Toute son histoire pour votre memoire

T R AVA I L L E R P L U S I N T E L L I G E M M E N T
8798 602 04842 Vu l’amélioration constante de nos produits, les caractéristiques peuvent changer sans
avertissement préalable. Pocket Memo est une marque déposée de Philips. Toutes les autres marques ou
marques déposées sont la propriété de leurs compagnies respectives. © 2003.Philips Speech Processing.
Tous droits réservés. Imprimé en UE. schaefer-design.at
NUMERIQUE
NUMERIQUE
6284
ADRESSES DE CONTACT
AUSTRALIA
Philips Speech Processing
Tel: +61 2 9947 0071
Fax: +61 2 9947 0077
Email:
[email protected]
AUSTRIA
Philips Speech Processing
Tel: +43 1 60101 2806
Fax: +43 1 60101 1268
Email:
[email protected]
BELGIUM/NETHERLANDS
Philips Speech Processing
Tel: +32 2 525 7291
Fax: +32 2 525 7336
Email:
[email protected]
CANADA
Philips Speech Processing
Toll Free: +1 877 773 3242
Fax: +1 877 773 3244
Email: [email protected]
CHILE
Proyectos y Productos
Profesionales LTDA.
Tel: + 56 2 335 37 70
Fax:+ 56 2 335 37 60
Email: [email protected]
DENMARK
Max Manus A/S
Tel: +45 70 10 5510
Fax: +45 39 67 4252
Email: [email protected]
EASTERN EUROPE
Philips Speech Processing
Tel: +420 2 33 099 206
Fax: +420 2 33 099 438
Email: [email protected]
FINLAND
Oy Konttorityö
Tel: +358 424 7211
Fax: +358 9 692 5878
Email: [email protected]
FRANCE/SWITZERLAND
Agent Commercial de Philips
Processing GmbH Vienne
Tel: +33 1 47 28 1165
Fax: +33 1 47 28 1167
Email:
[email protected]
HONG KONG and
GREATER CHINA
Quantum Ltd
Tel: +852 2811 2786
Fax: +852 2811 2967
Email: [email protected]
SOUTH AFRICA
Powerhouse Systems Ltd
Tel: +27 11 887 1056
Fax: +27 11 887 5745
Email:
[email protected]
SPAIN/PORTUGAL
Philips Speech Processing
Tel: +34 93 270 4076
Fax: +34 93 270 4061
Email:
[email protected]
ITALY
Philips Speech Processing
Tel: +39 039 203 6537
Fax: +39 039 203 6775
Email:
[email protected]
SWEDEN
Carl Lamm AB
Tel: +46 8 734 3300
Fax: +46 8 734 0811
Email: [email protected]
JAPAN
Central Sangyo Co Ltd
Tel: +81 3 3433 2361
Fax: +81 3 3433 2364
Email: [email protected]
TAIWAN
Henry & Jeff Int. Corp.
Tel: +886 2 2726 0129
Fax: +886 2 2346 5556
Email: [email protected]
KOREA
Kyoung Woo Trading Co Ltd
Tel: +82 2 420 1464
Fax: +82 2 424 3291
Email: [email protected]
Merkava International Corp
Tel: +886 2 8787 7679
Fax: +886 2 8787 7697
Email: [email protected]
MALAYSIA
Sinar Office Systems Sdn Bhd
Tel: +60 9 7727 2240
Fax: +60 9 513 6090
Email: [email protected]
UNITED KINGDOM
Philips Speech Processing
Tel: +44 1206 755555
Fax: +44 1206 755888
Email:
[email protected]
NEW ZEALAND
Forefront Technologies
Tel: +64 9 918 6000
Fax: +64 9 918 6011
Email: [email protected]
USA
Philips Speech Processing
Toll Free: +1 888 260 6261
Fax: +1 770 821 3922
Email: [email protected]
NORWAY
Max Manus AS
Tel: +47 22 30 0090
Fax: +47 22 32 0711
Email: [email protected]
ALL OTHER COUNTRIES
PLEASE CONTACT:
International Sales
Organisation
Tel: +43 1 60101 1047
Fax: +43 1 60101 1411
Email:
[email protected]
SINGAPORE
Boon and Company Pte Ltd
Tel: +65 6534 3030
Fax: +65 6533 0308
Email: [email protected]
www.dictation.philips.com
6277
6275
LES SOLUTIONS PROFESSIONNELLES DICTEE TRANSCRIPTION SUR PC
LES SOLUTIONS PROFESSIONNELLES DICTEE TRANSCRIPTION SUR PC
Le SpeechMike™ Pro Scanner combine tous les avantages
multi-fonctionnels et la simplicité du 6274 – plus un système
unique permettant de travailler plus intelligemment; un laser
scanner intégré permettant l’extraction de l’enregistrement
d’un client/patient grâce au scan facile et rapide de codesbarres. Une fois l’information sur le client/patient lue, une
dictée peut y être ajoutée ou des enregistrements/documents
peuvent être créés en utilisant des modèles prédéfinis.
