Cricut Color™ Cricut Color™

Cricut Color™
Installation Instructions
Car/
Chariot
Ink Assembly/
Assemblage de la
Cartouche d’Encre
Use with all Cricut™ machines
Replace your cutting blade with colorful inks
to draw letters and shapes
Acid free, archival quality Cricut Color™ inks are lightfast
and colorfast, non-bleeding and waterproof. They have a
normal shelf life of 1 year and will draw up to 5000 inches of
line. For more information, questions, and project ideas, visit
www.cricut.com
1.
2.
Cradle/
Support
Screw/
Vis
3.
Figure 1
Cricut Color™
Utilisez-les avec toutes les machines Cricut™.
Remplacez votre lame de coupe par des encres colorées
pour dessiner des lettres et des formes.
Sans acide, de grand qualité d’archive, les encres Cricut
Color™ maintiennent les couleurs inaltérables a la lumière
et ne se décolorent pas, elles ne s’égouttent pas et elles
sont imperméables. Elles ont une vie utile normale de
1 an et élaboreront jusqu’à 5000 pouces de ligne. Pour
plus d’information, des questions, et des idées de projets,
veuillez visiter www.cricut.com
© 2007 Provo Craft and Novelty, Inc. Spanish Fork, UT 84660
Open machine doors.
The ink assembly fits into the black cradle to the left of the
car. Locate the silver screw and turn it counter-clockwise
until it loosens enough that you can swing the screw to
the right (figure 2). Be careful not to loosen the screw too
much, or it will fall out. Remove cap from ink assembly.
Open the left arm of the black cradle and position the
ink assembly inside, as shown. Close the cradle, swing the
screw back to the left, and tighten it by turning it clockwise. Tighten gently to avoid cracking the assembly (figure
3). Plug the machine in and press the On button to place
the ink assembly in drawing position.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Operating Instructions
You can easily draw and cut any character you normally cut
with your Cricut machine.
Please follow these steps:
Figure 2
Figure 3
1.
2.
Unload mat from machine or turn machine on.
Replace the blade housing with a Cricut Color™.
10.
11.
12.
13.
14.
Place paper on mat and load paper.
Do not move or adjust the location of the Cricut Color™
on the paper.
a. The Cricut Color™ must begin in its starting position.
Choose the character(s) you would like to draw.
Adjust your machine to the following settings:
a. Speed = 3
b. Pressure = 2
Choose the size of the character you would like to draw.
Press the CUT button.
a. Note: When Cricut Color™ is in the machine, the CUT
button will cause the machine to draw rather than cut.
When the machine has stopped, press the Load Paper
button. Do not unload paper!
a. Pressing the Unload Paper button will cause the drawn
image and the cut image to be misaligned.
b. The Load Paper button will return the mat and paper
to its original position.
Without moving the gray carriage, remove the Cricut
Color™ and replace it with the blade housing.
Adjust your machine and blade to the settings appropriate for the medium you are cutting.
Press the Repeat Last button.
Press the CUT button.
Press the Unload Paper button.
Instructions de Fonctionnement
15. Remove medium from mat.
0-3
Keep out of reach of children.
Choking hazard
Leave cap on ink when not in use.
Do not leave ink in machine when not in use.
Instructions d’Installation
1.
2.
3.
Ouvrez les portes de la machine.
L’assemblage de la cartouche d’encre doit s’insérer dans le
support noir à gauche du chariot. Localisez la vis argentée
et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’elle reste suffisamment libre que vous pouvez
tourner la vis vers la droite (figure 2). Prenez soin de ne pas
desserrer trop la vis pour qu’elle ne tombe pas. Enlevez le
bouchon de l’assemblage de la cartouche d’encre.
Ouvrez le bras gauche du support noir et placez
l’assemblage de la cartouche d’encre à l’intérieur,
comme montré. Fermez le support, faites tourner de retour
la vis vers la gauche, et resserrez-la en tournant la vis dans
le sens des aiguilles d’une montre. Serrez ferme mais soigneusement pour éviter de fendre l’assemblage (figure 3).
Branchez la machine et pressez le bouton de On (Marche)
pour placer l’assemblage de la cartouche d’encre dans
la position de dessin.
Maintenant vous pouvez facilement dessiner et couper
n’importe quel caractère que vous coupez normalement
avec votre machine Cricut.
9.
Veuillez suivre les étapes suivantes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Déchargez le tapis de découpe de la machine ou allumez la machine.
Remplacez l’assemblage de la lame par une cartouche
Cricut Color™.
Placez le papier sur le tapis et chargez le papier.
Ne déplacez pas ou n’ajustez pas l’emplacement de la
cartouche Cricut Color™ sur le papier.
a. La cartouche Cricut Color™ doit commencer dans sa
position de départ.
Choisissez le ou les caractères que vous voulez dessiner.
