Catalogue de la gamme complète de produits

PRÉSENTATION DES
PRODUITS DE LAVERIE SUR SITE
Lessiveuses-essoreuses à socle fixe
Lessiveuses-essoreuses à conception
suspendue
Sèche-linge
Sèche-linge empilés
Sèche-Linge avec pompe à chaleur
Lave-linge à chargement par l’avant
Lave-linge à chargement par le dessus
Sèche-linge simples
Sèche-linge empilés
Lave-linge/Sèche-linge empilés
Lave-linge/Sèche-linge 6kg
Repasseuses
DES PRODUITS FIABLES ET PERFORMANTS.
100 ans, c’est long pour une entreprise qui est toujours restée à la pointe dans son domaine. Vous pourriez penser
que, pour conserver cette première place aussi longtemps, cette entreprise doit avoir fait de son métier un véritable
art et qu’elle dispose de produits de premier ordre. Vous auriez parfaitement raison. Depuis plus d’un siècle, Speed
Queen s’est forgé la réputation de fournir des équipements à la hauteur de tous les défis des laveries commerciales.
Pour nous, il est impossible de transiger avec les performances. Nous refusons d’être surclassés en matière de
fiabilité et d’efficacité. Rien ne peut rivaliser avec notre politique de qualité, hormis notre politique de réussite
commerciale. Le résultat ? Nos machines, sans exception, sont les plus rentables du marché.
Certains de nos concurrents pensent qu’il suffit sans doute d’une machine grand public habillée d’une carrosserie
robuste pour en faire un modèle professionnel. Nous sommes convaincus que le cœur de la machine fait toute
sa robustesse. Les machines Speed Queen sont conçues spécialement pour les environnements commerciaux.
Là où d’autres recourent aux matières plastiques, nous utilisons le métal. Notre laboratoire d’essais de réputation
mondiale soumet nos produits à des conditions bien plus extrêmes que celles des laveries. Nous pensons qu’il
est crucial d’être aux côtés de nos clients lorsqu’ils ont besoin de nous. D’ailleurs, à chaque stade du processus
de fabrication, nous ne ménageons pas nos efforts pour que nos machines soient le reflet de cette philosophie.
LA LAVERIE. C’EST NOTRE UNIQUE MÉTIER.
En tant que plus grande entreprise de laverie commerciale au monde, nous vous aidons à rentabiliser votre
activité en proposant l’éventail de services le plus large du marché.
CONCEPTION DE LAVERIES
De la sélection de l’emplacement stratégique à l’aménagement en passant par toutes les étapes intermédiaires.
DISTRIBUTEURS
Véritables experts de la laverie, nos distributeurs professionnels vous accompagnent grâce à leurs conseils,
un service et une assistance de qualité.
NOTRE PRIORITÉ : LE CLIENT
Notre démarche vise à apporter une satisfaction en tous points à nos clients.
PIÈCES D’ORIGINE
La même conception. La même fiabilité. Une solution de maintenance optimale.
NOTRE ENGAGEM
HÉBERGEMENT
Les hôtels ont à traiter de nombreuses pièces, des pièces de grande taille et souhaitent proposer une literie de
qualité. Tout cela nécessite une flexibilité et une capacité accrues. Les systèmes de laverie Speed Queen, très
efficaces, sont conçus pour répondre à ces défis, avec une excellente productivité, des frais opérationnels faibles
et des résultats parfaits.
SERVICES D'INCENDIE
Le respect des normes NFPA 1851 imposées pour le traitement des équipements est sans doute le facteur principal
à prendre en considération lors de la conception d'une laverie. Des commandes programmables permettent aux
opérateurs d'effectuer des lessives et des essorages à faible vitesse pour les équipements spécifiques et d'utiliser
des vitesses plus élevées pour d'autres types de linge afin de réduire le temps de séchage.
SOINS DE SANTÉ
Les hôpitaux et établissements de soins à long terme doivent évaluer le niveau d'incontinence de leurs patients car
il influence leurs opérations. Par ailleurs, les établissements de soins requièrent un niveau élevé de contrôle des
infections. C'est pourquoi un équipement de bonne qualité est indispensable, tout comme une grande cohérence
dans les cycles et les températures de lavage afin d'utiliser les produits de lavage de manière optimale.
