En Direct Mars 2015

www.ville-sausheim.fr
N°336
MARS 2015
Sausheim
Village fleuri de Haute-Alsace
En direct de la Mairie
Dates à retenir
7 mars 2015 : Randonnée cycliste au Cosec
11 mars 2015 : Carnaval des Enfants
14 et 15 mars 2015 : Marché de Pâques de la Croix
Blanche à l’Ed&n
15 mars 2015 : Messe en Alsacien
17 mars 2015 : Concert du groupe SVIT AHOCK à
l’Ed&n (Accueil Enfants de Techernobyl)
21 mars 2015 : Randonnée cycliste : départ au
Cosec
21 mars 2015 : Vente de Pâques à l’Ed&n
22 mars 2015 : Baeckaoffa des Donneurs de Sang
28 mars 2015 : Opération «Tulipes à coeur» devant
la Mairie
28 et 29 mars 2015 : Art et Artisanat à l’Ed&n
29 mars 2015 : Concert en l’église Saint Laurent
A L’ED&N
1 mars 2015 : Choeur en portée
8 mars 2015 : T’Choupi 2 fait danser l’alphabet
11 mars 2015 : Tri Yann
12 mars 2015 : Tom Novembre
19 mars 2015 : Je préfére qu’on reste ami
20 mars 2015 : Mozart Group
21 mars 2015 : Cauet
22 mars 2015 : Abba Mania
er
Edito
LE DEBAT D’ORIENTATION BUDGETAIRE 2015
L’INTERET MAJEUR DE LA COMMUNE
Le 3 février dernier, le conseil municipal a tenu le débat d’orientation budgétaire de la commune. Cet acte de démocratie
participative par excellence a pour principal objectif de prendre connaissance du programme d’investissement de l’année, des
dépenses de fonctionnement et surtout la stratégie financière à mettre en place pour finaliser les actions.
A Sausheim, le débat a pris tout son sens, particulièrement au regard des ambitions de la commune en matière de
développement de notre cadre de vie, du soutien à nos associations et le souci de préserver nos finances sans impacter le
porte monnaie de nos habitants.
Voilà tous les enjeux qu’il a fallu prendre en compte après avoir constaté l’irresponsabilité de l’Etat à réduire durablement les
moyens affectés aux collectivités territoriales. Les ponctions opérées sur nos dotations, les transferts de compétences de
l’Etat vers les communes sans financements complémentaires, l’instauration des rythmes scolaires, l’application des normes
de la loi SRU en matière de logements sociaux, les conséquences de ces restrictions sur les institutions communautaires dans
lesquelles nous sommes engagés, tout cela se traduit à Sausheim par un manque de moyens à hauteur d’un million d’euros
sur 5 ans.
Votre conseil municipal a dénoncé cet état de fait à l’unanimité. Il considère que la situation devient inadmissible sur la forme
et insoutenable sur le fond. Malgré cela, il souhaite continuer à être ambitieux pour notre commune, il souhaite continuer à
soutenir les associations, les jeunes de notre village et moderniser notre patrimoine. Il sait qu’en appliquant cette politique de
proximité, elle contribue aussi au soutien économique des entreprises, des commerçants et des artisans qui sont sur notre
proche territoire.
C’est ainsi que nos investissements engagés
iront à leur terme dans les deux prochaines
années comme la rénovation de l’ACL, la
construction d’un Pôle d’Activités pour Soins
Adaptés à l’EHPAD pour les personnes
atteintes de la maladie d’Alzheimer, la
reconstruction du bâtiment de la mairie
annexe, la rénovation du skate parc à la colline
des jeux.
En parallèle, les subventions aux associations
se feront sur les mêmes bases que celles de
2014.
Dès lors, se pose la question des moyens.
Comme l’a indiqué Monsieur le Maire dans
ses vœux pour l’année 2015, les taux de la
fiscalité communale ne seront pas augmentés.
Les travaux de l’A.C.L.
Mais jusqu’à quand la municipalité pourra tenir
ainsi ?
C’est bien la question et les raisons du débat. Compte tenu de ce qui précède, j’aurai tendance à dire «seul l’Etat le sait».
Pour l’heure, comme les recettes supplémentaires se font attendre, l’axe de travail principal pour une bonne gestion se fixe sur
les économies : dépenser moins en fonctionnement pour investir mieux voilà la devise. Cela touche les économies d’énergie,
les dépenses de fonctionnement en général, mais cela passe aussi par une programmation des investissements plus étalée
mais sans renoncement.
C’est ainsi que la municipalité, face à ce marasme de contraintes dont elle ne maîtrise aucune de ses sources, entreprend de
préserver l’intérêt majeur des habitants de notre commune, bien vivre à Sausheim.
Guy Omeyer
1er adjoint au Maire chargé des finances
A vos agendas
MERCREDI 11 MARS 2015 :
CARNAVAL DES ENFANTS
Jour de fête pour les enfants et leurs parents !
La Commune et l’O.M.S.A.P. organisent une grande
cavalcade pour les enfants. Les élèves des collèges, des
écoles élémentaires et maternelles ainsi que leurs parents y
sont cordialement invités.
La cavalcade partira à 14h00, devant le parking du cimetière.
Des Guggenmusik, des cliques, des chars et notamment le
char princier du Conseil Municipal des Jeunes seront présents.
Au départ de la parade, à partir de 13h30, des confettis
seront distribués aux enfants et au retour, un goûter leur sera
offert par la commune, l’O.M.S.A.P. et le Crédit Mutuel du
Quatelbach sur la place de l’église.
Alors à vos déguisements ! Et venez nombreux sur le parcours
de cette belle et grande cavalcade qui traversera les rues du
village.
Le stationnement des voitures dans la rue des Vergers est
interdit de 13 h à 17 h.
DIMANCHE 15 MARS 2015 :
MESSE EN ALSACIEN
SAMEDI 14 ET DIMANCHE
15 MARS 2015 : MARCHE DE
PAQUES
Les Secouristes de la CROIX BLANCHE organisent le
samedi 14 mars de 15 heures à 19 heures et le dimanche
15 mars 2015 de 10 heures à 18 heures, leur 15ème
Marché de Pâques à l’Espace DOLLFUS & NOACK
Plus d’une quarantaine d’exposants, seront présent pour
montrer leur savoir-faire.
La grande variété des articles exposés satisfera les
nombreux visiteurs : articles de décorations de Pâques,
poterie, des arrangements floraux, des tableaux en trois
D, de la peinture sur tout type de support, miniatures en
porcelaine, patchwork, etc.
L’équipe sera heureuse de vous y accueillir et vous
proposera viennoises, sandwich, pâtisseries et dimanche
un repas: collet fumé, frites et salade verte pour 10 €.
L’entrée est libre.
MARDI 17 MARS 2015 : CONCERT
Association Accueil des
enfants de Tchernobyl
Notre association depuis
près de vingt ans fait
venir dans notre région
un
groupe
provenant
d’une école de danse et
de chorégraphie. Au mois
de mars nous aurons
la chance d’avoir parmi
nous le groupe SVIT AHOCK dont le talent et la virtuosité
ne sont plus à décrire. Cet ensemble formé d’une trentaine
d’adolescents et jeunes adultes nous a convaincu de sa
valeur lors de notre voyage en Ukraine où nous les avons
auditionnés. Ils sont à l’aise dans toutes les formes de danses
allant du folklore à la danse classique et humoristique en
n’oubliant pas toutes les formes modernes.
