grandes traversees

GRANDES TRAVERSEES
2014-2015
CHERS PASSIONNÉS
DE VOILE,
“IL ME FAUT REPARTIR SUR LES FLOTS DANS LA SOLITUDE DE LA MER
ET DES CIEUX. JE NE DEMANDE QU’UNE CHOSE: UN GRAND VOILIER
ET UNE ÉTOILE POUR LE GUIDER...”
:K,ED^&/>ͳ>&/sZKE
Une compagnie, des valeurs !
Mikael Krafft, fondateur et président de la compagnie Star Clipper
« Quand j’étais petit garçon, en Suède, j’ai découvert ma passion pour les grands voiliers. J’ai vécu à proximité de l’un des plus prestigieux constructeurs de yachts du monde, et à l’âge de 6 ans seulement, j’ai commencé perfectionner mes compétences, en mélangeant la peinture à bois et le vernis. C’est alors que j’ai
appris l’existence du Pommern, un fabuleux quatre-mâts. Lorsque j’ai eu 10 ans, j’ai navigué sur mon propre
bateau pour aller visiter le Pommern. J’ai mémorisé chaque détail de ce merveilleux navire en rêvant du jour
où j’en posséderai un à l’identique. Avec Star Clippers, mon rêve est devenu une réalité. »
Nous avons à faire avec Star Clippers à une compagnie pétrie par l’amour de la mer et de la navigation.
J’ajoute qu’elle ose proposer des navires relativement de petite taille contrairement au standard actuel qui
tend à proposer de très gros navires !
Nous, Mer et Voyages, portons donc là un projet qui privilégie l’espace à la concentration, la relation à la gestion des flux, la douceur de vivre à l’organisation rationnelle.
Chez Mer et Voyages, en effet nous aimons la mer, nous aimons le vent, nous aimons le temps qui passe, nous
aimons la vie qui s’exprime avant tout par la relation aux autres voyageurs, aux populations locales… ainsi
nous aimons la compagnie Star Clippers !
En résumé, voici quelques-unes des qualités de cette compagnie...
Savourer la différence !
• Navires magnifiques sous voile, larges ponts extérieures, la vie au grand air !
• Pas trop de passagers (85 cabines pour le Star Clipper et le Star Flyer et 110 cabines pour le Royal Clipper)
• Esprit croisière mais « dress code » informel, pas d’obligation de « consommer » (peu de boutiques à bord),
le programme des excursions est riche mais optionnelles : la taille des navires permet des escales dans les
ports traditionnels proche des centres villes ce qui est propice aux balades piétonnières en solo !
• Accueil international mais chaleureux, les francophones ne sont pas oubliées
• Ambiance propice aux rencontres
• Services attentionnés
• Navires de qualité, très bien tenus, cabines confortables
Mer et Voyages
Pour ceux qui nous connaissent bien depuis 20 ans que
l’organisation de pré ou post séjours dans à peu près n’im-
nous négocions avec toutes les compagnies de trans-
porte quel pays.
port maritime et maintenant de croisières, nous avons
Il faut dire que depuis toutes ces années notre petite équipe
appris à apporter des services adaptés aux voyageurs
s’est agrandie et que nous travaillons en étroite collabora-
quelques soit son profil : nos baroudeurs se débrouillent
tion avec des spécialistes de chaque destination que nous
très bien sans nous dès lors que nous avons trouvé la
traversons.
place à bord du cargo idéal, mais nombreux sont nos
N’hésitez donc pas à nous confier votre organisation de
clients qui aiment à se laisser conseiller dans la prépara-
voyage pour rejoindre nos navires ou compléter votre croi-
tion de leur voyage : depuis le simple transfert aérien en
sière par un séjour sur place !
passant par les séjours, la location de véhicule et jusqu’à
hŶƐŝůůĂŐĞŽƵƌůĠĚĞďůĂŶĐƚƌĂĐĠƐƵƌƵŶĞŵĞƌĚ͛ƵŶďůĞƵĚ͛ĂnjƵƌ͘ĂŶƐůĞƐŝůĞŶĐĞĚĞůĂŶĂƚƵƌĞ͕ǀŽƵƐƚƌĂǀĞƌƐĞnjů͛ƚůĂŶƟƋƵĞ
ĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞƐĂƌĂŢďĞƐĂƵdžĐŽƵůĞƵƌƐĐŚĂƚŽLJĂŶƚĞƐĞƚĂƵdžƉĂƌĨƵŵƐĠƉŝĐĠƐ͘sŽƵƐĂǀŝĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƌġǀĠĚĞƚƌĂǀĞƌƐĞƌƵŶ
ŽĐĠĂŶƐƵƌƵŶǀŽŝůŝĞƌŵĂũĞƐƚƵĞƵdž͊sŽƚƌĞƌġǀĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăďŽƌĚĚĞƐŶĂǀŝƌĞƐ^ƚĂƌůŝƉƉĞƌƐ͘
dƌĂǀĞƌƐĞƌƵŶŽĐĠĂŶăďŽƌĚĚ͛ƵŶŐƌĂŶĚǀŽŝůŝĞƌǀŽƵƐƉƌŽĐƵƌĞƌĂĚĞƐĠŵŽƟŽŶƐĞƚƵŶĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞŝŶĐŽŵƉĂƌĂďůĞ͘>ŽƌƐĚĞ
ĐĞŐƌĂŶĚǀŽLJĂŐĞ͕ǀŽƵƐǀŽƵƐĠŵĞƌǀĞŝůůĞƌĞnjăůĂǀƵĞĚ͛ƵŶĐŽƵĐŚĞƌĚĞƐŽůĞŝů͕ǀŽƵƐĂƉƉƌĠĐŝĞƌĞnjƵŶĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞƵŶŝƋƵĞ
ĚĞĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ͕ĚĞĐĂůŵĞĞƚĚĞƐĠƌĠŶŝƚĠ͘ĞƐĞdžĐƵƌƐŝŽŶƐƐĞƌŽŶƚƉƌŽƉŽƐĠĞƐƐƵƌƋƵĞůƋƵĞƐĞƐĐĂůĞƐĂĮŶĚĞĚĠĐŽƵǀƌŝƌ
ůĞĐŚĂƌŵĞĞƚůĂĐƵůƚƵƌĞĚĞĚŝīĠƌĞŶƚƐƉĂLJƐ͛͘ĂƵƚĂŶƚƋƵĞĚƵƌĂŶƚůĂƚƌĂǀĞƌƐĠĞ͕ƵŶŝŽůŽŐŝƐƚĞŵĂƌŝŶĞƚƵŶĐŽŶĨĠƌĞŶĐŝĞƌ
;ƐƉĠĐŝĂůŝƐƚĞĚ͛ŚŝƐƚŽŝƌĞĂŶĐŝĞŶŶĞĞƚŵĂƌŝƟŵĞƐͿƐĞƌŽŶƚƉƌĠƐĞŶƚƐƉŽƵƌĂŐƌĠŵĞŶƚĞƌĐĞƐŵŽŵĞŶƚƐĞŶŵĞƌ͘
Marseille Monaco
Rome
Barcelone
Lisbonne
Athènes
Malte
Malaga
Îles
Canaries
St. Martin
Barbade
Royal Clipper - Est
Royal Clipper - Ouest
21 nuits
28 nuits
Barbade - Rome
Rome - Barbade
Jour
Date 2015
Port
Jour
Date 2015
Port
Sam
Dim
Lun
Mar
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
25 Avr
26 Avr - 5 Mai
6 Mai
7 - 10 Mai
11 Mai
12 Mai
13 Mai
14 Mai
15 Mai
16 Mai
Bridgetown, Barbade
En mer
WƵŶƚĂĞůŐĂĚĂ͕ĕŽƌĞƐ͕WŽƌƚƵŐĂů
En mer
Malaga, Espagne
En mer
WĂůŵĂĚĞDĂũŽƌƋƵĞ͕2ůĞƐĂůĠĂƌĞƐ͕ƐƉĂŐŶĞ
DĂŚŽŶ͕DŝŶŽƌƋƵĞ͕2ůĞƐĂůĠĂƌĞƐ͕ƐƉĂŐŶĞ
En mer
Civitavecchia (port de Rome), Italie
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Sam
24 Oct
25 Oct
26 Oct
27 Oct
28 Oct
29 Oct
30 Oct
31 Oct
1 Nov
2 Nov
3 Nov
4 Nov
5 Nov
6 Nov
7 Nov
8 Nov
9 Nov
10 Nov
11 - 20 Nov
21 Nov
Civitavecchia (port de Rome), Italie
Bonifacio, Corse
DĂŚŽŶ͕DŝŶŽƌƋƵĞ͕2ůĞƐĂůĠĂƌĞƐ͕ƐƉĂŐŶĞ
/ďŝnjĂ͕2ůĞƐĂůĠĂƌĞƐ͕ƐƉĂŐŶĞ
En mer
DŽƚƌŝů͕ƐƉĂŐŶĞ;ĞdžĐƵƌƐŝŽŶă'ƌĞŶĂĚĞĞŶŽƉƟŽŶͿ
En mer
^ĂĮ͕DĂƌŽĐ;ĞdžĐƵƌƐŝŽŶăDĂƌƌĂŬĞĐŚĞŶŽƉƟŽŶͿ
Casablanca, Maroc
Tanger, Maroc
ĂĚŝdž͕ƐƉĂŐŶĞ;ĞdžĐƵƌƐŝŽŶă^ĠǀŝůůĞĞŶŽƉƟŽŶͿ
En mer
Lisbonne, Portugal
En mer
Casablanca, Maroc
^ĂĮ͕DĂƌŽĐ;ĞdžĐƵƌƐŝŽŶăDĂƌƌĂŬĞĐŚĞŶŽƉƟŽŶͿ
En mer
Ténérife, Îles Canaries
En mer
Bridgetown, Barbade
NEPAS
PAS MANQUER
MANQUER
À ÀNE
ͻ^ĞƉƌŽŵĞŶĞƌƐƵƌůĞƐƉůĂŐĞƐĚĞƐĂďůĞƐĮŶƐĚĞƐŠůĞƐ
ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽ
ĂůĠĂƌĞƐͻĚŵŝƌĞƌůĞƐĐŽƵůĞƵƌƐĚĞůĂŇŽƌĞĚĞƐ
ŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘
ĕŽƌĞƐͻdžƉůŽƌĞƌůĞsĂƟ
ĐĂŶĞƚůĂĐŚĂƉĞůůĞ^ŝdžƟŶĞ
Nous offrons un large choix d’excursions à réserver à bord.
