1 -Culture et civilisation - France

13/03/07
16:30
Page 34
Arts sacrés
1 - Culture et civilisation
Miniature dans le bréviaire
de la reine Méliké (851-862)
représentant l’ascension
du Christ (Bibliothèque de St Lazare)
Crédit photo : Archives Fondation
Gulbenkian
l u t te r co n t re l e s d é g ra d a t i o n s
plus frappant avec un manuscrit
d u t e m p s ; ce f ra g i l e t ré s o r,
“ m i n i a t u re ” d e 1 2 g ( 3 x 4 c m )
auquel n’ont accès que les cher-
exposé dans une autre vitrine.
cheurs
est
Des évangéliaires datant du XI e
conservé dans un microclimat , à
a u X V e s i è c l e n o u s e n t ra î n e n t
l’abri de la poussière et autres
dans le monde merveil leux de
agressions. Car il ne faut pas
l ’e n l u m i n u r e ,
oublier que le M aténadaran est
ors aux rouges vif, et dont le
aussi un institut qui attire cher-
r e v ê t e m e n t d e m é t a l e t d ’o r
cheurs
du
ouvragé rend parfois la couver-
le
ture plus spectaculaire encore,
p l u s a n c i e n e s t l ’ E va n g i l e d e
co m m e p o u r ce t E va n g i l e d e
manuscrits, dont près d’un tiers
Lazare (887), les ouvrages anté -
1255 enchâssé dans un véritable
illustrés,
rieurs
qu’à
écrin. On peut y voir aussi,
conservés au M aténadaran, aux-
l ’ é t a t d e f ra g m e n t s . L e s p re -
venus d’autres horizons, un anti-
quels il faut a jouter 2 000
miers écrits arméniens ont été
que manuscrit assyrien ou un
fragments,
430
d e s t ra d u c t i o n s , réa l i s é e s p a r
manuscrit
parchemins, le reste (plus
d e s s a va n t s q u e l ’o n h o n o r e
d ’ éve n t a i l s u r d e s fe u i l l e s d e
de 3 000) étant constitué
a u j o u rd ’ h u i e n co re co m m e l e s
palmier.
d e m a n u s c r i t s m é d i é va u x
S a i n t s Tr a d u c t e u r s l o r s d e l a
européens et orientaux . Un
fête de Tarkmantchatz . Certains
patrimoine
qui
de ces écrits ne nous sont
d é s i g n e l ’ A r m é n i e co m m e
p a r ve n u s q u e d a n s l e u r
l ’u n d e s p a y s d u m o n d e
version arménienne.
médiéval les plus riches en
Les s al les du musée, au
manuscrits enluminés. Né
premier
dûment
et
monde
Photo : © Ara GÜLER
TSA
Miniature dans
le bréviaire d’Artské
(Vaspouragan)
1319 -1320 représentant la résurrection
et l’ascension du
Christ , par Vartan,
(Madénataran)
34
sont
intégralement
environ
énorme
sans doute au V
e
siècle,
ment
patentés,
orientalistes
e n t i e r.
L’incunable
n’étant
parvenus
étage,
a s s ez
de
renfertrésors
l’art de la miniature a atteint
pour éblouir le visiteur :
son apogée dans l’Arménie cili-
une succession d’ouvrages
e
cienne, au XIII siècle. Son grand
s a va n t s ,
maître fut Toros Roslin, qui sut à
d’histoire,
merveille illuminer les pages
p h i e, d e m at h é m at i q u e s
des
et
évangéliaires
et
autres
de
aussi
sonnages
manuscrit
dont
la
parlent
de
philoso-
médecine,
manuscrits, de scènes et de perexpressifs
qui
le
plus
mais
grand
arménien
au
vivacité des couleurs n’a pas été
monde (34 kg), dont la
ternie par le temps. Au M aténa-
confection
daran, c ’est dans une cave blin-
7 0 0 p ea u x d e vea u . Le
d é e q u ’o n t e n t e d ’a i l l e u r s d e
co n t r a s t e
FRANCE-ARMENIE HORS SERIE 2006
a
n ’e n
nécessité
est
que
mélangeant
indien
en
les
forme
Livre liturgique (1676),
représentant la scène
(Bibliothèque mékhitariste de Vienne)
Photo : © Dickran COUYMJIAN