Ce groupe est issu de l’école de danse et de chorégraphie de
JYTOMYR en Ukraine. Cet établissement compte plusieurs
centaines d’élèves. Les meilleurs d’entre eux sont souvent
en tournée dans la majorité des pays européens. Ils nous
aident à financer l’arrivée des enfants invités en France
et provenant des zones dangereuses de Tchernobyl ainsi
que pour aider à l’achat de matériel dans divers hôpitaux
et orphelinats de leur pays. Nous avons déjà amené 500
tonnes d’aide humanitaire et accueilli tous les ans entre 50
et 70 enfants en été depuis 1992.
Ce spectacle de très haut niveau est programmé le
mardi 17 mars à 20 heures à la salle EDEN à SAUSHEIM
et le mardi 24 mars à 20h, à l’Espace 110 à ILLZACH.
Nous recherchons des familles d’accueil pour deux ou trois
artistes.
Il nous manque encore des familles d’accueil pour le mois
de juillet. Il est possible que nous aurons à accueillir des
enfants réfugiés des zones de guerre de l’est de l’ Ukraine.
Pour tout renseignement veuillez vous adresser à Mr
FOERNBACHER René 11 rue du Colonel Eggenspieller à
Sausheim Tel. 03 89 66 33 73 ou par Mail rene.foernbacher@
orange.fr
SAMEDI 21 MARS 2015 : VENTE DE PAQUES
L’Association de bénévoles LES AMIS DE L’EHPAD du QUATELBACH
vous invite à leur vente de Pâques dans le hall de l’Etablissement 4 Rue du
Quatelbach à Sausheim
SAMEDI 21 MARS 2015 de 10 heures à 18 heures
Cordiale bienvenue à tous
DIMANCHE 22 MARS 2015 : DEJEUNER DANSANT
DES DONNEURS DE SANG
L’AMICALE DES DONNEURS DE SANG BENEVOLES DE SAUSHEIM ORGANISE LE
DIMANCHE 22 MARS 2015 DE 12 à 19 HEURES SALLE DE GYMNASTIQUE RUE DE MULHOUSE A SAUSHEIM
DEJEUNER DANSANT
AMBIANCE GARANTIE AVEC L’ENSEMBLE NUIT BLANCHE
Au menu : apéritif, baeckaoffa, fromage - dessert et café
Nom................................ Prénom.........................
PLACES LIMITEES - RESERVATION AVANT LE 13 MARS 2015
Adresse................................................................
Règlement lors de l’inscription chez
Nbre de personnes..............................à 25 € =........
M BARRO 18 rue de la Rivière tél : 03 89 45 38 76
Nbre d’enfants moins de 11 ans..........à 11 € =........
MME LECROART 1 rue Jean de La Fontaine tél: 03 89 56 20 25
TOTAL :
=............................
TABAC URRICH Grand ‘Rue Sausheim
SAMEDI 28 MARS 2015 : OPÉRATION « TULIPES A COEUR »
Le samedi 28 mars 2015, de 8h à 13h, devant la mairie, les Donneurs de Sang et le Centre Communal d’Action
Sociale vous proposeront, comme chaque année, des bouquets de tulipes au prix de 6 euros.
Cette vente est destinée à l’Institut de Recherche en Hématologie - Transfusion de Mulhouse.
Merci pour votre générosité.
SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 MARS 2015 : ART ET ARTISANAT
L’Association « Art et Artisanat Sausheim» vous invite les
28 et 29 mars prochains à son traditionnel Salon à l’Espace
Dollfus et Noack, rue Jean de la Fontaine à Sausheim.
Dans un écrin, de nombreux artistes et artisans seront
heureux de vous présenter leurs nouvelles créations.
Peintures à l’huile et acryliques, peintures chinoises,
aquarelles, marqueteries, céramiques, poteries et
porcelaines, travail du papier, du bois et du métal, travaux
textiles , broderies et soies, bijoux, peluches et poupées…
Les dernières éditions littéraires sur la commune de
Sausheim et leurs auteurs seront présents.
Cette année encore de nouveaux talents viendront enrichir
le Salon et susciter en vous émerveillement et émotion.
Originalité et créativité seront à découvrir :
Samedi 28 mars de 14 heures à 19 heures
Dimanche 29 mars de 10 heures à 18 heures.
Des animations viendront ponctuellement agrémenter cette
belle manifestation culturelle.
Buvette et petite restauration seront proposées par l’Amicale
des Sapeurs-Pompiers de Sausheim.
Parking gratuit et entrée libre.
Venez nombreux encourager nos exposants.
DIMANCHE 29 MARS 2015 : CONCERT EGLISE SAINT-LAURENT
Eglise St-Laurent de Sausheim
DIMANCHE 29 MARS 2015 A 17h00
« IL POVERELLO »
Une création de Jean-Marie CURTI,
« Le Chœur des 3 Frontières »
Le dimanche des Rameaux, « Les Amis de l’Orgue de Sausheim » vous
propose le 1er concert de la saison 2015. Ce sera le point fort de notre année
musicale, année du 10ème anniversaire de l’inauguration de notre orgue.
A cette occasion, nous avons le grand plaisir de pouvoir présenter aux
mélomanes de notre commune et des environs, un concert exceptionnel. En
effet, Jean Marie CURTI, musicien, chef d’orchestre et chef de chœur de
renommée européenne, a choisi Sausheim pour y créer sa nouvelle cantate
« Il Poverello » consacré à Saint François d’Assise. Ce chef, avec le chœur
des Trois Frontières, a déjà donné 2 concerts dans notre église.
Après Sausheim, le chœur et le compositeur, partiront en tournée avec cette
nouvelle œuvre, en Suisse, tout d’abord, Genève et Fribourg, puis en Italie,
Florence et bien entendu Assise.
Le compositeur évoquant sa création précise « Sur la figure extraordinaire
du Saint d’Assise, François, fils d’une riche famille devenu pauvre, ermite et
fondateur d’un ordre de religieux mendiants au service des autres, je travaille
à la composition d’une grande cantate de 50’ pour chœur symphonique sans
instrument, dédiée au Chœur des 3 Frontières.
Le librettiste Luc Jorand a sur ma demande écrit un texte très court, qui va à l’essentiel après tous les vains discours de la vie
artistique. Ce texte place la barre très haut et j’espère que la musique sera à ce niveau de qualité. Trois langues sont utilisées,
l’italien ancien pour mieux se rapprocher de la vie du personnage, le français pour la commenter, le latin pour l’assumer.
Par essence, la parole est concise, quand la musique est foisonnante. Il y aura donc 3 chœurs et de nombreuses voix, qui se
répondent dans une acoustique d’église. »
Jean Paul II a fait de cet amoureux de la nature le patron de l’écologie en 1979. François d’Assise est une figure moderne,
ouverte sur l’environnement et la solidarité, deux messages dont notre monde d’aujourd’hui a un grand besoin.