ÉTABLISSEMENTS PÉNITENTIAIRES
Dans ce domaine, il est essentiel de pouvoir traiter des volumes conséquents de linge dans des délais très courts,
et ce en toute sécurité. Généralement, ces établissements requièrent des machines dont les capacités sont les
plus importantes. Des commandes simples, faciles à utiliser permettront le traitement ininterrompu du linge. La
longévité est primordiale, tout comme une faible consommation d'eau et d'énergie afin de réduire le plus possible
les coûts.
MENT POUR VOUS.
SPAS ET SALONS DE BEAUTÉ
Les serviettes constituent le principal élément à laver pour les spas et les salons de beauté. Si des lave-linge et
sèche-linge aux commandes manuelles sont mieux adaptés aux salons, des lessiveuses-essoreuses conviendront
mieux aux spas. Ces machines permettent un essorage à grande vitesse afin de retirer plus d'eau de charges plus
importantes et de réduire le temps de séchage, ce qui améliore le débit.
ÉTABLISSEMENTS SPORTIFS
Tout comme pour les spas et salons de beauté, les serviettes constituent le principal élément à laver pour les centres
sportifs et de fitness. Ces secteurs mettront donc aussi l'accent sur la vitesse et l'efficacité. Leurs gestionnaires
voudront des machines qui permettent un essorage à haute vitesse pour réduire les temps de séchage et
économiser de l'énergie.
AUTRES (RESTAURANTS, CLINIQUES VÉTÉRINAIRES, LAITERIES)
Pour d'autres applications de laveries sur site (laiteries, secteur vétérinaire, restaurants, etc), les gestionnaires
doivent évaluer le volume et le type de linge à traiter, ainsi que l'espace disponible. La taille des cliniques vétérinaires
et des restaurants varie. Dès lors, si certains établissements peuvent se contenter de lave-linge et sèche-linge
commerciaux empilés ou d'un lave-linge et d'un sèche-linge, d'autres pourraient avoir besoin d'une lessiveuseessoreuse et d'un sèche-linge plus grands. Des établissements plus petits ou des fast-foods qui ne doivent laver
que des petites pièces pourront se contenter de machines aux commandes manuelles de petite taille alors que
des entreprises plus importantes devant laver des nappes, serviettes, etc. pourraient avoir besoin d'appareils plus
grands, parfois multiples. Les laiteries pourraient tirer parti de lessiveuses-essoreuses sous forme de cabines plus
grandes.
À SOCLE FIXE LESSIVEUSES-ESSOREUSES*
Les lessiveuses-essoreuses à socle fixe sont la norme dans des secteurs comme le secteur hôtelier, les
établissements de soin et d'autres dont les laveries se situent généralement au rez-de chaussée ou au
sous-sol. Ces unités sont fixées au sol et coûtent nettement moins cher que les équipements à conception
suspendue. Elles ont déjà fait la preuve de leur fiabilité et de leur qualité de lavage.
Speed Queen fournit bien plus que de bons résultats de lavage grâce à ses fonctions conçues pour
prolonger la vie du linge, réduire la consommation d'eau et d'énergie, tout en optimalisant la productivité.
Grâce à la robustesse de nos appareils, nous sommes en mesure de garantir à nos clients une utilisation
fiable pendant de nombreuses années. Par ailleurs, l'essorage avec un facteur G élevé permet d'extraire plus
d'eau de chaque charge, réduisant ainsi le coût énergétique et le temps de séchage.
CARACTÉRISTIQUES
Notre technologie exclusive de variateur assure une alimentation régulière
et fiable qui réduit de 33% la consommation électrique par rapport aux
modèles précédents. Par sa conception, le carter consomme 11 % d’eau
en moins, tout en optimisant les performances de lavage.
Les portes plus larges facilitent le chargement et le déchargement.
