Hotel Fact Sheet - (FR)

HOTEL CARTAGENA PLAZA
Bocagrande Cra. 1ra #6-154
Cartagena de Indias - Colombia
Téléphone: (57)(5) 6654000
Fax: (57)(5) 665 6315
www.hotelcartagenaplaza.co
car tagenaplazahotel
Car tagenaplaza
hotelcar tagenaplaza
car tagenaplaza
PROFITEZ DE NOS
AUTRES SERVICES
311 chambres rénovées et confortables avec jolie vue sur la mer, la
vieille ville ou la baie de Carthagène. Profitez de notre confort en
chambre standard, vue sur l'océan et nos charmantes chambres
EXECUTIVE: espaces conçus pour le plus grand degré de confort et
d'exclusivité. En outre, nous avons 11 chambres spéciales pour
personnes invalides.
· Accès à Internet gratuit en Wi-Fi et haut débit
· Ligne téléphonique nationale et internationale
· Service de réveil personnalisé.
· Adaptateurs et convertisseurs de voltage (sur demande)
· Lit bébé (sur demande et selon disponibilité)
· Fauteuil roulant (sur demande et selon disponibilité)
· Service en chambre ($)
· Service de blanchisserie ($)
· Garderie (sur demande) ($)
CHAMBRES
($) Service avec coût supplémentaire
TYPES DE CHAMBRES
STANDARD
Chambre équipée tout confort de 30 m² pour une
expérience unique d’hospitalité et de service. Ses
espaces larges et spacieux en font l'endroit idéal pour
se détendre.
Deux lits et canapé-lit (1) pour deux personnes (pour
une troisième personne adulte et/ou supplémentaire).
SUPÉRIEUR / VUE SUR LA VILLE
Chambres élégantes de 30 M². Profitez de la meilleure
vue panoramique de la ville de Carthagène : baie centre-ville . Nos chambres supérieures avec vue sur la
ville ont des espaces spécialement conçus pour profiter
ou travailler dans un environnement moderne sans
quitter la chaleur de notre service.
Il y a deux 2 lits avec canapé-lit (1) pour deux
personnes (pour une troisième personne adulte et/ou
supplémentaire).
SUPERIEUR / VUE SUR LA MER
Chambres de 30 m² avec vue imprenable sur la
mer des Caraïbes, où le confort et l’élégance se
retrouvent dans ses détails uniques qui feront de
votre séjour une expérience charmante dans la
ville de Carthagène.
Il y a deux 2 lits avec canapé-lit (1) pour deux
personnes (pour une troisième personne adulte
et/ou supplémentaire).
Toutes les chambres de l'hôtel sont non-fumeurs. Loi 1109 de 2006 : nous
combattons l'exploitation, la pornographie, le tourisme sexuel et toutes formes
d'abus sexuels sur mineurs. Nous respectons la loi 679 de 2001.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
TV 32 pouces LCD avec chaînes internationales
Ordinateur de bureau avec réseau et power point
Salle de bain avec douche et/ou baignoire
Sèche-cheveux
Climatisation avec contrôle individuel
Réfrigérateur et minibar
Radio-réveil
Alimentation 110 V et serrure électronique
Haut débit WiFi gratuit et connexion haut débit
Lumière de nuit située en tête du lit
Coffre-fort à sécurité électronique pouvant abriter un ordinateur
portable
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
TV 32 pouces LCD avec chaînes internationales
Ordinateur de bureau avec le réseau et d'alimentation
Salle de bain avec douche ou baignoire
Miroir & sèche-cheveux
Climatisation avec contrôle individuel
Réfrigérateur, Mini Bar et bouilloire
Alimentation 110 V et serrure électronique
Radio-réveil
Haut débit gratuit et une connexion Wi-Fi
Éclairage de nuit en tête de lit
Fer et table à repasser
Coffre-fort à sécurité électronique pouvant abriter un
ordinateur portable
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Draps et oreillers de luxe
TV 32 pouces LCD avec chaînes internationales
Ordinateur de bureau avec réseau et alimentation
Salle de bain avec douche et/ou baignoire
Peignoir et pantoufles et ensemble d'articles de toilette VIP
Sèche-cheveux / miroir pour maquillage
Alimentation 110 V et serrure électronique
Climatisation avec contrôle individuel
Réfrigérateur, minibar, cafetière, fer et planche à repasser
Radio-réveil avec station d'accueil IPOD avec connexion Bluetooth
WiFi gratuit et connexion Internet haut débit
Lumière de nuit située en tête du lit
Coffre-fort à sécurité électronique pouvant abriter un ordinateur portable
EXECUTIVE FLOOR
A NEW STYLE OF BUSINESS
HOTEL CARTAGENA PLAZA - CARTAGENA DE INDIAS D.T. Y C.