Nous sommes convaincus que Jean-Marie Curti et le Chœur des trois Frontières sauront vous enchanter, comme ils l’ont fait à
chaque fois et notamment avec les « Vêpres de Sergei Rachmaninov »
ENTREE LIBRE – PLATEAU
SAMEDI 11 AVRIL 2015 : OPERATION HAUT-RHIN PROPRE
Ce sera l’occasion de servir cette grande cause qu’est la préservation de la planète, car le moindre petit geste a son importance
lorsqu’il est effectué par le plus grand nombre.
Vous l’avez bien compris puisque depuis de longues années, nous comptons un nombre croissant de participants avec
l’implication sans faille des habitants, des associations locales et des enfants des écoles et de leurs enseignants.
Nous vous proposons de nous retrouver à 9 h au Centre Technique Municipal, où vous serez accueillis par un café-croissant
avant d’aller sur le secteur de ramassage qui vous sera attribué.
A midi, un buffet déjeunatoire sera servi au même endroit aux participants qui se seront signalés lors de l’inscription.
Afin de pouvoir organiser au mieux l’ensemble de cette opération, nous vous demandons de retourner le formulaire réponse
à la Mairie, ou par mail à en-direct @ville-sausheim.fr pour le 28 mars.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Formulaire réponse à la Mairie, ou par mail à [email protected] pour le 28 mars.
Nom : ......................................................................
Prénom : ..........................................................................................
Adresse : ....................................................................................................................................................................................
Tél : ...................................................................... Courriel : .....................................................................................................
Participera au Haut-Rhin Propre le samedi 11 avril 2015 accompagné de ............... personnes.
Prendra part au buffet déjeunatoire : OUI
NON (rayer la mention inutile)
SAMEDI 18 AVRIL 2015 : 13ème FLEISCHSCHNACKAFASCHT
13ème anniversaire du FLEISCHSCHNACKAFASCHT !
Cette animation, organisée par l’OMSAP, se déroulera samedi soir, 18 avril, à l’Espace Dollfus & Noack et vous proposera
gastronomie, musique avec l’orchestre Rino Rivers, danse, élection de Miss SAUSHEIM.
Réservation à partir du 2 mars 2015. N’hésitez pas, les places sont numérotées et limitées.
Prix : Adulte : 25 € - Enfant jusqu’à 12 ans : 15 €
Les réservations pour les repas pourront être prises au Service Culturel de la Mairie- 29, Rue de Mulhouse - Tél. : 03.89.56.09.90. Aucun
remboursement possible après le 12 avril 2015.
APPEL A CANDIDATURE DE MISS
Mademoiselle, vous avez 16 ans révolus, de la personnalité et de l’humour. Vous serez peut-être élue Miss SAUSHEIM 2015.
De nombreux cadeaux de valeur vous seront offerts ainsi qu’à vos dauphines.
Renseignements et inscription au Service Culturel - 29, rue de Mulhouse, Tél. : 03.89.56.09.90.
Les échos du Quatelbach
ACL - SECTION PARTAGE ET AMITIE
Les membres du club se retrouveront, le Jeudi 19 Mars de 14h à 16 h 30 ; salle de Gymnastique pour la rencontre mensuelle,
temps convivial à ne pas manquer. Attention au changement de l’ horaire
d’occupation de la salle.
LE CLUB CYCLOTOURISTE DE SAUSHEIM - CCS
LE CLUB CYCLOTOURISTE DE SAUSHEIM CCS organise :
Un nouveau départ de la saison de cyclotourisme et de
promenade à vélo 2015
Le samedi 07 Mars 2015, aura lieu la première des 4
Randonnées de Printemps qui se dérouleront en ce mois de
Mars.
Le départ aura lieu à partir de 13 heures à 15 heures du
Complexe Sportif Roger Hassenforder, 22 rue des Grains à
Sausheim, en individuel ou en groupe, 3 circuits fléchés vous
sont proposés : 27, 49 et 66 kms à travers la forêt de la Hardt.
Un point de ravitaillement et de récupération est prévu sur les
circuits.
Le Samedi 21 Mars 2015 aura lieu notre deuxième
organisation. Départ dans la même tranche horaire pour 3 autres circuits de 36, 64 et 80 kms et 2 points de ravitaillement
gratuits.
Inscriptions au Complexe Sportif avant les départs.
Tarifs licenciés 3€, Non licenciés 5 €, gratuit pour les jeunes - de 18 ans
Pour les jeunes et moins jeunes de Sausheim et environs !!!
Le même jour le Samedi 21 Mars 2015 est organisée, gratuitement notre traditionnelle sortie «Tous à vélo» pour une ballade
familiale, seul, ou entre copains, sur un petit circuit de 15 Km, vous serez encadré et conseillé par nos membres avec un départ
groupé à 14h00, un ravitaillement est également prévu en cours de chemin.
Vous serez cordialement les biens venus, nous vous attendons au Complexe Sportif , pour partager avec vous les joies du vélo
dans une ambiance chaleureuse et amicale.. afin de fêter la venue du Printemps et retrouver le plein air.....
Pour tous renseignements , s’adresser à : D. HAABY Tél. 06.07.96.28.50
L’ASSOCIATION DES ARBORICULTEURS
Les arboriculteurs de SAUSHEIM vous proposent dans le cadre de leurs activités :
• Taille d’hiver (formation haute-tige) le 1er mars 2015 à 9h00, 8, rue de Ruelisheim Sausheim
• Taille d’hiver cantonale le 7 mars 2015 à 14h00, au verger-école de Riedisheim
• Taille d’hiver le 21 mars 2015 à 14h00 au verger - école de Sausheim
Pour tous renseignements, s’adresser à : Robert STADELMANN - 13, Rue de Battenheim à
SAUSHEIM. Tél.: 03.89.45.45.97 ou 06.29.70.55.68
NOUVELLES DU VERGER PEDAGOGIQUE ET PARTAGE
Le 27 novembre de l’année dernière, les élèves de plusieurs écoles du village ont planté 25 arbres offerts par les pépiniéristes
de France et le Conseil Général du Haut-Rhin dans le verger pédagogique et partagé au centre du village. Un grand travail en
commun avec les arboriculteurs bénévoles, les employés des espaces verts a été effectué ce jour-là.
Ce travail a été saccagé.
MAUVAISES idées et mauvaises actions
Malheureusement il existe des personnes particulièrement mal intentionnées qui n’ont aucun respect du travail et de
l’investissement des autres. Ils n’ont rien trouvé de plus malin que d’arracher et de casser les branches de certains arbres.
Bonnes idées et bonnes actions
Mais nous n’allons pas baisser les bras et les arboriculteurs ont passé toute une après-midi à prodiguer aux arbres «blessés
les soins nécessaires. En effet, le samedi 10 janvier 2015, lors de leur journée d’initiation aux tailles d’hiver plusieurs arbres
ont subi des coupes sévères pour leur permettre de retrouver de la vigueur et parer aux blessures, et surtout de redonner une
forme nécessaire au développement et à la bonne circulation de la sève dans les arbres. nous rappelons qu’il faut entre 5 ans
et 7 ans pour que les arbres commencent à produire des fruits, les dégâts causés vont retarder la fructification de 2 ans à 3 ans.