sŝƐŝƚĞnjŶŽƚƌĞƐŝƚĞǁĞďƉŽƵƌůĞƐĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶƐĚĞŶŽƐƉŽƌƚƐĚ͛ĞƐĐĂůĞƐ͘
Le Capitaine se réserve le droit de modifier l’itinéraire en fonction
ĚĞƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚͬŽƵůŽĐĂůĞƐ͘
NEPAS
PAS MANQUER
MANQUER
À ÀNE
ͻ>ĂDŽƐƋƵĠĞ,ĂƐƐĂŶ//ăĂƐĂďůĂŶĐĂ
ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽ
ͻĠĂŵďƵůĞƌĚĂŶƐůĂDĞĚŝŶĂĚĞDĂƌƌĂŬĞĐŚ
ŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘
ͻ>ĂƚŽƵƌĚĞĞůĠŵă>ŝƐďŽŶŶĞ
^ĞƌĠĨĠƌĞƌƉĂŐĞϲϰƉŽƵƌůĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐƚĂƌŝĨĂŝƌĞƐĞƚƌĠĚƵĐƟŽŶƐ
et pages 60 à 63 pour les plans des ponts et cabines.
TRANSATLANTIQUE
ROYAL CLIPPER
nts.
Est: Barbade - Rome
Est: Barbade - Malaga
Est: Malaga - Rome
Ouest: Rome - Barbade
Ouest: Rome - Lisbonne
Ouest: Lisbonne - Barbade
21
16
5
28
12
16
navire
ŝƟŶĠƌĂŝƌĞͬƐĂŝƐŽŶ
Royal Clipper
Est & Ouest
suite
armateur
6750
5295
3170
11150
7600
5375
suite
deluxe
6315
4990
2930
10660
7040
5075
1
2
3
4
5
6
ŐĂƌĂŶƟĞ
single
troisième
personne
charges
portuaires
4695
3750
2145
7950
5150
3830
4095
3270
1875
6950
4505
3350
3630
2800
1765
6240
4230
2880
3230
2420
1645
5670
3950
2500
2590
1795
1470
4700
3530
1875
2445
1695
1390
4450
3335
1775
3370
2545
1695
5935
4075
2625
695
445
450
1525
1080
520
240
80
160
515
390
125
ĚĂƚĞůŝŵŝƚĞĚĞƌĠƐĞƌǀĂƟŽŶ
ƌĠĚƵĐƟŽŶ
31 Janvier 2015
20%
37
Star Clipper - Ouest
Star Clipper - Ouest
16 nuits Malta - Las Palmas
ϮϭŶƵŝƚƐDĂůĂŐĂͲ^ƚ͘DĂƌƟŶ
Jour
Date 2015
Port
Jour
Date 2015
Port
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
22 Oct
23 Oct
24 Oct
25 Oct
26 Oct
27 Oct
28 Oct
29 Oct
30 Oct
31 Oct
1 Nov
2 Nov
3 Nov
4 Nov
5 Nov
6 Nov
7 Nov
sĂůůĞƩĂ͕DĂůƚĞ
Pantelleria, Italie
Hammamet, Tunisie
dƵŶŝƐ;>Ă'ŽƵůĞƩĞͿ͕dƵŶŝƐŝĞ
En mer
DĂŚŽŶ͕DŝŶŽƌƋƵĞ͕2ůĞƐĂůĠĂƌĞƐ
En mer
Carthagène, Espagne
Motril, Espagne
Malaga, Espagne
Tanger, Maroc
En mer
Casablanca, Maroc
^ĂĮ͕DĂƌŽĐ;ĞdžĐƵƌƐŝŽŶăDĂƌƌĂŬĞĐŚĞŶŽƉƟŽŶͿ
En mer
ƌƌĞĐŝĨĞ͕>ĂŶnjĂƌŽƚĞ͕2ůĞƐĂŶĂƌŝĞƐ
Las Palmas, Îles Canaries, Espagne
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Sam
31 Oct
1 Nov
2 Nov
3 Nov
4 Nov
5 Nov
6 Nov
7 Nov
8 - 20 Nov
21 Nov
Malaga, Espagne
Tanger, Maroc
En mer
Casablanca, Maroc
^ĂĮ͕DĂƌŽĐ;džĐƵƌƐŝŽŶăDĂƌƌĂŬĞĐŚĞŶŽƉƟŽŶͿ
En mer
ƌƌĞĐŝĨĞ͕>ĂŶnjĂƌŽƚĞ͕2ůĞƐĂŶĂƌŝĞƐ͕ƐƉĂŐŶĞ
Las Palmas, Îles Canaries, Espagne
En mer
WŚŝůŝƉƐďƵƌŐ͕^ƚ͘DĂƌƟŶ
NEPAS
PAS MANQUER
MANQUER
À ÀNE
ͻWĂƌƟƌăů͛ĂǀĞŶƚƵƌĞĚĂŶƐůĞƐĚƵŶĞƐĚƵDĂƌŽĐ
ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽ
ͻWůŽŶŐĞƌĚĂŶƐůĞƐĞĂƵdžĐƌŝƐƚĂůůŝŶĞƐ
ŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘
des îles Canaries
À ÀNE
NEPAS
PAS MANQUER
MANQUER
ͻdžƉůŽƌĞƌůĞƐĨĂŶƚĂƐƟƋƵĞƐŐƌŽƩĞƐ
ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽ
d’Hercules à Tanger
ŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘
TRANSATLANTIQUE OUEST
STAR CLIPPER
Malte - Malaga
DĂůĂŐĂͲ^ƚ͘DĂƌƟŶ
Malaga - Las Palmas
>ĂƐWĂůŵĂƐͲ^ƚ͘DĂƌƟŶ
navire
ŝƟŶĠƌĂŝƌĞͬƐĂŝƐŽŶ
Star Clipper
Ouest
Nous offrons un large choix d’excursions à réserver à bord.
sŝƐŝƚĞnjŶŽƚƌĞƐŝƚĞǁĞďƉŽƵƌůĞƐĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶƐĚĞŶŽƐƉŽƌƚƐ
d’escales. Le Capitaine se réserve le droit de modifier l’itinéraire
ĞŶĨŽŶĐƚŝŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚͬŽƵůŽĐĂůĞƐ͘
nts.
9
21
7
14
cabine
armateur
5045
5860
3925
3435
1
2
3
4
5
6
3685
4340
2870
2595
3230
3795
2510
2270
3035
3420
2360
1955
2830
3095
2200
1705
2530
2575
1970
1285
2260
2350
1755
1220
troisième
personne
780
750
605
370
charges
portuaires
290
295
225
70
ĚĂƚĞůŝŵŝƚĞĚĞƌĠƐĞƌǀĂƟŽŶ
ƌĠĚƵĐƟŽŶ
31 Janvier 2015
20%
Star Flyer - Est
Star Flyer - Est
ϭϴŶƵŝƚƐ^ƚ͘DĂƌƟŶͲ>ŝƐďŽŶŶĞ
13 nuits
Jour
Date 2015
Port
Jour
Date 2015
Jeu
Ven
Mer
Jeu
Lun
2 Avr
3 Avr - 14 Avr
15 Avr
16 Avr - 19 Avr
20 Avr
WŚŝůŝƉƐďƵƌŐ͕^ƚ͘DĂƌƟŶ
En mer
WƵŶƚĂĞůŐĂĚĂ͕ĕŽƌĞƐ͕WŽƌƚƵŐĂů
En mer
Lisbonne, Portugal
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Jeu
6 Mai
7 Mai
8 Mai
9 Mai
10 Mai
11 Mai
12 Mai
13 Mai
14 Mai
15 Mai
16 Mai
17 Mai
18 Mai
19 Mai
À ÀNE
MANQUER
NEPAS
PAS MANQUER
ͻ:ŽƵƌŶĠĞƐƚƌĂŶƋƵŝůůĞƐ
ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽ
à observer les baleines
ŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘
ŐĂƌĂŶƟĞ
single
2920
3215
2270
1785
Lisbonne - Cannes
Port
Lisbonne, Portugal
WŽƌƟŵĂŽ͕WŽƌƚƵŐĂů
Cadix, Espagne
Tanger, Maroc
Gibraltar
Puerto Banus / Marbella, Espagne
Malaga, Espagne
En mer
Carthagène, Espagne
/ďŝnjĂ͕2ůĞƐĂůĠĂƌĞƐ
WĂůŵĂĚĞDĂũŽƌƋƵĞ͕2ůĞƐĂůĠĂƌĞƐ
En mer
^ƚ͘dƌŽƉĞnj͕&ƌĂŶĐĞ
Cannes, France
NEPAS
PAS MANQUER
MANQUER
À ÀNE
ͻ^ĞƌĞůĂdžĞƌƐƵƌůĂƉůĂŐĞĚĞ^ĂŝŶƚͲdƌŽƉĞnj
ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽ
ͻ>ĂdŽƵƌWŽŶŝĞŶƚĞĚĞůĂĐĂƚŚĠĚƌĂůĞĚĞĂĚŝdž
ŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘
ͻĚŵŝƌĞnjůĞĨĂŵĞƵdžƌŽĐŚĞƌĚĞ'ŝďƌĂůƚĂƌ
^ĞƌĠĨĠƌĞƌƉĂŐĞϲϰƉŽƵƌůĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐƚĂƌŝĨĂŝƌĞƐĞƚƌĠĚƵĐƟŽŶƐ
et pages 60 à 63 pour les plans des ponts et cabines.