Le kit de dictée 6275 vous permet, grâce au périphérique
portable SpeechMike Pro 6274 et au logiciel de dictée
professionnel, de gérer votre charge de travail. Ce kit combine
des possibilités de dictée avancées à une superbe qualité
sonore. Le SpeechMike vous permet d’enregistrer facilement
vos dictées et de naviguer dans les applications Windows en
même temps. Les données peuvent être envoyées par mail
pour transcription et le kit sur PC Philips Executive 6277
permet la transcription des fichiers.
Le kit de transcription Numérique Executive 6277 est
fourni avec le logiciel de transcription et les outils nécessaires
à la transcription professionnelle d’une dictée numérique
directement d’un PC. Les réglages peuvent être modifiés
pour répondre au mieux à vos besoins et les dictées peuvent
être retranscrites de n’importe où. Le kit de transcription
numérique Executive 6277 est fourni avec un logiciel de
retranscription, l’écouteur 234, la pédale 210 et l’adaptateur
USB.
Principaux avantages
• Laser scanner pour une lecture facile et rapide de
codes-barres
• Manipulation d’une seule main
• Microphone, boule de commande et scanner dans
un seul boîtier
Principaux avantages
• En un seul coup d’oeil sur votre PC vous complétez les
informations avec le “Visual Workflow Management”
• Déclenchement de l’enregistrement à la voix pour une
utilisation mains libres
• Balayage audible et Retour automatique
Principaux avantages
• Le système “Workflow Management” permet de classer
les documents par ordre de priorité pour qu’ils soient
retranscrits selon vos préférences
• Faites une pause lors de la retranscription sans perdre un
seul mot grâce au retour automatique durant la lecture
• La caractéristique “Instant Go” vous permet d’aller
automatiquement au début ou à la fin de chaque document
VITESSE ET PReCISION OPTIMALES
GERMANY
Dictation Systems GmbH
Tel: +49 40 67 960 172
Fax: +49 40 67 960 190
Email: [email protected]
NUMERIQUE
Egalement disponible
• SpeechMik™ Pro Code-barres 6184 (Version Port Série)
• SpeechMike™ Classique Code-barres 6294
(avec scanner codes-barres intégré)
Versions disponibles en port série
• SpeechMike™ Executive Dictation 6165 (avec SpeechMike™ 6164)
• SpeechMike™ Executive Dictation 6175 (avec SpeechMike™ 6174)
• SpeechMike™ Executive Dictation 6185 (avec SpeechMike™ 6184)
Versions disponibles en USB
• SpeechMike™ Executive Dictation 6265 (avec SpeechMike™ 6264)
• SpeechMike™ Executive Dictation 6275 (avec SpeechMike™ 6274)
• SpeechMike™ Executive Dictation 6285 (avec SpeechMike™ 6284)
Ce kit comprend
• Un logiciel de transcription
• Un écouteur 234
• Une pédale 210
• Un adaptateur USB
accessoires
Carte Multimédia
de 16 Mo 9016
Piles rechargeables 9144
Station d’accueil et de
rechargement 9110
Alimentation secteur 9145
Alimentation secteur 155
Ecouteur une oreille 131
Casque 232
Casque 233
Casque 234
Version disponible en port série
• Kit de transcription sur PC Executive 6177
Toute son
histoire
pour votre
memoire
LES SYSTEMES DE DICTE E PHILIPS
n u m er i qu e
Casque 236
Pédale de commande 210
Microphone de conference/
Microcravate 172
Coupleur acoustique 163
Microphone 276/10
NUMERIQUE
NUMERIQUE
9350
SYSTeMES DE DICTeE ET DE
TRANSCRIPTION PHILIPS ,
LE CONFORT D UNE SOLUTION INTeGRALE
La technologie numérique présente de nombreux avantages.