Nous avons créé notre étage exécutif pour partager avec vous la
richesse de notre culture de Bolivar. N'oubliez pas que notre
majordome et notre personnel sont toujours heureux d'offrir
l'exclusivité et le confort dont vous avez besoin.
AVANTAGES DE L'ÉTAGE EXÉCUTIF
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Salon d'affaires.
Majordome
Flûte de champagne de bienvenue
Minibar de courtoisie.*
Menu déposé sur les oreillers.
Minutes gratuites d'appels nationaux ou internationaux.*
Réduction de 10 % sur certains services.
Enregistrement express, enregistrement anticipé et départ
tardif.*
Espace privé et accès exclusif aux clients à cet étage
Articles de toilette VIP
Internet haut débit.
Connectivité de MediaHub.
Service en chambre de plats et boissons
* 3 minutes gratuites par jour en appel national ou international. Minibar de base avec
réapprovisionnement quotidien. Enregistrement Express, enregistrement anticipé et départ
tardif selon disponibilité. WiFi et haut débit internet gratuit.
TYPES DE CHAMBRES
EXÉCUTIF
Chambres de 30 m² où vous pouvez
ressentir la culture de notre territoire
avec ses détails et ses services de
haute qualité dans le développement
durable et la technologie. Chambre de
30 m² avec deux lits doubles ou un lit
king-size
JR. SUITE
Notre chambre Junior Suite de 60
m2 compte deux grandes chambres
avec la meilleure vue sur la mer des
Caraïbes et la ville fortifiée avec un
style unique. Pièce principale de 30
m² avec deux lits doubles.
SUITE
Notre Suite de 90 m2 est l'espace de
détente le plus exclusif de notre
hôtel, parfait pour profiter de tout le
confort, le charme et la chaleur de
notre Hôtel Cartagena Plaza. Suite de
90 m²: chambre principale avec lit
king-size et jacuzzi de luxe pour deux
personnes. Deuxième chambre avec
deux lits doubles.
·
·
·
·
Draps et linges de lit tissés à la main
Boudoir de repos
Climatisation avec contrôle individuel
LED TV 40 "avec Apple TV et chaînes
internationales
· Fer et planche à repasser.
· Salle de bain avec douche, peignoir et
pantoufles
· Sèche-cheveux, miroirs à maquillage et
de pied
· Services exclusifs de la marque L´Occitane
· Réfrigérateur et Minibar gratuit
· Réveil / Radio / IPOD Dock avec connexion
Bluetooth
· Ligne téléphonique nationale et
internationale avec ligne directe
· Coffre-fort avec capacité pour ordinateur
portable
· Bureau et chaise exécutive
· Serrure électronique
· Vue sur la mer, la baie et la vieille ville
·
·
·
·
·
Salon et salle à manger
Draps et linges de lit tissés à la main
Boudoir de repos et fauteuils décoratifs
Climatisation avec contrôle individuel
LED TV 46 ", Apple TV, chaînes
internationales,
· Fer et planche à repasser.
· Salle de bain avec douche, peignoir et
chaussons, sèche-cheveux, miroir à
maquillage et de pied.
· Services exclusifs de la marque L´Occitane
· Réveil / Radio / IPOD Dock avec connexion
Bluetooth
· Ligne téléphonique nationale et
internationale avec ligne directe
· Coffre-fort pour ordinateur portable et vos
objets de valeur
· Bureau et chaise exécutive
· Vue sur la mer et la vieille ville.
· Salon et salle à manger, cellier et four
micro-ondes
· Fauteuil inclinable pour se reposer et
fauteuils décoratifs
· Draps et linges de lit tissés à la main
· Minisplit réglable de climatisation de la
salle.