TRANSATLANTIQUE EST
STAR FLYER
nts.
cabine
armateur
1
2
3
4
5
6
ŐĂƌĂŶƟĞ
single
troisième
personne
charges
portuaires
^ƚ͘DĂƌƟŶͲ>ŝƐďŽŶŶĞ
Lisbonne - Cannes
Lisbonne - Malaga
Malaga - Cannes
18
13
6
7
4325
7075
3360
3925
3250
5170
2460
2870
2830
4530
2155
2510
2425
4245
2015
2360
2095
3970
1890
2200
1560
3555
1690
1970
1475
3160
1500
1755
2210
4215
1945
2270
380
1120
520
605
105
415
195
225
navire
ŝƟŶĠƌĂŝƌĞͬƐĂŝƐŽŶ
Star Flyer
Est
38
ĚĂƚĞůŝŵŝƚĞĚĞƌĠƐĞƌǀĂƟŽŶ
ƌĠĚƵĐƟŽŶ
31 Janvier 2015
20%
Star Flyer - Ouest
7 nuits Cannes - Barcelone
Jour
Date 2015
Port
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
3 Oct
4 Oct
5 Oct
6 Oct
7 Oct
8 Oct
9 Oct
10 Oct
Cannes, France
Calvi, Corse
^ƚ͘dƌŽƉĞnj͕&ƌĂŶĐĞ
Sanary-sur-Mer, France
Sète, France
Port Vendres, France
Palamos, Espagne
Barcelone, Espagne
NEPAS
PAS MANQUER
MANQUER
À ÀNE
ͻ>ĞƐĨƌĞƐƋƵĞƐĚĞů͛ĠŐůŝƐĞĚĞ^ĂŝŶƚEĂnjĂŝƌĞ
ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽ
ͻĠŐƵƐƚĞƌůĞƐĨƌƵŝƚƐĚĞŵĞƌƐă^ğƚĞ
ŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘
ͻĠĐŽƵǀƌŝƌůĞŵƵƐĠĞĚĞůĂƉġĐŚĞăWĂůĂŵŽƐ
Star Flyer - Ouest
7 nuits Barcelone - Malaga
Jour
Date 2015
Port
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
10 Oct
11 Oct
12 Oct
13 Oct
14 Oct
15 Oct
16 Oct
17 Oct
Barcelone, Espagne
DĂŚŽŶ͕DŝŶŽƌƋƵĞ͕2ůĞƐĂůĠĂƌĞƐ
WĂůŵĂĚĞDĂũŽƌƋƵĞ͕2ůĞƐĂůĠĂƌĞƐ
/ďŝnjĂ͕2ůĞƐĂůĠĂƌĞƐ
Carthagène, Espagne
DŽƚƌŝů͕ƐƉĂŐŶĞ;ĞdžĐƵƌƐŝŽŶă'ƌĞŶĂĚĞĞŶŽƉƟŽŶͿ
Puerto Banus, Espagne
Malaga, Espagne
NEPAS
PAS MANQUER
MANQUER
À ÀNE
ͻ>ĞƐĞŶƟĞƌĚƵůŝƩŽƌĂůĚĞĂŵŝĚĞĂǀĂůůƐ͕
ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽ
DŝŶŽƌƋƵĞͻdžƉůŽƌĞƌůĞĐŚąƚĞĂƵĚƵĞůůǀĞƌăWĂůŵĂ͘
ͻĚŵŝƌĞƌůĞƉĂůĂŝƐĚĞů͛ůŚĂŵďƌĂ
ŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘
Star Flyer - Ouest
22 nuits Malaga - Barbade
Jour
Date 2015
Port
Sam
Dim
Lun
Mar
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Dim
17 Oct
18 Oct
19 Oct
20 - 21 Oct
22 Oct
23 Oct
24 Oct
25 Oct
26 Oct - 7 Nov
8 Nov
Malaga, Espagne
Tanger, Maroc
ĂĚŝdž͕ƐƉĂŐŶĞ;džĐƵƌƐŝŽŶă^ĠǀŝůůĞĞŶŽƉƟŽŶͿ
En mer
Funchal, Madère, Portugal
En mer
Las Palmas, Grandes Îles Canaries, Espagne
^ĂŶƚĂƌƵnj͕dĠŶĠƌŝĨĞ͕2ůĞƐĂŶĂƌŝĞƐ͕ƐƉĂŐŶĞ
En mer
Bridgetown, Barbade
NEPAS
PAS MANQUER
MANQUER
À ÀNE
ͻ/ŵŵĞƌƐŝŽŶĚĂŶƐůĂǀŝĞŶĚĂůŽƵƐĞ
ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽ
ͻ^ĞƉƌŽŵĞŶĞƌĞŶƚƌĂŝŶĞĂƵĚĂŶƐůĞƐƌƵĞƐĚĞ
ŐŽŚĞƌĞ͘ͻ,ŝŐŚůŝŐŚƚƚŽŐŽŚĞƌĞ͘
&ƵŶĐŚĂůͻ>ĞŵŽŶƚdĞŝĚĞădĠŶĠƌŝĨĞ
Nous offrons un large choix d’excursions à réserver à bord.
sŝƐŝƚĞnj ŶŽƚƌĞ ƐŝƚĞ ǁĞď ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶƐ ĚĞ ŶŽƐ ƉŽƌƚƐ
d’escales. Le Capitaine se réserve le droit de modifier
ů͛ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ Ğƚͬ
ou locales.
TRANSATLANTIQUE OUEST
STAR FLYER
nts.
cabine
armateur
1
2
3
4
5
6
ŐĂƌĂŶƟĞ
single
troisième
personne
charges
portuaires
Cannes - Barcelone
Barcelone - Malaga
Malaga - Barbade
Malaga - Las Palmas
Las Palmas - Barbade
7
7
22
7
15
3925
3925
6055
3925
3680
2870
2870
4780
2870
3140
2510
2510
4175
2510
2745
2360
2360
3755
2360
2370
2200
2200
3375
2200
2055
1970
1970
2785
1970
1550
1755
1755
2545
1755
1465
2270
2270
3515
2270
2160
605
605
800
605
435
225
225
260
225
70
^ĞƌĠĨĠƌĞƌƉĂŐĞϲϰƉŽƵƌůĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐƚĂƌŝĨĂŝƌĞƐĞƚƌĠĚƵĐƟŽŶƐͬƉĂŐĞƐϲϬăϲϯƉŽƵƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞƐƉŽŶƚƐĞƚĐĂďŝŶĞƐ͘
navire
ŝƟŶĠƌĂŝƌĞͬƐĂŝƐŽŶ
Star Flyer
Ouest
ĚĂƚĞůŝŵŝƚĞĚĞƌĠƐĞƌǀĂƟŽŶ
ƌĠĚƵĐƟŽŶ
31 Janvier 2015
20%
39
LA VIE À BORD
ƉƌğƐǀŽƚƌĞũŽƵƌŶĠĞăƚĞƌƌĞ͕ǀĞŶĞnjĚĠŐƵƐƚĞƌǀŽƚƌĞĐŽĐŬƚĂŝůĂƵdƌŽƉŝĐĂůĂƌĚĂŶƐ
ƵŶĞ ĂŵďŝĂŶĐĞ ĐŚĂůĞƵƌĞƵƐĞ Ğƚ ĐŽŶǀŝǀŝĂůĞ͘ sŽƵƐ LJ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĞnj ĚĞƐ ƉĂƐƐĂŐĞƌƐ
ǀĞŶĂŶƚĚĞƐƋƵĂƚƌĞĐŽŝŶƐĚƵŵŽŶĚĞƉĞŶĚĂŶƚƋƵĞŶŽƚƌĞƉŝĂŶŝƐƚĞŝŶƚĞƌƉƌğƚĞǀŽƐ
ĂŝƌƐ ƉƌĠĨĠƌĠƐ͘ WůƵƐ ƚĂƌĚ͕ ĂƉƌğƐ ůĞ ĚŠŶĞƌ͕ ǀĞŶĞnj ĚĂŶƐĞƌ ƐŽƵƐ ůĞƐ ĠƚŽŝůĞƐ ũƵƐƋƵ͛ă
tard dans la nuit.
Notre directeur de croisière sera toujours présent pour vous informer des tréƐŽƌƐăĚĠĐŽƵǀƌŝƌăƚĞƌƌĞĞƚƉĂƌƚĂŐĞƌĂƋƵĞůƋƵĞƐĂŶĞĐĚŽƚĞƐĚĞůĂǀŝĞăďŽƌĚ͘
dŽƵƐŶŽƐƉĂƐƐĂŐĞƌƐĂƉƉƌĠĐŝĞŶƚƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů͛ĂŵďŝĂŶĐĞĠůĠŐĂŶƚĞƐĂŶƐġƚƌĞ
ŐƵŝŶĚĠĞƋƵŝƌğŐŶĞăďŽƌĚ͘
Ce n’est réellement pas une croisière au sens orĚŝŶĂŝƌĞĚƵƚĞƌŵĞ͘ŚĞnj^ƚĂƌůŝƉƉĞƌƐ͕ǀŽƵƐŶĞǀŽƵƐ
ƉůŝĞƌĞnj ƉĂƐ ă ĚĞƐ ĞŵƉůŽŝƐ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ƌŝŐŝĚĞƐ͘ sŽƵƐ
ƐĞƌĞnj ůŝďƌĞƐ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ǀŽƵĚƌĞnj ĚĞ ǀŽƐ
journées... et de vos nuits _
17
RAFFINEMENT CULINAIRE
>ĞƐůğǀĞƐƚƀƚĂƉƉƌĠĐŝĞƌŽŶƐůĞƉĞƚŝƚĚĠũĞƵŶĞƌĐŽŶƚŝŶĞŶƚĂůƋƵ͛ŝůƐƉŽƵƌƌŽŶƚƉƌĞŶdre sur le pont en observant l’arrivée dans les ports...