Elle vous permet d’accéder instantanément à n’importe quel
point de l’enregistrement, de sorte que vous pouvez effacer,
insérer, modifier ou écraser très facilement vos données. En
outre, il est rassurant de savoir que la dictée numérique est
une technologie orientée vers l’avenir, compatible avec les
systèmes de reconnaissance vocale et de gestion des tâches les
plus récents. Bien entendu, notre exigence de simplicité et de
convivialité est la même avec les appareils numériques qu’avec
les autres.
Rapidite: Vous pouvez parler sept fois plus vite que vous écrivez,
ce qui signifie que l’enregistrement numérique sera beaucoup plus rapide
que sur papier – il vous suffit ensuite de le transférer à votre secrétaire
pour qu’il ou elle fasse la transcription. En dictant simplement une
dizaine de lettres, vous aurez déjà réalisé un gain de temps d’une heure.
Simplicite:
La simplicité et la facilité d’utilisation de nos
produits sont pour nous une priorité absolue. Tous nos systèmes de
dictée numériques sont conçus pour être commandés d’une seule main,
avec une option d’activation vocale. Pour la transcription, une pédale
de commande permet l’utilisation en mains libres.
Efficacite:
La dictée numérique vous permet d’accéder
instantanément à n’importe quel point de l’enregistrement pour y
supprimer des données ou insérer des modifications avec la plus grande
précision. La qualité sonore est excellente et l’enregistrement peut être
accéléré ou ralenti sans effet de distorsion.
Fiabilite:
Notre service spécial dictée veille à ce que la
fabrication de tous les appareils de dictée Philips soit conforme aux
service d’assistance dans le monde entier. En outre, les références des
systèmes de dictée Philips en matière de protection de l’environnement
leur ont valu la certification ISO 14001.
Philips Speech Processing a obtenu la certification ISO 9001
IPC
6277
9750
9220
NUMERIQUE
6264
6274
Le Pocket Memo Numerique
de base ideal
La station parfaite pour une
retranscription numerique
totalement fiable
LA ReVOLUTION
SPEECHMIKE
UNE REVOLUTION DANS LE
CREUX DE LA MAIN
L’interrupteur à 4 positions a toujours suscité l’enthousiasme
des utilisateurs d’appareils de dictée. Le Pocket Memo®
Numérique 9350 intègre désormais cet élément très pratique
dans un appareil numérique haut de gamme. La possibilité de
commander l’interrupteur d’une seule main vous permet de
continuer à travailler comme vous en avez l’habitude. Le système
de gestion des tâches Workflow Management permet à votre PC
d’identifier facilement les différentes tâches et améliore
considérablement votre productivité. Le 9350 est doté d’un
large éventail d’autres fonctions qui font que chacun le considère
comme le Pocket Memo® le plus complet et le plus fiable.
Les avantages de la dictée numérique n’ont jamais été
aussi facilement accessibles. Les 10 dossiers de dictée vous
permettent d’organiser facilement votre travail et le format de
fichier DSS, le standard du marché, optimise la taille des fichiers
d’enregistrement. Les fonctions numériques, telles que le
transfert de fichier instantané, le son parfait et l’absence de
bande magnétique, font du 9220 le compagnon idéal de votre
vie professionnelle.
Venons-en maintenant au superbe modèle de machine de
bureau, qui rend les transcriptions numériques aussi simples
que celles effectuées à partir d’une cassette, mais avec tous les
avantages offerts par les progrès du numérique. Trois exemples
concrets: la carte Multimédia/SD interchangeable, le support de
stockage standard pour les enregistrements, le format de fichier
DSS, qui optimise l’espace de stockage et l’écran d’affichage
Visual Workflow, qui affiche le nombre de fichiers, les priorités
et des instructions spéciales. A cela s’ajoute bien évidemment
la fonction de téléchargement par USB sur le PC, qui vous
permet de transférer des dictées directement sur votre PC.