· LED TV 48 ", Xbox, Home Theater, Smart
TV, chaînes internationales,
· Fer et planche à repasser.
· Salle de bain avec douche, peignoir et
pantoufles
· Sèche-cheveux, balance, miroir à
· maquillage et de pied.
Services exclusifs de la marque L´Occitane
· Réveil / Radio / IPOD Dock avec connexion
Bluetooth
· Ligne téléphonique nationale et
internationale avec ligne directe
· Coffre-fort pour ordinateur portable et vos
objets de valeur
· Bureau et chaise exécutive
· Automatisation depuis panneau et tablette
· Vue sur la mer, la baie et la vieille ville.
NOS SERVICES
À VOTRE DISPOSITION
HOTEL CARTAGENA PLAZA - CARTAGENA DE INDIAS D.T. Y C.
GASTRONOMIE
·
·
·
·
·
·
·
·
RESTAURANT GASTRONOMIQUE KAZABE
FUSION & SUSHI BAR
Ambiance feutrée.
Capacité de 60 personnes.
Spécialités orientales et méditerranéennes.
Vins et cocktails.
RESTAURANTE BUFFET
LE PLACE
La meilleure cuisine nationale et
internationale.
Spacieux et moderne
Capacité de 284 invités
Spécialités délicieuses pour les buffets à
thème de petit-déjeuner, déjeuner et dîner
nos buffets
LOISIRS ET DIVERTISSEMENTS
·
·
·
·
PISCINE PANORAMIQUE
Située au 18ème étage.
Profitez des chaises longues confortables.
FRONT DE MER DEVANT L’HOTEL
Profitez des parasols, serviettes et chaises
sans coût supplémentaire sur la plage
juste en face de l'hôtel
ACTIVITES POUR ADULTES ET ENFANTS
Activités d'animation, cours de danse,
billard, sport, concours dans la zone de la
piscine et sur la plage.
AUTRES SERVICES
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Coffre-fort
Centre d'affaires ($)
Parking
Laverie ($)
Soins infirmiers
Assistance médicale AMI
Consigne à bagages
Service de garderie ($)
Polisseur de chaussures ans le hall de l'hôtel $
Journaux nationaux dans le hall de l'hôtel.
Agence de voyages et tourisme ($)
EMPLACEMENT
Face à la mer et dans la zone touristique
du quartier de Bocagrande, l’Hotel
Cartagena Plaza vous invite à profiter des
avantages de la ville héroïque. Casinos,
centres commerciaux, bars, banques,
bureaux de change, restaurants à thème,
discothèques et beaucoup plus encore
sont accessibles à pied depuis l'hôtel.
Situé sur l’Avenue Première à
Bocagrande, l’Hôtel Cartagena Plaza est à
seulement 10 minutes de l'aéroport
international Rafael Nuñez et à 5 minutes
du centre historique.
BARS ET DISCO
·
·
·
·
BAR DE LA PISCINE
Situé au 18ème étage.
Savourez nos riches cocktails ou collations tout
en profitant des activités de détente et de plaisir
dans la piscine.
DISCO CLUB BAR REZAK
1er étage, galerie marchande de l’hôtel
Clips vidéos, HD audio, Jeu de lumières,
liqueurs, boissons et cocktails
Le plan Tout Compris Cartagena Plaza comprend le
plan alimentation avec petit déjeuner, collations,
déjeuner et dîner de type buffet, open bar avec
boissons alcoolisées, bières nationales, cocktails et
boissons sans alcool à volonté au bar de la piscine
et de la discothèque.
POINTS D'INTÉRÊT
· Juan Valdez café
· Rezak Disco
· Casino Rio
· Centre commercial NAO
· Centre commercial Bocagrande
· Centre commercial Pueblito
· Église de Bocagrande
· Soins du corps
· Supermarché Olimpica
· Supermarché Carulla
· SPA La Riviera
CENTRE COMMERCIAL
BOCAGRANDE
GELATERIA
MER DES CARAÏBES
DROGUERIE
SOINS DU CORPS
JUAN VALDEZ CAFÉ
REZAK DISCO
COIFFURE
CAISSE
AUTOMATIQUE
ÉGLISE
DE BOCAGRANDE
CENTRE COMMERCIAL NAO
CENTRE COMMERCIAL
PUEBLITO
BANQUE
SUPERMARCHÉ
OLIMPICA
SUPERMARCHÉ
CARULLA
STATION-SERVICE
LA BAIE DE
CARTHAGÈNE
VOTRE MEILLEURE
EXPÉRIENCE
HOTEL CARTAGENA PLAZA - CARTAGENA DE INDIAS D.T. Y C.
