Du papier à la 3D, tout s`anime en

 Du papier à la 3D, tout
Quoi de neuf chez les producteurs de cinéma d’animation de Midi-Pyrénées ?
Un trophée à New York, plusieurs séries télé en production et un nouveau
venu… l’année 2013 a vu la filière régionale se structurer autour de projets
innovants et de partenariats pérennes.
Au programme cette année ? Une ménagère de plus de cinquante ans
nous explique (enfin) les grands concepts de l’économie, les tout-petits
découvrent l’anglais et c’est toute l’arche de Noé qui s’invite en famille !
A poils, à plumes, en 3D et en papier découpé, toute l’animation est en MidiPyrénées. Petit tour d’horizon.
© «Les As de la Jungle – À la rescousse!» (TAT productions/Master Films)
T A T p r o d u c t i o n s
Rien ne pouvait gâcher leur plaisir. Ni le froid, ni
la neige qui a bien failli les retenir à New York
où le trio TAT était invité à recevoir le Kidscreen
Award du meilleur film d’animation pour la
télévision 2013. Une belle récompense pour « Les
As de la Jungle – Opération banquise » couronnés
cette même année par une nomination aux
prestigieux International Emmy Kids Awards.
Avec plus de 150 000 DVD vendus par Universal
aux états-Unis et des diffusions dans une centaine
de pays, les aventures de Maurice, Fred et Gilbert
ont conquis un public familial aux quatre coins
du globe. Lauréat du Prix Procirep du Producteur
de télévision 2012, le studio 100% toulousain
travaille actuellement sur la nouvelle série « Les
As de la Jungle – À la rescousse ! » (52X11’) lancée
officiellement au précédent Cartoon Forum.
Un nouvel opus qui mobilise 80 personnes
installées dans un nouveau studio de 700m2 …
de quoi trouver un peu de place pour un premier
long-métrage…
www.tatprod.com
s ' a n i m e e n M i d i - P y r é n é e s
© «KIWI» (Double Mètre Animation/Xbo Films)
D o u b l e M è t r e A n i mat i o n
La M é n a g e r i e / X b o F i l m s
Dans le Gers, chez Double Mètre Animation,
l’artisan-producteur Florian Duval a réussi son
pari : le nouveau studio d’animation en stopmotion est opérationnel et le tournage des 26 épisodes de la série «KIWI» pour France Télévisions
touche à sa fin ! Un tournage très régional produit
simultanément dans les studios de la Ménagerie
à Tournefeuille en coproduction avec Xbo Films.
Conçu comme un véritable espace dédié à la stopmotion, le studio accueillera bientôt en résidence
un des lauréats du Carrefour de la création du
Festival d’Annecy 2013.
Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais
seule, le premier épisode des aventures de
« Twiki & Twini », en compétition au dernier
festival d’Annecy, a remporté un vif succès !
Après « Lettres de Femmes » de A. Zanovello
sélectionné au Festival d’Annecy, « Mars » de
R. Blanc-Tailleur et « XI. La Force » de S. Laudenbach,
le studio de création La Ménagerie poursuit
son exploration du cinéma d’animation en
collaboration avec la société de production
associée Xbo Films.
Cette année, le tandem explore les thèmes
universels de l’école avec « Le COD et le coquelicot »
coproduit avec Les Films d’Ici et France 3, la
disparition d’un enfant, avec « Iâhmès et la grande
dévoreuse » et la géopolitique internationale, avec
« Dis papa ! », une série de F. Gobin.
Reconnu pour son savoir faire dans l’animation
3
traditionnelle, Xbo Films développe également
2 séries pour la télévision : « KIWI » avec Double
Mètre Animation pour France 5 et « Chez Simone »,
avec la jeune société toulousaine anoki.
www.doublemetreanimation.com
www.lamenagerie.com
anoki
Fondée à Toulouse en 2009 par la journaliste Alwa
Deluze, anoki produit des documentaires et des
courts-métrages de fiction diffusés à la télévision.
C’est en rencontrant les chercheurs de la Toulouse
School of Economics qu’Alwa a l’idée d’une série
de vulgarisation des concepts économiques. « Chez Simone » est la première série d’animation
développée par anoki en coproduction avec
Xbo Films. Imaginée par Alwa Deluze, Perrine
Lottier Wolff et Tiffany Martin, la série décline sur
26 épisodes les grands principes de l’économie
à travers le quotidien farfelu de Simone,
une épicière sexagénaire hors du commun.
La série « Chez Simone » est présentée au Cartoon
Forum 2013.
www.anoki.fr
© «Chez Simone» (anoki/Xbo Films)
Le-Lokal Production
Après des premiers pas remarqués en 2012 au
Cartoon Forum avec « Haïku », Le-Lokal Production
revient cette année avec « Oueilles », une série
animée de Bruno Chaix et Jean Vergé.
La série de 26 épisodes d’une minute met en scène
les aventures loufoques d’un troupeau de brebis,
animaux à l’intelligence limitée doublée d’un fort
instinct grégaire…
Quant à « Haïku », la série de Christophe Queval
et Stéphanie Yang, le premier épisode a reçu un
bel accueil du CNC qui l’avait sélectionné pour
l’ouverture du festival « Le Jour le plus court ».
Un deuxième épisode est en production.
www.lelokalproduction.com
© «Oueilles» (Le-Lokal Production)
Cyrus Productions
© «Nasreddin Hodja» (Millimages/Cyrus Productions)
Créé en 2004 à Albi, Cyrus Productions est une
société de production multimédia, un studio de
création 3D et de développement graphique.