TELETHON 2014
APPEL A LA POPULATION
L’opération TELETHON organisée à SAUSHEIM, dans le
cadre exceptionnel du Village Enchanté, a permis de récolter
la somme de 4.215 €. Lina SPIZZO et toute son équipe de
bénévoles tiennent à remercier le personnel de la commune
et notamment de la Bibliothèque et des services techniques
pour le magnifique travail accompli et leur soutien, mais aussi
tous les généreux donateurs : les associations de Sausheim
(la Croix Blanche, Passion Plongée Sausheim, le Ski Club,
le Club de Natation, les Donneurs de Sang, les Aviculteurs,
l’Association Amitié et Bien-Etre, la Paroisse Saint Laurent, la
Concordia et les Mempapeurs), tous les particuliers qui se sont
spontanément manifestés… Nous vous donnons d’ores et déjà
rendez-vous en 2016 !
La Société d’Histoire, « Les Amis du Vieux Sausheim »
souhaiterait rencontrer des témoins de l’entre - deux guerres
et de la guerre 1939-1945 à Sausheim afin d’avancer dans
leurs travaux de recherche (vie quotidienne, incorporation,
évènements vécus…). Elle est preneuse de tous documents
qui seront rendus dans les meilleurs délais.
Vous pouvez prendre contact avec :
• Jean GINDENSPERGER au 03 89 46 33 40.
• Roger BOLLINGER au 03 89 45 87 21
Avec ses remerciements.
(Toute personne intéressée est la bienvenue au sein de la
Société.)
PETITES ANNONCES
•
•
•
•
IMMOBILIER
Cherche garage près de la rue Georges Dollfus. Merci de
contacter le 03.89.43.70.19.
EMPLOI
Homme possédant véhicule propose ses services pour
travaux espaces verts, bâtiments. Tél : 07.82.15.13.58.
Couvreur zingueur habitant Sausheim avec plus de 10
ans d’expérience, propose ses services pour travaux/
dépannage sur toiture : réparation, nettoyage et traitement
de toiture, pose et dépose de tuiles, gouttières, cheminées,
bardages, étanchéité... Tél : 06.50.99.45.10
Nourrice agréée dans maison avec jardin à Sausheim. garde
votre enfant, propose beaucoup d’activités (manuelles,
musique, promenades...) également toutes activités
proposées par le Relais des Assistantes Maternelles
•
•
•
•
ainsi que celles de la bibliothèque. Renseignements au
06.81.81.95.05. ou 03.89.52.05.79.
Habitant de Sausheim, propose ses services dans
le domaine du jardinage, bricolage, peinture, plâtre,
parquets...) Sérieux, à joindre au 07.81.76.25.09.
Jeune femme cherche à faire quelques heures de ménage
ou repassage à domicile. Habitant les pavillons en face de la
gendarmerie à Sausheim, serai disponible très rapidement
pour faire ces tâches ménagères de façon impeccable. Tél:
06.74.15.88.34.
Habitant de Sausheim recherche du travail de maçonnerie,
pavé, dalle, carrelage, crépissage, peinture extérieure et
intérieure. Tél : 07.58.55.67.50.
Cherche coach sportif pour débutant venant à domicile. Tél
06 13 78 19 75
REMERCIEMENTS
A l’occasion de mon 80ème anniversaire, je tiens à remercier
les élus de la commune ainsi que Mrs HEBERLE et
HOCQUAUX de l’U.N.C.
M. OUZAGHLA
**********
Très touchés par les nombreuses marques de sympathie et
d’amitié témoignées lors du décès accidentel de notre fils
Jean-Marc, nous remercions chaleureusement tous ceux qui,
par leur présence, leur soutien, leurs paroles réconfortantes,
leurs messages de condoléances, ont tenu à s’associer à
notre peine.
Yvette et Robert HERZOG et la famille
Geneviève et Charles BEYER, nouveau «DIAMANTAIRES»
de Sausheim pour leurs NOCES, 60 ans de mariage,
(17.2.1955 - 17.2.2015), remercient infiniment et
chaleureusement :
• Les Ediles et Conseillers Municipaux de Sausheim
• Les Trésoriers éminents du Crédit Mutuel
• Le Président et ses Anciens Combattants
• Les nombreux amis et connaissance
pour tous ces arrangements floraux qui garnissent et
parfument à présent le home des «diamantaires», pour toutes
ces bouteilles gouleyantes et autres douceurs qui raniment
les «péchés mignons», pour tous ces appels téléphoniques,
lettres et cartes de voeux qui leur sont parvenus à l’occasion
de ces NOCES DE DIAMANT.
ASSOCIATION GÉNÉRALE DES FAMILLES
42 rue de Bâle 68100 MULHOUSE Tél 03 89 45 47 62 – [email protected]
MULHOUSE 42 rue de Bâle :
► RIXHEIM - Salle paroissiale Immaculée conception - 189 rue de l’ile Napoléon - Bus
22 : arrêt Eglise Ile Napoléon : BOURSE PRINTEMPS/ETE Enfants/ados/adultes (15
vêtements et/ou chaussures à partir de 3 ans
20 articles pour les familles de 3 enfants et plus)
Dépôt : Mardi 17 mars 9 h à 11 h 30 et 13 h 45 à 17 h (de 12 h à 12 h 30 réservé
uniquement aux adhérents qui travaillent)
Vente : réservée aux adhérents : mercredi 18 mars : 9h30 à 10h30 et les non-adhérents
mercredi 18 mars : 10h30 à 17h00 et jeudi 19 mars. : 9h30 à 12h00
Retour : Vendredi 20 mars de 9h30 à 11h30
► PFASTATT - Foyer St. Maurice/rue de la Concorde - Bus 12 - arrêt Héros : BOURSE PRINTEMPS/ETE enfants/
ados(15 vêtements à partir de 4 ans et/ou chaussures à partir du 30, 20 pour les familles de 3 enfants et plus)
Dépôt : lundi 23 mars de 9 h 00 à 11 h 30 et de 12 h 30 à 16 h 30
Vente : réservée aux adhérents : mardi 24 mars de 16h00 à 17h00, non-adhérents : mardi 24 mars de 17h00 à 19h00 et
mercredi 25 mars de 9h00 à 15h00
Retour : jeudi 26 mars de 10h à 12h30
BOURSE PRINTEMPS/ETE adultes (15 vêtements à partir du 16 ans ou chaussures adultes (pas de cuir))
Dépôt : jeudi 26 mars de 14 h 00 à 17 h 00 et vendredi 27 mars de 9 h 00 à 13 h 0
Vente : réservée aux adhérents : vendredi 27 mars de 16h00 à 17h00, non-adhérents : vendredi 27 mars 17 h à 19 h,
samedi 28 mars 9 h à 15 h et lundi 30 mars 9 h à 11 h
Retour : mardi 31 mars de 13h30 à 15h30, 13 h pour les adhérents qui travaillent
•
•
•
SORTIE PÉDESTRE : mercredi 11 mars
PATCHWORK : lundi 9 mars
COURS DE CUISINE : jeudi 12 mars
Notre activité « aide vestimentaire gratuite » accueille, sur présentation d’un mot de liaison d’un service social, toute
l’année (hors bourses) le mercredi matin de 9 h à 11 h, les personnes en difficulté.