La carrosserie optimisée par ordinateur est plus légère, a une durée de vie
allongée, assure un meilleur équilibrage de la charge, est plus silencieuse et
réduit les vibrations.
Larges ouvertures de portes pour un chargement et un déchargement aisés.
Les réglages de niveau de l'eau flexibles, leaders du secteur vous permettront
de réaliser des économies en termes d'énergie.
Capacités disponibles : 9 kg (20 lb), 13,6 kg (30 lb), 18 kg (40 lb), 27 kg (60 lb),
36 kg (80 lb) et 45 kg (100 lb).
Joints et roulements - Deux joints à triple lèvre et un joint V-ring forment sept
couches, pour une étanchéité hors pair.
COMMANDES DES LESSIVEUSES-ESSOREUSES À SOCLE FIXE
QUANTUM™ GOLD
Les commandes Quantum™ Gold proposent un total de 30 cycles programmables ainsi que 30 niveaux d'eau programmables, vous permettant d'adapter
le niveau d'eau à chaque étape du cycle. La programmation par ordinateur et la récupération de données d'audit garantissent une économie de temps, tout
comme des diagnostics précis. Une vitesse d'essorage de facteur G 200 permet de réduire le temps de séchage et la consommation énergétique.
QUANTUM™ STANDARD
Pour les gestionnaires de laveries qui désirent des options de gestion de base, Quantum™ Standard propose quatre sélections de cycles, deux niveaux d'eau
et une programmation manuelle. Sa vitesse d'essorage est d'un facteur G 100 maximum.
* Les modèles ne sont pas tous disponibles sur tous les marchés.
À CONCEPTION SUSPENDUE LESSIVEUSES-ESSOREUSES*
L’ingéniosité pratique de Speed Queen transparaît dans chaque élément de la suspension robuste et de la
structure en acier inoxydable. Bienvenue dans les laveries du XXIe siècle.
La puissance de fonctionnement de la lessiveuse-essoreuse requiert souvent de fixer la machine au
sol. Toutefois, les lessiveuses-essoreuses à conception suspendue constituent une alternative pour les
applications spécialisées, notamment en cas d’installation au deuxième étage, où les machines à socle fixe
ne sont pas envisageables. La suspension robuste absorbe les vibrations sans recourir à des fondations
spéciales et la structure en acier inoxydable évite, au final, la corrosion induite par l’utilisation normale de la
lessiveuse. L'essorage à grande vitesse (Force G) diminue notablement le temps de séchage et les coûts
énergétiques, en réduisant l'humidité à un point tel que certaines pièces ne doivent plus être séchées et
peuvent passer directement à la repasseuse.
CARACTÉRISTIQUES
L’essorage à vitesse élevée de facteur G 350-400 permet une plus grande
productivité et garantit un rendement optimal de l'exploitation de la laverie.
La construction modulaire des corps de palier assure la longévité de la
machine et un entretien facile.
Le système solide de verrouillage de la porte, surdimensionné, et les larges
gonds offrent résistance et stabilité.
Grandes vannes de vidange pour une plus grande productivité.
Façade, dessus, panneaux latéraux, tambour intérieur et cuve en acier
inoxydable.
Large ouverture de porte pour un chargement et un déchargement aisés.
Capacités disponibles : 6,5 kg (14 lb), 8,0 kg (20 lb), 11,0 kg (25 lb), 14,0 kg
(30 lb), 18,0 kg (40 lb), 24,0 kg (55 lb), 28,0 kg (65 lb).
Les panneaux latéraux renforcés assurent une plus grande résistance et une
meilleure longévité.
COMMANDE DES LESSIVEUSES-ESSOREUSES À CONCEPTION SUSPENDUE
QED SELECT
La commande QED Select propose un maximum de 60 programmes. Grâce à sa polyvalence et à sa convivialité extrêmes, la commande informatisée
sophistiquée répond à une multitude de besoins spécialisés. Disponible dans plus de 20 langues, notre système de commande QED Select est très flexible et
intuitif pour les opérateurs bilingues. Les utilisateurs peuvent facilement consulter le statut de chaque phase du cycle de lavage et modifier à tout moment les
données et les paramètres afin d’assurer un suivi pour un maximum d’efficacité.
