3/8 inch Chuck Angle Air Drill Perceuse Pneumatique Coudée avec

3/8 inch Chuck Angle Air Drill
Perceuse Pneumatique Coudée avec
Mandrin de 9,5 mm (3/8 po)
Taladro Neumatico Angular con
Portaherramienta de 9,5 mm (3/8 inch)
Replacement Parts List
Liste De Pièces De Rechange
Lista De Repuestos
PL154499
Description
Air inlet
Arrivée d’air
Entrada de aire
Professional drills are air tools designed for drilling, honing,
reaming, hole sawing and wire bushing. Angle head is perfect
for hard-to-reach places. Great for drilling studs for electrical
wiring.
Description
Les perceuses professionnelles sont des outils pneumatiques
conçus pour percer, meuler, aléser, scier des trous et actionner
une brosse métallique. La tête coudée est idéale pour les
espaces difficile d’accès. Idéale pour le perçage des poteaux
pendant l’installation de fils électriques.
Exhaust
Échappement
Orificio de salida
Descripción
Los taladros profesionales están disenados para taladrear,
rectificar, perforar y trabajar con cepillos metãlícos. La cabeza
angular es perfecta para trabajar en áreas poco accesibles.
Ideal para perforar orificios para trabajos de alambrado.
Throttle lever
Levier d’obturateur
Palanca de estrangulación
3/8 inch Keyless Chuck
Mandrin de 9,5 mm (3/8 po)
Portaherramienta de 9,5 mm (3/8 inch)
Angle Drill Features
Caractéristiques de Perceuse Coudée
Características del Taladro Angular
Specifications
Spécifications
Especificaciones
Avg SCFM & psi . . . . . . . . . 5.2 @ 90 psi
(30% usage)
m /min Moyen . . . . . . . 0,15 @ 621 kPa
et kPa
(usage 30%)
m3/min Promedio . . . . . 0,15 @ 6,21 bar
y bar
(30% de uso)
Continuous SCFM . . . . . . . 17.3 @ 90 psi
(100% usage)
m3/min Continu . . . . . . 0,49 @ 621 kPa
(usage 100%)
m3/min Continuo . . . . . 0,49 @ 6,21 bar
(100% de uso)
Rated RPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,800
Tr/min (Nominal) . . . . . . . . . . . . . . 1800
s-1 (RPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 (1800)
Gear Type . . . . . . Double Idler Full Cage
Type d’Engrenage . . . . . . . Galet tendeur
Double à Pleine Cage
Taille de Mandrin . . . . . . . . . . . . 3/8 po
Tipo e . . . . . . . . . . Engranajes Con Piñón
Engranaje
Loco Doble Totalmente
Enjaulado
Motor Horsepower . . . . . . . . . . . 1/3 HP
Gamme de Tailles de
Queue de Foret . . . . . . 3/64 po - 3/8 po
Tamaño del
Portaherramienta. . . 9,5 mm (3/8 inch)
Air Inlet . . . . . . . . . . . . 1/4 inch NPT (F)
HP de Moteur . . . . . . . . . . . . . . . 1/3 HP
Tool Weight . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 lbs.
Arrivée d’Air . . . . . . . 1/4 po NPT (Femelle)
Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . < 2.5 m/s2
Poids de l’Outil . . . . . . . . . . . . . 0,95 kg
Rango del Tamano . 1,19 mm - 9,5 mm
de la Espiga
(3/64 inch - 3/8 inch)
del Taladro
Sound dB(A)
Pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.5
Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106.5
Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . < 2,5 m/s2
Sonore dB(A)
Pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94,5
Chuck Size . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 inch
Drill Shank Size
Range . . . . . . . . . . . 3/64 inch - 3/8 inch
3
Puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . 106,5
Caballos de Fuerza del Motor . . 1/3 CP
Entrada de Aire . . . . 6,4 mm (1/4 inch)
NPT (Hembra)
Peso de la Herramienta . . . . . . 0,95 kg
Vibración . . . . . . . . . . . . . . . . < 2,5 m/s2
Sonido dB
© 2010 Campbell Hausfeld
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Presión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94,5
Potencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,5
IN240902AV 2/10
PL154499
Replacement Parts List • Liste De Pièces De Rechange • Lista De Repuestos
For Replacement Parts or Technical Assistance, call 1-800-543-6400
Pour les Pièces de Rechange ou l’assistance technique, appeler
1-800-543-6400
Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al
Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio
Address parts correspondence to:
Correspondance:
Puede escribirnos a:
Please provide following information:
- Model number
- Stamped-in code
- Part description and number as shown in parts list
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
S’il vous plaît fournir l’information suivante:
- Numéro du modèle
- Code Estampé
- Description et numéro de la pièce
Sírvase darnos la siguiente información:
- Número del modelo
- Número de Serie o código con fecha (de haberlo)
- Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos
1
2
3
31
32
4
42
5
33
34
6
7B
35
10
28
7A
36
43
22
37
30
8
38
9
11
12
39
14
29
13
40
16
41
15
25
17
18
27
19
20
21
22
24
www.chpower.com
2
23 26
19
PL154499
Replacement Parts List • Liste De Pièces De Rechange
Replacement Parts List
Ref.
