stations urbaines processus de travail 2006/2007/2008 compagnie

!"#$#%&'"!()*$%'+"!!!"#$%&''('!)&!*#+,+-.!/0012/0032/004!
!!!
!!%$5"+67-&!'*(#58#&-!!
!
!
!
!
!
"#!!!$%&'(
+&$(%#!
!
!
!
!
!
!
#!!
.# /&0&$(%/!
'10$%2/#! !
!
!
!
!
!
#!3!
4# $/&'$1
&$(%#! !
!
!
!
!
!
#!5!
# %2!2+'$&
'2!6
2''$2'2#! !
!
!
!
!
#!."!
7# !"#$!%&'()*
%2!8$2+29:;2
<2#!
!
!
!
!
#!..!
=# ;0!<$;;2#!8'(
+&$(%!2!;>2/80+2!&?20&'0;#! !
!
#!.!
!
# 2!0'+?2!2!&'0<0$;#!
!
!
!
!
!
#!.3!
!
!
!
!
!
#!4.!
"# 8'(
+&$(%!/&
'!:'2$#!
!
!
!
!
!
#!4!
5# '2!2'+$2!2%&/#!
!
!
!
!
!
#!47!
3# '282&$&$(%#!
!
!
-2-
!
!
!
!
"#!!!$%&'(
+&$(%#!
!
!
!
!
"#$%&'&()*!"!+,-!#./)-!0-!'#$%&!#$%&'(
#
!+
&
!
#$!!#%#!1&'()!
!
!+,-./.012!*>2+,$-.*.!/.+-0.1!*23.+4.!50.!,4$6.!*.!,#'(-0#7-40!45$!+.!4534-$8!+>50!*.'!7)96.'!647.5$!:5-!;5-*#!*2<=!640!
7$#3#-+! 34567-*8! $913:-;* <<<! >;#! +462*-.! *.! 6.093.! 4""=?#! ;.! $4(2*2! /.+-0.1! (40'-'7.! =! 2+#@4$.$! 50.! .'7)27-:5.! 7)2A7$#+.!
'2(-,-:5.8!45$!.0!32$-,-.$!+.'!(407.05'!4+-7-:5.'#!;#!-9(.!!+,-./.012!045'!.$6.7!*.!*2+#(.$!+.!7)2A7$.!)4$'!+.'!65$'8!#,-0!
*.!045'!,$477.$!*-$.(7.6.07!=!+#!3-++.!.7!*>#((2*.$!#-0'-!=!*>#57$.'!7.$$#-0'!#$()-7.(75$#5B8!*2<=!)#@-72'8!-0'($-7'!.7!*2,-0-'!*#0'!
+>.'#(.!5$@#-0!(4++.(7-,#!!
!
?4$'!+.'!65$'!*.!+#!@+#(1!@4B!7$#*-7-400.++.8!+.'!/.:.9,5/*4-=:957/!'.!$4,-+.07!(466.! *.'!.':5-''.'!*.!7)2A7$.8!.B.6+.'!45!
.''#-'!45$!50.!0453.++.!.B2$-.0(.!#$7-'7-:5.8!.$(.7-3.!.7!'26#07-:5.#!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!#%#!1&'()!C!*-$.(7$-(.!#$7-'7-:5.!*.!+#!(46#;0-.!'75$6,$.-!D6.77.5$!.0!'(90.!#''4(-2.!#5!&)2A7$.!/7#6.$3#-'!*.!4"" !=!4"""#!!
-3-
!
"#$%&'&()*!"!+,-!#./)-!0-!'#$%&!#$%&'(
#
!+
&
!
#$!!-()9+.!8$#+40;!
!
;>-0'-'7#0(.!*.!!#%#!1&'()!'5$!2+,$-.*.!/.+-0.1!'54'.!50.!#,,-0-72!#$7-(5+-9$.#!$+!%!#!+=!$.0(407$.#!8+5'8!*2'-$#!!
!
?%47)9'.'!C!(.!:5-!#77-$.!+#!6.77.5$.!.0!'(90.8!(>.'7!50.!+#0;5.!!
.# :5-!#@#0*400.!+>#$$4;#0(.!,-(7-400.++.!>.7!#$!+=!6E6.!+>#$$4;#0(.!7)2A7$#+.?!!
4# :5-!.'78!(466.!+>50-3.$'8!.0!.B#0'-40!(407-05.++.!!
# :5-!$.0*!(467.!*5!(45$'!*-''4(-28!*-''40#078!3-4+.07!.7!*2+#@$2!*.!047$.!7.6'#!!
&457.'!(#$#(72$-'7-:5.'!:5-!0.!.53.07!:5.!*2,-.$!+>#(7.!*.!7)2A7$.!(#$F!
.# +466.07!$.$2'.07.$!50!*-$.!:5-!0.!'>#574$-'.!0-!*.!+#!(40'7$5(7-40!0-!*.!+#!*2(40'7$5(7-40!*>50.!$2#+-728!6#-'!0>.'7!+=!
:5.!45$!+5-96E6.!G!!
4# H5#0*!.7!(466.07!*2(-*.$!:5.!+.!;.'7.!*.!6-'.!.0!'(90.!.'7!'5,,-'#07!#+4$'!6E6.!:5.!(>.'7!+.!640*.!.07-.$!:5-!.'7!+=!
.6@$#''2!G!
# H5.++.! ,4$6.! (40($97.! .57! $.0*$.! .0! ()#$;.! (.77.! 65+7-+-(-72! '-65+7#02.! .7! $4@+26#7-:5.! *.'! 4-07'! *.! 35.!>#$!
.B.6+.!C!+#!<45-''#0(.!*5!@45$$.#5!.7!+#!'45,,$#0(.!*.!+#!3-(7-6.!*#0'!50.!6E6.!)$#'.8!45!.0(4$.!50!$.;#$*!=!+#!,4-'!
*.!.7!'5$!50.!.$'400.?G!!
!
+.'!#.+'!=!+#!7$#*5(7-40!'(20-:5.!'407!*>#57#07!+5'!-62$-.5B!:5>50.!()4'.!$.''4$7!(+#-$.6.07!*.'!$.6-.$'!7$#3#5B!*.!!#%#!
1&'()!'5$!/.+-0.1!C!(.'!7.B7.'!'407!2($-7'!45$!*.'!E7$.'!*>#5<45$*>)5-8!)56#-0'!7$.62'!*#0'!+>.#5!,$4-*.!*5!-963.*5,>*#5:5.+8!
,#7#+.6.078!40!0.!.57!$-.0!(46$.0*$.!I!2($-7'!45$!!*.'!(4$'8!*.'!@45().'8!*.'!.'$-7'!-$$262*-#@+.6.07!=!().3#+!'5$!+.!4"96.!!
.7!+.!4.96.!'-9(+.#!+>.'7!45$!(.+#!:5>-+'!,407!.5$#!27!6#+#!!
4'74J.3'1-8!1#7#-++.8!*>#57$.'!.53.07!,#-$.!.5$8!6#+8!6#-'!*#0'!50.!,4$6.!#$!+#:5.++.!+>K-+!.7!+>.'$-7!'407!*2<=!#''2'8!*40(!
*.! 6#0-9$.! #$-34-'2.#! ;=8! (>.'7! +>.,,$4-! *5! 040! *2,$-()28! *5! 040! *2()-,,$2#! /-! 50! <45$! /.+-0.1! .07$.! =! +#! 8+2J#*.8! 40! .0!
$.#$+.$##!
!
!#%#!1&'()!#!*2<=!64072!7$4-'!(45$7'!7.B7.'!*.!+>#57.5$.!#57$-()-.00.!>.0!*.5B!'.(7#(+.'?!.7!0#3-;5.!6#-07.0#07!*#0'!+.'!.#5B!
*2@40*2.'! *>50.! -9(.! (.07$-97.#! $+! -64$7.! *.! '5$34+.$! $#-*.6.07! +.! 7$#3#-+! *$#6#75$;-:5.! .7! '(20-:5.! #((46+-8! #,-0! *.!
*400.$!=!'.07-$!(466.07!50.!2($-75$.!#5''-!'-0;5+-9$.!.7!27400#07.!:5.!(.++.!*.!/.+-0.1!.57!7457!=!+#!,4-'!'>453$-$!.7!(407-05.$!
*.!$2'-'7.$#!!!
-4-
$+!%!#!.5!?49*+:/*1,
7*?498!)466#;.!($%72!.7!'5@7-+!=!'4@.$7!L#+'.$8!5-'!!A7.*8*>B7*C,4;-:9/*D.-7*?E6F-7!.7!1,-+/*'95;9((E-75.)*
/75/*'* 954.9?7! ?8! *26407#;.! -$40-:5.! *5! 6%7).! #$7-'7-:5.#* A7.*8! #! .$6-'! *.! 7.'7.$! 047#66.07! +>.,,.(7-3-72! 6#72$-.++.! *5!
+#0;#;.8!'#!()#$;.!'.0'5.++.!.7!<45-''-3.#!8.$6-'!#5''-!*.!,#-$.!.07.0*$.!#$!+#!@45().!*.!(462*-.00.!$.6#$:5#@+.'8!:5>-+!%!#!
'453.07!50!()K5$!*#0'!+#!#$4+.!*.!/.+-0.1!.7!:5.!()#:5.!34-B!*4-7!7$453.$!50.!6#0-9$.!*.!4+%)40-.!45$!,#-$.!$2'400.$!+.'!
4-07'!*.!35.!#07#;40-'7.'!:5>50.!)$#'.!.57!()#$$-.$#!+.'!*.5B!6-'.'!.0!'(90.!>+5'!50.!+.(75$.!@-+-0;5.!*.!): =9?:5;?!407!
6407$2!:5.!(.'!7.B7.'!*2($-7'!(466.!*-,,-(-+.'!.53.07!E7$.!*-7'!#$!*.'!(462*-.0'!2&!.07.0*5'!#$!*.'!'.(7#7.5$'#!034540'!
:5.8!*.3#07!*.'!4@<.7'!+-772$#-$.'!#5''-!#7%-:5.8!-+!453#-7!%!#34-$!*457.#!+.$7#-0.'!,4$6.'!)%'-:5.'8!'#7-#+.'!.7!34(#+.'!407!