Permanences FAMILLES-CONSEILS, orientation juridique, aide aux relations avec la CAF et la CPAM, service au
consommateur, accueil et information des familles, aide à la résolution des problèmes quotidiens, relations parentsenfants.
VACANCES DE PRINTEMPS AUX COPAINS D’ABORD
Stage les Copains indiens
Du lundi 27 au jeudi 30 avril 2015
Une nuitée sous un tipi et deux jours à Europa-Park. Tir à l’arc, tir à la carabine,
activités manuelles, grand jeu et trampoline.
Accueil de 8h00 à 17h00 à l’école élémentaire du sud. Repas tiré du sac sauf
le mercredi soir et jeudi midi.
Tarifs : de 115 à 175 € selon les revenus.
Age : 7-14 ans.
Mercredi nature : le club des petits jardiniers
Tous les mercredi du 1er avril au 1er juillet 2015
Elaboration du nouveau jardin pédagogique, germination des graines
et plantations des fruits et légumes en collaboration avec les habitants
et les jardiniers sausheimois.Création d’hôtels à insectes et de nichoirs
pour les oiseaux
Apprendre à connaître les plantes et les animaux d’Alsace. Mais aussi
des sorties : ferme pédagogique de Bouxwiller
ateliers cuisine des plantes sauvages à Muttersholtz, randonnées dans
les Vosges.
Tarifs : de 14,10 € à 18,60 € selon les revenus.
Age : 7-12 ans.
Renseignements et programmes détaillés : Association «Les Copains d’Abord» 20 d rue Jean de la Fontaine - 68390
SAUSHEIM - 03 89 46 88 50 - www.lcda.asso.fr, les lundis, mercredis et vendredis de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00
Il y a 100 ans
LE PERSONNEL COMMUNAL, PREMIERE PARTIE : L’APPARITEUR
A cette époque, l’appariteur et le garde champêtre étaient les seuls salariés à plein
temps de la commune.
L’appariteur (der Gemeindediener), Georges Grossmann, était de par ses fonctions
multiples, un homme important dans le village. Le dimanche et les jours de fête, il se
pavanait dans un bel uniforme. Ses nombreuses obligations :
•
•
•
•
•
proclamer les publications municipales, après roulement de tambour (austrommeln),
à 15 endroits différents du village : « avis à la population » (s’werd bekànnt gmàcht)
,sonner les cloches,
superviser l’horloge du clocher,
allumer les lampes électriques à la tombée de la nuit et les éteindre au lever du jour,
il doit loger au corps de garde ou patrouiller dans le village entre 10 heures du soir
et 4 heures du marin,
nettoyer la salle du conseil municipal,entretenir la tombe militaire aidé par le garde
champêtre,
En 1911, il gagnait 800 Mark par an. Pendant la guerre, suite à des taches
supplémentaires, le conseil municipal lui octroya des aides exceptionnelles : 75 marks
en mars 1917, 150 marks en octobre de la même année et en février 1919 encore 125
francs.
Roger Bollinger, Société d’histoire, Les Amis du Vieux Sausheim,
Votre Conseil Municipal, par ses délibérations engage
l’avenir du village et de ses habitants.
Le 3 février 2015, en séance publique, le Conseil Municipal s’est réuni sous la présidence de Monsieur Daniel BUX, Maire de
la commune et a notamment décidé des points suivants :
APPROBATION DE LA MODIFICATION DES STATUTS DU SYNDICAT DES COMMUNES DE L’ILE NAPOLEON ET
ADHESION A LA COMPETENCE « INSTRUCTION DES AUTORISATIONS D’URBANISME »
Le Conseil Municipal, à l’unanimité, a :
• Approuvé la modification des statuts
• Donné son accord pour l’adhésion à la compétence « instructions des autorisations d’urbanisme »
• Mandaté M. le Maire pour diligenter cette affaire
DEBAT D’ORIENTATIONS BUDGETAIRES – BUDGET PRINCIPAL – EXERCICE 2015
Après diverses interventions, M. le Maire a clos le débat d’orientations budgétaires
DEBAT D’ORIENTATIONS BUDGETAIRES – BUDGET ANNEXE EAU – EXERCICE 2015
Aucune intervention n’étant sollicitée, M. le Maire a clos le débat d’orientations budgétaires
DEVELOPPEMENT DE SYSTEMES DE COMPTAGE GAZ COMMUNICANTS DE TYPE « GAZPAR » / AUTORISATION
DE SIGNATURE D’UNE CONVENTION AVEC GRDF
Le Conseil Municipal, à l’unanimité, a donné son accord et a autorisé M. le Maire à signer la convention correspondante
CESSION DE L’IMMEUBLE 21 RUE DES BAINS / LANCEMENT DE LA PROCEDURE D’ADJUDICATION
Le Conseil Municipal, à l’unanimité, a donné son accord et a donné mandat à M. le Maire pour diligenter cette affaire
ACCORD DE PRINCIPE POUR LA CESSION D’UN TERRAIN COMMUNAL EN VUE DE LA CREATION D’UN POLE
MEDICAL COMBINE A LA REALISATION DE 10 LOGEMENTS AIDES
Le Conseil Municipal, à l’unanimité a :
•
Approuvé sur le principe, le projet global
•
Mandaté M. le Maire pour négocier le prix du terrain sous le seuil de l’Avis des Domaines et l’a autorisé à poursuivre les
réflexions avec le maître d’œuvre et le bailleur social pour finaliser l’opération
Du côté des seniors
LA CHRONIQUE DE L’E.H.P.A.D. DU QUATELBACH
Que le temps passe vite, nous voici déjà début mars ! Les
beaux jours se font de plus en plus nombreux et le printemps
ne va pas trop tarder à pointer le bout de son nez. Avec lui, les
animations vont pouvoir à nouveau se dérouler dans le parc.
Bientôt le retour des sorties à vélo, des parties de pétanque
mais avant cela, les Amis de l’EHPAD organisent leur vente
de Pâques le samedi 21.03.2015 de 10h à 18h dans le hall
de l’établissement.
Au Quatelbach, nous avons profité des 28 jours du mois
de février pour faire la fête : Après-midi crêpes lors de la
chandeleur et après-midi folklorique durant la période de
carnaval. Nous avons également profité des dernières
fraîcheurs de l’hiver pour manger des raclettes et chanter
durant toute la journée.
La preuve en image sur le site internet de l’établissement
(www.ehpad-quatelbach.fr), où vous pourrez voir et revoir
le reportage sur notre borne musicale diffusée dans l’édition
locale du 19/20 le 07.02.2015.