* Les modèles ne sont pas tous disponibles sur tous les marchés.
SÈCHE- linge*
Simples. Sans compromis. Incomparables. Bénéficiez de modèles offrant une construction robuste et
garantissant un fonctionnement fiable pendant des années.
Nos sèche-linge à compartiment unique disposent d'un flux d'air concentré et de bords de tambour étanches
afin d'utiliser l'air de manière optimale et d'économiser l'énergie. Leurs excellentes performances de séchage
permettent aux laveries de maximiser leur débit afin d'être en mesure d'absorber la charge quotidienne de
linge sans qu'il ne faille ajouter des périodes de travail ou des heures supplémentaires, très coûteuses. Par leur
conception, nos sèche-linge commerciaux comportent moins de pièces mobiles, d’où moins de problèmes
de maintenance et moins d’usure. Nous facilitons encore les choses avec un grand compartiment à peluches
facile à nettoyer et une charnière de porte robuste, conçue pour une utilisation intensive.
Speed Queen propose désormais deux gammes de sèche-linge commerciaux, pour une satisfaction
optimale de vos besoins. La gamme ECO-Line est disponible sur les modèles de 11,3, 13,6, 15,9, 24,9 et
34,0 kg. La gamme de sèche-linge ECO-Line de Speed Queen est plus économe en énergie, d’où une
consommation en baisse par rapport à nos sèche-linge de la gamme Classic-Line. Cette gamme s’adresse
aux utilisateurs finaux désireux d’atteindre des niveaux de consommation les plus bas possibles.
CARACTÉRISTIQUES
Le caisson chauffant haute performance accroît le rendement énergétique,
diminue les temps de séchage et fournit un environnement d’utilisation plus
confortable.
Le modèle 24,5 kg (55 lb) passe à travers une ouverture de porte de 914 mm
(36 in) et est plus court d’environ 251 mm (1 ft) que notre modèle de 22,6 kg
(50 lb), ce qui en fait une alternative idéale pour les laveries exiguës.
Le tambour à rotation alternée contribue à éliminer les enchevêtrements
de grandes pièces telles que les draps et les couvertures, pour un séchage
uniforme et un retrait facilité du linge en fin de cycle.
La technologie de prévention du séchage excessif réduit le coût associé au
surséchage.
Le système d'alerte C.A.R.E (Combustion Auto Response Equipped) vous
avertit si la température à l'intérieur du tambour est anormalement élevée et,
le cas échéant, vaporise de l'eau dans le tambour pour le refroidir.
Capacités disponibles : 11,3 kg (25 lb), 13,6 kg (30 lb), 15,9 kg (35 lb), 23 kg (50 lb),
24,9 kg (55 lb), 34 kg (75 lb), 54,4 kg (120 lb), 77,1 kg (170 lb) et 90,7 kg
(200 lb).
COMMANDES DES SÈCHE-LINGE
QUANTUM™ GOLD
Les commandes Quantum™ Gold proposent un total de 30 cycles programmables associés à la précision de notre technologie de détection de l'humidité qui
permet d'éviter le séchage excessif et d'économiser du temps et de l'énergie.
MINUTERIE NUMÉRIQUE DOUBLE
Grâce à des fonctions comme la répétition de cycle en une touche, le séchage prolongé automatique et un écran numérique large avec indication du temps
restant, vous pouvez déterminer facilement la durée de séchage, la température et le refroidissement.
* Les modèles ne sont pas tous disponibles sur tous les marchés.
SÈCHE-LINGE EMPILÉS*
Multipliez par deux votre capacité de séchage avec l’encombrement d’un seul sèche-linge commercial à
compartiment unique. À cela s’ajoute le fait qu’un ensemble de branchements suffit pour le gaz, l’électricité
et l’évacuation, d’où une installation simplifiée.
Notre gamme de sèche-linge empilés offre une double capacité par rapport aux sèche-linge à compartiment
unique tout en réduisant de moitié la surface au sol.
