SL780 P1_V278-C121.ai

~200 h standby
~200 h en veille
~15 h talktime
~15 h en comm.
~50 m indoor
~50 m en intérieur
~300 m outdoor
~300 m à l'extérieur
~ 500 vCard
25 melodies
25 sonneries
SMS¹ / T9¹
Handsfree
Mains-libres
USB
Bluetooth
CORDLESS HOME COMMUNICATION
~50 m indoor
~50 m en intérieur
~300 m outdoor
~300 m à l'extérieur
~ 500 vCard
25 melodies
25 sonneries
SMS¹ / T9¹
fr
Handsfree
Mains-libres
USB
Connexion PC via Bluetooth®/USB
pour télécharger des images et des
sonneries (au format MP3 par ex.)
Bluetooth®
Connexion sans fil avec oreillette
Bluetooth®
Echange de contacts avec des
téléphones portables compatibles
Bluetooth®
Bluetooth®
Telefonieren über
Bluetooth®-Headset
Austausch von AdressbuchEinträgen mit Bluetooth®-fähigen
Mobiltelefonen
Bluetooth®
Compatibile con auricolare
Bluetooth®
Possibilità di scambio della rubrica
telefonica tra il portatile Gigaset ed
i cellulari Bluetooth®
Connessione al PC via
Bluetooth®/USB
Download di immagini/foto e
melodie per la suoneria (es. in
formato MP3)
Bluetooth®
Telefoneren via Bluetooth® headset
Uitwisselen van adresboekgegevens met Bluetooth® mobiele
telefoons
PC-aansluiting via Bluetooth®/USB
voor het downloaden van foto's en
ringtones (b.v. In MP3-formaat)
ECO DECT
ECO DECT
In attesa: con la modalità ECO Plus
Zonder zendvermogen in standby
attivata, configurato con uno o più
mode bij ECO Mode Plus, ook met
portatili², il prodotto è totalmente
meer dan een handset²
Lager zendvermogen in gespreksprivo di radiazioni
In conversazione: le radiazioni
mode
80% minder met geactiveerde
vengono ridotte
dell'80% attivando la modalità ECO
ECO Mode
automaticamente al variare della
automatische aanpassing,
distanza del portatile dalla base
afhankelijk van de afstand tussen
Energy Saving: riduzione
de handset en basisstation
Energiebesparing
significativa del consumo di
corrente
¹ afhankelijk van land, netwerk en
service-provider
² wanneer alle geregistreerde handsets
ECO Mode Plus ondersteunen
0682
¹ dipende dal Paese e dall'Operatore
di Rete; può essere necessario
l’abbonamento al servizio
² quando tutti i portatili collegati alla
base supportano la funzione Eco plus
S30852-H2009-K101
Questo prodotto è stato progettato
per l'uso in Italia su linea telefonica
analogica.
ECO DECT
Aucune émission radio en veille
lorsque le mode ECO Plus est activé
sur le (les) combiné(s)²
Emissions radio réduites en
communication :
de 80% en mode ECO
ajustement automatique selon la
distance entre la base et le
combiné
Economie d'énergie
Bluetooth
nl
it
PC-Anschluss über Bluetooth®/USB
zum Download von Bildern und
Klingelmelodien (z.B. MP3-Format)
¹ länder-, netz- und providerabhängig
² wenn alle angemeldeten Mobilteile
ECO Modus Plus unterstützen
¹ Selon services souscrits auprès de
l’opérateur réseau
² Si tous les combinés enregistrés sont
compatibles avec le mode ECO Plus
metal / black
~15 h talktime
~15 h en comm.
de
¹ country, network and provider
dependent
² when all registered handsets
support ECO Mode Plus
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG
Gigaset Communications GmbH,
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
SL780
~200 h standby
~200 h en veille
en
Bluetooth®
Phoning via Bluetooth® headset
Exchange of address book entries
with Bluetooth® mobile phones
PC Connection via Bluetooth®/USB
to download pictures and ringer
melodies (e.g. MP3 format)
ECO DECT
ECO DECT
No radiation in standby mode with
Strahlungsfrei im Standby-Betrieb
activated ECO Mode Plus, also with
bei aktiviertem ECO Modus Plus,
more than one handset²
auch bei mehreren Mobilteilen²
Reduced radiation in talkmode
Strahlungsarm beim Telefonieren
80% less with activated ECO Mode
80% Reduzierung bei aktiviertem
automatically adjusts according to
ECO Modus
Automatische Reduzierung ja
distance between handset and
nach Entfernung vom Mobilteil
base station
Energy saving
zur Basis
Geringer Stromverbrauch
SL780
metal / black
Register up to 6 handsets
Contents
Lieferumfang
Contenu de l‘emballage
Contenuto della confezione
Leveringsomvang
SL780
SL780
Made in Germany
S68H
ECO Modus
SL37H
C59H
E49H
ECO Modus / ECO Modus Plus
SL78H
Li-Ion
www.gigaset.com
Made in Germany
nl
Weergave bellers met afbeelding
(Picture CLIP)¹
Handset met echt metalen frame
TFT kwaliteitsdisplay
Smart Elegance
it
Visualizzazione del chiamante con
foto sul display (Picture CLIP)¹
Portatile con stuttura metallica
Display TFT di alta qualità
La perfetta
fusione di eleganza
ed intelligenza
SL780
Made in Germany
Bluetooth
Handsfree
Mains-libres
USB
~ 500 vCard
Pantone 138 C
Stanze 11_0240795_az1_04
fr
Gigaset SL780 P1 -Step2
Stand: 06.04.2009
Présentation de l'appelant avec photo
(Picture CLIP)¹
Combiné habillé de métal
Ecran TFT de haute qualité
Elégance et Innovation
de
Anruferanzeige mit Bild (Picture CLIP)¹
Mobilteil mit Metallrahmen
Hochwertiges TFT-Display
Innovative Eleganz
SL780
en
Caller display with picture
(Picture CLIP)¹
Handset with real metal frame
High quality TFT display
Smart Elegance
~200 h standby
~200 h en veille
~15 h talktime
~15 h en comm.
~50 m indoor
~50 m en intérieur
~300 m outdoor
~300 m à l'extérieur
~ 500 vCard
25 melodies
25 sonneries
SMS¹ / T9¹
Handsfree
Mains-libres
USB
Bluetooth