#-0'-!5!7$#3.$'.$!(.!:5>40!#.++.!+.!@$5-7!<.+-0.1!.7!+.!,#-$.!3-@$.$#!!(M!.7!(466.07!+.!'.0'!#;-79-+!*#0'!(.'!(45+2.'!#$#*4B#+.'!
.7!)#57.6.07!4+%)40-:5.'8!34-+=!+>20-;6.!:5-!.$'-'7.#!!
'&1&.$,'!2%31.,-'!.!!
!
>50.!(.$7#-0.!6#0-9$.8!*#0'!+.!$4<.7!/.:.9,5/*4-=:957/J*-+!%!#!/(01
230!#4!3
5/6!#76!&$
6/72
!C!*+.!7.6'!*-+#72!*.!+#!-9(.!
'.!7$#0',4$6.!.0!.'#(.'!65+7-+.'8!.0!'7#7-40'#!>#-++.5$'8!*.!6E6.!:5.!+#!-9(.!0.!(466.0(.!0-!0.!,-0-7!3$#-6.078!+.!046@$.!
*.'!'7#7-40'!45$$#-7!#5;6.07.$#!+.!;.'7.!*.!'4$7-.!*[email protected]!45$!#++.$!3.$'!+#!3-++.!0>.'7!#'!50.!-07.$$27#7-40!*5!6.''#;.!
*.! +#! -9(.! 6#-'! @-.0! *.! '#! '7$5(75$.! .7! *.! '40! .''.0(.! 4+-7-:5.#! +>.'79=9*-$.! *.! +>.''.0(.! 4+-7-:5.! *5! ;.'7.! #$7-'7-:5.! *.!
/.+-0.1!C! *-,,-(-+.! .0! .,,.7! *.! 6.77$.! 50! 7.+! 7.B7.! *#0'! (.! +-.5! 4,,-(-.+! *.! +>-6#;-0#7-40! :5>.'7! 50! 7)2A7$.#! ;4$':5.! /.+-0.1!
*.'(.0*!+.!+#0;#;.!*.!'40!'4(+.8!+5-!$.7-$.!7457.!,4$(.!*>-0'7$56.07#+-'#7-40!.7!*.!.$'5#'-408!-+!,#57!'4$7-$!+#!$.$2'.07#7-40!*5!
7)2A7$.#!&.07.$!*.!+#!@#0#+-'.$8!(466.!40!+.!*-7!*>50.!34-75$.!*.!4+-(.#!
;>#00-)-+#7-40! *.! +>-0*-3-*58! '5<.7! ,40*#6.07#+! *.! +#! -9(.8! .'7! #3#07! 7457! '-;0-,-2.! 040! #'! #$! 50! 6.''#;.! 45! 50.!
*2640'7$#7-40!0#$$#7-3.8!6#-'[email protected]!#$!+>#@#0*40!5$!.7!'-6+.!*5!+#0;#;.!(466.!$-'.!*.!4'-7-40#!(0!'>#$$#().!+=!*.!7457.'!
+.'!574-.'!(46650-(#7-400.++.'!.0!6E6.!7.6'!:5.!*.!7457.!(403.07-40!+-772$#-$.#!'.'7.07!.579E7$.!50.!$#-'40!(%0-:5.8!.78!'-!
7457!3#[email protected]!:5.!+.!,40(7-400.6.07!20-;6#7-:5.!*2($-7!+5'!)#57!'>.0(+.0().!C!'#!($-7-:5.#!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!-()9+.!8$#+40;!C!*$#6#75$;.!'5$!+.!$4<.7!/.:.9,5/*4-=:957/)!
-5-
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
N!F!+4$':5.!+>E7$.!)56#-0!'.!+#(.!*#0'!50!.'#(.!.7-7!.7!.0,.$628!'.'!.0'2.'!'.!745$0.07!#+4$'!3.$'!+>-0,-0-#!!
05!+5'!$4,40*!*.!'40!$.(5.-++.6.078!-+!.57!.07.0*$.!+#!34-B!*.!+#!0#75$.!.7!#77.-0*$.!+.!(4'64'F!O!!
!
!
!
!
!
!
!
&#*#4!00*4!
!
!
!
!
!
-6-
!
!
!
!
89!"454678"!+9:568;"<! /
'!;>2::'($!2&!;0!'2<(;&2!:5#0*!+>-07-6.!$.;#$*.!+.!PP;!!
!
*
*
/.:.9,5/*4-=:957/J*Q4$1!-0!$4;$.''8!'.!*23.+4.!'5$!*.5B!#0'!>4"" 94"""?!.7!-03.07.!+5'-.5$'!.'#(.'!*.!$.$2'.07#7-40#!!
!
/.:.9,5/*4-=:957/!'.!$4,-+.!(466.!50!R+.!*.!$.().$().!.7!*.!$2,+.B-40!'5$!*.!0453.++.'!$#7-:5.'!.B2$-6.07#+.'8!7#07!'5$!+.!
,40*!:5.!'5$!+#!,4$6.#!!!
!
/.:.9,5/*4-=:957/!6.7!.0!7.0'-40!+>#$7!.7!+#!3-++.#!&.0'-40!.07$.!+.!647!.7!+#!35.8!.07$.!+>#$7-(5+#7-40!.7!+.!$.;#$*8!.07$.!.7-7!.7!
;$#0*8!+-772$#75$.!.7!#$()-7.(75$.8!.07$.!$%7)6.!*5!7.B7.!.7!*.!+#!3-++.8!.07$.!4$;#0-'#7-40!*5!7$#3#-+!#$7-'7-:5.!.7!4$;#0-'#7-40!
(-3-:5.8!.7!.0,-08!.07$.!4@<.7!#$7-'7-:5.!.7!6-'.!.0!@$#0+.!*.!+#!(5$-4'-72!*5!'.(7#7.5$#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$03.'7-$!*.'!.'#(.'!.7!*.'!(407.B7.'!45$!+.'!2$453.$!.7!+.'!7.'7.$!C!/.:.9,5*+,J*/.:.9,5*+*-J*/.:.9,5*+.!
-7-
*
+,!C!&?20&'2!82%&06(%2#!
!:;%<=<>!?%! 8!!:"#!$%%&!!'%(!?!!)*#=%+!,%-#='!?!.%!>%<%'%9!+"-/"$%<!+"=<!$%%09!
!
/.:.9,5*+,*C!&?20&'2!82%&06(%2!.'7!50!*-'4'-7-,!#0($2!'5$!+.!74-7!*[email protected]!/796.$3#-'!#((.''-@+.!=!.!'.(7#7.5$!=!+#!
,4-'#!$0'7#++2!*#0'!50.!N!(#@-0.!O!.07#;40#+.!*2,-0-''#07!+.!(#*$.!.$(.7-,!.7!.'#(.9$2(.7#(+.!*.!+>.B2$-.0(.8!-+!'>#0($.!'5$!
+.!'4(+.!+.!+5'!2+.32!*5!74-7#!;>.B2$-.0(.!'.!3-7!*.5-'!+.!4-07!(5+6-0#07!*[email protected]#!;.!&)2A7$.!8.07#;40.!'>-0'($-7!*#0'!+.!
$4+40;.6.07!*.!'#!(4+400.!3.$72@$#+.8!*#0'!+#!(407-05-72!*.!+>#B.!*.!+>#'(.0'.5$#!!
;.!'.(7#7.5$!.$S4-7!+#!*-,,5'-40!'404$.!.7!'#7-#+.!*5!7.B7.!!+,-./.0128!'4-7!'#!3.$'-40!(45$7.!>.!6-057.'?8!'4-7!*#0'!
'40! -072;$#+-72! > ! ).5$.'?#! ;>.'#(.! '404$-'28! )#@-72! *>50.! 0#.! '404$.! .0;[email protected]! (407-.07! .7! (40*-7-400.! +.! '.(7#7.5$!C!
/.:.9,5*+,!C!&?20&'2!82%&06(%2!.'7!50.!-0'7#++#7-40!45$! C,9-*/*3:4.7*C,90#!+.!*-'4'-7-,!.B#6-0.!+.'!$.+#7-40'!3#$-#@+.'!
.07$.!+#!-9(.!.7!+#!3-++.8!.07$.!+#!*%0#6-:5.!*5!*-$.!.7!+.!*2,-+.6.07!*5!#%'#;.8!.07$.!+#!(407$#-07.!*.!+#!(#@-0.!.7!+#!+-@.$72!
*5!$.;#$*!*5!'.(7#7.5$8!.07$.!6407#;.!.7!(464'-7-408!.07$.!$4B-6-72D-07-6-72!.7!453.$75$.D)4$-T40#!!
!
845$! $2#+-'.$! (.77.! .$,4$6#0(.! *-,,5'2.8! /.:.9,5* +,*C! &?20&'2! 82%&06(%2! *-'7$-@5.! .! #(7.5$'! :5-! #$7-(-.07! =! +#!
;+4@#+-72!*5!$4(.''5'!*.!7$#3#-+8!<5':5>=!+#!6-'.!.0!'(90.!,-0#+.#!>.9$.!($2#7-40!'5-''.!$235.!45$!+#!'#-'40!4"""D4""5?#!!
*
*
*
U4#!$%&2'<2%&$(%/!
'10$%2/!*#0'!+.'!$5.'!*.!6.093.!>8$-07.6'!4"""?!!
*
+.#!&2''0$%!2!/8('&#!!-'.!.0!'(90.!*.!+#!,-0#+.!*.'!/.:.9,5/*4-=:957/!'5$!50!'7#*.!>057460.!4"""?!
!
+1)*&(
'%22!/.:.9,5/*4-=:957/!
!
!