DÉLICIEUSES EXPÉRIENCES
BUFFETS THÉMATIQUES
POUR LE DÎNER
· Tous les jours un menu délicieux et différent de
07h à 21h! (oriental, méditerranéen,
colombien, carthagénois, italien et mexicain).
CUISINE EN DIRECT
· Tous les jours au petit déjeuner, déjeuner ou
dîner, préparations en direct.
STATION DE JUS DE FRUITS FRAIS
· Mangue ou ananas? avec du sucre ou des
agrumes? Choisissez les fruits que vous
préférez et laissez-nous vous préparer un jus
rafraîchissant à votre goût.
RAFRAÎCHISSANTS RASPA'OS À LA PISCINE
· Une délicieuse collation à savourer tout en
profitant d'un bain de soleil au bord de la
piscine : délicatesse de glace, sucrée avec
saveur colorée et essences de fruits.
SNACK DE FRUITS FRAIS
· Dégustez les fruits tropicaux plus délicieux
servis par notre aimable palenquera.
EXPÉRIENCES CULTURELLES
COURS DE CUISINE DE CARTHAGÈNE
· Apprenez à faire des arepas à l’œuf, des
carimañolas, des beignets et autres collations
typiques de notre ville.
EXPÉRIENCES AMUSANTES
SPECTACLES AU RESTAURANT BUFFET
LE PLACE
· Spectacle de danse pendant le déjeuner.
· Musiciens en direct tous les jours pour le dîner
(guitares, saxophoniste, folk bagpipe,
Mariachis ou duo vallenato).
LOISIRS ILLIMITÉS À LA PISCINE
· Présentation spéciale du personnel de loisirs.
· Jeux et concours pour enfants et adultes.
CLUB PELIKANOS ENFANTS & ADOS
· Activités avec Charlie notre mascotte.
· Soirées animées, cinéma, métiers d'art.
· Mini-trampoline, table de billard, ping - pong,
baby-foot, Xbox 360.
PLAGE, SOLEIL ET BRISE CARTAGENA
· Soirées football de plage et volley-ball.
· Jeux, concours et courses de sac.
CLUB NAUTIQUE VOILE MARINA ET À
SEULEMENT 5 MINUTES DE L'HÔTEL
· Sports nautiques non motorisés : kayak,
Optimistes, windsurfs et vélos.
FIESTA DANS LA DISCO REZAK
· Spectacle de danse dans la Disco Bar Rezak
· Orchestre tropical en direct du lundi au
vendredi.
· Groupe vallenato en direct le samedi.
COURS DE DANSE DE RYTHMES CARIBÉENS
· Bougez au rythme de la champeta, la salsa, le
merengue ou le mapalé avec nos cours de danse
sur la plage ou à la piscine.
TOUR EN VÉLO DE LA VILLE HÉROÏQUE ($)
· Faire un tour panoramique du centre historique,
en louant nos vélos à l'hôtel.
EXPLOREZ CARTAGENA DE INDIAS ($)
· Notre Agence de voyage Marina organise des
visites guidées de monuments, offre des
réductions sur des fantastiques excursions vers
les îles du Rosaire et les zones insulaires près de
Carthagène.
CONVENTIONS,
ÉVÉNEMENTS ET AVANTAGES
HOTEL CARTAGENA PLAZA - CARTAGENA DE INDIAS D.T. Y C.
SALONS
·
·
·
6 salons spacieux et confortables situés au
4è et 5è étage avec une capacité d’accueil
de 10 à 400 personnes dans l'Auditorium.
Salle de réunion VIP et centre d’affaires pour
8 personnes.