Ajustez votre machine en accord avec les réglages suivants:
a. Vitesse = 3
b. Pression = 2
Choisissez la taille du caractère que vous voulez dessiner.
Pressez le bouton de CUT (Coupe)
10.
11.
12.
13.
14.
15.
0-3
a. Note: Quand la cartouche Cricut Color™ est insérée
dans la machine, le Bouton de CUT (Coupe) commencera à dessiner plutôt qu’à couper.
Une fois que la machine s’est arrêtée, pressez le bouton
Load Paper (Charge du Papier). Ne déchargez pas le
papier!
a. Si vous pressez le bouton Unload Paper (Décharge
du Papier) l’image dessinée et l’image découpée
deviendront mal alignées.
b. Le bouton Load Paper (Charge du Papier) retournera
le tapis et le papier à leur position initiale.
Sans déplacer le chariot gris, retirez la cartouche Cricut
Color™ et remplacez-la par l’assemblage de la lame.
Ajustez votre machine et la lame aux réglages appropriés
aux matériaux que vous êtes en train de couper.
Pressez le bouton Repeat Last (Répéter le Dernier Mouvement).
Pressez le bouton de CUT (Coupe)
Pressez le bouton Unload Paper (Décharge du Papier).
Enlevez les matériaux du tapis.
Maintenir hors de la portée des enfants.
Risque d’asphyxie.
Laissez le bouchon de la cartouche d’encre en place si non utilisé.
Ne laissez pas la cartouche d’encre dans la machine si non utilisée.
Cricut Color™
Instrucciones de Instalación
Carro/
Halterung
Uselas con todas las máquinas Cricut™.
Reemplace su cuchilla de corte por coloridas
tintas para dibujar letras y formas.
Libres de ácido, de gran calidad de archivo, las tintas
Cricut Color™ mantienen sus colores inalterables a la luz y
no se decoloran, no escurren y son impermeables. Tienen
una vida útil de 1 año y alcanzarán para dibujar hasta 5000
pulgadas de línea. Para mayor información, preguntas, e
ideas de proyectos, visite www.cricut.com
Cricut Color™
Ensamblaje del
Cartucho de Tinta/
Tintenpatroneneinheit
Soporte/
Vertiefung
Tornillo/
Schraube
Figura/Abbildung 1
Anwendbar bei allen Cricut™ Machinen.
Wechseln Sie Ihr Schneidemesser gegen farbige Tinten aus,
um Buchstaben und Formen zu malen.
Die säurefreien, in archivarische Qualität produzierenden
Cricut Color™ Tinten sind licht- und farbecht, ausblutecht
und wasserfest. Sie haben die normale Haltbarkeitsdauer
von 1 und malen bis zu 5000 Zoll pro Zeile. Für mehr Informationen, Fragen und Projekt Ideen, besuchen Sie unsere
Homepage www.cricut.com
© 2007 Provo Craft and Novelty, Inc. Spanish Fork, UT 84660
1.
2.
3.
Abra las puertas de la máquina.
El ensamblaje del cartucho de tinta debe quedar ajustado
en el soporte negro a la izquierda del carro de corte. Ubique
el tornillo plateado y hágalo girar en el sentido contrario a las
agujas del reloj hasta que quede lo suficientemente suelto
como para poder hacer girar el tornillo hacia la derecha
(figura 2). Tenga cuidado de no soltar demasiado el tornillo
para que no caiga. Retire la tapa del ensamblaje del cartucho de tinta.
Levante el brazo izquierdo del soporte negro y posicione el
ensamblaje del cartucho de tinta dentro, tal como se muestra. Cierre el soporte, haga girar de vuelta el tornillo hacia
la izquierda, y apriételo firmemente haciéndolo girar en el
sentido de las agujas del reloj. Presione firme pero suavemente para evitar dañar el ensamblaje (figura 3). Enchufe la
máquina y presione el botón de On (Encendido) para poner
el ensamblaje del cartucho de tinta en posición de comenzar
a dibujar.
Instrucciones de Funcionamiento
Figura/Abbildung 2
Figura/Abbildung 3
Ahora usted puede dibujar y cortar cualquier caracter de los que
normalmente corta con su máquina Cricut.
Le rogamos seguir los siguientes pasos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Descargue la almohadilla de corte de la máquina o encienda la máquina.
Reemplace el ensamblaje de la cuchilla por un cartucho
Cricut Color™.
Ponga papel en la almohadilla y cargue el papel.
No mueva o ajuste la ubicación del cartucho Cricut Color™
sobre el papel.
a. El cartucho Cricut Color™ debe comenzar desde su
posición inicial.
Escoja el o los caracteres que quiere dibujar.
Ajuste su máquina de acuerdo con las siguientes configuraciones:
a. Velocidad = 3
b. Presión = 2
Escoja el tamaño del caracter que quiere dibujar.
Presione el botón de CUT (Corte).
a. Nota: Cuando el cartucho Cricut Color™ está inserto en
la máquina, el botón de CUT (Corte) comienza a dibujar
en lugar de cortar.