Jérémy GUYOT, animateur
Réagir - Emploi - Formation
Etat civil
NAISSANCES
Olivier né le 9 janvier 2015 à Mulhouse
Fils de Christophe PAPIRER et de Annie MATHEY
Jebril né le 20 janvier 2015 à Mulhouse
Fils de Abdelkader LABIDI et de Hassiba DEBBAR
Mélinda née le 29 janvier 2015 à Colmar
Fille de Stéphane GROSS et de Karen LEGRAND
DECES
Mme Marguerite REISS
Décédée le 11 janvier 2015
M. Jacques GUILLON
Décédé le 18 janvier 2015 à Sausheim
Mme Marlène GARTICH née BUTZ
Décédée le 21 janvier 2015 à Mulhouse
M. Michel BONTEMPS
Décédé le 23 janvier 2015 à Mulhouse
Mme Henriette CHAMOIS née CHAILLET
Décédée le 24 janvier 2015 à Mulhouse
Mme Jeanne PIMMEL née KOPP
Décédée le 29 janvier 2015 à Mulhouse
Melyna OUARBI
Décédée le 29 janvier 2015 à Mulhouse
M. Albert HOSANSKI
Décédé le 8 février 2015 à Sausheim
Mme Alice TALOTTY née JAEGLE
Décédée le 10 février 2015 à Sausheim
Mme Liliane TRAUB née HUENTZ
Décédée le 10 février 2015 à Sausheim
M. Robert REDIVO
Décédé le 11 février à Mulhouse
Communauté de paroisse du Quatelbach Sainte Edith Stein
Baldersheim, Battenheim, Illzach, Modenheim, Sausheim
Pour cueillir les fruits de Pâques, il est nécessaire d’avoir
faim. Ayons la sagesse de nous contenter de l’essentiel.
Soyons attentifs à la Parole Sainte.
Conférence de Carême :
par Monseigneur Jean Pierre Grallet
Mercredi 11 mars à 20h30, église Ste Marie à Mulhouse.
Dimanche 15 / 03 journée de recollection :
pour la communauté à Gueberschwir de 8 à 18h
( déplacement en bus et repas sur place).
Inscription au secrétariat 03 89 52 77 99.
Dimanche 15 ; 10 h Messe en alsacien, Sausheim
Et vente de gâteaux par les jeunes de la confirmation.
Halte spirituelle : dans notre marche vers Pâques afin de
reprendre souffle. Temps de prière les jeudis :
05 / 03 à Modenheim ; 19 / 03 à Baldersheim.
12/ 03 à Sausheim ; 26 / 03 à Battenheim.
Le pardon et la réconciliation :
Mardi 24 / 03 : 20 h à Modenheim ; célébration communautaire
autour de la Parole,d’un examen de conscience, conclue par
une action de grâce. la rencontre avec un prêtre ne sera pas
proposée ce soir –là.
Jeudi 26 / 03 à 20 h à Sausheim ; après le temps d’accueil
, des prêtres seront à votre disposition pour le sacrement de
la réconciliation.
Dimanche 29 : 9 h 30 Bénédiction des Rameaux , animation
des lectures par les servants d’autel, chants par la chorale
des baladins de la joie.
(vente de rameaux au profit de Madagascar).
A 17 h Concert des rameaux à Sausheim organisé par les
amis de l’orgue.
Partager la Parole dans nos quartiers :
Des Sausheimois acceptent de vous accueillir chez eux pour
quelques rencontres autour du recueil
de « Carrefour d’Alsace ». Osez y participer !!
Sabine et Christian Schmitt : rue Hoffarth
Tel ; 03 89 56 44 29 ; les 10 et 24 / 03 à 20 h 15.
Isabelle et Laurent Ficher : rue Berthier
Tel 03 89 66 42 56 ; les 13 et 27 / 03 à 20 h 15.
Sylvie et Philippe Moussali : rue des cerisiers
Mardi 24 / 02 à 19 h 30.
Nicole Jeanningros : rue des Bleuets
Tel 03 89 45 39 80 ; les 03,17 et 24 / 03 à 16 h.
« Maisons de l’Alliance » proposent une démarche analogue
tél : Rédivo 03 69 19 10 67 ; Koeberlé 06 81 45 85 52.
Horaires des messes le Week-end
Week
End
Samedi
18h30
Dimanche
9h30
Dimanche
11h
28 / 02
01 / 03
Baldersheim
Modenheim
Sausheim
Battenheim
Illzach
07 / 08
Sausheim**
Battenheim
Modenheim
Baldersheim
Illzach
14 / 15
Baldersheim
Modenheim
Sausheim
Battenheim
Illzach
21 / 22
Battenheim
Illzach
28 / 29
Modenheim
Rameaux Baldersheim
Sausheim*
Baldersheim
Modenheim
Sausheim
Battenheim
Illzach
** adoration silencieuse dans la chapelle après l’office.
*quête annuelle à la sortie des messes par le CCFD
Horaires des messes en semaine à Sausheim
Mardi : 8 h 30 ; Vendredi 18h30.
Réunions et Rencontres :
Samedi 07 ; 18 h 30 messe à Modenheim avec les « Rallye
Trompes ».
Mardi 10: 20 h préparation de la liturgie du Jeudi-Saint,
maison paroissiale d’Illzach.
Jeudi 12 : de 16 à 18 h réunion du Mouvement Chrétiens Retraités ,10 rue P.Weber Illzach. 03 89 52 36 80.
Jeudi 12 : 17 h 30 équipe d’animation à Sausheim.
Mercredi 18: 10h rencontre œcuménique, presbytère
d’Illzach.
Mercredi 18: 20 h 15 bilan du Parcours Alpha
Presbytère de Sausheim.
Mercredi 25 : réunion du conseil de fabrique
presbytère de Sausheim.
Jeudi 26 : réunion de l’équipe d’animation à Battenheim.
SECRETARIAT DE LA COMMUNAUTE DE PAROISSES
Presbytère St J.Baptiste 5, rue Kielmann à Illzach
Tél :03 89 52 77 99 ; e- mail : [email protected]
Site internet : http://quatelbach.fr
Du lundi au vendredi de 9 à 11 h et de 14 à 16 h
Le jeudi de 15 à 17 h (Sophie): [email protected]
Le vendredi de 16 à 18 h (P.Eric) : [email protected]
Michel Dziedzic, prêtre, tél 03 89 34 19 61.
Renseignements
MAIRIE – Tel. 03.89.45.90.90
38, Grand’Rue
Site Internet : www.sausheim.com
Courriel : [email protected]
Heures d’ouverture
Du lundi au jeudi de 8H30 à 12H00 et de 13H30 à
17H30
Le vendredi de 8H30 à 12H00 et de 13H30 à 16H30
MAIRE ET ADJOINTS
Sur rendez-vous
M. Daniel BUX Maire
Sur rendez-vous
Secrétariat du Maire : 03.89.45.90.90
Guy OMEYER : Finances - Développement
économique - Communication
Chantal BRUN : Affaires culturelles, patriotiques Vie associative
Jean-Pierre BARI : Voirie - Affaires foncières Sécurité - Vie sportive - Nouvelles technologies
d’information et de communication
Pierre MARCHAL : Patrimoine communal bâti Economie d’énergie
Sophie LENET : Urbanisme - Construction
Danièle MIMAUD : Environnement - Développement
durable
A la MAIRIE ANNEXE
Service Social, Culturel, Scolaire, de la Jeunesse et
des Sports, Conseil Municipal des Jeunes, OMSAP,
Communication
Le Moulin – 29, Rue de Mulhouse
Tel. : 03.89.56.09.90
Ouverture de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. (le vendredi
17h)
Michèle DUDA : Affaires scolaires - Jeunesse
Robert FEKETE : Affaires sociales - Personnes âgées
CONCILIATEUR DE JUSTICE : sur rendez-vous
(Tél. : 03.89.56.09.90)
SYNDICAT DES COMMUNES DE L’ÎLE
NAPOLÉON (S.C.I.N) :
9 avenue Konrad Adenauer
Tél. : 03.89.66.14.18
ESPACE DOLLFUS ET NOACK
20a rue jean de la Fontaine
Tél. : 03.89.46.83.90
Courriel : [email protected]
CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL (C.T.M.) :
31, Rue de Mulhouse.