La capacité du T45 est de 40,8 kg (90 lb) et il est un des sèche-linge les plus fiables jamais construit. Ses
deux larges tambours, associés à son efficacité et sa faible empreinte, font qu'il constitue une excellente
alternative aux unités à compartiment unique de 22,6 kg (50 lb) ou de 34 kg (75 lb).
Speed Queen propose désormais deux gammes de sèche-linge commerciaux, pour une satisfaction
optimale de vos besoins. La gamme de sèche-linge ECO-Line de Speed Queen est plus économe en énergie,
d’où une consommation en baisse par rapport à nos sèche-linge de la gamme Classic-Line. Cette gamme
s’adresse aux utilisateurs finaux désireux d’atteindre des niveaux de consommation les plus bas possibles.
CARACTÉRISTIQUES
Grand compartiment à peluches facile à nettoyer.
Le nombre plus réduit de pièces mobiles diminue les problèmes de
maintenance et l’usure.
Le caisson chauffant hautes performances accroît le rendement énergétique,
diminue les temps de séchage et fournit un environnement d’utilisation plus
confortable.
La circulation d’air à flux axial avec les bords de tambour étanches permet un
séchage accéléré, pour un résultat optimal.
La technologie de prévention du séchage excessif réduit le coût associé au
surséchage.
Capacités disponibles : 13,6 kg (30 lb) et 20,4 kg (45 lb).
COMMANDES DES SÈCHE-LINGE EMPILÉS
QUANTUM™ GOLD
Les commandes Quantum™ Gold proposent un total de 30 cycles programmables associés à la précision de notre technologie de détection de l'humidité qui
permet d'éviter le séchage excessif et d'économiser du temps et de l'énergie.
MINUTERIE NUMÉRIQUE DOUBLE
Grâce à des fonctions comme la répétition de cycle en une touche, le séchage prolongé automatique et un écran numérique large avec indication du temps
restant, vous pouvez déterminer facilement la durée de séchage, la température et le refroidissement.
* Les modèles ne sont pas tous disponibles sur tous les marchés.
SÈCHE-LINGE À POMPE À CHALEUR *
Pour les laveries ne pouvant pas investir dans un réseau de conduits suffisant et son installation, les
sèche-linge à pompe à chaleur Speed Queen constituent la solution idéale. La gamme de sèche-linge à
pompe à chaleur ne requiert pas de conduits d’évacuation, car le recyclage intégral de l’air évacué via un
refroidissement rapide élimine l’humidité, tandis que le chauffage rapide permet de réintroduire la chaleur
dans le tambour.
Les sèche-linge à pompe à chaleur de Speed Queen permettent des économies d’énergie de plus de 70 %
par rapport à des sèche-linge commerciaux similaires, d’où une baisse de la facture d’électricité pour la
laverie. Une infrastructure électrique minimum est nécessaire, car la puissance consommée totale est de
seulement 3,6 kW (12 284 BTU/h).
CARACTÉRISTIQUES
Le système d’auto-nettoyage standard utilise la condensation pour
rincer l’échangeur de chaleur. Cela réduit la quantité de peluches et de
contaminants étrangers, pour un linge plus propre et moins de maintenance.
Un seul système central de tension de courroie facilite les interventions.
Le système de lavage mécanique en option utilise de l’eau sous pression
pour nettoyer efficacement l’échangeur de chaleur.
L’arbre en acier et les doubles roulements prolongent la durée de vie de votre
machine.
Rotation alternée en option pour les grandes pièces.
La détection d’humidité en option prévient tout séchage excessif.
Capacités disponibles : 9 kg (20 lb), 11 kg (25 lb), 13 kg (30 lb) et 16 kg (35 lb).
COMMANDES DES SÈCHE-LINGE À POMPE À CHALEUR
EASY
La commande EASY garantit un fonctionnement simple et convivial avec 3 cycles préprogrammés. Les messages d’erreur s’affichent sur la commande, pour
des interventions efficaces. Il est possible de programmer librement la température par incréments d’un degré.