ƚ Ɛŝ ǀŽƚƌĞ ĂƉƉĠƚŝƚ ĞƐƚ ĂŝŐƵŝƐĠ ƉĂƌ ů͛Ăŝƌ ĚƵ ůĂƌŐĞ ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞnj ŽƉƚĞƌ ƉŽƵƌ ƵŶ
petit déjeuner buffet servi en salle à manger.
A midi, un plantureux buffet sera proposé offrant une variété de plats théŵĂƚŝƋƵĞƐ͘hŶďĂƌďĞĐƵĞƉůĂŐĞƐĞƌĂŽƌŐĂŶŝƐĠƐƵƌĐĞƌƚĂŝŶĞƐĞƐĐĂůĞƐĂƵdžĂƌĂŢďĞƐ
>ĞƐŽŝƌ͕ĚĠĐŽƵǀƌĞnjůĞƐĐƌĠĂƚŝŽŶƐĐƵůŝŶĂŝƌĞƐĚĞǀŽƚƌĞĐŚĞĨ͕ǀĠƌŝƚĂďůĞƐƉůĂŝƐŝƌƐĚĞƐ
yeux et du palais , le tout arrosé de vins raffinés.
Le service à bord est efficace et discret, en salle à manger nous n’imposons pas
de table attitrée.
En soirée, robe longue et smoking cèdent le pas à une élégance informelle.
'ƌąĐĞăƵŶŵĞŶƵŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͕ĐŽŵƉŽƐĠĚĞƉůĂƚƐĚĞƐ
ƋƵĂƚƌĞĐŽŝŶƐĚƵŵŽŶĚĞ͕ůĞƐŵĂŠƚƌĞƐƋƵĞƵdžĨŽŶƚĚĞĐĞƐ
repas à bord une merveilleuse aventure culinaire _
18
20
‘‘IL ME FAUT ENCORE ALLER VERS LA MER
ET LA VIE ERRANTE DU GITAN
LÀ OÙ VONT LES GOÉLANDS AU ROYAUME DE LA BALEINE
LÀ OÙ LE VENT A LE TRANCHANT DU COUTEAU...”
:K,ED^&/>ͳ>&/sZKE
LUNE DE MIEL &
GRANDES OCCASIONS
Qu’il s’agisse de votre lune de miel, d’un anniversaire, d’une réunion de famille,
d’un voyage en groupe ou pour une privatisation dans le cadre d’un voyage de
société, les croisières Star Clippers sont le bon choix par excellence.
YƵŽŝĚĞƉůƵƐƐƚŝŵƵůĂŶƚ͕ĚĞƉůƵƐƌŽŵĂŶƚŝƋƵĞ͕ĚĞƉůƵƐĨĠĚĠƌĂƚĞƵƌƋƵĞĚĞůĂƌŐƵĞƌ
ůĞƐĂŵĂƌƌĞƐƐƵƌƵŶƐƵƉĞƌďĞǀŽŝůŝĞƌƋƵŝǀŽƵƐŵğŶĞƌĂǀĞƌƐĚĞƐŚŽƌŝnjŽŶƐǀĂƌŝĠƐĞƚ
parfois lointains.
dŽƵƐǀŽƐĠǀğŶĞŵĞŶƚƐƐĞƌŽŶƚƚƌĂŝƚĠƐĂǀĞĐůĂŵġŵĞĂƚƚĞŶƚŝŽŶƉŽƵƌƌĞŶĚƌĞǀŽƚƌĞ
ƐĠũŽƵƌŝŶŽƵďůŝĂďůĞ͖ƵŶĐŽĐŬƚĂŝůƐƵƌůĞƉŽŶƚ͕ĚĞƐĞdžĐƵƌƐŝŽŶƐƉƌŝǀĂƚŝǀĞƐ͘͘͘
ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐũƵƐƚĞĚĞƌĠƐĞƌǀĞƌǀŽƚƌĞĐƌŽŝƐŝğƌĞăů͛ĂǀĂŶĐĞ͘
WŽƵƌǀŽƚƌĞǀŽLJĂŐĞĚĞŶŽĐĞǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjǀŽƵƐƌĞůĂdžĞƌĞŶƚŽƵƚĞŝŶƚŝŵŝƚĠ͘
Des petites attentions seront prévues à votre arrivée (champagne, mignarĚŝƐĞƐ͕ĐĂĚĞĂƵͿ͘^ŝǀŽƵƐůĞƐŽƵŚĂŝƚĞnj͕ůĞĐŽŵŵĂŶĚĂŶƚƐĞĨĞƌĂƵŶƉůĂŝƐŝƌĚĞǀŽƵƐ
remettre un certificat signé de sa main. A bord de l’un de nos voiliers votre
lune de Miel est un mariage idéal entre aventure et romance dans un cadre
d’exception.
ĠůĠďƌĂƟŽŶƐƵŶŝƋƵĞƐĞƚƐŽƵǀĞŶŝƌƐŝŶŽƵďůŝĂďůĞƐͺ
23
ROYAL CLIPPER
ŽŶĕƵ ă ů͛ŝŵĂŐĞ ĚƵ ůĠŐĞŶĚĂŝƌĞ ŐƌĂŶĚ ŶĂǀŝƌĞ ůĞ WƌĞƵƐƐĞŶ͕ ůĞ Royal Clipper à
ů͛ŚŽŶŶĞƵƌ Ě͛ġƚƌĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ǀŽŝůŝĞƌ͕ Ğƚ ů͛ƵŶŝƋƵĞ ĐŝŶƋ ŵąƚƐ͕ ĚĞƉƵŝƐ ůĞ ůĂŶĐĞment de son prédécesseur au début du siècle.
Avec ses 134 mètres de long, le Royal Clipper permet aux amoureux de la mer
de vivre le nec plus ultra de la navigation. A bord du voilier totalement gréé,
ůĞ ƉůƵƐ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶŶĂŶƚ ĂƵ ŵŽŶĚĞ͕ ǀŽƵƐ ĐŽŶŶĂŠƚƌĞnj ůĂ ŐƌĂŶĚĞƵƌ͕ ů͛ĂǀĞŶƚƵƌĞ
Ğƚ ůĂ ƚƌĂĚŝƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ŶĂǀŝŐĂƚŝŽŶ ă ǀŽŝůĞ Ğƚ ďĠŶĠĨŝĐŝĞƌĞnj ĚĞƐ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ͕ ĚĞ
l’hébergement et des services dignes du voilier le plus moderne.
Le Royal Clipper accueille 227 hôtes privilégiés dans un confort plein de charme
ĞƚŽƶů͛ĞƐƉĂĐĞĞƐƚĚĞƌŝŐƵĞƵƌ͗ĂǀĞĐƐĞƐϭϳϲϬŵ2 et ses trois petites piscines, le
pont Soleil est l’un des lieux propice à la détente.
Le Royal Clipper a été officiellement reconnu
comme le plus grand voilier de croisière entièrement gréé actuellement en service par le livre
Guinness des Records en 2001 _
9
Pont Soleil
10
Pont Principal
1760m2 de voile sur un pont en teck avec trois
piscines créent un formidable et spacieux univers
ĚĞĚĠƚĞŶƚĞ͘dƌŽƵǀĞnjǀŽƚƌĞĐŽŝŶĚĞƉĂƌĂĚŝƐƐƵƌůΖƵŶ
des balcons cachés de part et d'autre de la proue.
KƵ ƉŽƵƌƋƵŽŝ ŶĞ ƉĂƐ ŐƌŝŵƉĞƌ ĂƵ ŵąƚ ;ƵŶ ŚĂƌŶĂŝƐ
ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ǀŽƵƐ ƐĞƌĂ ĨŽƵƌŶŝͿ ƉŽƵƌ ĂƩĞŝŶĚƌĞ ůĞƐ
ΗŶŝĚƐΗ Ě͛ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠůĠŐĂŵŵĞŶƚ ĂŵĠŶĂŐĠƐ ĚĞ
ƐŝğŐĞƐ ĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞƐ Ě͛Žƶ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞnj ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ
une vue incomparable !
Les espaces intérieurs du Royal Clipper sont tout
aussi spacieux. Un atrium sur trois niveaux diffuse les rayons du soleil dans la trés belle salle
ăŵĂŶŐĞƌŽƶǀŽƵƐǀŝĞŶĚƌĞnjĚĠŐƵƐƚĞƌƵŶĞĐƵŝƐŝŶĞ
ĚĞƐ ƉůƵƐ ƌĂĸ
ŶĠĞƐ͘ hŶĞ ƉůĂƚĞͲĨŽƌŵĞ Ɛ͛ĂďĂŝƐƐĞ ĂƵ
niveau de la mer pour accéder directement aux
ƐƉŽƌƚƐŶĂƵƟƋƵĞƐ͘WŽŝŶƚĚ͛ŽƌŐƵĞĚƵRoyal Clipper,
ůĞ ĂƉƚĂŝŶ EĞŵŽ >ŽƵŶŐĞ͕ ƵŶŝƋƵĞ ĞŶ ƐŽŶ ŐĞŶƌĞ͕
vous propose notre club de remise en forme dont
ůĞƐŚƵďůŽƚƐǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚ͛ŽďƐĞƌǀĞƌůĞƐĨŽŶĚƐ
marins !
ĂƚĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͗ϮϬϬϬ
Passagers : 227
DĞŵďƌĞƐĚ͛ĠƋƵŝƉĂŐĞ͗ϭϬϲ
Longueur: 134 m
Largeur : 16 m
Enregistré à Malte
Pont Clipper
Tirant d’eau : 5.6 m
EŽŵďƌĞĚĞŵąƚƐ͗ϱ
Surface de voile : 5 000 m2
,ĂƵƚĞƵƌĚƵŵąƚ͗ϱϰŵ
Tonnage brut : 4.425
Classé DNV 1A1+
Pont Commodore
11
ROYAL CLIPPER
PONT SOLEIL
PONT PRINCICPAL
PONT CLIPPER
OWNERS
SUITE
OWNERS
SUITE
PONT COMMODORE
= Cabine triple D= Lit double fixe S= Cabine individuelle
Une visite virtuelle des cabines est disponible sur notre site www.starclippers.com
60
PLANS DE PONTS
& TYPE DE CABINES
SUITE DELUXE
d'KZ/Ϯͳϱ
CATEGORIE 6
(avec balcon)
(double ou twin)
(petit lit double/triple couchage)
Surface moyenne des cabines à bord du Royal Clipper: Suite Armateur : 40m2, Suite Deluxe : 26m2 balcon inclus, Catégorie 1 :
14.5m2, Catégories 2, 3 et 4 : 13m2, Catégorie 5 : 11m2, Catégorie 6 : 10m2. Veuillez noter que les cabines Catégorie 3 et Catégorie
4 situées sur le Pont Clipper pourraient être légèrement plus petites que celles situées sur le Pont Commodore.
N.B. – Plan de cabines standard. Toutes les cabines ne sont pas identiques.
SUITE ARMATEUR
SUITE DELUXE
CATEGORIE 1
CATEGORIE 2
PONT CLIPPER
PONT PRINCIPAL
PONT PRINCIPAL
PONT CLIPPER
Suites deluxe extérieures
(pas de véranda privée), lit double,
salon, mini-bar/frigo, salle de bain
avec bain à remous.
Suites extérieures avec véranda
privée, lits jumeaux ou doubles,
salon, mini-bar/frigo,
bain à remous.
Catégorie deluxe extérieure,
lit double, mini-bar, salle de bain
avec bain à remous,
accès direct sur le pont.
Catégorie supérieure extérieure,
lits jumeaux, double ou triple
couchage, salle de bain
avec douche.
CATEGORIE 3
CATEGORIE 4
CATEGORIE 5
CATEGORIE 6
PONT CLIPPER &
PONT COMMODORE
PONT CLIPPER &
PONT COMMODORE
PONT COMMODORE
PONT CLIPPER
Standard extérieure, lits jumeaux,
double ou triple couchage,
salle de bain avec douche.
Cabine extérieure, lits jumeaux,
lit double ou triple couchage,
salle de bain avec douche.
Catégorie standard extérieure,
lit double, salle de bain
avec douche.
Cabine intérieure, lit double/triple,
salle de bain avec douche.
61
STAR CLIPPER
& STAR FLYER
ĞƐǀŽŝůŝĞƌƐĚĞƉƵƌĞƚƌĂĚŝƚŝŽŶƌĞĨůğƚĞŶƚůĂĨŝĞƌƚĠĚĞůĞƵƌŚĠƌŝƚĂŐĞĚĂŶƐĐŚĂƋƵĞ
ĐĞŶƚŝŵğƚƌĞĚĞĐƵŝǀƌĞƉŽůŝĞƚĚĞĚŽƌƵƌĞĠƚŝŶĐĞůĂŶƚĞ͘ŵďĂƌƋƵĞnjăďŽƌĚĚĞĐĞƐ
ŶĂǀŝƌĞƐƵŶŝƋƵĞƐĞƚĚĠĐŽƵǀƌĞnjƵŶĞĂƵƚƌĞğƌĞĚĞůĂŶĂǀŝŐĂƚŝŽŶŽƶůĞƐƚƌĂĚŝƚŝŽŶƐ
du passé se marient agréablement au modernisme du présent.
Le Star Clipper et le Star Flyer sont des bateaux de croisière modernes dans
ƚŽƵƐůĞƐƐĞŶƐĚƵƚĞƌŵĞ͕ĐƌĠĠƐƉŽƵƌĚĞƐƉĂƐƐĂŐĞƌƐƋƵŝĂŝŵĞŶƚůĞĐŽŶĨŽƌƚ͕ůĂƚƌĂĚŝtion et le charme légendaire de la marine à voile.
Le Star Clipper et le Star Flyer mesurent tous deux 115 mètres de long et chacun
ĂĐĐƵĞŝůůĞϭϳϬŚƀƚĞƐĚĂŶƐƵŶĐŽŶĨŽƌƚƌĂĸŶĠ͘>ĂǀŝĞăďŽƌĚĞƐƚƉůĂĐĠĞƐŽƵƐůĞƐŝŐŶĞ
de la détente, à l’instar d’un yacht privé.
Ce sont les étoiles des mers.
Le Star Clipper et le Star Flyer sont rapides
comme le vent et gracieux comme des cygnes _
12
‘‘RIEN QU’UN JOUR DE GRAND VENT
LES NUAGES BLANCS QUI FUIENT UN POUDROIEMENT D’EMBRUNS
UN JAILLISSEMENT D’ÉCUME ET LE CRI DES MOUETTES...’’
:K,ED^&/>ͳ>&/sZKE
sŽƵƐĚĠĐŽƵǀƌŝƌĞnjƋƵĞĐĞƐŶĂǀŝƌĞƐƉƌŽƉŽƐĞŶƚĚĂͲ
ǀĂŶƚĂŐĞ Ě͛ĞƐƉĂĐĞ ƉĂƌ ƉĂƐƐĂŐĞƌ ƋƵĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ
ĚĞƐŐƌĂŶĚƐƉĂƋƵĞďŽƚƐ͘
Le décor du Star Clipper et Star Flyer reste tradiƚŝŽŶŶĞůĞƚǀŽƵƐĂƉƉƌĠĐŝĞƌĞnjůĞƐůŝƚŚŽŐƌĂƉŚŝĞƐ͕ůĞƐ
reproductions de tableaux anciens représentant
des navires célèbres, les balustrades en acajou.
Les trois navires de Star Clippers vous accueillent
dans l’élégante salle à manger, au Tropical bar et
WŝĂŶŽďĂƌĂŝŶƐŝƋƵĞĚĂŶƐůĂďŝďůŝŽƚŚğƋƵĞĂƵĚĠĐŽƌ
si Edouardien.
A bord, tout reflète la chaleur et l’enthousiasme
ĚĞƐŽĨĨŝĐŝĞƌƐĞƚĚĞů͛ĠƋƵŝƉĂŐĞ^ƚĂƌůŝƉƉĞƌƐ͘
ĂƚĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͗ϭϵϵϭͬϭϵϵϮ
Passagers : 170
DĞŵďƌĞƐĚ͛ĠƋƵŝƉĂŐĞ͗ϳϰ
Longueur : 115.5 m
Largeur : 15 m
Enregistré à Malte
Pont Soleil
14
Tirant d’eau : 5.6 m
EŽŵďƌĞĚĞŵąƚƐ͗ϰ
Surface de voile : 3 365 m2
,ĂƵƚĞƵƌĚƵŵąƚ͗ϲϯŵ
Tonnage brut : 2,298
Classé DNV 1A1+
Pont Principal
Pont Clipper
Pont Commodore
15
STAR CLIPPER & STAR FLYER
PONT SOLEIL
PONT PRINCIPAL
OWNERS
CABIN
PONT CLIPPER
PONT COMMODORE
= Cabine triple D= Lit double fixe O= Ouverture directe dans la salle à manger R= Lits surélevés à plus d’un mètre du sol
Une visite virtuelle des cabines est disponible sur notre site www.starclippers.com
62
PLANS DE PONTS
& TYPE DE CABINES
CATEGORIE 1
d'KZ/Ϯͳϰ
CATEGORIE 6
(double ou twin)
(lits superposés)
Surface moyenne des cabines à bord de Star Clipper / Star Flyer : Cabine Armateur : 22m2, Catégorie 1 : 14,5m2, Catégorie 2
: 12m2, Catégories 3, 4 et 5 : 11m2, Catégorie 6 : 8m2. Veuillez noter que les cabines catégorie 3 situées sur le Pont Clipper
pourraient être légèrement plus petites que celles situées sur le Pont Commodore.
N.B. – Plan de cabines standard. Toutes les cabines ne sont pas identiques.
CABINE ARMATEUR
CATEGORIE 1
CATEGORIE 2
PONT CLIPPER
PONTS PRINCIPAL & SOLEIL
PONT CLIPPER
Cabine extérieure de luxe, lit double,
mini-bar, salle de bains en marbre
avec bain à remous.
Cabine de luxe, lits jumeaux ou lit
double, mini-bar, salle de bains avec
bain à remous, ouverture sur le pont.
Grande cabine extérieure,
lits jumeaux, lit double ou
triple couchage, salle de bain
avec douche.
CATEGORIE 3
CATEGORIE 4
CATEGORIE 5
CATEGORIE 6
PONT CLIPPER &
PONT COMMODORE
PONT COMMODORE
PONT CLIPPER &
PONT COMMODORE
PONT COMMODORE
Cabine extérieure, lits jumeaux,
lit double ou triple couchage,
salle de bain avec douche.
Cabine extérieure, lits jumeaux,
lit double ou triple couchage,
salle de bain avec douche.
Cabine extérieure/intérieure, lit
double surélevé, lits jumeaux ou triple
couchage, salle de bain avec douche.
Cabine intérieure, couchages
superposés, salle de bain
avec douche.
63
CONDITIONS TARIFAIRES
Tarifs: Tous nos prix sont en Euros, par personne, en pension
complète et basés sur l’occupation de la cabine par deux
ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͘ /ů ĞdžŝƐƚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĐĂďŝŶĞƐ ƚƌŝƉůĞ͕ ǀŽŝƌ ůĞ ƚĂƌŝĨ ϯğŵĞ
personne.