Administratif : 03.89.56.18.18
Fax : 03.89.56.98.28
SERVICE PERSONNES AGÉES
EHPAD du Quatelbach (Etablissement
d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes)
4 Rue du Quatelbach –Tél. : 03.89.36.94.40.
RÉSIDENCE DU SOLEIL
37 Rue de l’Ile Napoléon
Tél. 03.89.45.28.07
PERMANENCE CENTRE MÉDICO-SOCIAL
Le «Fil d’Ariane» - 17, rue Victor Hugo - Illzach
Assistante sociale : Mme MARLY Tél. :
03.89.62.63.69
Puéricultrice : Mme MEROTTO, sur rendez-vous –
Tél. : 03.89.62.63.69
Éducatrice spécialisée : Mme Josiane DECAUX –
Tél. : 03.89.62.63.69
Assistante sociale pour personnes âgées
Le «Fil d’Ariane» - 17, rue Victor Hugo - Illzach
Mme Malika KHETTA - Tél. : 03.89.45.15.33
RÉAGIR – EMPLOI – FORMATION
A SAUSHEIM :
Le «Fil d’Ariane» - 13, rue Victor Hugo - Illzach
PERMANENCES DE REAGIR
LES MERCREDIS APRES-MIDI SUR RENDEZVOUS
Public – 26 ans : Elyse BENEZECH
Public + 26 ans : Candy Kirchdoeffer
Tel : 03 89 57 10 05
Mail : [email protected]
Chacun peut bénéficier de « mesures pour l’emploi »
ciblées et adaptées à son projet, sa recherche d’emploi .
Jeunes, seniors, demandeurs d’emplois, chefs
d’entreprises…pour plus d’informations, contactez
Réagir Emploi-Formation au 03 89 46 84 60.
Nous vous fixerons un rendez-vous.
SANTÉ
Dentistes
Mme Cathy DUMEL-LACHENMAIER
2 Rue de l’Ill – Tél. 03.89.56.58.44.
Mme Willy-Flore FOGUÉ– 74 b Rue de Mulhouse Tél.
03.89.46.46.28.
Dr Honorine WILBRETT – 2A, rue de Wittenheim
Tél. 03.89.45.56.57.
Infirmiers
M. Jean-Michel RUMELHARD – 47 Rue Neuve
Tél. voiture : 06.09.43.16.21. ou 03.89.56.53.85.
Cabinet infirmier Mmes GEDEON - FURMANN - 2,
Rue de l’Ill
Tél. : 03.89.46.00.30
Mme Josiane GEDEON - Tél. 06.68.27.58.42
Mme Béatrice FURMANN - Tél. : 03.89.50.41.59
Masseurs Kinésithérapeute D.E.
Mme Patricia PLAS 32 a Rue des Vergers
Tél. 03.89.66.55.58
Mme Corinne MAIRE (rééducation à domicile
uniquement) - 06.13.52.20.21
Acupuncteur - Ostéopathe
Christophe PAGE - 8 rue des Muses
Tél. 06.11.42.52.29
Ostéopathe
Juliane SALARDI - 2a rue de Wittenheim
Tél. : 03.89.46.11.95 ou 06.81.42.32.01
Hervé ADLER - 2a rue de Wittenheim
Tél. : 03.89.46.11.95
Sophrologue et praticienne en EFT
Nathalie YUNG 95, Grand’Rue - Tél. : 03.89.43.96.95
ou 06.16.32.32.99
Kinésiologue
Karine LEMART
19a, rue de Battenheim
Tél. : 06 61 76 47 70
Réflexologue
M. Patrice TALAMONA – 9 Rue de la Tuilerie Tél.
03.89.56.37.32. ou 06.47.17.51.57.
Nutritionniste, naturopathe, iridologue
Véronique BECK, 95 Grand Rue, Tél 03 89 50 03 65
Médecins
Dr. Jean-Pierre ROBERT – 83 Grand’Rue
Tél. : 03.89.45.71.41
Dr Roland BURG – 74 a, Rue de Mulhouse
Tél. : 03.89.45.85.25
Dr François SPECKLIN – 12 Grand’Rue
Tél. 03.89.56.19.90.
Pharmacie de l’Ill
7, rue de Mulhouse – Tél. : 03.89.45.21.44.
ÉCOLES
École élémentaire Centre – Rue de l’Île Napoléon –
Directrice : Mme HARTMANN
Tél. : 03.89.45.74.54.
École élémentaire Sud – Rue des Grains
Directrice : Mme DI GIANO – Tél. : 03.89.45.74.89.
École élémentaire Nord – Rue de la Hardt
Directeur : M. DUFFAU
Tél.: 03.89.45.34.19
École maternelle du Centre – Rue du Petit Prince
Directrice : Mme FOSTIER
Tél. : 03.89.66.33.31
École maternelle du Sud – Rue des Grains Directrice : Mlle WALTER
Tél. : 03.89.46.43.66
École maternelle du Nord - Rue de la Hardt
Directrice : Mme BURGY
Tél. : 03.89.46.10.00
MULTI - ACCUEIL
« Les Petites Sirènes » : 31, rue de Mulhouse
Tél. : 03.89.66.14.13.
Association les Copains d’Abord
20d, Rue Jean de la Fontaine. Tél. : 03.89.46.88.50
BIBLIOTHÈQUE - Tel. 03.89.56.49.01
Heures d’ouverture
Lundi
15 H 00 – 19 H 00
Mardi
15 H 00 – 18 H 00
Mercredi 10 H 00 – 12 H 00 et 15 H – 18 H
Jeudi
15 H 00 – 18 H 00
Vendredi 15 H 00 – 19 H 00
HORAIRES DE LA COLLINE DE JEUX - Rue de
Kingersheim
Du 1er avril au 30 septembre : de 10h à 21h
Du 1er octobre au 31 mars : de 10h à 18h
ORDURES MÉNAGÈRES
L’enlèvement a lieu toutes les semaines, le mardi et le
vendredi à partir de 4 H 00 .
TRI SELECTIF : ramassage le mercredi matin à
partir de 4h. Des sacs sont disponibles à la Mairie
- 38, Grand’Rue et à la Mairie Annexe - 29 rue de
Mulhouse.
DECHETTERIE : située rue Verte à Sausheim.
L’accès est strictement réservé aux habitants
de Sausheim, Baldersheim et Battenheim. Tél.
03.89.36.06.44.
Attention hauteur limitée à 1,90m.
Du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 18h. Le
samedi de 9h à 18h
ORDURES ENCOMBRANTES
Contacter la Mairie au 03.89.45.90.90. Prochain
ramassage : le vendredi 27 mars 2015.