*
25*+:-:??F?7*;7*?395.7-C75.9,5*/4-*?7*.7--:95*;7*/+,-.J*457*C7-/9,5*+,4-*/:??7*;7*.3E4.-7*/7-:*1,5547*;:5/*?3,+.9647*;3457*.,4-5E7*:4*1,4-/*;7*?:*
/:9/,5*-778*9*-77:)*;:*1, +:6597*/.4- (-79*7/.*:1.47??7 75.*75*;9/14//9,5*:C71*;:*', E;97*;7*\75FC7J*?7*%3E4.-7*;7*\7557C9??97-/J*;7*]:5F67*;7*],5/J*
:95/9*643:C71*;7/*(7/.9C:?/*7.*;7/*?9740*75*!49//7^:?E :59647)**
*
-8-
$9!.=-#1=)"#=:<9!!%_%<#@!*A$)_<@2!*
*
'&1&.$,!=>!.!#2%!#1%!;%<#!>:<%!
!
+40(.78!6-'.!.0!'(90.!.7!$2#+-'#7-40! !
+40(.7-40!.7!$2#+-'#7-40!*.!+>.'#(.! !
/5-3-!7$#3#5B!.7!$2#+-'#7-40!*.!+>.'#(.!!
$#6#75$;-.!!
!
!
!
!
0''-'7#0#7! !
!
!
!
!
+$2#7-40!'40!!
!
!
!
!
+4++#@4$#7-40!'40! !
!
!
!
207$#X0.6.07!<4-B! !
!
!
!
8)474!.7!6$#)-'6.!
!
!
!
!
&$#*5(7-40! !
!
!
!
!
!
!
8$4*5(7-40!'75$6,$.-!
!
!
!
!
!
0(7.5$'!!
!#%#!1&'()!
/%+3-.!V+.-@.$8!++#-$.!8.3.$.++-8!&)-@#5+7!<#0($#.0.0@$4.(1!
!#$7-0.!<-++#$*!
!-()9+.!8$#+40;!
8-.$$-0.!84;.7!
!-().+!W5$().$!
8-.$$.90+#-0!1.''.!
4$47).#!/()Y$()!
:#@-4!<-'40.!
!-().+!.57'()8!!#$-#00.!#57$.%!
+)$-'7-0.9;#5$.!?-$'-;!
<2$40-:5.! 0+#-08! 1#$@#$#! 1#1.$8! 65-++#56.!12;5-08! '4@.$74! 6#$-.$-8! #3-*! [email protected]!
:$.*!/#(47965-++#$64*8!/.#09;45-'!/4)#00-*.'8!8)-+-.!!#(#'*#$8!000.!!#$()#0*8!
/.#00.!*.!!4078!000.9:$2*2$-:5.!'4()#78!%#+-0-!/.+3#*4$#%8!6-++.'!&'()5*-#!
!
!
+4$4*5(7-40!
!
(46#;0-.!'75$6,$.-8!&)2A7$.!/7#6.$3#-'!6.093.8!6'YD&)2A7$.!*5!6$Y7+-#!!
!
!
03.(! +.! '457-.0! *5! 2#$7.6.07! *.! +>$0'7$5(7-40! 5@+-:5.! *.! +>27#7! *.! 6.093.8! *.! +#! ;47.$-.! '46#0*.8! *.! +#! :40*#7-40! 2$0'7!
6&)0.$!.7!*.!+#!:40*#7-40!*5!$#!'.02!;-.()7-#!!
*
;3_-137*7/.*E;9.74-*7.*:675.*.3E4.-:?*;4*.70.7*+-E/75.E)**
-9-
!
!
!
!
9!"<%!%(1=#"1%!>"%11=%1%9!
!
%45'!(400#-''40'!50!.5!/.+-0.1!*.5-'!'40!$-B!%4@[email protected]!.0!4""7!.7!*.5-'!+.!,-+6!;:*"9:59/.7!*.!!-()#.+!?#0.1.#!:.66.8!
#57.5$.! (407.64$#-0.8! .++.! #$+.! '#0'! (.''.! *.! +>)466.! 4((-*.07#+! ()$27-.0! Z! +#! $#(.! *46-0#07.! Z! .7! *.! '#! 4'-7-40!
(407$#*-(74-$.!I!.07$.!3-(7-6.!.7!@45$$.#5#!2++.!#$+.!*.!+>)466.!.0!7#07!:5>#0-6#+!*2$#0;28!.0$#;28!.7!'-75.!(.+5-9(-!*#0'!+.!
(407.B7.!*>50!640*.!(#-7#+-'7.8!-0<5'7.8!6#+#*.8!*.'7$5(7.5$#!!
!
#0'!+.!,40*8!(.77.!#57.5$.!.57!*2$#0;.$8!'40!2($-75$.!.57!-0:5-27.$8!$434:5.$!.7!'5$$.0*$.!(#$!.++.!0.!+#-''.!#5(50!.'#(.!
*.!(40,4$78!*.!7$#0:5-++-72!45!*.!$.4'!=!+#!.0'2.!-0*-3-*5.++.#!&457.!+.(75$.!+-02#-$.!2()45.#!$+!,#57!#$7-(-.$8!$.'7.$!#(7-,8!.0!
23.-+! .$6#0.07#! $+! ,#57! +#! +-$.! =! )#57.! 34-B#! ;#! *-$.! .7! +>#*$.''.$! .0! '466.! [! 2++.! 045'! 45''.! =! '4$7-$! *.! +#! +4;-:5.8! *.! +#!
04$6.8!*.!+>)#@-75*.!.7!045'!4@+-;.!#-0'-!=!4'.$!50!$.;#$*!0.5,!'5$!+.'!()4'.'#!2++.!$.03.$'.!.7!$.745$0.!+.'!#5746#7-'6.'8!+.'!
(403.07-40'8!$4(2*#07!+=!=!50.!7#@5+#!$#'#!$#*-(#+.8!7#07!*#0'!+.!(407.05!*.!'40!*-'(45$'8!:5.!,4$6.++.6.07!.7!'7%+-'7-:5.6.07#!!
!
7*?498!.++.!'>#77#:5.!=!'4@.$7!L#+'.$8!:5>.++.!#*6-$.!.7!:5>.++.!6.7!.0!2()4!#3.(!+#!3-.!*.!'40!$4$.!9$.!
#0'!?49*+:/*1,
:5-!'5@-7!50.!64$7!'-6-+#-$.#!2++.!'>-*.07-,-.8!.7!'>#()#$0.!.0(4$.!+5'8!'>#(($4().!=!+5-!*#0'!+>2($-75$.8!+.!45$()#''.!<5':5.!*#0'!
'.'!6-($4;$#66.'#!2++.!'>2($#'.!.++.96E6.!#,-0!*.!(.$0.$!+\#57.5$8!'4@.$7!L#+'.$#!
!!
#0'!B7*C,4;-:9/*D.-7*?E6F-78!/.+-0.1!'>#77#:5.!=!+>#(7.5$!>.7!#5!'.(7#7.5$?!45$!7.'7.$!(.!:5>.++.!.57!.$(.34-$!*5!640*.!
=!7$#3.$'!+5-#!!
!
#0'! /75/*'* 95;9((E-75.)* 1,-+/*'* 954.9?78! .++.! #-;5-'.! +.! $.;#$*! (466.! 40! #-;5-'.! 50! (457.#58! 45$! 6-.5B! 7$#0().$8! .++.!
-07.0'-,-.!+#!,4(#+-'#7-408!6.7!=!<45$!+#!($#''.!)56#-0.#!/#6#-'!.++.!0>#@#0*400.!'40!+#0!*>#(7-40!C!2($-$.!4+-7-:5.6.07#!!
!
!
!
!
!
- 10 -
!
!
!
39!;68!"?794"4 !"<!"<%!;=%(%4,?%"'%9!
!
8-9(.!2($-7.!.0!.55"8! 295!!+,-./.012!#!272!7$#*5-7.!+#!6E6.!#002.!#$!!-().+!.57'()!.7!!#$-#00.!#57$.%!'5$!(466#0*.!*.!
:$#0(.! +5+75$.8! :.'7-3#+! *>03-;040! .55"#! +.! 7.B7.! 0>.'7! =! (.! <45$! #'! .0(4$.! 5@+-2! 6#-'! *-'40-@+.! '45'! ,4$6.! *.! 6#05'($-7!
().T!;>0$().!2*-7.5$#!!
!#05'($-7!*.!4""!#;.'8!-9(.9,+.53.!:5-!6.7!.0!<.5!50.!3-0;7#-0.!*.!,-;5$.'!C!2+,-!2+.1$#8!+#!,.66.8!+.!()4.5$8!+>)466.8!00*-8!
+#!<-(7-6.8!+#!<.50.!,-++.8!+#!3-.-++.!,.66.8!+.!/4$7-,8!?.(74$8!0()-++.8!50!#57$.!'4$7-,8!50!$47#;40-'7.8!50!#57$.8!*.5B-96.8!
+>#57.5$.#! +)#:5.! ,-;5$.! #! 50.! 6#''.! *.! 647'! =! *-$.8! $.'-$.! *-,,2$.66.07! .7! 45''.! =! '#! 6#0-9$.! '40! ()#$-47! =! 7$#3.$'! +.!
#%'#;.! *.! +#! (40'466#7-40#! )-49//7 75.* ;7* ?:* ?:5647)! +)#:5.! ,-;5$.! 045'! (40,$407.! =! 50! *-'(45$'! 4+-7-:5.8! '4(-#+8!
2(4046-:5.!.7!$.+#7-400.+!*-,,2$.07#!;.!7.B7.!'>#*$.''.!=!045'8!+#!#$4+.!'.!*$.''.!*.3#07!045'8!045'!$.0*!=!+#!;4$;.#!27!+.!,+5B!
*5!7.B7.9,+.53.8!50.!,4-'!+#0(28!0.!'>#$$E7.!:5>#$9'!+5'-.5$'!).5$.'#! B4:5;*?7/* ,./*;7C975575.*=-49//7 75.J*=-49.J*
13:5.J*64:5;*9?/* 74-75.*;:5/*?7*/9?7517*.,.:?)*
!
!+,-./.012! ($-7-:5.! +.! )204690.! .7! +.! (464$7.6.07! *.! 6#''.8! +5'! '2(-,-:5.6.07! =! 7$#3.$'! +.! '4$7#! ;.! '4$78! (466.!
*.$0-9$.! $.+-;-40! *.! +>)466.8! .'7! +.! $4%#56.! *.'! 6%7).'#! 05<45$*>)5-! 40! $.7$453.! +.'! ()4.5$'! 64*.$0.'! ().T! +.'! '54$7.$'!