Charges portuaires: Ces charges sont susceptibles de changer à
tout moment.
Garantie Single: Ceci est un tarif fixe pour un passager désirant
occuper seul une cabine sans payer le supplément single.
>ŽƌƐƋƵĞĐĞůĂĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĞƚĞŶĨŽŶĐƚŝŽŶĚƵƚĂƵdžĚ͛ŽĐĐƵƉĂƚŝŽŶĚƵ
bateau, la cabine sera alors désignée obligatoirement par Star
ůŝƉƉĞƌƐůŽƌƐĚĞů͛ĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ͘ƵĐƵŶĞƌĠĚƵĐƚŝŽŶƐƵƌĐĞƚĂƌŝĨ͘
Réduction pour des croisières consécutives:/ůƐĞƌĂĂƉƉůŝƋƵĠƵŶĞ
réduction de 5% sur la deuxième semaine en cas de croisières
consécutives. Cette offre est cumulable avec la réduction pour
ƌĠƐĞƌǀĂƚŝŽŶ ĂŶƚŝĐŝƉĠĞ Ğƚ Ɛ͛ĂƉƉůŝƋƵĞ ă ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐ ĚĞ
cabine sauf la garantie single.
64
Réductions Enfants:^ƚĂƌůŝƉƉĞƌƐƐĞƌĠƐĞƌǀĞůĞĚƌŽŝƚĚ͛ĂƉƉůŝƋƵĞƌ
des réductions enfants selon disponibilité et le taux de
remplissage du bateau. Ces tarifs seront confirmés au moment
de la réservation. Ces réductions sont applicables aux enfants de
moins de 18 ans voyageant avec des adultes payant plein tarif.
Un enfant occupant une cabine triple avec ses parents paiera le
tarif 3ème personne.
La réduction pour réservation anticipée: Ces réductions ne
Ɛ͛ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ Ŷŝ ĂƵdž ƚĂƌŝĨƐ ŐĂƌĂŶƚŝĞ ƐŝŶŐůĞ͕ Ŷŝ ĂƵdž ƚĂƌŝĨƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͘
Star Clippers se réserve le droit d’annuler ces réductions selon
le taux de remplissage. Elles seront seulement confirmées
à la réservation. Les réductions pour réservation anticipée
ŶĞ Ɛ͛ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdž ĐŚĂƌŐĞƐ ƉŽƌƚƵĂŝƌĞƐ͘ >Ă ƌĠĚƵĐƚŝŽŶ
ƉŽƵƌ ƌĠƐĞƌǀĂƚŝŽŶ ĂŶƚŝĐŝƉĠĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƉƌŽůŽŶŐĠĞ ƐƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ
ĐƌŽŝƐŝğƌĞƐ͕Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐŝŶĨŽƌŵĞƌĂƵƉƌğƐĚĞǀŽƚƌĞĂŐĞŶĐĞ
de voyages.
INFORMATIONS PRATIQUES
ĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŽŶƚĠƚĠƌĠĚŝŐĠĞƐĂĮŶĚĞƌĠƉŽŶĚƌĞăǀŽƐƋƵĞƐƟŽŶƐ͘ůůĞƐ
ŶĞǀŽƵƐĚŽŶŶĞƌŽŶƚƋƵ͛ƵŶĂǀĂŶƚŐŽƸƚĚƵƉůĂŝƐŝƌĚĞŶĂǀŝŐƵĞƌăďŽƌĚĚĞƐ
Star Clippers.
Vos documents de voyage: >ĞƐ ďĂŐĂŐĞƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ
ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ĠƟƋƵĞƚĠƐ͘ >͛ĠƟƋƵĞƩĞ ĚŽŝƚ ĐŽŵƉŽƌƚĞƌ ůĞ ŶŽŵ ĚƵ ƉĂƐƐĂŐĞƌ͕
le nom du bateau, le numéro de cabine et la date de croisière. Vous
ƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞnjǀŽƐďŝůůĞƚƐĚĞĐƌŽŝƐŝğƌĞĂǀĂŶƚĚ͛ĞŵďĂƌƋƵĞƌ͘'ĂƌĚĞnjůĞƐĚŽŶĐ
ăƉŽƌƚĠĞĚĞŵĂŝŶ͘E͛ŽƵďůŝĞnjƉĂƐĚĞƌĞŵƉůŝƌǀŽƚƌĞĐĂƌƚĞĚ͛ĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
avant de monter à bord et de préparer votre passeport.
Votre cabine:sŽƚƌĞĐĂďŝŶĞĞƐƚĐŽŶĕƵĞũƵĚŝĐŝĞƵƐĞŵĞŶƚƉŽƵƌǀŽƵƐŽīƌŝƌ
ůĞĐŽŶĨŽƌƚĚĂŶƐƵŶĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĐŚĂůĞƵƌĞƵƐĞĞƚŶĂƵƟƋƵĞ͘ŶƉůƵƐĚĞůĂ
ƐĂůůĞĚ͛ĞĂƵĞŶŵĂƌďƌĞĞƚĚĞůĂĐůŝŵĂƟƐĂƟŽŶĚĂŶƐĐŚĂƋƵĞĐĂďŝŶĞ͕ǀŽƵƐ
ƚƌŽƵǀĞƌĞnj ĚĞƵdž ƐğĐŚĞͲĐŚĞǀĞƵdž͕ ƵŶ ĐŽīƌĞ ĨŽƌƚ Ğƚ ƵŶ ƚĠůĠƉŚŽŶĞ ĚŝƌĞĐƚ͘
Toutes les cabines extérieures disposent d’une télévision, un lecteur
s ŵƵůƟͲnjŽŶĞƐ͕ ůĞƐ ĐĂďŝŶĞƐ ĚĞ ĐĂƚĠŐŽƌŝĞ ϭ Ğƚ ĞůƵdžĞ ũŽƵŝƐƐĞŶƚ Ě͛ƵŶ
ŵŝŶŝͲďĂƌ Ğƚ Ě͛ƵŶ ďĂŝŶ ă ƌĞŵŽƵƐ͘ sŽƐ ďĂŐĂŐĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĂŝƐĠŵĞŶƚ
ƉůĂĐĠƐƐŽƵƐǀŽƚƌĞůŝƚ͘DĞƌĐŝĚĞŶŽƚĞƌƋƵĞǀŽƚƌĞĐĂďŝŶĞĞƐƚŶŽŶͲĨƵŵĞƵƌ͘
>͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͗ A bord du Star Clipper et Star Flyer, la tension
est de 110 Volts. Les prises sont de type américain à deux branches
plates. A bord du Royal Clipper, le voltage est de 220 Volts et les prises
sont européennes (rondes).
YƵĞůƐŵŽLJĞŶƐĚĞƉĂŝĞŵĞŶƚƵƟůŝƐĞƌ͍ Conformément au système de nonĐŝƌĐƵůĂƟŽŶĚ͛ĂƌŐĞŶƚăďŽƌĚ͕ůĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞĞƐƚĚĞƉĂLJĞƌƉĂƌĐĂƌƚĞĚĞĐƌĠĚŝƚ
;ŵĞƌŝĐĂŶdžƉƌĞƐƐͬsŝƐĂŽƵDĂƐƚĞƌĂƌĚͿ͕ŽƵƉĂƌdƌĂǀĞůůĞƌƐŚĞƋƵĞƐ͘/ů
ĞƐƚƉƌƵĚĞŶƚĚĞǀŽƵƐŵƵŶŝƌĚ͛ĂƌŐĞŶƚůŝƋƵŝĚĞĞŶƉĞƟƚĞƐĐŽƵƉƵƌĞƐ;ǀĠƌŝĮĞƌ
ĂǀĞĐǀŽƚƌĞĂŐĞŶƚĚĞǀŽLJĂŐĞƐůĂĚĞǀŝƐĞƵƟůŝƐĠĞăďŽƌĚĂǀĂŶƚůĞĚĠƉĂƌƚͿ͘>ĞƐ
ĐŚğƋƵĞƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĂĐĐĞƉƚĠƐ͘
ĂƌƚĞ Ě͛ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ͗ Tous vos achats seront comptabilisés sur votre
ĐĂƌƚĞĚ͛ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶƌĞŵŝƐĞăů͛ĂƌƌŝǀĠĞ͘ĞƩĞĐĂƌƚĞƉĞƌŵĞƚĚĞƌĞŐƌŽƵƉĞƌ
ǀŽƐ ĚĠƉĞŶƐĞƐ ƚĞůůĞƐ ƋƵĞ ďŽŝƐƐŽŶƐ͕ ĞdžĐƵƌƐŝŽŶƐ ŽƵ ĂĐŚĂƚƐ ă ůĂ ďŽƵƟƋƵĞ͘
EŽƵƐ ǀŽƵƐ ĐŽŶƐĞŝůůŽŶƐ ĚĞ ů͛ĞŵƉŽƌƚĞƌ ĂǀĞĐ ǀŽƵƐ͕ ĞůůĞ ƉŽƵƌƌĂ ǀŽƵƐ ġƚƌĞ
demandée à tout moment. Un décompte total vous sera remis dans
votre cabine lors de la dernière soirée. Le montant sera débité de votre
ĐĂƌƚĞĚĞĐƌĠĚŝƚ͕ŽƵĚĞǀƌĂġƚƌĞƌĠŐůĠůĞůĞŶĚĞŵĂŝŶŵĂƟŶĞŶdƌĂǀĞůůĞƌƐŽƵ
ĞŶůŝƋƵŝĚĞĂƵƉƌğƐĚƵŽŵŵŝƐƐĂŝƌĞĚĞďŽƌĚ͘
Le bureau du commissaire de bord: Il est situé sur le pont Clipper. Les
heures d’ouverture sont de 9h à 19h (sauf avis contraire). Le Commissaire
ĚĞďŽƌĚŐğƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐĚĠƉĞŶƐĞƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉĂƌůĞƐƉĂƐƐĂŐĞƌƐ͘
Les repas: /ů Ŷ͛LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ƉůĂĐĞƐ ƌĠƐĞƌǀĠĞƐ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞnj ĚŽŶĐ ǀŽƵƐ
ĂƐƐĞŽŝƌŽƶǀŽƵƐůĞĚĠƐŝƌĞnj͘>ĂƚĞŶƵĞǀĞƐƟŵĞŶƚĂŝƌĞĞƐƚůĂŝƐƐĠĞăǀŽƚƌĞůŝďƌĞ
ĐŚŽŝdžŶĠĂŶŵŽŝŶƐůĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĚĞďĂŝŶĞƚůĞƐƐŚŽƌƚƐƐĞƌŽŶƚĠǀŝƚĠƐ͘hŶĞ
ĐŚĞŵŝƐĞĞƐƚĚĞƌŝŐƵĞƵƌƉŽƵƌůĞƐŚŽŵŵĞƐ͕ŵĂŝƐůĂǀĞƐƚĞƌĞƐƚĞĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ͘
^ĞƌǀŝĐĞĞŶĐĂďŝŶĞăďŽƌĚĚƵZŽLJĂůůŝƉƉĞƌ͕ĞŶĐĂƚĠŐŽƌŝĞůƵdžĞ͘hŶďƵīĞƚ
ƐƵƌůĞWŽŶƚŽƵƵŶďĂƌďĞĐƵĞƐƵƌůĂƉůĂŐĞƉŽƵƌƌĂġƚƌĞŽƌŐĂŶŝƐĠĞŶĐŽƵƌƐ
de croisière.