COLLECTE DU VERRE
Parking, rue de l’École
Parking, Complexe Sportif
31 Rue de Mulhouse
Parking, Salle de Gymnastique
SOREPA, Rue des Bains
Angle rue Modenheim – Rue Sundgau
A.C.L, rue des Vergers
R.P.A. - rue Ile Napoléon
COLLECTE DU PAPIER
Parking, rue de l’École
Parking, Complexe Sportif
31 Rue de Mulhouse
SOREPA, rue des Bains
R.P.A.
SERVICE INCENDIE
En cas d’incendie, de sinistre ou grave danger, vous
devez composer le numéro d’urgence des Sapeurs
Pompiers : le 18
Centre d’incendie et de Secours de SAUSHEIM 2, rue
du Quatelbach - Tél. : 03.89.66.19.77 (administratif)
Lieutenant Emmanuel FOERNBACHER, Chef de
Corps - Tél. : 06.79.67.32.61
Permanence le lundi de 18h30 à 20h00.
INTERVENTIONS URGENTES
SAMU
15
Police ou Gendarmerie
17
Sapeurs Pompiers
18
N° d’urgence Européen (portable)
112
Gendarmerie Sausheim
03.89.46.84.70
Police Municipale
03.89.56.01.08
Brigades vertes
03.89.74.84.04
Hôpital Émile Muller
03.89.64.64.64
Radio-Taxi Sausheim
03.89.31.04.89
Taxi Thierry
06.77.11.30.58
Taxi Nabeco
06.09.43.27.85
Ambulances de la Hardt
03.89.26.16.11
Eau (fuites et urgences)
03.89.56.25.55
Gaz (fuites et urgences)
0800.47.33.33
Électricité
09.726.750.68
Assainissement
03.89.66.96.60
Collège Anne Frank
03.89.61.75.30
Dépannages Remorquages
03.89.61.77.05
KIEN Sausheim
06.85.54.64.61
Du côté de la Bibliothèque
EXPOSITION
FERMETURE
Dans le hall de la Bibliothèque Municipale
Du 2 au 31 mars 2015
« Ode à la vie »
En raison de travaux, la
Bibliothèque sera fermée les 9,
10 et 11 mars 2015. La boîte à
livres sera exceptionnellement
indisponible.
Par Edwige WALTZER
« Un peu « Touche-à-tout » dans de nombreux domaines artistiques,
je me suis enfin sentie à l’aise avec la peinture acrylique. D’emblée,
cette matière, agréable à travailler également en techniques mixtes,
m’a dirigée de suite avec bonheur vers l’abstrait.
Habillées tout d’abord de teintes douces et naturelles, mes toiles se sont peu à peu
parées de couleurs vives et éclatantes. Ma palette reflète harmonie, bonne humeur et
joie de vivre que je suis prête à partager avec vous du 2 au 31 mars à la Bibliothèque de
Sausheim. »
Vous pouvez prolonger les
prêts de vos documents en
vous connectant à votre espace
personnel sur notre site internet,
www.biblio-sausheim.fr, ou en
nous contactant par
téléphone
au 03.89.56.49.01.
Les anniversaires de mars
Toutes les personnes âgées de 70 ans et plus dont voici la liste fêtent leur anniversaire en mars
Le 1 M. Jean-Marie MULLER
Mme Christiane GREINER
Mme Geneviève REICHENSHAMMER
Le 3 Mme Christiane GUILLON
Le 4 Mme Liliane AUDINOT
Le 5 Mme Josiane KUBLER
Mme Adrienne ADLOFF
Le 6 M. Marcel WERMUTH
M. René BLUM
M. Xavier SCHALLER
Le 7 M. Maurice MESS
M. Paul WARTH
Le 8 M. Henri GODARD
Le 9 M. Robert ROSSDEUTSCH
M. Roger LACHENMAIER
Mme Gisèle CAILLIEAUDEAUX
Le 10 M. Daniel WALTHER
Mme Yvonne LADIER
Le 11 M. Roger SPETTEL
M. Jean RIEB
Le 12 Mme Alice TALOTTY
M. Mahmoud ROUAMI
M. Charles HAMM
Mme Victoria FAUSSIL
Le 14 Mme Marie-Madeleine HARTMANN
Mme Germaine ISS
M. Guillaume ECKERLIN
Le 15 M. Momcilo MARIC
M. Rémy GANDER
Mme Jacqueline GAVREL
M. Antoine ERNST
Le 17 Mme Jeannine PISSON
M. Maurice LAURENT
M. Marcel IGERSHEIM
Mme Irène WIESER
Le 18 Mme Monique SCHMITTLIN
81 ans
73 ans
78 ans
71 ans
75 ans
87 ans
75 ans
73 ans
86 ans
82 ans
75 ans
84 ans
83 ans
72 ans
79 ans
83 ans
75 ans
92 ans
81 ans
79 ans
98 ans
82 ans
76 ans
100 ans
72 ans
85 ans
80 ans
77 ans
86 ans
86 ans
82 ans
75 ans
73 ans
75 ans
81 ans
76 ans
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Mme Joséphine HENCKY
Mme Jacqueline ERNST
M. Gilbert MOYSES
19 Mme Alice BOIGEOL
Mme Jeanine BAUER
Mme Marie-Thérèse BURG
Mme Françoise ROSSDEUTSCH
20 M. Jean-Paul BONNEFOUS
21 Mme Marguerite FORTINI
Mme Gertrude KURTZ
22 M. Jean WURTZ
23 M. Gérard GOSSELIN
Mme Anne-Marie WERMELINGER
M. Paul SPECKLIN
27 M.Roland VILLA
M. Adelbert DIEBOLD
28 M. Charles OCHSENBEIN
Mme Gabrielle HAUMESSER
M. François SCHNOEBELEN
M. Fernand CAILLIEAUDEAUX
29 M. Gabriel FABREGUE
30 M. Daniel FAVRE
M. Laurent ZISLIN
Mme Fatima ROUAMI
31 M. Pierre ROTH
M. Daniel PORTMANN
TOUS NOS VŒUX !
EN ALLA A GLECKLIKER GEBURTSTAG
BLIEWA GSUND UN ALERT !
90 ans
76 ans
78 ans
84 ans
75 ans
83 ans
71 ans
71 ans
72 ans
73 ans
76 ans
71 ans
72 ans
89 ans
81 ans
83 ans
71 ans
72 ans
72 ans
87 ans
83 ans
73 ans
72 ans
74 ans
86 ans
71 ans
FLEISCHSCHNACKAFASCHT
ELECTION DE MISS SAUSHEIM
Déborah JACQUIN - GOTFRIEND Miss Sausheim 2014,
Julia BOSCA , 1ère Dauphine et Erika PETER, 2ème Dauphine.
Organisé par
l’Office Municipal
des Sports
et
des Arts Populaires
de SAUSHEIM
Inscription et réservation :
au Service Culturel
29, rue de Mulhouse
Tél. : 03.89.56.09.90
(Places numérotées)
à l’ED&N de SAUSHEIM
Samedi 18 avril 2015
à partir de 19h00
Orchestre RINO RIVERS GROUP
Soirée animée par Jean-Pierre REVERDY
LETTRE D’INFORMATIONS BRÈVES ÉDITÉE PAR LE CONSEIL MUNICIPAL DE SAUSHEIM ET DIFFUSÉE GRATUITEMENT A TOUS LES HABITANTS DU VILLAGE.