'4$7-,'8!*#0'!+.5$'!($-'!.7!()#0'40'#!;.!640*.!'>50-7!=!7$#3.$'!+>#.+!>,?:*,?:*,?:8*C4--:*34--:*34--:J*39+*39+*39+*8*D,46,/?:C97J*
(:/19/ 7J*1:+9.:?9/ 78!?#!
!
?
!6/0(3!/04(!#(
!&7!54
((
9!;.,!"#$%'&()*!5
3!
!5036!4
!(670&3
9!
!
2+,$-.*.!/.+-0.1!'.!(40(.07$.!'5$!+>#0#+%'.!4+-7-:5.8!'5$!+>27)-:5.!.7!+>.'7)27-:5.!*.!+#!.$(.7-40!*5!'4$7!>]!;5.$$.?!*#0'!+.'!
62*-#'!.7!*#0'!+.'!#$7'!>(40,$407#7-40!6%7)4+4;-:5.!*.!04++40D4534-$D$#-'40!.7!-40%'4'D-3$.''.D$2@.++-40?8!6#-'!#5''-!'5$!+#!
(40,-;5$#7-40! ,40*#6.07#+.! .7! '%()#0#+%7-:5.! .07$.! 9$.D69$.D.0,#07! .7! '.'! -0,+5.0(.'! *#0'! +.'! $4(.''5'! *.! 4534-$! .7! *.!
3-4+.0(.#! &45'! (.'! #'.(7'! '407! *2(+-02'! =! 7$#3.$'! *-,,2$.07.'! ,-;5$.'8! 6#-'! 745<45$'! .0! $.;#$*! *.'! 7)26#7-:5.'! '5-3#07.'C!
4@'.''-40!*5!<.58!#3-*-72!*5!4534-$8!.B(9'8!#6@-7-408!*2'-$!*.!;5.$$.8!'4-,!*5!6#+#!;.!'4$7!*.!6#''.!'>#$4().!-(-!*.!+#!75.$-.!
*.!6#''.#!#0'!+.!'%'796.!(#-7#+-'7.8!+#!75.$-.!#''.!#$!+#!.$7.!*>27)-:5.!.7!+#!.$7.!*.!+#!(4++.(7-3-72#!;.!'%'796.!-64'.!50!
$#4$7!*.!$4*5(7-3-728!*.!6#$1.7-0;8!*.!3.07.!*5!(4$'!)56#-0!.7!*.!'.'!2647-40'#!!
!
- 11 -
295*!+,-./.012!.'7!50!7-''5!7.B75.+!-65$8!($4-'28!#5!;$#-0!2#-'8!'#0'!$.(5+!0-!.$'.(7-3.#!+>.'7!50!7.B7.9,+.53.!#$!+>.B(9'!*.!+#!
$4*5(7-40!*.!647'8!50!$2'.#5!*.!34-B!.7!*.!4-07'!*.!35.!'5((.''-3.6.07!*23.+42'!45!.07$.6E+2'#!+.!:5.!*-7!295!!+,-/.012!
0.! .57! E7$.! '-6+.6.07! $#4$72#! (0! 0.!.57! $.0*$.! (467.! *5! (407.05! *.!(.77.! -9(.! '#0'! $2'.$3.$!:5.+:5.! ()4'.! *.! '#!
'7$5(75$.8! '#0'! #*47.$! :5.+:5.!()4'.! *.! '#! 7$#<.(74-$.!4@'7-02.! .7! (40,5'.#! +.! 7.B7.! -0(.''#66.07! '.! $2'4$@.!.0! +5-96E6.8!
5-'!'.!$.*2+4-.8!'45'!50.!,4$6.!+2;9$.6.07!*-,,2$.0(-2.#!20+?,/9,5/)**
*
;#!627#)4$.!*5!#%'#;.!.'7!2;#+.6.07!#+-(#@+.!#5!6453.6.07!*.!+>2($-75$.8!#3.(!'.'!(407$#'7.'8!'40!$%7)6.!,$#;6.07#-$.8!
'.'!.,,.7'!*>#((565+#7-408!<5':5>=!+#!'#75$#7-408!'.'!.++-'.'8!'.'!()4('!.7!'.'!$575$.'#!!!
!
/.+-0.1! 47.! 45$! 50.! $.+#7-40! +-@-*-0.5'.! #3.(! +>2($-75$.#! 0.! +#0;5.! *.! *2$-'-408! *.! *2745$0.6.078! *.! '5@3.$'-408!
6#-'!#5''-!*>-3$.''.8!*.!'.B.!.7!*.!<5@-+#7-40#!!
!
/.+-0.1!C!50.!.$'400.!,$#;-+.!:5-!2($-7!.0!,4$(.!*.'!7.B7.'!*.!;5.$$.8!*.!6#''.#!+>.'7!+#!'-0;5+#$-72!*5!'7%+.!.7!*5!740!:5-!6.!
'.6@+.!#''-400#07.!=!.B+4-7.$!,4$6.++.6.07#!/40!2($-75$.!2@$#0+.8!$234+57-400.!+.!7)2A7$.!.7!+#!6#0-9$.!*.!,#-$.!*5!7)2A7$.#!
20!.,,.78!/.+-0.1!*2+#(.!+.!$.;#$*8!(#''.!+.'!(403.07-40'8!-03.07.!,4$6.++.6.07!45$!*-$.!#57$.6.07#!!
&$#3#-++.$!/.+-0.1!-6+-:5.!50!*2'-$!*>42$.$!*#0'!+>-0(40058!*#0'!+.!*27#-+!.7!*#0'!+>-66.0'-72#!!
!
!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!
- 12 -
!
89!?!!'=??%9!;1:."(#=:<!.%!?$%-;!(%!#2%!#1!?9!
!
;#! -9(.! 295! !+,-./.012! 0.! 045'! *400.! #'! *-$.(7.6.07! *.! -'7.! *$#6#75$;-:5.! -0(+-0#07! =! '.! ,$477.$! =! +>#$()-7.(75$.8! =!
+>4$;#0-'#7-40! 45! =! +>2(4046-.! *.! +#! 3-++.#! 845$7#078! -+! '>#;-7! *>50! 7.B7.! ,40*#6.07#+.6.07! 5$@#-0#! 0.! *-'7$-@57-40! *.! 34-B!
26#0#07!*.'!.07$#-++.'!*5!'%'796.8!*5!4534-$8!*.'!(.07$.'!*>#;-7#7-40!.7!*>#(7-40!I!*.'!647'9(-@+.'!*-'.07!(466.07!,40(7-400.!
+.! 640*.8! (466.07! -+! 045'! .'7! (46650-:528! (466.07! -+! .'7! 62*-#7-'28! 7$#*5-78! 57-+-'28! 6#+6.02#! ;.'! ,-;5$.'! 2040(-#7-3.'!
@#-;0.07!7457.'!*#0'!+.!;$#'!*.'!$.+#7-40'!)56#-0.'8!0#;.07!*#0'!+#!45$$-75$.!4+-7-:5.!.7!'4(-#+.#!!
!
03.(!>7.8!>($2#7-40!4"" ?!'75$6,$.-!#!*2<=!.B2$-6.072!50!*-'4'-7-,!453.$7!.7!.B(+5'-3.6.07!'7$5(75$2!#$!+.!'40!.7!+#!
+56-9$.#! ;.'! /.:.9,5/* 4-=:957/! 45''.07! +5'! +4-0! (.77.! *26#$().! .0! #*47#07! +#! 3-++.! =! +#! ,4-'! (466.! '-75#7-40! .7!
(466.!*2(4$#!
!
295* !+,-./.012* .'7! 50! 7.B7.9#[email protected]! :5-! *-;9$.! '.'! $4$.'! ,4$6.'! =! 6.'5$.! :5\-+! +.'! $4*5-7#! $+! +.'! $2-079;$.! *#0'! '#! 6#''.!
-0-7-#+.8!45$!.0!.B+4$.$!*\#57$.'!$#6-,-(#7-40'#! H5.++.!'-75#7-40!-6#;-0.$!=!+#!6.'5$.!*>50!7.+!4$;#0-'6.!G!H5.+!.'#(.!#''.T!
*.0'.!.7!'45+.!=!+#!,4-'!45$!'457.0-$!'#!3-7#+-72G!%47$.!$240'.!C!+#!3-++.#!
0!7.$$-74-$.!:5-!$2'.07.!*.'!#0#+4;-.'!*.!'7$5(75$.'!
#3.(!+>2($-75$.!*.!/.+-0.18!50.!7$#6.!'-6-+#-$.8!(466.!'54$7!*.!7$#3#-+#!+.!$%7)6.!*>.B#0'-409$2'4$@7-408!+#!3-++.!+.!(400#X7!
#5''-#!+>.'7!#-0'-!:5>.++.!'.!(40'7$5-7!C!.++.!27.0*!'40!7.$$-74-$.!=!*.'!T40.'!0453.++.'8!5-'!.++.!6.7!.0!$2'.#5!(.'!T40.'8!.07$.!
.++.'!.7D45!#3.(!50!(.07$.#!;#!02@5+.5'.!;$#0*-7!6#-'!'5$7457!.++.!'.!*.0'-,-.8!'40!4-*'!'>#((5'.8!+#!7$#6.!'>2#-''-7#!;#!3-++.!.'7!
(+4'.!'5$!.++.96E6.8!6#-'!*400.!+>-++5'-40!*5!6453.6.07#!$+!.0!3#!#-0'-!*.!295!!+,-./.012#!!
!
(
!3
93
!,#-7!*5!@$5-78!$4*5-7!*5!'+4;#08!*.!+>40*.!'404$.8!*.!+#!5@+-(-72#!$+!,#-7!+#!;5.$$.#!(0!+>.07.0*!(466.!50!'47!*#0'!'#!
3-'-40!2$-)2$-:5.#!+>.'7!+#!72+23-'-40!.0*#07!+.!$.#'#!;.!@$5-7!*.!+>26-''-40!(5+75$.++.!(453$#07!(.+5-!*.'!#(75#+-72'!C!,#(7.5$'!