Horaire des repas: Les repas sont organisés ainsi:
ĚĞϬϲ͘ϯϬăϭϬ͘ϯϬ
ĚĞϬϴ͘ϬϬăϭϬ͘ϬϬ
ĚĞϭϮ͘ϬϬăϭϰ͘ϬϬ
de 17.00 à 18.00
de 19.30 à 22.00
de 23.30 à 00.30
WĞƟƚĚĠũĞƵŶĞƌĐŽŶƟŶĞŶƚĂů
au Piano Bar sur le Pont Principal, composé
de café et thé, fruits, Viennoiseries, jus de fruits.
WĞƟƚĚĠũĞƵŶĞƌďƵīĞƚĚĂŶƐůĂƐĂůůĞăŵĂŶŐĞƌ͘
ĠũĞƵŶĞƌďƵīĞƚ͘
Snack au Tropical Bar.
Dîner ‘à la carte’ dans la salle à manger.
Snack nocturne sur le pont.
Des dejeuners sur le pont ou des barbecues sur la
ƉůĂŐĞƉŽƵƌƌŽŶƚġƚƌĞŽƌŐĂŶŝƐĠƐĂƵĐŽƵƌƐĚĞƐĐƌŽŝƐŝğƌĞƐ͘
>ĂƚĞŶƵĞǀĞƐƟŵĞŶƚĂŝƌĞ͗ Une tenue décontractée sera la plus appropriée,
ůĠŐğƌĞĞƚŝŶĨŽƌŵĞůůĞ͕ĂĚĂƉƚĠĞĂƵdžƐƚĂƟŽŶƐďĂůŶĠĂŝƌĞƐƚƌŽƉŝĐĂůĞƐ͘KƵďůŝĞnj
ĐƌĂǀĂƚĞƐĞƚŶŽĞƵĚƐƉĂƉŝůůŽŶ͕ăŵŽŝŶƐƋƵĞǀŽƵƐŶ͛ĂŝŵŝĞnjƌĠĞůůĞŵĞŶƚůĞƐ
ƉŽƌƚĞƌ͘sŽŝĐŝ͕ăƟƚƌĞŝŶĚŝĐĂƟĨ͕ƵŶĠĐŚĂŶƟůůŽŶĚĞǀġƚĞŵĞŶƚƐăĞŵƉŽƌƚĞƌ͗
ŵĂŝůůŽƚĞƚƐŽƌƟĞĚĞďĂŝŶ͕ĐŚĂƵƐƐƵƌĞƐƐŽƵƉůĞƐĂǀĞĐƐĞŵĞůůĞƐĞŶĐĂŽƵƚĐŚŽƵĐ
;ƉŽƵƌďĂƚĞĂƵͿ͕ĐŚĂƵƐƐƵƌĞƐĚĞŵĂƌĐŚĞĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞƐ͕ƐĂŶĚĂůĞƐ͕ǀġƚĞŵĞŶƚƐ
en coton, coupe-vent léger et sweat-shirts, polos et T-shirts, pantalons,
ƌŽďĞƐďĂŝŶĚĞƐŽůĞŝů͕ůƵŶĞƩĞƐĚĞƐŽůĞŝů͕ĐŚĂƉĞĂƵ͘
>ĂďŽƵƟƋƵĞ^ůŽŽƉ^ŚŽƉ͗^ŝƚƵĠĞƐƵƌůĞƉŽŶƚůŝƉƉĞƌ͕ǀŽƵƐLJƚƌŽƵǀĞƌĞnjĚĞƐ
ĂƌƟĐůĞƐĚĞƉƌĞŵŝğƌĞƐŶĠĐĞƐƐŝƚĠ͕ĂŝŶƐŝƋƵĞůĂŐĂŵŵĞǀĂƌŝĠĞĞƚƐƉŽƌƚĐŚŝĐĚĞ
ůĂůŝŐŶĞĚĞǀġƚĞŵĞŶƚƐ^ƚĂƌůŝƉƉĞƌƐĞƚĚĞƐĐĂƌƚĞƐt/&/ƉŽƵƌŝŶƚĞƌŶĞƚ͘
,ĞƵƌĞƐĚ͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞϴŚϯϬăϮϭŚƐĂƵĨůĞũŽƵƌĚ͛ĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ͘
Les pourboires: Une enveloppe sera placée dans votre cabine le dernier
ƐŽŝƌ͘EŽƵƐǀŽƵƐƐƵŐŐĠƌŽŶƐĚĞĚĠƉŽƐĞƌƵŶƉŽƵƌďŽŝƌĞƵŶŝƋƵĞƋƵŝƐĞƌĂĂůŽƌƐ
ƌĠƉĂƌƟ ƐĞůŽŶ ƵŶĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ͘ >Ğ ŵŽŶƚĂŶƚ ĞƐƚ ă ǀŽƚƌĞ ĞŶƟğƌĞ
ĚŝƐĐƌĠƟŽŶ͕ ŶĠĂŶŵŽŝŶƐ ŶŽƵƐ ǀŽƵƐ ƐƵŐŐĠƌŽŶƐ ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ϴ ƵƌŽƐ ƉĂƌ
ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ğƚ ƉĂƌ ŶƵŝƚ͘ sŽƵƐ ĂǀĞnj ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ ĚĞ ƉĂLJĞƌ ĞŶ ĞƐƉğĐĞƐ ŽƵ
ƉĂƌ ĐĂƌƚĞ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚ ůŽƌƐƋƵĞ ǀŽƵƐ ƐŽůĚĞƌĞnj ǀŽƚƌĞ ĐŽŵƉƚĞ ĂƵ ďƵƌĞĂƵ ĚƵ
Commissaire de bord.
ĐƟǀŝƚĞƐƐƉŽƌƟǀĞƐ͗ Tous nos passagers ont accès au programme de
ƐƉŽƌƚƐŶĂƵƚŝƋƵĞƐƚĞůƐƋƵĞůĂŐLJŵ͕ůĂƉůŽŶŐĠĞůŝďƌĞ͕ůĂƉůĂŶĐŚĞăǀŽŝůĞ͕
ůĞĚĠƌŝǀĞƵƌ͕ůĞƐŬŝŶĂƵƟƋƵĞŽƵůĞŬĂLJĂŬ͘dŽƵƚĞƐĐĞƐĂĐƟǀŝƚĠƐƐŽŶƚŐƌĂƚƵŝƚĞƐ͘
^ƚĂƌůŝƉƉĞƌƐŶΖŽƌŐĂŶŝƐĞƉĂƐĚĞƉůŽŶŐĠĞĂǀĞĐďŽƵƚĞŝůůĞ͕ǀĞƵŝůůĞnjƉƌĞŶĚƌĞ
ĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶŶĞůƐůŽĐĂƵdžƋƵŝƉƌŽƉŽƐĞŶƚĚĞƐĞdžĐƵƌƐŝŽŶƐƐŽƵƐͲ
marines lors des escales.