FLEX
Le système de commande FLEX, très fonctionnel, est doté de 9 programmes de base et peut en contenir 20 au total. Le cycle de séchage peut être contrôlé
grâce aux indications données sur le panneau de commande concernant le statut du cycle (disponibles dans 16 langues). La température, le temps de séchage
et le temps de refroidissement sont entièrement programmables.
* Les modèles ne sont pas tous disponibles sur tous les marchés.
LAVE-LINGE À CHARGEMENT PAR L'AVANT*
Des modèles écoénergétiques et rentables. Nous proposons tout le nécessaire pour réduire les coûts
d’exploitation, de la faible consommation d’eau à la vitesse d’essorage élevée. Nos lave-linge à chargement par
l’avant sont ultraperformants. Ils réduisent les coûts d’exploitation grâce à une consommation d’eau de seulement
44,3 litres (11,7 gallons) par cycle, soit une économie de plus de 40 pour cent par rapport à certains lave-linge
commerciaux à chargement par le dessus. Des cycles courts sont synonymes de prestations rapides, tandis que
le baquet à double charge fournit plus qu’il n’en faut de capacité pour les charges plus conséquentes.
CARACTÉRISTIQUES
a suspension améliorée avec la nouvelle logique anti-balourd gère et
L
redistribue les charges déséquilibrées, ce qui évite les interruptions des
cycles de lavage.
Les vitesses d’essorage élevées jusqu’à un facteur G de 440 évacuent
plus d’eau des vêtements, pour des cycles de séchage accélérés et une
consommation d’électricité en baisse.
Une vidange par pompe permet d’installer nos lave-linge à chargement
par l’avant à côté de ou en remplacement des lave-linge à chargement par
le dessus sans travaux de plomberie spéciaux (une vidange par gravité est
aussi disponible en option).
Capacité disponible : 9,5 kg (21,5 lb).
LAVE-LINGE À CHARGEMENT PAR LE DESSUS*
Ces lave-linge aussi durables que fiables sont entièrement réalisés avec des composants robustes, conçus
pour résister à l’épreuve du temps. Conforme aux normes américaines et de nombreuses normes internationales
concernant l'eau et l'énergie pour les lave-linge commerciaux, votre laverie réalisera des économies notables en
eau et en énergie.
CARACTÉRISTIQUES
Conçus pour être durables et facile à utiliser grâce à une touche de démarrage
et des boutons de commande renforcés.
Les tambours en acier inoxydable de grande capacité préservent la qualité
du linge.
Le système de suspension avancé élimine la mauvaise répartition des charges.
La transmission de qualité commerciale offre qualité et longévité.
Les commandes multi-cycles proposent des options de lavage qui répondent
à vos besoins.
Capacité disponible : 7,3 kg (16 lb).
COMMANDES DES LAVE-LINGE À CHARGEMENT PAR L'AVANT OU À CHARGEMENT PAR LE DESSUS
COMMANDE ÉLECTRONIQUE
La commande électronique informe les utilisateurs tout au long du cycle de lavage à l’aide d’indicateurs lumineux et d’un minuteur numérique. Les utilisateurs ont aussi
la possibilité de contrôler la température, le type de chargement et le degré de saleté. Ils peuvent également sélectionner un prélavage et/ou un rinçage
supplémentaire pour un meilleur résultat.
E-MECH
La commande E-Mech fait dans la simplicité et permet aux utilisateurs de sélectionner simplement la température de l’eau et les matières à laver, avec des
témoins indiquant l’avancement du cycle de lavage. (Disponible uniquement sur les modèles avec commande à l'arrière).
* Les modèles ne sont pas tous disponibles sur tous les marchés.
SÈCHE-LINGE SIMPLES*
Grâce à la grande capacité de charge dans une machine compacte, chacun de nos sèchelinge se consacre à 100 % à son travail, en permanence.
Grâce au grand compartiment à peluches facile à nettoyer et à la porte réversible
adaptable à la configuration de votre laverie, les sèche-linge simples de Speed Queen
sont parfaits pour répondre aux besoins spécifiques de votre activité. Ouverture de porte
de 1 913,8 cm² (2,06 ft²), soit la plus grande du secteur, permettant un chargement et un
déchargement aisés.