*.!64$7#+-728!7#5B!($4-''#07!*.!+>4@2'-728!#((-*.07'!*.!34-75$.8!'5-(-*.'8!$-7.'!,502$#-$.'!().T!+.'!&45#$.;'F!%45'!345*$-40'!,#-$.!
.07.0*$.!295!!+,-./.012!*.!+#!6E6.!,#S40#!8#$!'5$$-'.8!*#0'!+>4$.-++.!2$-)2$-:5.#!295!!+,-./.012!'.!,$4-''.8!(466.!+.!<45$0#+#!
(0!.57!+.!<.7.$!#5!,.58!+.!+.0*.6#-0!40!.0!7$453.!50!#57$.!*.$$-9$.!+#!4$7.#!;#!$2'.0(.!*.!+#!3-++.!@45$*400#07.!7457!#5745$!
-0(-7.!=!(.!;.0$.!*>2(457.8!=!(.77.!(40(.07$#7-40!*-'7$#-7.8!(.!;+-''.6.07!3.$'!50!27#7!=!6-9().6-0!.07$.!+.!$2,+.B.!(40*-7-4002!
.7!+#!3-;-+#0(.8!50.!(.$7#-0.!'4604+.0(.!.7!+>#77.07-40!'45*#-0.#!;.!'.(7#(+.!*.!+#!3-++.!>45!'#!$2'.0(.!-662*-#7.!'.+40!+.'!
'7#7-40'?8! .$6.77$#-7! *>2(457.$! /.+-0.1! (466.! 50! 4@<.7! 040! $4$.6.07! 7)2A7$#+8! 50! 4@<.7! =! '#-'-$8! 50.! $4-.! =! +.3.$#! ;.!
'.(7#7.5$!#!(.7!-0'7-0(7!*.!()#''.!.7!*.!*2()-,,$#;.8!-+!7$#0().!*#0'!+>2(457.!.7!6.7!#5!<45$!'.'!$4$.'!7$#<.7'!6.07#5B#!%45'!
345+40'!#(7-3.$!(.7!-0'7-0(7!45$!+.!1$5-7!/.+-0.1#!
!
- 13 -
*
/.:.9,5/*4-=:957/!6.7!+#!3-++.!,#(.!=!/.+-0.18!(466.!*#0'!50!6#7()#!;.'!647'!(407$.!+.!,40*!*5!#%'#;.8!+>-07-6-72!
(407$.! +.! *2(4$! PP;! *.! +#! <-++.#! $+! 0.! '>#;-7! 7457.,4-'! #'! *.! '#34-$! :5-! ;#;0.8! 6#-'! *>-072;$.$! +.! '.(7#7.5$! =! +>.B2$-.0(.8!
*>453$-$!45$!+5-!50!()#6!*>.B2$-6.07#7-40!-07.++.(75.+!.7!)%'-:5.#!!
!
/.:.9,5*+,*-0'7#++.!+.!'.(7#7.5$!'.5+!'5$!+.!74-7!*[email protected]!*.!/7#6.$3#-'#!;.!34-+=!,#(.!=!+#!3-++.8!.0!+5-!+.!7.B7.!*2,-+.#!8$-'!
.07$.!+.'!*.5B8!+.!'.(7#7.5$!*4-7!'.!4'-7-400.$8!(464'.$8!T#.$#!+466.!50!#(7.5$!$-0(-#+8!+.!'.(7#7.5$!#(7-3.!'#!$4$.!
(464'-7-40#! $+! .'7! #(7.5$! *.! '#! $4$.! *2(453.$7.#! $+! ,#-7! '40! ().6-0! .07$.! +.'! 647'! *.! +#! @#7#-++.8! *5! '#0;8! .7! +.'! (4$'!
*2#6@5+#07! *#0'! (.77.! (-72! 27#+2.! =! '.'! -.*'#! $+! .'7! ;5-*2! *#0'! +>2(457.! .7! +.! $.;#$*#! $+! .'7! 6E6.! (407$#-07! *>50.! (.$7#-0.!
6#0-9$.8! 6#-'! +-@$.! *#0'! +>#''4(-#7-40! .07$.! (.! :5-! .'7! *-7! .7! (.! :5>-+! 34-78! .07$.! +#! +-772$#75$.! .7! +>#$()-7.(75$.8! .07$.!
+>#$7-(5+#7-40!*.!+>-07-6.!.7!*5!#%'#;.8!.07$.!+#!34-B!*.!'#!35.!.7!+#!3-'-40!*5!7.B7.#!!
!
',
75.*C,9-*7.*75.75;-7J*;9-7*?7* ,5;7*E**
!
/.:.9,5*+,*.'7!50!4@'.$3#74-$.!C!<($'!0!?0
&2!<($P[!/45#07!'5$!+>#(7-40!*5!6478!+>#''4(-#7-408!+>.B+4'-40!.7!+.!()4(#!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
- 14 -
!
.#7627&
69!
.B7$#-7.'!*.*295*!+,-./.012)*
!
;F:4.74-* 57* (,4-59-:* 647* +74* ;F95;91:.9,5/J* 1F7/.* 45* +-9519+7* 64F7??7* :* :1649/* /* ?:* ?,5647)* G:9.7/* 17* 647* C,4/* C,4?7H)* !74?* 45*
E?E 75.*;7C-:*,=?96:.,9-7 75.*D.-7*+-E/75.*'*#-'!)$$%.'&-'!%%-)'&!0-'!.,0.'.02'!.'$#('&!0-'!)1''-'*I*+74*9 +,-.7*649*:++:-:J.*
/4-*/1F57*I*75*;73,-/*;7*647?647/*+://:67/*,k*9?*/7-:*/+E19(9E*64F9?*75*C:*:4.-7 75.J*?7*CD.7 75.*;7*/+,-.*/7-:*;7*-96474-J*C,9?/*
649*(,4-59.J*.,4.*;7* D 7J*45*?:-67*EC75.:9?*;7*/+,5/,-/*+,//9=?7/J*5F7/.*17*+:/*E*;7/*13,-9/.7/J*/F9?*C,4/*+?:9.*;:5/*?:* 7/4-7*;4*
+,//9=?7J*?7/*459(,- 9/7-J*.,4/*75*_;9;:/J*75*@927J*+74*9 +,-.7*?7*5, *;7*?:* :-647J*$77=,2J*"4 :*,4*751,-7*G9?:*,4*:4.-7)*
!
LF:..75;/*;4*13M4-*?:*13,/7*/49C:5.7*'*?7*,4*?7/*137(/*;4*13M4-*;7C-,5.*D.-7*1,5571.E/*:4* ,N75*;F45*E1,4.74-*;:5/*?F,-79??7*
:C71* ?:* 13:J57* ;7* /+,-.* 7.* 1,
459647-*:4* +4=?91* .,4/* ?7/* ECF57 75./* /+,-.9(/* 95.E-7//:5.* ,4* .,4.7/* ?7/* ;7-59F-7/* 5,4C7??7/*
1,
7*=,5*?49*/7 =?7J*17*64F9?97??7*(7-:*/,9.*75*:C:55:5.*B4/64F/*?:*-: +7*+,4-*:55,517-*:4*+4=?91*17*64F9?*,4*7??7*/*:*;9-7J*/,9.*
75*?F95/1-9C:5.*/4-*45*+:557:4*64F9?97??7* :95.975;-:*75*3:4.74-*,4*751,-7J*17*649*1,O.7*45*+74*+?4/*13F-7J*75*-71,4-:5.*/*;7/*
95/1-9+.9,5/* ?4 9574/7/* 647* ?F,5* +,4--:9.* 95/E-7-* 1,
7* ,5* ?7* (:9.* :C71* 45* ,-;95:.74-* ,4* 457* :13957* /* E1-9-7)* #5* 13,9/9-:*
1,
7* 137(* ;7* 13M4-* 457* +7-/,557* 1:+:=?7* ;7* =975* 9 +-,C9/7-J* 9?97??7* :C:517-:* ;,51* B4/64F/* ?:* -: +7* 7.* :55,517-:J* 75*
95.7--, +:5.* ?7* B74J* 45* 5,4C7:4* /1,-7* 647* ?7/* 13,-9/.7/* 75-769/.-7-,5.* 7.* -7+-75;-,5.* 75* 13M4-)* 2.* 17* ;7* (:5,5* /* 17* 647*
?F:1.9,5*/F75*.-,4C7*+-E19/E 75.*95.7--, +47J*;7*.,4.7*(:5,5J*9?*5FN*:*+:/*;F:1.9,5*'*/4-69.*;7C:5.*5,4/*457*+:-.97*+?4/*/, =-7*
;F45*/.:;7J*457*6-9??7*;F:--D.*/7-C:5.*/*/E+:-7-*;740*(,4?7/*;7*/4++,-.7-/*:(95*64F7??7/*57*/7*/:4.75.*+:/*9
E;9:.7 75.*/*?:*
6,-67)* P7/* +,?9197-/* 75* 459(,- 7/* /7* .975575.* ;7* +:-.* 7.* ;F:4.-7* ;7* ?:* 6-9??7* 1,?,//:?7J* ;,/* /* 17??7^19J* ?74-/* C9/:67/* C969?:5./*
.,4-5E/*C7-/*?7/*;740*(,4?7/*649*.75.75.*;7*/F:..795;-7J*/7*+-7//75.*?F457*1,5.-7*?F:4.-7J*(-:++75.*1,5.-7*?7*6-9??:67J*7.*+:-(,9/*
D 7*:--9C75.*/*+://7-*:4*.-:C7-/*7.1)**
*
;:*(7
7*+75;:5.*64F7??7*+9E.957*?F: :/)*
;:*(7
7*+9E.957*+49/J*:4*=,4.*;F45*17-.:95*.7 +/J*/F:??,567*/*/,5*.,4-J*7??7*/F75(,517*457*=:Q,557..7*,4*45*1,4.7:4*;:5/*?7*
(?:51* :9/*1,5.9547*17+75;:5.*/*+:-?7-*.:5;9/*647*/,5*:- 7*/7*=:?:517)*
*
B47?647/*,/*;7*B: =7/*/,5.*B7.E/*+:-*.7--7*7.J*:40*+97;/*;7/*/647?7..7/J*;7/*/57:27-/*;7*.,4.7/* :-647/*7.*;7*.,4.7/*.:9??7/)*<?/*
., =75.*7.*/,5.**75/49.7*4.9?9/E/*1,
7*;7/*=:??7/*;7*(,,.=:??)**
*
R91.9 7* 649* .,4.* 75* E.:5.* =:??,..E7* 7.* +9E.95E7J* -7(:9.* /:5/* 17//7* .-F/* C9.7* ?7/* D 7* :1.9,5/* .-9C9:?7/J* 1,
7* +:-* 707 +?7J*
57..,N7-J*E1,+7-J*-:567-*7.1)*
- 15 -
*
17//0(3!3
(56#7(
9!