Les excursions: >ĞƐ ŝƟŶĠƌĂŝƌĞƐ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉĂƐƐĞƌ ĚƵ ƚĞŵƉƐ
dans les ports ou à la plage et vous laissent également du temps libre
ĚƵƌĂŶƚůĂĐƌŽŝƐŝğƌĞ͘EŽƵƐĂĐĐŽƐƚŽŶƐĐŚĂƋƵĞũŽƵƌĚĂŶƐƵŶĞŠůĞŶŽƵǀĞůůĞ͘
Diverses excursions intéressantes sont prévues dans la plupart de nos
ƉŽƌƚƐ Ě͛ĞƐĐĂůĞ͘ >Ğ ŝƌĞĐƚĞƵƌ ĚĞ ƌŽŝƐŝğƌĞ ǀŽƵƐ ĞŶ ĂǀĞƌƟƌĂ ůĂ ǀĞŝůůĞ Ğƚ
ĐŚĂƋƵĞŵĂƟŶĂǀĞĐůĞĂƉŝƚĂŝŶĞ͕ŝůƐǀŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚĞƌŽŶƚů͛ŠůĞĂĐĐŽƐƚĠĞĞƚ
ǀŽƵƐƉƌŽƉŽƐĞƌŽŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐĂĐƟǀŝƚĠƐĚƵũŽƵƌ͘
>ĞƐĞƌǀŝĐĞĚĞƐŶĂǀĞƩĞƐ͗ Le bateau sera parfois au mouillage à proximité
Ě͛ƵŶƉŽƌƚŽƵĚ͛ƵŶĞƉůĂŐĞ͘sŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjĂůůĞƌĞƚǀĞŶŝƌăǀŽƚƌĞŐƵŝƐĞŐƌąĐĞ
ĂƵdžŶĂǀĞƩĞƐƉƌĠǀƵĞƐ͘WƌĞŶĞnjŶŽƚĞĚĞƐŚŽƌĂŝƌĞƐƋƵŝƐĞƌŽŶƚĂĸĐŚĠƐƉƌğƐ
ĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞĚĞĚĠďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ͘
ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶăďŽƌĚ͗ŚĂƋƵĞĐĂďŝŶĞĞƐƚĠƋƵŝƉĠĞĚ͛ƵŶƚĠůĠƉŚŽŶĞĚŝƌĞĐƚ
ĚƵƋƵĞů ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞnj ũŽŝŶĚƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƉĂLJƐ ĂƵ ŵŽŶĚĞ͘ ĞƐ ĨƌĂŝƐ ƐĞƌŽŶƚ
ĚĠďŝƚĠƐĚĞǀŽƚƌĞĐĂƌƚĞĚĞĐƌĠĚŝƚ͘^ŝǀŽƵƐĚĠƐŝƌĞnjġƚƌĞũŽŝŶƚăďŽƌĚ͕ǀŽƚƌĞ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚƉĞƵƚĐŽŶƚĂĐƚĞƌůĞďƵƌĞĂƵ^ƚĂƌůŝƉƉĞƌƐƋƵŝƚƌĂŶƐŵĞƩƌĂĂƵ
ďĂƚĞĂƵ͘^ŝǀŽƵƐƌĞĐĞǀĞnjƵŶĨĂdžăďŽƌĚ͕ĚĞƐĨƌĂŝƐƐĞƌŽŶƚĚĠďŝƚĠƐƐƵƌǀŽƚƌĞ
ĐŽŵƉƚĞ͘ WŽƵƌ ƵƟůŝƐĞƌ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ĚĞƐ ĐĂƌƚĞƐ t/&/ ƐŽŶƚ ĞŶ ǀĞŶƚĞ ĂƵ ^ůŽŽƉ
Shop.
ŽƵƌƌŝĞƌ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ͗ hŶ ƐĞƌǀŝĐĞ ĚĞ ŵĞƐƐĂŐĞƌŝĞ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ Ğƚ tŝĮ
ĂǀĞĐĐĂƌƚĞƉƌĠƉĂLJĠĞƐŽŶƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞăďŽƌĚƋƵĂŶĚĐĞůĂĞƐƚƚĞĐŚŶŝƋƵĞŵĞŶƚ
ƉŽƐƐŝďůĞ͕ĚĠƉĞŶĚĂŶƚĚĞƐĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐƐĂƚĞůůŝƚĞ͘
L’assistance médicale: hŶĞŝŶĮƌŵŝğƌĞƋƵĂůŝĮĠĞ͕ŵĞŵďƌĞĚĞů͛ĠƋƵŝƉĂŐĞ͕
ŽƵ ƵŶ ŵĠĚĞĐŝŶ ƋƵĂůŝĮĠ ůŽĐĂů ƐĞƌĂ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ůĞƐ
ŵĞŵďƌĞƐĚ͛ĠƋƵŝƉĂŐĞŽŶƚƚŽƵƐůĞƵƌďƌĞǀĞƚĚĞƐĞĐŽƵƌŝƐƚĞ͕ĞƚůĞďĂƚĞĂƵƐĞ
ƚƌŽƵǀĞƌĂƌĞŵĞŶƚůŽŝŶĚ͛ƵŶĐĞŶƚƌĞŚŽƐƉŝƚĂůŝĞƌăƚĞƌƌĞ͘^ŝǀŽƵƐġƚĞƐƐŽƵƐ
ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŵĠĚŝĐĂů͕ ǀĞƵŝůůĞnj ǀŽƵƐ ŵƵŶŝƌ ĚĞ ŵĠĚŝĐĂŵĞŶƚƐĞŶ ƋƵĂŶƟƚĠ
ƐƵĸƐĂŶƚĞ͘ sŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌĞnj ůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂƵdž ŵĠĚŝĐĂŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵƵŶƐ͕
ǀĞŶĚƵƐƐĂŶƐŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞ͕ĂƵƉƌğƐĚĞŶŽƚƌĞŝŶĮƌŵŝğƌĞ͘
Sécurité à bord: sŽƵƐ ĚĞǀƌĞnj ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌ ĂƵdž ĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
ĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ͘&ĂŵŝůŝĂƌŝƐĞnjͲǀŽƵƐĂǀĞĐůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĚŝƋƵĠĞƐ
ƐƵƌůĂĐĂƌƚĞĂƵĚŽƐĚĞůĂƉŽƌƚĞĚĞǀŽƚƌĞĐĂďŝŶĞ͘ZĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĂƵƉŽŝŶƚ
ĚĞ ƌĂƐƐĞŵďůĞŵĞŶƚ ŝŶĚŝƋƵĠ ůŽƌƐ ĚĞ ů͛ĞdžĞƌĐŝĐĞ ŵƵŶŝ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŐŝůĞƚ ĚĞ
ƐĂƵǀĞƚĂŐĞ͘dŽƵƚĞƐůĞƐŵĂŶŽĞƵǀƌĞƐĚĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶƐŽŶƚĞīĞĐƚƵĠĞƐƉĂƌůĞƐ
ŵĞŵďƌĞƐ Ě͛ĠƋƵŝƉĂŐĞ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĚĠƐŝƌĞnj LJ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌ͕ ĨĂŝƚĞƐͲĞŶ ƉĂƌƚ ă ů͛ƵŶ
ĚĞƐŽĸĐŝĞƌƐ͘
ĠůĠďƌĂƟŽŶ ĚĞ ŵĂƌŝĂŐĞ ă ďŽƌĚ͗ hŶĞ ĐĠƌĠŵŽŶŝĞ ĚĞ ĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶ ĚĞ
ŵĂƌŝĂŐĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞ ă ďŽƌĚ ƉĂƌ ŶŽƚƌĞ ĐĂƉŝƚĂŝŶĞ͘ >ĞƐ ĐŽƵƉůĞƐ
ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚ ŵĂƌŝĠƐ Ğƚ ĚŽŝǀĞŶƚ ƉŽƵǀŽŝƌ ƉƌŽĚƵŝƌĞ ƵŶ
ĐĞƌƟĮĐĂƚĚĞŵĂƌŝĂŐĞƌĠĐĞŶƚ;ϯŵŽŝƐĞŶǀŝƌŽŶͿ͘ĞƐĞƌǀŝĐĞĞƐƚăƉƌĠĐŝƐĞƌ
ůŽƌƐĚĞǀŽƚƌĞƌĠƐĞƌǀĂƟŽŶ͘
KīƌĞ:ĞƵŶĞƐDĂƌŝĠƐ͗hŶĂƐƐŽƌƟŵĞŶƚĚĞĨƌƵŝƚƐͬďŝƐĐƵŝƚƐĞƚĚƵĐŚĂŵƉĂŐŶĞ
ƐĞƌŽŶƚŽīĞƌƚƐĂŝŶƐŝƋƵ͛ƵŶĐĂĚĞĂƵĞƚƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚƐŝŐŶĠƉĂƌůĞĂƉŝƚĂŝŶĞ͘
hŶĞƉƌĞƵǀĞƌĠĐĞŶƚĞĚĞŵĂƌŝĂŐĞƐĞƌĂĚĞŵĂŶĚĠĞůŽƌƐĚĞůĂƌĠƐĞƌǀĂƟŽŶ͘
Centre de remise en forme Captain Nemo: A bord du Royal Clipper, notre
ĐĞŶƚƌĞĚĞƌĞŵŝƐĞĞŶĨŽƌŵĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞŶƚƌĞϴŚĞƚϮϬŚ͘>ĞƐƉƌĞƐƚĂƟŽŶƐ
proposées incluent le hammam, les massages, les traitements pour le
visage et le corps, la manucure, et l’hydrothérapie. Soins payants
ĠďĂƌƋƵĞŵĞŶƚΗWŝĞĚƐĚĂŶƐů͛ĞĂƵΗ͗sĞƵŝůůĞnjŶŽƚĞƌƋƵĞůŽƌƐƋƵĞůĞďĂƚĞĂƵ
ĞƐƚ ĞŶ ƌĂĚĞ͕ ů͛ĂĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉĂƐƐĂŐĞƌƐ ƐĞ ĨĂŝƚ ƉĂƌ ŶĂǀĞƩĞ ŽƵ ƉĂƌ
njŽĚŝĂĐ͘hŶĚĠďĂƌƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĂƉůĂŐĞĞƐƚƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞ͘
N.B.: sĞƵŝůůĞnjŶŽƚĞƌƋƵ͛ŝůĞƐƚŝŶƚĞƌĚŝƚĚĞĨƵŵĞƌăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵďĂƚĞĂƵĞƚ
sur le pont arrière. Néanmoins, des espaces fumeurs sont amenagés au
Tropical Bar et sur le Pont Soleil.
65
Mer et Voyages : 75, rue Richelieu 75002 Paris – Tél : 01 49 26 93 33- Fax : 01 42 96 29 39 SARL au capital de 7622,45
Licence N° IM075100122 - RCS Paris 423239631 - APE 633Z - Garantie financière : A.P.S. (Association Professionnelle de
Solidarité) 15 avenue Carnot 75017 Paris – Responsabilité Civile et Professionnelle : GAN Eurocourtage n°86.810.367