Cuando la máquina se haya detenido, presione el botón
Load Paper (Carga de Papel). ¡No descargue el papel!
a. Si presiona el botón Unload Paper (Descarga de Papel)
la imagen dibujada y la imagen que se recortará se
desalinearán.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
0-3
b. El botón Load Paper (Carga de Papel) regresará la almohadilla y el papel a su posición inicial.
Sin mover el carro gris, retire el cartucho Cricut Color™ y
reemplácelo por el ensamblaje de la cuchilla.
Ajuste su máquina y la cuchilla de corte a la configuración
apropiada para el material que esté cortando.
Presione el botón Repeat Last (Repetir Ultimo Movimiento).
Presione el botón de CUT (Corte).
Presione el botón Unload Paper (Descarga de Papel).
Retire el material de la almohadilla.
Mantener fuera del alcance de los niños.
Riesgo de asfixia.
Deje la tapa del cartucho de tinta puesta cuando no lo esté usando.
No deje el cartucho de tinta en la máquina cuando no lo esté usando.
Aufbau Anweisung
1.
2.
Öffnen Sie deren Klappe.
Die gesamte Tintenpatroneneinheit passt in die, auf der links
gelegnen Seite der Halterung sich befindende, schwarze Vertiefung. Drehen Sie die sich dort befindende silberne Schraube
solange entgegen dem Uhrzeigersinn, bis diese lose genug ist
um nach rechts geschwungen zu werden (Abbildung 2). Bitte
achten Sie darauf, die Schraube nicht zu sehr zu lockern, da
sie sonst raus fallen wird. Entfernen Sie die Kappe der Tintenpatroneneinheit.
3.
Öffnen Sie den linken Hebel der schwarzen Vertiefung und
legen Sie die Tintenpatroneneinheit, wie angezeigt, hinein.
Schließen Sie die Vertiefung, drehen Sie die Schraube nach
links zurück und ziehen Sie diese nun im Uhrzeigersinn drehend
fest. Ziehen Sie die Schraube vorsichtig fest, um ein Zerbrechen der Tintenpatroneneinheit zu vermeiden (Abbildung 3).
Schalten Sie die Maschine an und drücken Sie die „On“ (Ein-)
Taste, um die Tintenpatroneneinheit in Malposition zu setzen.
7.
8.
9.
Bedienungsanleitung
Jede Figur, welche Sie normalerweise schneiden, können Sie auf
einfache Weise malen und schneiden.
10.
Bitte folgen sie diesen Anweisungen:
11.
1.
2.
3.
4.
12.
5.
6.
Laden Sie die Unterlage aus oder schalten Sie die Maschine an.
Ersetzten Sie das Schneidegehäuse mit einer Cricut Color™.
Legen Sie Papier auf die Unterlage und laden Sie Papier.
Bitte passen Sie die Position der Cricut Color™ auf dem Papier
nicht an oder bewegen diese.
a. Die Cricut Color™ muss in ihrer Startposition beginnen.
Wählen Sie die Figure (en) welche Sie gerne malen möchten.
Stellen Sie Ihre Maschine auf folgende Stellungen ein:
a. Geschwindigkeit = 3
b. Druck = 2
13.
14.
15.
Wählen Sie die Größe, in der Sie Ihre Figuren gerne malen möchten.
Drücken Sie die Taste CUT („Schneiden”).
a. Anmerkung: Ist ein Cricut Color™ in Ihrer Maschine, so
wird sie durch die CUT („Schneiden”) Taste malen anstatt
zu schneiden.
Sobald die Maschine stoppt, betätigen Sie die Taste Load
Paper („Papier laden“). Bitte entladen Sie nicht das Papier!
a. Durch das drücken der Taste Unload Paper („Papier
entladen“), wird auf das Gemalte und das geschnittene
Bild mit falscher Ausrichtung eingewirkt.
b. Die Taste Load Paper („Papier laden“) versetzt die Unterlage und das Papier in Ihre Ausgangsposition zurück.
Entfernen Sie, ohne dabei die graue Halterung zu bewegen,
die Cricut Color™ und ersetzen Sie diese durch das Schneidegehäuse.
Stellen Sie Ihre Maschine und Messer entsprechend dem
Medium welches Sie schneiden ein.
Drücken Sie die Taste Repeat Last („Letzte Operation wiederholen“).
Drücken Sie die Taste CUT („Schneiden“).
Drücken Sie die Taste Unload Paper („Papier entladen“).
Entfernen Sie das Medium von der Unterlage.
0-3
056407
Für Kinder unzulänglich aufbewahren.
Austrocknungsgefahr
Belassen Sie die Verschlusskappe auf den Tintenpatronen, wenn Sie diese nicht benutzen.
Belassen Sie die Tintenpatronen nicht in der Maschine, wenn Sie diese nicht benutzen.