Restaurant gastronomique avec une capacité
d’accueil jusqu'à 60 personnes pour des
petit-déjeuner de travail, des anniversaires
ou des célébrations.
SERVICES DE BANQUET,
CONVENTIONS ET ÉVÉNEMENTS
· Conseils personnalisés, soutien humain et
·
·
7,57
7,69
9,71
TERRASSE
38.76 M2
A.A.
WC. HOMBRE
4è étage
WC. MUJERES
ACCÈS PRINCIPAL
A.A.
GRAN SALÓN BOLÍVAR 4
132.44 M2
7,64
·
·
98.31 M2
A.A.
7,57
·
·
·
·
PLAZA 2
HALL SALONES
42.73 M2
A.A.
·
·
·
·
PLAZA 3
46.36M2
A.A.
CATERING
TERRASSE
136.43 M2
BOLÍVAR 5
45.79 M2
BOLÍVAR 6
49.51 M2
HALL SALONES
43.69 M2
7,67
6,9
Service disponible pour les demeures
coloniales
Sur les murailles, en entreprises ou à domicile.
Boissons et nourriture exquise.
Service de serveurs, location de tables, de
chaises et de vaisselle (verres, couverts,
vaisselle, serviettes de table).
·
·
Tarif spécial pour le logement
Cocktail de bienvenue.
Enregistrement anticipé (sous réserve de
disponibilité).
Salles de conférence gratuites.
Appareils audiovisuels, flipchart, marqueurs,
sonores et amplification.
Pause-café AM / PM
Station de café, thé, eau.
1 pax de courtoisie en chambre double paie
seulement les frais de service, pour 21
clients payants (maximum 4).
1 surclassement pour 21 clients payants
(maximum 4 et sous réserve de
disponibilité).
Enregistrement et départ privés.
Enregistrement express (sous réserve de
présentation de la liste des participants 15
jours à l'avance).
SALIDA SERVICIO
·
·
·
·
·
GRAN SALÓN PLAZA
209.21 M2
6,58
·
INCITATIFS
7,64
·
·
A.A.
·
logistique pour l’organisation des
événements.
Menu varié et délicieux de plats et boissons
pour le petit déjeuner, les pauses café, les
menus, les buffets, les collations ou les
cocktails.
Système audiovisuel entièrement équipé et
selon vos exigences.
Interprétariat simultané, son, TV-DVD, fax,
ordinateurs, vidéo projecteur.
Air climatisé centralisé.
Connexion Wi-Fi et accès Internet haut débit
pour une connexion haute vitesse.
Système de téléconférence pour des réunions
sans problème et avec les performances
exceptionnelles que vous exigez.
Grande variété de linge de maison, fleurs.
Groupes de musique, divertissement et
loisirs.
A.A.
A.A.
WC. HOMBRE
SALIDA SERVICIO
WC. MUJERES
CARACTÉRISTIQUES DES SALLES
5è étage
ACCÈS PRINCIPAL
LONGUE
X LARGEUR
DIMENSIONS
HAUTEUR
SUPERFICIE M²
Plaza 1
28mx 7.47m
2.40m
209.2m²
160
Plaza 2
11.58m x 8.48m
2.40m
98.31m²
80
Plaza 3
Gran Salón Plaza
6.58m x 7.m
46.16m x 22.95m
2.40m
2.40m
46.36m²
353.88m²
Bolívar 4
18.m x 7.35m
2.40m
Bolivar 5
6.7m x 6.50m
2.40m
Bolivar 6
6.9m x 6.70m
2.40m
Gran Salón Bolivar
31.6m x 20.5m
2.40m
NOM DE LA SALLE
Bocagrande Cra. 1ra #6-154
Cartagena de Indias - Colombia
[email protected]
Téléphone: (57)(5) 6654000
Fax: (57)(5) 665 6315
www.hotelcartagenaplaza.co
BANQUET
CLASSE EN FORME DE U
AUDITORIUM
COCKTAIL
70
50
200
300
50
35
100
200
N/A
250
20
180
20
30
N/A
400
N/A
450
138.44m²
80
50
50
130
180
45.79m²
N/A
20
20
30
N/A
49.51m²
N/A
20
20
30
N/A
227.74m²
150
100
N/A
250
300