!
A57* :4-E,?7* 9??4 95E7* /F,4C-7)* _* ?F95.E-974-7J* 457* /,-.7* ;7* ?.-&** '* ?:* C97??7* (7
7* 7/.* ://9/7* /4-* 457* 13:9/7J* 7??7* +,-.7* ;7/*
;7//,4/* ;E/47./J* 457* 1, =95:9/,5J* ;7/* 13:4//4-7/* ,-.3,+E;9647/J* 7.1)* 2??7* .975.* E.75;4* /4-* /,5* /795* ?7* 1:;:C-7* ;7* /,5* (9?/*
+('2'J* 64F919* ,5* :++7??7-:* .,4B,4-/* 5,0.&! CD.4* ;F457* 14?,..7* ;7* =,;N=49?;7-)* ]:9/* 9?* +74.* :4//9* D.-7* ;E649/E* 75* 5,4--9//,5J* 9?*
+74.* E6:?7 75.* D.-7* -7+-E/75.E* +:-* 457* (7
7* 1:-* 9?* ;,9.* (:9-7* ?F7((7.* ;FD.-7* 75* 647?647* /,-.7* /:5/* /707)* P:5/* ?7* (,5;J*
(,-.7 75.*E1?:9-EJ*457*+3,.,*;7*!3>:-H757667-J*,5*+,4--:*:4//9*+-,B7.7-*75*=,41?7*;7*1,4-.7/*/E647517/*70.-:9.7/*;7/*(9? /*,k*
9?* :++:-:J.)* P7C:5.* ?7/* ;740* +7-/,55:67/J* ;7/* 1,4-,557/* 7.* ;7/* -4=:5/* ;7* 1,4-,557/J* :9/* 9?/* /,5.;EB:* /* ,9.9E* +,4--9/)* ;:*
(7
7*95.7--, +.*/:5/*17//7*?7* ,5,?,647*;7*_5;9*649*C:*/49C-7J*75*-E+E.:5.*;7* :59F-7*/.E-E,.N+E7*17/*+:-,?7/*'*S:??,J*649*
+:-?7*E*649*+:-?7*E*,5*+74.*E6:?7 75.*(:9-7*/F75.-71-,9/7-*17/*;740*?,56/* ,5,?,647/J*/7?,5*/7/*;E/9-/*7.*/7/*+-E(E-7517/)**********
*
P7/*B,474-/*;7*.7559/*+?4/*46E/*7.*647?647*+74*1,-+4?75./)*_139??7*7.*C71.,-*75*.7547*;7*1?4=*B,475.*:4*.7559/J*9?/*7((71.475.*
17*64F,5*:++7??7*45*95.7- F;7*:C71*;7/*-:647..7/*/4-;9 75/9,55E7/)*25*:?.7-5:517)*
*
;:*(7
7*649*:*/49C9*?:*=:??7*;7/*N740*7//:97*/*+-E/75.*;7*-7 7..-7*/4-*/,5*;,/*?:*+,9.-957^/:1*/*;,/*1,4C7-.7*;7*+96O-7/)**
_C:517J*-76:-;7J*+9E.957*457*C91.9 7)**
;7*/+,-.9(*+,4//7*?:*(7
7*;7*1T.E*7.*?:*+9E.957)**
*
A57*(7
7*+9E.957*E6:?7 75.J*C,90*;F3,
7/*C75:5.*;7* ?:*=:5;7^/,5*649*-E+F.7*'*S]:*;9/.:517*:C71* :*C91.9 7*+-,C975.*;4*
(:9.*647*B7*57*1,55:9/*+:/*+7-/,557??7 75.*17.*95;9C9;4)S**
*
A5* :--9C:67J* 9?* /7 =?7* 64F:++:-:9//75.* D 7* +?4/974-/* +?,5674-/* /,-.:5.* ;7* ?:* .7--7)* <?/* .9-75.* ;7--9F-7* 740* 2?(9* 2?72.-:* 649*
-E/9/.7* :C71* (,-17J*+,4-* +74.* D.-7* ?:* 7..-7* ;:5/* 45* (9?7.)* ]:9/*:4* =,4.* ;F45* , 75.J* 7??7* ;7C975.* .-,+* ?,4-;7*7.* /7* ;E(75;*
.-,+J*:?,-/*9?/*?:*?:9//75.*75*137 95)**
*
2?(9*2?72.-:*C975.*;F7??7^ D 7*/*+-E/75.J*45*+74*: ,13E*;7*.,4.*/*?F374-7J*75*-,4?:5.*/4-*/:*5,4C7??7*],45.:95=927J*/*=,4.*;7*
/,4((?7)*
2??7*-7 ,5.7*13:517?:5.7*/4-*/,5*CE?,*7.*;9/+:-:J.)**
*
!
!
- 16 -
:9!.%;!1(2%!.%!#1!'!=?9!
!
!+,-./.012! .'7! 50.! -9(.! *.! 7)2A7$.#! /.5+! 50! N!$#4$7! -07.$62*-#-$.!O! .7! 50.! 7$.07#-0.! *.! ,-;5$.'! '#0'! 647-3#7-40'!
'%()4+4;-:5.'!'7$5(75$.07!(.!7.B7.#!!
!
;>#(7-40!*.!+#!-9(.!.'7!$.':5.!.B(+5'-3.6.07!(40(.07$2.!'5$!+.!$'28!+#!80'(;28!+.!!(&8!+#!8(%+&
0&$(%#!;#!#$4+.!0.!(.''.!
<#6#-'#!!
!
;#! '.5+.! #(7-40! )%'-:5.8! (466.072.! *.! 6#0-9$.! +#(40-:5.8! .'7! +#! '2$-.! *.! (45'! *.! -.*'! :5>.0(#-''.! 50!
)466.8!+5-!#5''-!@#3#$*8!:5-8!+.07.6.07!%!'5((46@.#!!
!
&$4-'!#B.'!*$#6#75$;-:5.'!
9!+>#0#+%'.!4+-7-:5.!*5!'4$7!64*.$0.!.7!*.!+#!;5.$$.#!
9!+>27)-:5.!.7!+>.'7)27-:5.!*5!'4$7!.7!*.!+#!;5.$$.!$.$2'.072.'!*#0'!+.'!6.*-#8!*#0'!+#!(5+75$.!.7!*#0'!+>#$7!
9! +#! (40'7.++#7-40! '%()#0#+%7-:5.! 9$.D69$.D.0,#07! :5-! .57! E7$.! =! +>4$-;-0.! *.! 7457.'! +.'! '-75#7-40'!*.! 3-4+.0(.8! #645$8!
4534-$!*#0'!+>)-'74-$.!*.!+#!(-3-+-'#7-40#!!
!
&7!/7(0&
!2055
!723
!/
('0(573'!
!
;.! (40(.7!*\#(7.!*.!#$4+.!#! 272! $44'2!#$! /4)0! ;#0;')#Q! 05'7-0! .0! .5 4! .7! *23.+42! #$! /4)0#! '#! /.#$+.! .0! .5 58! 745'!
*.5B8!)-+4'4).'!*5!+#0;#;.!C!(40'7#7-,!.7!.$,4$6#7-,!D!#(7.'!+4(574-$.8!-++4(574-$.!.7!.$+4(574-$.#!#0'!P9-7*137/.*(:9-78!05'7-0!
*2($-7! (466.! +#! #$4+.! .57! E7$.! 50! #(7.! *.! .$,4$6#0(.! .7! *.! 4534-$#! ;>#(7.! .$,4$6#7-,! .'7! +>#$7-(5+#7-40! '2(-,-:5.! *.!
+>#(7-40!.7!*.!+>-*2.!*#0'!50!(4$'#!#0'!!+,-./.0128!+>20.$;-.!*.!+#!#$4+.!.'7!7.$$4$-'7.!.7!427-:5.!>*.0'.8!(46#(7.8!$#-*.8!
(40($97.8!*2,-0-7-3.8!*26.'5$2.8!-6-74%#@+.8!747#+.8!*-(7#74$-#+.!.7!6#0-#:5.?8!.7!(.8!:5>.++.!'4-7!4$72.!#$!+.'!6404+4;5.'!
>,-;5$.'?!45!#$!+.!()K5$#!!
!
/>57-+-'.!+.!7.$6.!*>0+&2!82':('!0&$:!45$!*2($-$.!+#!'2%+(%&'2!.07$.!0+&2
'/!.7!/82+&0&2
'/8!.07$.!8'(
+&$(%!2!;0!
;0%6
2!.7!'#!'2+28&$(%#!$+!,#57!'4$7-$!*.!+#!047-40!*.!,#@+.!45$!+.!$4*5(7.5$!.7!+.!$2(.7.5$#!$+!,#57!'4$7-$!*.!+>)-'74-$.!*.!+#!
,#@+.8! *.! (.77.! )-'74-$.! :5-! $44'.! 50.! 4$;#0-'#7-40! 7)2A7$#+.! (+#''-:5.8! :5-! 0.! @45;.! +5'8! :5-! ,-;.8! :5-! 0.! #$3-.07! :5.!
$#$.6.07!=!50.!$.0(407$.#!!
!
- 17 -
+407$.9.':5-''.!C! $44'.$! 50! *-'4'-7-,! .7! 50! $%7)6.! :5-! *400.07! +.! ;.'7.! *.! +>#(7-40! >=! +>#57$.?#! H5>-+! %! #-78! *#0'! +>#(7.!