Fidèle à sa ligne éditoriale orientée vers la
découverte d’autres cultures, défendant un
multimédia d’ouverture, Cyrus Productions
développe actuellement un spécial de 26 minutes
ainsi qu’une série des célèbres « Aventures
de Nasreddin Hodja » en co-développement
avec Millimages.
Après le lancement en septembre 2012 de
l’application Jeu « Donkey Run » (déjà plus de 50 000
téléchargements), le studio s’apprête à éditer une
BD numérique de «Shâh Namêh » (Le livre des Rois).
www.cyrusprod.com
5
© «Dis papa!» (Xbo Films/La Ménagerie)
F r o m p a p e r t o CGI , i t ' s What’s new with animation producers in Midi-Pyrénées?
An award in New York, a number of TV series in production and a new
arrival… the year 2013 has seen the regional industry structure itself around
innovative projects and sustainable partners.
What’s on the programme this year? A 50+ year-old housewife (finally)
explains the major economic concepts; toddlers will discover English;
and all of Noah’s ark will show up in your home!
Whether it’s furry, feathered, CGI or in paper cut-out, all the animation is in
Midi-Pyrénées. A brief overview.
© “The Jungle Bunch – To the Rescue!” (TAT productions/Master Films)
T A T p r o d u c t i o n s
Nothing could spoil their fun, not the cold, nor
the snow that nearly got them stuck in New York,
where the TAT trio had been invited to receive
the Kidscreen Award for Best TV Film for 2013.
A fitting reward for “The Jungle Bunch – Back to
the Ice Floe”, which was also nominated for the
prestigious International Emmy Kids Awards
in 2013. With more than 150,000 DVDs sold by
Universal in the U.S. and broadcasts in a hundred
countries, the adventures of Maurice, Fred and
Gilbert have won over family audiences around
the world.
Winner of the Procirep Prize for TV Producer
of 2012, this 100% Toulouse studio is currently
working on the new series “The Jungle Bunch –
To the Rescue!” (52x11’), which was officially
presented at last year’s Cartoon Forum.
A new opus that has mobilised 80 people in a new
studio of 700 m2… that’s enough to find a little
space for a first feature-length film…
www.tatprod.com
all animated in Midi-Pyrénées
D o u b l e M è t r e A n i mat i o n
In the Gers, at Double Mètre Animation, the
craftman-producer Florian Duval has won his
bet: the new stop-motion animation studio is upand-running and the filming of the 26 episodes
of the series “KIWI” is coming to an end! This
was a regional production done simultaneously
in the Ménagerie studios in Tournefeuille in coproduction with Xbo Films.
Designed as a space dedicated to stop motion,
the studio will soon have in residence one of the
winners of the Creative Crossroads of the Annecy
Festival 2013.
And as good news never comes alone, the first
episode of the adventures of “Twiki & Twini”, in
competition at the Annecy festival, was a big hit!
www.doublemetreanimation.com
© «La Marque» (Double Mètre Animation)
La M é n a g e r i e / X b o F i l m s
After “Lettres de femmes” by A. Zanovello, selected
at the Annecy Festival, “Mars” by R. Blanc-Tailleur
and “XI. La Force” by S. Laudenbach, the creative
studio La Ménagerie is continuing to explore
animation film in collaboration with its associate
production company Xbo Films.
This year, the duo is exploring: universal school
themes with “Le COD et le coquelicot” co-produced
with Les Films d’Ici and France 3; missing children
with “lâhmès et la grande dévoreuse”; and
international geopolitics with “Dis papa!”,
a series by F. Gobin.
Known for its expertise in traditional animation,
Xbo Films is also developing two TV series: “KIWI”, 7
with Double Mètre Animation for France 5, and
“Brenda’s Store”, with the new company from
Toulouse, anoki.
www.lamenagerie.com
© “Lettres de femmes” (Pictor Media Animation/Xbo Films)
anoki
Founded in Toulouse in 2009 by the journalist Alwa
Deluze, anoki produces documentaries and short
fiction films for television. It was when she met
researchers from the Toulouse School of Economics
that Alwa had the idea of a
​​ series on popularising
economic concepts.
“Brenda’s Store” is the first animation series
developed by anoki in co-production with Xbo Films.
Created by Alwa Deluze, Perrine Lottier Wolff and
Tiffany Martin, the series of 26 episodes presents
the main principles of economics through the
wacky daily life of Brenda, an unusual 60 year-old
grocer.
The series “Brenda’s Store” is presented at Cartoon
Forum 2013.
© “Brenda’s Store” (anoki/Xbo Films)
www.anoki.fr
Le-Lokal Production
After their first steps, noticed at Cartoon Forum
2012 with “Haïku”, Le-Lokal Production is back this
year with “Oueilles”, an animated series by Bruno
Chaix and Jean Vergé.
This 26x1’ series depicts the crazy adventures of
a flock of sheep, animals with limited intelligence
coupled with a strong herding instinct…
As for “Haïku”, the series by Christophe Queval and
Stéphanie Yang, the first episode received a warm
welcome from the CNC who selected it for the
opening of the festival “Le Jour le plus court”.
A second episode is in production.
www.lelokalproduction.com
© “Oueilles” (Le-Lokal Production)
Cyrus Productions
Created in 2004, Cyrus Productions is a multimedia
production company, and a 3D animation and
graphic development studio.
Faithful to its editorial line focusing on the
discovery of other cultures and advocating an
open multimedia, Cyrus Productions is currently
developing a 26-minute special and a series on
the famous “Aventures de Nasreddin Hodja”
in co-development with Millimages.
After the launch in September 2012 of the game
app “Donkey Run” (already over 50,000 downloads),
the studio is preparing to publish a digital comic of
“Shâh Namêh” (The Book of Kings).
www.cyrusprod.com
9
© “Nasreddin Hodja” (Millimages/Cyrus Productions)