Le SpeechMike™ Classique est un système de dictée performant et équipé de l’habituel interrupteur à 4 positions. Ce
dernier permet une utilisation d’une seule main et facilite le
transfert des utilisateurs d’appareils analogiques aux systèmes
numériques. Le 6264 est équipé de boutons programmables
vous permettant de répondre au mieux à vos besoins
personnels, ainsi que d’un microphone performant et d’un
haut-parleur offrant une qualité de son limpide – le tout dans
un boîtier ergonomique tenant parfaitement dans le creux de
la main.
Le SpeechMike™ Pro 6274 est unique – l’utilisateur du PC
peut facilement enregistrer des données vocales et les traiter
ensuite dans les applications PC Windows® en utilisant un seul
appareil qui tient dans le creux de la main. La combinaison d’un
microphone de dictée professionnel, d’un haut-parleur et
d’une boule de commande dans un modèle ergonomique font
que le SpeechMike™ Pro 6274 offre la fonctionnalité d’un
appareil de dictée ainsi que la possibilité de naviguer et de
contrôler les applications PC Windows®.
Principaux avantages
• L’interrupteur à 4 positions pour
utilisation d’une seule main vous
permet de continuer à travailler
comme vous l’avez toujours fait.
• Carte Multimédia/SD Interchangeable
pour un transfert simple et efficace
des données, et pour plus de flexibilité
lors de déplacements.
• La Gestion du Flux des Dictées
permet à votre PC d’afficher
clairement des légendes de
fichier/travail, des informations sur
l’auteur de la dictée ainsi que le type
de travail (2 x 10 mots-clés)
• Déclenchement de l’enregistrement à
la voix pour une dictée mains libres.
• Les fonctions Insérer, réécrire et
effacer vous offrent toute la possibilité
de continuité dans la mise au point de
vos dictées.
Principaux avantages
• Touches pour un enregistrement
rapide et efficace des dictées.
• Jusqu’à 8 heures d’enregistrement
• 10 répertoires de dictée pour une
organisation et un classement facile
de vos dictées.
• Déclenchement de l’enregistrement à
la voix pour une dictée mains libres.
• Les fonctions Insérer, réécrire et
effacer vous offrent toute la possibilité
de continuité dans la mise au point de
vos dictées.
Principaux avantages
• Utilise la carte Multimédia/SD interchangeable – Support
de stockage répondant aux standards industriels pour le
traitement des données d’appareils de dictée mobiles.
• Format de fichier DSS: Ce format de fichier répond aux
standards industriels des appareils d’enregistrement
numériques et offre des tailles de fichiers minimales tout en
maintenant une qualité de son limpide.
• L’affichage du flux des dictées vous montre le nombre de
fichiers, les priorités, les instructions spéciales.
• Accès rapides grâce aux Fonctions de saut.
• L’écran graphique lumineux à cristaux liquides et le
compteur en temps réel permettent à la personne qui
retranscrit de contrôler sa charge de travail.
Principaux avantages
• L’habituel interrupteur à 4 positions vous permet
une utilisation d’une seule main
• Boutons de contrôle programmables pour
travailler plus intelligemment
• Modèle ergonomique
Principaux avantages
• La boule de commande du SpeechMike™
permet un contrôle total du PC durant l’utilisation
du microphone.
• Boutons de contrôle programmables pour
travailler plus intelligemment
• Modèle ergonomique
• Utilisation d’une seule main
Egalement disponible
• Pocket Memo® 9250 avec boutons
et la certification ISO 14001 pour l’environnement
NUMERIQUE
Le nouveau standard de
la dictee numerique
Contenu de l’emballage
• Une carte Multimédia de 16 Mo – stockant
jusqu’à 4 heures d’enregistrement dicté
• Etui en cuir
• Logiciel de transfert/configuration
• Câble de transfert USB
• 2 piles AAA
exigences de qualité de la certification ISO 9001. Nous assurons un
NUMERIQUE
Contenu de l’emballage
• Etui en cuir
• Logiciel de transfert/configuration
• Câble de transfert USB
• 2 piles AAA
Contenu de l’emballage
• Pédale de commande 210
• Ecouteurs 234
• Alimentation secteur
“Globe Trotter” (pour
une utilisation partout
dans le monde)
• Logiciel de transfert/
configuration
• Câble de transfert USB
Egalement disponible
• SpeechMike™ Classique 6164 (Version Port Série)
• SpeechMike™ Classique Code-barres 6294
(avec scanner codes-barres intégré)
Version Port Série disponible
• SpeechMike™ Pro 6174