SÈCHE-LINGE empilés*
Économisez de l’espace au sol tout en bénéficiant de deux sèche-linge parmi les plus performants du marché.
Avec les sèche-linge empilés Speed Queen, doublez votre capacité de séchage pour le même encombrement au sol qu’avec un seul sèchelinge. Vous bénéficierez aussi d’une capacité supplémentaire pour les grandes charges et du nec plus ultra en termes de gains de place.
Votre installation accomplira ainsi un maximum de travail sans risque pour votre compte en banque ni pour l’aménagement de votre laverie.
CARACTÉRISTIQUES
Tambour en acier galvanisé résistant de très grande capacité : 198 litres
(7 cu. ft.).
Ouverture de porte de 1 913,8 cm² (2,06 ft²), soit la plus grande du secteur,
permettant un chargement et un déchargement aisés.
Séchage à rendement élevé : 25 000 Btu (6300 kCal) (modèles au gaz) et
jusqu’à 5200 Watts (modèles électriques).
Capacité disponible du tambour : 8 kg (18 lb).
COMMANDES DES SÈCHE-LINGE SIMPLES ET EMPILÉS
COMMANDE ÉLECTRONIQUE (SIMPLE ET EMPILÉ)
La commande électronique informe les utilisateurs tout au long du cycle de séchage à l’aide d’indicateurs lumineux et d’un minuteur numérique. Le cycle avec
détection automatique du degré d'humidité de série évite le séchage excessif de votre linge.
E-MECH (SIMPLE)
La commande E-Mech fait dans la simplicité et permet aux utilisateurs de sélectionner simplement le type de séchage et les témoins indiquent l’avancement
du cycle de séchage. (Disponible uniquement sur les modèles avec commande à l'arrière).
* Les modèles ne sont pas tous disponibles sur tous les marchés.
LAVE-LINGE/SÈCHE-LINGE EMPILÉS*
Optez pour la solution tout-en-un, en combinant l’efficacité de nos sèche-linge avec les performances de
pointe de nos lave-linge à chargement par l’avant.
Notre gamme de lave-linge/sèche-linge empilés se décline sous forme de combinaisons verticales qui
délivrent toute la puissance des lave-linge et sèche-linge Speed Queen, pour un encombrement au sol
réduit de moitié par rapport à une configuration lave-linge et sèche-linge classique. D’autre part, ces
modèles empilés permettent d’utiliser les mêmes branchements nécessaires à un lave-linge et un sèchelinge normaux, vous évitant d'apporter des changements à vos installations.
CARACTÉRISTIQUES
La suspension améliorée avec la nouvelle logique anti-balourd gère et
redistribue les charges déséquilibrées, ce qui évite les interruptions des
cycles de lavage.
Capacités disponibles : 9,5 kg (21,5 lb) pour le lave-linge et 8,0 kg (18 lb)
pour le sèche-linge.
La consommation d’eau de seulement 44,3 litres (11,7 gallons) par cycle
réduit les coûts d’exploitation.
COMMANDES DES LAVE-LINGE/SÈCHE-LINGE EMPILÉS
COMMANDE ÉLECTRONIQUE
La commande électronique informe les utilisateurs tout au long du cycle de lavage à l’aide d’indicateurs lumineux et d’un minuteur numérique. Les utilisateurs
ont aussi la possibilité de contrôler la température, la vitesse d’essorage et le degré de saleté. Ils peuvent également sélectionner un prélavage et/ou un rinçage
supplémentaire pour un meilleur résultat. Le cycle avec détection automatique du degré d'humidité de série évite le séchage excessif de votre linge.
* Les modèles ne sont pas tous disponibles sur tous les marchés.
6 KG (13 LB) LAVE-LINGE ET SÈCHE-LINGE*
Nos lave-linge et sèche-linge de 6kg (13lb) sont adaptés aux espaces les plus réduits,
pour les laveries où l'espace est un privilège et non la norme.