7)2A7$#+8!*.!+#!$.0(407$.8!*.!+#!$.'-$#7-408!*.!+#!.0'2.8!50.!$2#(7-408!50.!647-3#7-40!6#-'!#5''-!50.!7.0'-408!50!(40,+-7#!!
!
;>#(7.! .$,4$6#7-,! 6>-072$.''.! .0! (.(-! :5>-+! *2+#(.! +.! N!4'-7-400.6.07!O! *5! '.(7#7.5$8! -+! +>26#0(-.! .0!
7#07!:5.!#$7-(-#07!#(7-,!*#0'!+#!N!6-'.!.0!'(90.!O!$44'2.8!-+!+>#0($.!*#0'!+.!7.6'!$2.+#!!
!
;.!7$#3#-+!*.!+>#(7.5$!4'.!50!3$#-!*2,-!C!(466.07!*-$.!*.'!647'!'#0'!().$().$!=!(46650-:5.$!G!+466.07!$.6+#(.$!+.'!647'!
#$!*.'!#(7.'!G!+466.07!+>2040(-#7-40!*.!+#!#$4+.!*.3-.079.++.!#(7-40!.7!040!#'!457-+!*.!7$#0'6-''-40!.7!*.!(46650-(#7-40!G!
B47* ?7/* :1.74-/* ;9/75.* 17* 647* +7-/,557* 57* ;9.* +49/6439?* 57* /3:69.* +:/* ;7* ?:* C97#! H5.! +.! (4$'! *.! +>#(7.5$! '4-7!
(46+97.6.07! -03.'7-! #$! +>0'&$+
;0&$(%! *.! +#! #$4+.8! *#0'! +#! /(%('$&2! .7! +.! '^&?!2! 45$! '.! ,#-$.! +.! 3.(7.5$! *.! +#!
'-;0-,-(#7-40#!
;>#(7.5$!.64-;0.!+.!7.B7.8!+5-!*400.!(4$'!.7!+#!+#0;5.!=!34-$#!!
!
!
;.! 7$#3#-+! *>.0$.;-'7$.6.07! (40'-'7.! =! $2(4+7.$! *-,,2$.07'! $%7)6.'! .7! 6#7-9$.'! *.! +#0;5.! 45$! ($2.$! 50.! '404$-72! (407$#'72.8!
+.-0.!.7!)%'-:5.!!>+.!$#8!+.'!'40'8!+.'!05#0(.'!*#0'!+.'!34+56.'!.7!:5#+-72'!*>2040(-#7-408!+.!()#078!+.'!$%7)6.'8!.7(.7.$#?#!;#!
.0'2.!*.!/.+-0.1!'>#$7-(5+.!.7!'.!7-''.!#5745$!*.!(.'!6#7-9$.'!#$7-,-(-.++.'8!047#66.07!+.!$#8!+.!'.$6408!+.!()#07!*.!7E7.!.7!
*-,,2$.07'! '40'! )%'-:5.'94$;#0-:5.'#! (0! .$(.3$#! 2;#+.6.07! +.'! 64*5+#7-40'! *.! 34-B8! *>.B$.''-40'! .7! *>2040(-#7-40! *.'!
#(7.5$'8!#-0'-!:5.!+.'!;$#*#7-40'!*#0'!+.'!34+56.'8!+.'!6#72$-#5B!'404$.'!.7!:5E7.'!.B2$-6.072'!7457!#5!+40;!*5!$4(.''5'!*.!
7$#3#-+#!;.!@57!.'7!*.!$.0*$.!=!+>.0$.;-'7$.6.07!'#!*-6.0'-40!)%'-:5.8!:5>-+!>$?23.-++.!+.!'.(7#7.5$8!+.!(407#6-0.!.7!+.!$.0*.!
#5''-!)%'-:5.!:5.!+>#(7.5$#!+.'!$227-7-40'!407!.07$#X02!+>#(7.5$!)%'-:5.6.078!34(#+.6.078!.7!-07.++.(75.++.6.078!<5':5>=!(.!
:5>-+!#$3-.00.!=! :1.9,557-! +#!.0'2.!(466.!50!$2,+.B.8!50!#5746#7-'6.!23-*.07#!;.!'.(7#7.5$!.07.0*!+.'!34-B8!6#-'!0.!34-7!
#'!+.'!3-'#;.'!I!+.'!#(7.5$'!*4-3.07!*40(!#$7-(5+.$!45!#B.$!+>.B$.''-40!*.!+#!+#0;5.8!*-$-;.$!+#!.0'2.#!!
!
+.! *2,-! ^! 1,
75.* 7 +,9657-* ?:* ?:5647*E* ^! 6>-072$.''.! #$7-(5+-9$.6.078! (466.! .0<.5! .'7)27-:5.! $-0(-#+!
*.'!/.:.9,5/*4-=:957/#!20<.5!02(.''#-$.!45$!,#-$.!$2'400.$!+.!+-.5!*.!+#!#$4+.!.7!*.!+#!.0'2.#!!
!
!
!
!
!
- 18 -
!
'&1&.$,!=>.!#2%!#1%!;%<#!>:<%9!!
/
('0(572
!"!#''460!600(
!
3!6/737&
!*.!+#!-9(.!-072;$#+.8*!+,-/.012!*>2+,$-.*.!/.+-0.1#!!
!
;.'! $227-7-40'! 407! +-.5! #5! 7)2A7$.! /7#6.$3#-'! #5! (K5$! *>50.! -0'7#++#7-40! '404$.! ($22.! #$! !-().+! W5$().$! .7! .0! (4++#@4$#7-40!
#3.(!8-.$$.90+#-0!1.''.#!
0!#0(-.0!'75*-4!)474!#!272!(40S5!.7!$2#620#;2!.0!'75*-4!*>.0$.;-'7$.6.07#!;>.'#(.!34-'-0!2:5-2!.0!
'#++.! *>2(457.! .$6.7! *.! '5-3$.! +.! 7$#3#-+! *.! +>#(7.5$! .0! 7.6'! $2.+#! ;#! '#++.! *>.0$.;-'7$.6.07! .'7! 047$.! $-0(-#+! .'#(.! *.!
7$#3#-+! 45$! +#! /.:.9,5* +,#! ;>#(7.5$! .'7! (40,-028! 6-'! =! +>2$.53.! *#0'! +#! (#@-0.! *>.0$.;-'7$.6.07#! '227-7-40! .7! *-,,5'-40! *5!
7.B7.#!!
!
;.!'.(7#7.5$!.$()2!*#0'!+#!(#@-0.!C,9-*/*3:4.7*C,90)*(82%$%6!;2!.!0(
&!4""3#!
!
*
,2-#-2-'!%/%#-'!02!.-2!#$2%!#-'!%(#(&.&.$,'<!9(#(&.&.$,!)$##-)&.'-<!
*
## 84'.$!+#!34-B!
@# -$.!+.'!(40'400.'!.7!+.'!34%.++.'#!/5-3$.!+.!().6-0.6.07!*.!()#:5.!647!
(# &$#3#-++.$!50.!.0'2.!45$!+#!747#+-72!
*# 0;-+-72! 45$! +.'! N!'Q-7().'!O8! +.'! '#57'8! +.'! $227-7-40'8! +.'! *-,,2$.0(.'8! +.'! (407$#'7.'#! 8$2(-'-40! *#0'! +.'! ()#0;.6.07'!
*>#B.8!*>)56.5$8!+.'!745$05$.'8!$43.$@.'8!'+4;#0'8!+.!:547-*-.08!+#!627#)4$.!
.# :#-$.!(400#-''#0(.!#3.(!+.'!'404$-72'#!2B2$-6.07.$!
,# &$#3#-++.$!+>.0*$4-7!*>4M!40!#$+.#!/.!4'-7-400.$!
;# />#*$.''.$!(40($97.6.07!=!
)# 207$#X0.6.07!*.!34-B!45$!#(7.5$!*>42$#!
-# 207$#X0.6.07!)%'-:5.!
!
*
- 19 -
*
*
!
,2-#-2-'!%/%#-'!#$2%!#1!%(#(&.&.$,!01,'!#1!)13.,-!0/-,%-%.'&%-)-,&<!9(#(&.&.$,!.,0.'.02-##-<!
*
## -'7#0(.!#5!6-($4!
@# 2,-0-$!+#!4'-7-40!)%'-:5.!*.!+>.''#-!C!-664@-+.!.7!,#(.!#5!6-($4!45!#(7-,!)%'-:5.6.07!*#0'!+>.'#(.!*.!+#!(#@-0.!
(# &$#3#-++.$!+>.'#(.!*.!(.77.!(#@-0.!
*# +).$().$!.7!.B2$-6.07.$!
.# /45.$!
,# ;.!(#*$.!*.!+#!(#@-0.!(466.!(#*$.!6.07#+!.7!(407$.!+.!(#*$.!*.!+>-6#;-0#7-40!-0*-3-*5.++.#!
;# /.!'.07-$!
)# -$.!=!)#57.!34-B!
-# <4-$!.0!*-'#07!
<# -$.!.7!34-$!+.'!-6#;.'!
1# /.!$.6+-$!.7!3-*.$!+.!7.B7.!
+# :#-$.!*.'!;$-6#(.'!
6# $03.07.$!
!
!
!
!
!
!
!
!
- 20 -
&9!1%;%#=#=:<9!#2%!#1%!-#9>%1'!=-9!
!
!-().+!W5$().$8!(40(.7-40!'40!D!4"#.4#4"" !
!
!
;\2320.6.07C!
*4-7!E7$.!_'4$7-,_C!7#07!45$!+.'!(462*-.0'8!+4$'!*.!+#!$-'.!*.!'408!:5.!45$!+.!'.(7#7.5$8!+4$'!*.!+#!$2(.7-40#!
0!
_#$7-! $-'_! *#0'! +.! 7$#3#-+! (40'-'7.! =! $2#$.$! #57#07! :5.! 4''-@+.! 50.! (#7#7-40! ,-0#+.! .0! 7.6'! $2.+!C! #'! 50!
6407#;.!*.!$-'.'8!6#-'!50.!+.(75$.!-072;$#+.8!(407-05.8!.0$.;-'7$2.#!!
