfied with any
Stanley Home Product, return it with proof of purchase, within 60 days of purchase for full refund
or exchange, if not abused or significantly used. Stanley Home Products reserves the right to
change prices or credits or to discontinue products or premiums without notice. In accordance
to availability and/or Hostess Gift, we reserve the right to substitute a product or gift from the
one showed in this catalog. Catalog prices do not include G.S.T. or local taxes.
STANLEY HOME & FULLER BRUSH GUARANTEE
Stanley Home Products est si sûre de la qualité de ses produits, qu'il vous accorde une garantie de
satisfaction. Si un produit Stanley Home ne vous satisfait pas dans un délai de 60 jours, vous recevrez,
sur présentation de ce produit et une preuve d'achat, un échange ou un remboursement s'il n'y a pas eu
mauvais usage ou usage abusif. Stanley Home se réserve le droit de discontinuer produits et primes ou
de modifier prix et crédits, sans préavis. En fonction de la disponibilité des primes, nous nous réservons
le privilège de substitution d'une prime par un modèle différent de celui qui apparaît sur une photo de ce
catalogue. Les prix de ce catalogue n'incluent pas la T.P.S. ni la taxe provinciale.
GARANTIE STANLEY HOME & FULLER BRUSH
Contactez-nous! / Let me hear from you! : .........................................................
Téléphone/Phone
...............................................................................................................................
Nom de l’Hôtesse / Hostess’s Name
à / at : ...................................................................................................................
Adresse / Address
Le / On : ......................................................à / at : .............................................
Date
Heure / Time
I'm having a get-together at my home with a few of my friends and would
really like you to come. It's a Stanley Home Product & Fuller Brush Party with
wonderful, exclusive new products for the home and family for the last 80
years. Feel free to bring a friend!
J'ai une rencontre avec quelques-un(e)s de mes ami(e)s chez moi, est-ce que
vous aimeriez venir? C'est une réunion Stanley Home Products et Fuller Brush,
synonyme de produits de qualité pour la maison et la famille depuis plus de 80 ans.
Amenez donc un(e) ami(e)!
BONJOUR/HELLO.............................................
TIMBRE
STAMP
6241 08/11 3M
Votre concessionnaire Stanley Home Products / Fuller Brush
Your Stanley Home Products / Fuller Brush Dealer
................................................................
................................................................
À/TO: ................................................................
COURRIER PREMIÈRE CLASSE
FIRST CLASS MAIL
700, rue Visitation, Joliette, Qc. J6E 7S3
Tel.: (450) 759-4251
Sans frais / Toll free: (888) 887-3366
Fax: (450) 759-4686
[email protected]
Exclusive Distributor of Stanley Home Products
& Fuller Brush in Canada
(Home Care Products Division)
SAVEMRO INC.
Distributeur exclusif pour le Canada
Des produits Stanley Home et Fuller Brush
(Division des produits ménagers)

PEACE OF MIND - STANLEY HOME PRODUITS

Transcription

Documents pareils

Spruce City Skating Club

Télécharger - Hong Kong Accueil

Order form Nov 29 gift cards

Formulaire de commande fundscrip-2[1]

LCH Medical Products

Ecole Secondaire Catholique Renaissance

Buy your gift cards and help our group earn money!

Buy your holiday gift cards and help our group earn money! $

Buy your gift cards and help our group earn money!