Grâce à sa faible consommation et à son design compact, cette gamme de lave-linge et
sèche-linge répond à tous vos besoins. Sa conception permet le placer le sèche-linge
au-dessus du lave-linge ; vous assurant un gain supplémentaire d'espace pour votre
laverie.
CARACTÉRISTIQUES
LAVE-LINGE
SÈCHE-LINGE
Tambour en acier inoxydable pour garantir la longévité des appareils
Tambour en acier inoxydable pour garantir la longévité des appareils
Compartiment pour l'alimentation en produits de lessive à l'avant pour une
utilisation facile
Larges ouvertures de portes pour un chargement et un déchargement aisés
Valve de vidange par gravité et pompes à savon liquide en option
Versions disponibles : ventilation normale, à condensation ou à pompe à
chaleur
COMMANDES DES LAVE-LINGE ET SÈCHE-LINGE 6 KG
COMMANDE FLEX
Le système de commande Flex est très fonctionnel, polyvalent et facile à utiliser. Les utilisateurs peuvent suivre facilement l'état de chaque phase des cycles
de lavage et de séchage grâce aux indicateurs sur le panneau de commande. La commande Flex est flexible, intuitive pour les opérateurs bilingues et est
disponible dans plusieurs langues. La température, le temps de séchage et le temps de refroidissement sont entièrement programmables sur le panneau de
commande.
* Les modèles ne sont pas tous disponibles sur tous les marchés.
REPASSEUSES*
Lorsque l'on recherche à faire toujours mieux, nos repasseuses à rouleau et à coffre
chauffé sont toujours prêtes à l'emploi. Des performances de premier ordre et des
fonctions de sécurité qui répondent à vos besoins.
Notre large gamme de modèles électriques, au gaz ou à vapeur vous permet un
travail effectué rapidement et efficacement. Les laveries sur site des hôtels, restaurants et d'autres sites qui exigent une qualité élevée pourront
tirer parti de produits de finition du linge et réduire leurs charges opérationnelles.
CARACTÉRISTIQUES
GAMME DE REPASSEUSES À ROULEAU CHAUFFÉ IRI
GAMME DE REPASSEUSES À ROULEAU CHAUFFÉ FCS
Elles sont adaptées à des endroits plus petits grâce à leurs dimensions
réduites et à leur fonctionnement facile
Produits faciles à utiliser, compacts et d'excellente qualité pour vos activités
de laverie
La table d’engagement en aluminium garantit une plus grande longévité,
tandis que le dispositif de protection des doigts et le bouton d’arrêt d’urgence
assurent la sécurité des utilisateurs
Ces repasseuses peuvent être facilement actionnées par un seul utilisateur.
La construction spéciale en acier garantit un transfert efficace de la chaleur
tandis que la construction de qualité supérieure de la machine garantit sa
longévité
Disponible avec des rouleaux de 200 mm (8"), 250 mm (10") et 300 mm (12")
de diamètre et de 1 000 mm (39") à 2 000 mm (79") de long
Disponible avec des rouleaux 320 mm (13") de diamètre et une largeur de
finition de 1664 mm (66") à 2080 mm (82")
COMMANDE DES REPASSEUSES
COMMANDE IRI PAR MICROPROCESSEUR
Permet de régler la température par voie électronique, garantissant une meilleure distribution de la température et une réduction de la consommation d’énergie.
COMMANDE FCS PAR MICROPROCESSEUR
Facile d’utilisation et peut enregistrer jusqu’à 20 programmes et vitesses programmables. Elle permet en outre de modifier la vitesse de repassage en cours
d’utilisation.
* Les modèles ne sont pas tous disponibles sur tous les marchés.
www.speedqueen.com/intl
Speed Queen® est une division d'Alliance Laundry Systems.
Alliance est le premier fabricant mondial d'équipements de laverie commerciale.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur alliancelaundry.com
Speed Queen® et Quantum™ sont des marques déposées d'Alliance Laundry Systems LLC
AI14-0004_FR
©2014 Alliance Laundry Systems LLC