No. Description
Part Number Qty.
Ref.
No.
Description
Part Number Qty.
1
2
3
4
5
6
7
7A
7B
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
s
1
s n
1
s n
1
s n
1
s n
1
s
1
SV810300AV
1
--
1
--
1
n l
1
SV930000AV l 1
SV176300AV
1
n u
1
u
1
u
1
u
4
u
1
n u
1
u
1
u
1
SV811600AV u t2
n
1
SV811800AV t 1
SV807700AV t h2
t
2
t
1
t
22
26
Washer
27
Planet Pin
28
Clamp Nut
29
Pinion Gear
30
Angle Housing Assembly
31
Ball Bearing Single Shielded
32
Spindle
33
Gear
34
Set Screw
35
Ball Bearing Single Shielded
36
Bearing Cap
37
Wave Washer
38
Retaining Ring
39
Spacer
40
Keyless Chuck
41
Hex Screw
42
Blue Grip
43
Bearing Cap
REPLACEMENT PARTS KITS
s
Throttle Valve Kit
n
Tune-Up Kit
l
Throttle Lever Kit
u
Motor Assembly
t
Planet Gear Assembly
h
Bevel Gear Kit
o
Chuck & Allen Wrench Kit
n t
t
SV812400AV
h
SV857500AV
--
SV857200AV
h
n h
h
SV856800AV
n
n
n
o
o
SV175700AV
--
Throttle Valve Cap
O-Ring
Valve Spring
Valve Stem
O-Ring
Valve Bushing
Air Inlet Bushing with Screen
Air Inlet Bushing
Air Inlet Bushing Screen
Throttle Lever Roll Pin
Throttle Lever
Motor Housing
End Plate Cap
Ball Bearing
Rear End Plate
Rotor Blade
Rotor
Motor Roll Pin
Cylinder
Front End Plate
Ball Bearing
Diffuser/Washer
Internal Gear
Ball Bearing
Gear
Planet Cage
Needle Roller
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
SV150108AV
SV154401AV
SV150107AV
SV154404AV
SV150112AV
SV154403AV
SV354502AV
www.chpower.com
Liste De Pièces De Rechange
Nºde
Réf. Description
1
2
3
4
5
6
7
7A
7B
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Numéro de
Pièce
Qté.
Nºde
Réf. Description
Capuchon de robinet d’étranglement s
1
Joint torique
s n
1
Ressort de soupape
s n
1
Tige de soupape
s n
1
Joint torique
s n
1
Douille d’appareil de robinetterie
s
1
Douille d'arrivée d’air avec tamis SV810300AV
1
Douille d'arrivée d'air
--
1
Tamis de douille d'arrivée d'air --
1
Coupille-ressort de levier
d’obturateur
n l
1
Levier d’obturateur
SV930000AV l 1
Carter de moteur
SV176300AV
1
Chapeau de plaque d'extrémité n u
1
Roulement à billes
u
1
Plaque d’éxtremité, arrière
u
1
Lame de rotor
u
4
Rotor
u
1
Goupille-ressort du moteur n u
1
Cylindre
u
1
Plaque extrémité, avant
u
1
Roulement à billes
SV811600AV u t2
Diffuseur/rondelle n
1
Roue à denture intérieure
SV811800AV t 1
Roulement à billes
SV807700AV t h2
Roue dentée
t
2
Cage planétaire
t
1
Rouleau d'aiguille t
22
Numéro de
Pièce
Qté.
26
Rondelle
n t
27
Goupille planétaire
t
28
Écrou de serrage
SV812400AV
29
Pignon
h
30
Montage de carter coudé
SV857500AV
31
Roulement à billes, protecteur simple --
32
Broche
SV857200AV
33
Roue dentée
h
34
Vis de pression
n h
35
Roulement à billes, protecteur simple h
36
Chapeau de palier
SV856800AV
37
Rondelle ondulée
n
38
Bague de retenue
n
39
Entretoise
n
40
Mandrin sans clé o
41
Vis hexagonale o
42
Prise bleue SV175700AV
43
Chapeau de palier
--
Nécessaires de pièces de rechange
s
Nécessaire de robinet d’étranglement SV150108AV
n
Nécessaire pour la remise au point
SV154401AV
l
Trousse de levier d'accélérateur
SV150107AV
u
Moteur équipé
SV154404AV
t
Montage d’engrenage planétaire
SV150112AV
h
Jeu d’engrenage conique
SV154403AV
o
Trousse de clé Allen et mandrin SV354502AV
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1