!
;#!'-75#7-40C!
#59*.+=!*.!+\27$#0;.72!$.6-9$.!*.!4534-$!*-,,2$.$!.7!$227.$!*#0'!+.!7.6'!.7!+\.'#(.!50!2320.6.07!'404$.!9!-(-C!
+#!34-B8!*.'!34-B!98!-+!%!#!50!6%'79$.!'5$!+.'!(40*-7-40'!*#0'!+.':5.++.'!407!272!.0$.;-'7$2.'!(.'!34-B#!+.!6%'79$.!.'7!
#''.T!;$#0*!45$!#;-$!6E6.!'5$!(.+5-!:5-!3-.07!*.!#$+.$!.7!:5-!'.!$22(457.#!$+!'\#;-7!+=!*.!+#!,-(7-40!$.6-9$.8!4M!+#!
.0'2.!*.!+\#57.5$!.7!*5!(462*-.0!*4-7!4534-$!'.!*2+4%.$#!
!
;#!7.()0-:5.C!
;.! (462*-.0! *4-7! -072;$.$! )%'-:5.6.07! 50.! #57$.! 7.()0-:5.! 34(#+.#! ;.! 7$#3#-+! #5! 6-($4! *.6#0*.! .7! .$6.7!
*\#57$.'!2(+#7'!.7!*\#57$.'!*45(.5$'!:5.!+.!7$#3#-+!'5$!50.!'(90.#!$+!.'7!*40(!-0*-'.0'#@+.!*.!+5-!*400.$!+.'!64%.0'!
*.!$227.$!*#0'!+\.B2$-.0(.!*.!+\.0$.;-'7$.6.07#!
!
;.!'40C!
;\.0$.;-'7$.6.07!'.!,#-7!*#0'!50!+-.5!#5B!*-6.0'-40'!(46#$#@+.'!=!+\.'#(.!4M!-+!.'7!*.'7-02!=!E7$.!*-,,5'2!45$!50!
'.5+!'.(7#7.5$#!27#07!*4002!:5.!+.!+4(57.5$!0\.'7!#'!=!35.8!-+!'\!#;-7!*.!<45.$!*.'!-0*-(.'!(407.05'!*#0'!+.!'40!45$!
045$$-$!+\!-6#;-0#-$.!*5!'.(7#7.5$#!;.!$#4$7!'#7-#+!#5!6-($4!*.6#0*.!50!7$#3#-+!#$7-(5+-.$!*5!(462*-.0#!\#57$.!
#$78!+#!,-0.''.!*.!+#!$-'.!*.!'40!.$6.7!*\#57$.'!27#7'!*.!#$4+.!:5.!+#!'(90.#!
!
;#!*-,,5'-40C!
*4-7!4534-$!7457!,#-$.!.07.0*$.!#5''-!$2(-'26.07!:5.!4''-@+.#!
0.!$2,+.B-40!'5$!+.!$#4$7!#5!(4$'!*5!'.(7#7.5$!
'\.0;#;.!-662*-#7.6.07#!;#!*5$2.!>5!).5$.'!*.!+.(75$.!.03-$40?!.'7!50!2+26.07!,40*#6.07#+#!/-!,#7-;5.!-+!%!#8!.++.!
0.!*4-7!#'!$43.0-$!*\50.!.-0.!=!.$(.34-$!+.!'40#!.5B!64*.'!*.!*-,,5'-40!3-.00.07!=!+\.'$-7C!50!45! *.'!)#579
#$+.5$'8!>+4-0!*5!(4$'?8!.7!50!(#':5.!>$9'!*5!(4$'?#!<4-$.!50.!(46@-0#-'40!*.'!*.5B#!845$!$240*$.!=!+#!3-'-40!
*.!+#!3-++.!=! "!*.;$2'8!50!6-0-656!*.!7!'45$(.'!#5745$!*5!'.(7#7.5$!'.6@+.!02(.''#-$.8!#57#07!45$!$.$4*5-$.!
*.'!,-0.''.'!*\#*$.''.!*5!(462*-.0!:5.!45$!*400.$!*.'!#B.'!'(204;$#)-:5.'!.7!*$#6#75$;-:5.'#!
- 21 -
!
!
;.!6407#;.!.7!+.!6-B#;.C!
!
;.! 6407#;.! *4-7! E7$.! '-6+.#! ;.'! $-'.'! *4-3.07! E7$.! #5''-! +40;5.'! :5.! 4''-@+.#! +.+#!*.6#0*.! #5! (462*-.0! 50.!
;.'7-40!*.!+\20.$;-.8!$4().!*.!(.++.!*5!7)2A7$.#!;.!6-B#;.!*4-7!E7$.!,-0#+-'2!.0!(40*-7-40'!$2.++.'8!*#0'!+#!(#@-0.!
*2,-0-7-3.!45!*5!64-0'!*#0'!50.!$.$4*5(7-40!#5''-!,-*9+.!:5.!4''-@+.#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!
- 22 -
!
09!/(0#4230!634(5'(
!
!
/.4- (-79*7/.* 457* 1, +:6597* 95;E+75;:5.7* ;7* +-,;41.9,5* .3E4.-:?7* (,5;E7*75* -777* /* \75FC7* +:-* ]:N:*)U/13)* 2??7* :;,+.7* ?:*
(,- 7*B4-9;9647*;3://,19:.9,5*/*=4.*5,5*?41-:.9()*
*
/.4- (-79!$.;$45.!50.!*-T#-0.!*>#(7.5$'!$2;5+-9$.6.07!#''4(-2'!#5B!($2#7-40'8!#5B!.$,4$6#0(.'8!45!#5B!+.(75$.'!-0-7-2.'!#$!+#!
(46#;0-.#! ;#! *$#6#75$;.! !-()9+.! 8$#+40;8! +.! (40(.7.5$! '40! !-().+! W5$().$8! +.! '(204;$#).! &)-@#5+7! <#0($#.0.0@$4.(18! +#!
'(204;$#).D#$()-7.(7.!/%+3-.!V+.-@.$8!+#!*#0'.5'.D.07$#X0.5'.!!#$(.+#!/#0!8.*$4!45!.0(4$.!+#!()4$2;$#).!+-0*%!<#0!0(1.$8!
$4,.''-400.+'! -''5'! *>)4$-T40'! *-3.$'8! '407! *.! $2(-.5B! N!#((46#;0#7.5$'!O8! #''4(-2'! 40(75.++.6.07! 45! $2;5+-9$.6.07! #5B!
$4<.7'#! +.77.! +5$-*-'(-+-0#$-72! .$6.7! *>27#@+-$! *.'! #''.$.++.'! 27400#07.'! .07$.! +.'! *-,,2$.07'! 6.*-56'! *>.B$.''-40!
#$7-'7-:5.#! 20! 4"" 8! +)$-'7-0.9;#5$.! ?-$'-;! $.0*! .0! ()#$;.! +#! $4*5(7-40! *.'! #(7-3-72'! /.4- (-79! .7! (407$-@5.! =! *-,,5'.$! +.'!
$#7-:5.'!.7!627)4*.'!*23.+42.'!#5!'.-0!*.!+#!(46#;0-.#!!
!
/.4- (-79!.0;.0*$.!*.'!,4$6.'!7)2A7$#+.'!.B2$-6.07#+.'!.7!.$,4$6#7-3.'#!!
/.4- (-79!$2,+2()-7!+.!(407.B7.!.7!+>.03-$400.6.07!*#0'!+.:5.+!'>-0'($-3.07!(.'!,4$6.'#!
/.4- (-79! *23.+4.! *.'! $4<.7'! /9.7^/+719(91! .7! 49$.! +>.'#(.! *.! 6#0-9$.! -0'4+-7.8! #$! +#! $2'40#0(.! *.! +#! +#0;5.! .7!
+>-6+-(#7-40!)%'-:5.!*.'!(4$'#!!
!
/.4- (-79!2$453.!+.'!$4(.''5'!*.!($2#7-408!*#0'!+.!7.6'!.7!*#0'!+>.'#(.#!
/.4- (-79!4$7.!50!.'$-7!*.!$.().$().!.7!50.!$2,+.B-40!.0!6453.6.078!*.5B!27.0*#$*'!45$!*2,.0*$.!*.'!,4$6.'!*>.B$.''-40!
7)2A7$#+.'!043#7$-(.'#!
/.4- (-79!#-6.!.64-;0.$!+.'!#57.5$'!(407.64$#-0'8!.0!6#$;.8!$#*-(#5B!.7!4+-7-:5.'8!047#66.07!/#$#)!V#0.8!?.-0.$!!Y++.$8!
!-()9+.!:#@-.08!2+,$-.*.!/.+-0.18!6#-'!'>.6#$.!#5''-!*.'!(+#''-:5.'8!(466.!/)#1.'.#$.#!
!
!
!
!
(:<#!(#!634(5'(
!.!;7<7!)=62>+!#(
230!7(363?4
!4!3
&!.!%&0!080!8 ! !!
(>(63
4?9!2(65+!/(0#4230!@!3
&!.!%&:!3&%!&&!%3!
57&!.!/(0#42309634(5'(
A557&9205!4!B
C!.!BBB9/(0#42304634(5'(
92>!
- 23 -
!
!
!
!
!
D9!1%;%1(=%;%<#-9!
!
!
/*])*L:1647/*_N ,5*7.*?:*",?917*;7/*',5/.-41.9,5/*;4*PE+:-.7 75.*;7/*',5/.-41.9,5/*7.*;7/*%7135,?,697/*;7*
?F<5(,- :.9,5* ;7* ?F2.:.* ;7* \75FC7J* /* ])* "39?9++7* ]7N?:5* 7.* ?7* !7-C917* ;7/* )4.9 75./* ;4* PE+:-.7 75.* ;7/*
',5/.-41.9,5/*7.*;7*?F_ E5:67 75.*;7*?:*R9??7*;7*\75FC7J*:95/9*64F/*.,4.7*?FE649+7*;4*%3E4.-7*7.*?:*G,5;:.9,5*
!.^\7-C:9/*\75FC7)**
*
!
!
!
!
!
!
!
- 24 -