13et14 août

ateliers Activities
 LIEU : espace de la brasserie
• « Deviens un guerrier ». 10h30 – 12h : 3 x 20 mn. Par la Confrérie Normande et Héritage Normand.
Armés de mousse et de bois, les enfants apprennent à manœuvrer et affrontent les plus redoutables de nos guerriers. Qui en sortira vainqueur ?
 LIEU : enceinte du château
• « Les petits chevaliers / les petits archers ». 20 mn. Par les compagnies Barba Jovis et Dex Aïe.
Armés de bois, les bambins seront faits chevaliers à l’issue de leur apprentissage.
Campement Barba Jovis : 10h15, 14h30, 16h15 et 18h15. Campement Dex Aïe : 11h15 et 14h15.
• Le tournoi des petits champions. Par la compagnie Feodis.
Les chevaliers « Mon Lapin » et « Mon Poussin » s’affrontent sur leurs destriers de bois. Saurez-vous mener votre enfant à la victoire ?
10h30, 13h15, 15h30 et 18h.
13et 14août
INFORMATIONS
PRATIQUES
USEFUL INFORMATION
14
E FÊTE
DES
 HORAIRES D’OUVERTURE : samedi et dimanche, de 10h à 19h.
 TARIFS D’ENTRÉE À LA FÊTE DES JEUX :
1 jour :
Adulte : 5€
Enfant : 1€
Pass 2 jours :
JEUX
Adulte : 7€
Enfant : 1€
 Visite des donjons avec tablettes tactiles : tarifs réduits pour tous.
(Prévoir un temps d’attente pour les tablettes en cas de forte affluence)
• Les ateliers d’Aisling 1198 : Jeux - Calligraphie - Enluminure. De 10h à 12h ; de 15h45 à 16h30 ; de 17h30 à 19h.
Sword fighting and tactical maneuvering for children. 10.30am - 12pm : 3 x 20mn.
 LOCATION: INSIDE THE CASTLE ENCLOSURE:
- Little knights and little archers (20mn): 10.15am, 11.15am, 2.15pm, 2.30pm, 4.15pm and 6.15pm
- Jousting of little champions: 10.30am, 1.15pm, 3.30pm, 6pm.
- Calligraphy, games and illuminations: from 10am to 12pm, from 3.45pm to 4.30pm, from 5.30pm to 7pm.
musique music
 LIEU : marché des artisans à 10h30, 14h30 et 18h30 avec Les Derniers Trouvères.
- Opening times: Saturday and Sunday, 10am to 7pm.
- Admission: 1-Day Pass: adults 5 €, children 1€
2-Day Pass: adults 7€, children 1€
- Visit of the keeps with digital tablets: concession rates for all.
(extra waiting time may be expected during the busiest hours)
Parkings conseillés - Car Parks :
- Place des Bercagnes
- Parc de la Fresnaye
 LIEU : château, à 16h avec Les Derniers Trouvères.
 LIEU : espace de la brasserie à 14h et 16h30 avec La Carité de Guingamor.
 LIEU : les Bercagnes
à 11h45 et 18h15 avec La Carité de Guingamor.
Renseignements - Information :
- Office de Tourisme : 02 31 90 17 26
- Château de Falaise : 02 31 41 61 44
et aussi
 Maquillage avec la Fée Trombine et la Cie Damuthée.
À l’espace de la brasserie.
 Les pâtisseries médiévales de la Fleur des Délices.
Dans le château.
 Restauration, avec Nomad Cooking.
Dans le château.
 Le marché des artisans. Toute la journée.
w w w . c h a te a u - g u i l l a u m e - l e co n q u e ra n t . f r
© Anissa Mestour - Druzhina Hansa. Mathias Dilys - Ville de Falaise, Camille Foubert.Conception Ville de Falaise.
 LOCATION: ESPACE DE LA BRASSERIE: « Become a knight ».
Le duc Guillaume
lève son armée à Falaise !
200 soldats, 14 cavaliers, animations,
artisanat, jeux, récits,initiations, musique.
Renseignements : 02 31 90 17 26
Place
onq
-le-C
aume
Guill
t
uéran
Vers le parc
de la Fresnaye
les spectacles et dÉmonstrations
shows and displays
 LIEU : terrain d’entraînement
la Brasserie
1066 : l’Ost normand (armée) est convoqué à Falaise par le
duc Guillaume. Chacun des soldats devra prouver sa valeur
et répéter les mouvements guerriers en prévision de la
bataille à venir !
e
Squaerrrant
les F
Char
• 10h15 – 11h45 : l’école du soldat
Les dernières recrues de l’Ost normand encadrées par leurs
sergents s’exercent aux maniements de la lance et du bouclier.
• 14h – 16h30 : revue d’armes
Les conrois (brigades) composés de 3 archers, 3 cavaliers et 25
piétons encadrés chacuns par un baron se succèdent devant le
duc et démontrent leur savoir-faire guerrier.
• 17h – 18h30 : rassemblement et entrainement
de l’Ost au grand complet.
Manœuvres collectives, formations offensives et
défensives, charges de cavalerie, les 200 guerriers de l’Ost
de Normandie se regroupent pour un final époustouflant !
le Château
L’Ost de Normandie est composé des collectifs Confrérie
Normande et Héritage Normand.
 LOCATION : THE TRAINING GROUNDS
1066 : William summons his army in Falaise. Now is the time for his
soldiers to prove that they are ready for the upcoming battle!
Terrain
d’entraînement
Campement de siège et tir au trébuchet. 40mn.
Par la Compagnie Trébuca.
 LIEU : espace de la brasserie
• 11h45, 14h30, 15h30 et 17h.
Le récit de la bataille d’Hastings. 40mn.
Par la compagnie Chantres et Chroniqueurs.
 LIEU : enceinte du château
• 15h et 16h30
Combats et escrime médiévale. 40mn.
Par l’association Aisling 1198.
• 11h, 13h30, 15h30 et 17h30.
Spectacle « La Vengeance de l’écuyer ». 20mn.
Par l’association Barba Jovis.
 LOCATION : SQUARE CHARLES FERRANT
- 10.30am, 1pm, 2.45pm and 4.30pm :
Siege camp and trebuchet launches
 LOCATION : ESPACE DE LA BRASSERIE
- 11.45am, 2.30pm, 3.30pm and 5pm :
Tales of the Battle of Hastings
 LOCATION : INSIDE THE CASTLE ENCLOSURE
- 2pm to 4.30pm: display of combat skills
Medieval sword fighting at 3pm and 4.30pm.
Show : «The Squire’s Revenge » at 11am, 1.30pm,
3.30pm and 5.30pm.
of the whole army
Place
• 10h30, 13h, 14h45 et 16h30.
- 10.15am to 11.45am: training school for soldiers
- 5pm to 6.30pm: gathering and training
des Bercagnes
 LIEU : square Charles Ferrant