roadbook - Funboard44

ROADBOOK
lundi
5 avril
mardi
6
mercredi
7
jeudi
8
vendredi
samedi
dimanche
9
10
Groupe du Vol PARIS CDG - Visite du Caire
vendredi 9 au LE CAIRE
lundi 19 Egyptair n°800
HOTEL VICTORIA
rdv 13h45
départ T1 15h45
arrivée 20h20
Transfert hôtel
HOTEL
VICTORIA

Groupe du Vol PARIS –
samedi 10 au SHARM EL SHEIK
samedi 17 XL Airways
départ : CDG T3
10h00
arrivée : 15h00
Transfert Dahab
HOTEL CORALIA

12
Location matériel
centre PLANET
WINDSURFING
HOTEL CORALIA
19
Transfert => Sharm
El Sheik
RDV : ~4h00
Vol SHARM EL
SHEIK – LE CAIRE
Egyptair n°21
départ T1 : 6h40
arrivée T3 : 7h40
Vol LE CAIRE –
PARIS CDG
Egyptair n°799
départ T3 : 9h35
arrivée T1 : 14h25
13
Location
matériel centre
PLANET
WINDSURFING
14
Location
matériel centre
PLANET
WINDSURFING
15
Location
matériel centre
PLANET
WINDSURFING
HOTEL
CORALIA
HOTEL CORALIA HOTEL CORALIA HOTEL CORALIA
20
Prolongation
séjour pour
Zephelios et
Denis121
21
Prolongation
séjour pour
Zephelios et
Denis121
22
Prolongation
séjour pour
Zephelios et
Denis121
16
Location
matériel centre
PLANET
WINDSURFING
11
matin : visite
Transfert aéroport
rdv : vu sur place
Vol LE CAIRE –
SHARM EL SHEIK
Egyptair n°305
départ T3 :
15h15
arrivée : 16h15
Transfert Dahab
HOTEL CORALIA
Location matériel
centre PLANET
WINDSURFING
HOTEL CORALIA
17
Location matériel
centre PLANET
WINDSURFING
HOTEL CORALIA
18
Location matériel
centre PLANET
WINDSURFING
HOTEL CORALIA
Transfert =>
Sharm El Sheik
en soirée
Vol SHARM EL
SHEIK – PARIS
départ : 0h55
arrivée:CDG 6h00
23
Prolongation
séjour pour
Zephelios et
Denis121
Coordonnées utiles
Adresse
Tel
FUNBOARD 44
[email protected]
06 86 38 39 35
Réceptif GLISSECO
SPRING TOURS (Le Caire)
00 20 2 7367952
GLISSECO
[email protected]
09 77 90 83 80
HOTEL VICTORIA
66, El Gomhoria Street
+20 (2) 5892290 - 4
HOTEL CORALIA
[email protected]
(+20)69/3640301
PLANET WINDSURFING +41-41-202 00 30
Parking Dubois
commentaire
Peggy
Contact : Frank
+20 69 3 64 04 71-2
28 rue de Paris, Mitry-Mory 01 64 27 14 99
06 11 84 62 21
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
Roadbook
2/20
Table des matières
1 Introduction.......................................................................................................................................2
2 Liste des participants.........................................................................................................................2
3 Formalités d'entrée.............................................................................................................................2
4 Infos pratiques...................................................................................................................................3
5 Acheminement vers PARIS Charles De Gaules................................................................................7
6 Infos vols régulier (du vendredi au lundi).......................................................................................10
7 Hôtel Victoria au Caire....................................................................................................................10
8 Quelques idées de visite au Caire....................................................................................................11
9 Hôtel Coralia à Dahab.....................................................................................................................15
10 Centre Planet Windsurfing...........................................................................................................16
11 Idées de visite et sorties autour de Dahab.....................................................................................18
12 Plongée.........................................................................................................................................20
1 Introduction
Ce roadbook regroupe des informations utiles pour notre voyage. Ces informations proviennent soit de
notre voyagiste, Frank (Glisseco), soit d'internet (à prendre avec les réserves qu'il se doit donc).
2 Liste des participants
3 Formalités d'entrée
Le visa est obligatoire. Si vous partez avec votre carte d'identité, il faut amener 2 photos
d'identité. Si vous partez avec votre passeport, il doit impérativement être valide au moins 6 mois après
le retour.
Pour ceux qui partent du samedi au samedi, sans passer par Le Caire : Le visa est compris dans le prix.
Vous pourrez le récupérer en arrivant à l'aéroport à Sharm El Sheik.
Pour ceux qui partent du vendredi au lundi, avec passage par Le Caire : Nous devrons faire le visa en
arrivant à l'aéroport du Caire. Sur place, le visa coûte environ 17€, mais prévoir un peu plus large
car ça change souvent, et il y a parfois des surprises dans la conversion dollar-euro une fois sur place.
N'oubliez pas de prendre des euros avec vous pour acheter le visa à l'aéroport en Égypte, car a priori on
ne peut pas en retirer sous douane avec sa carte de crédit. Les visas sont délivrés aux comptoirs des
banques situées juste avant la douane.
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
Roadbook
3/20
4 Infos pratiques
Climat
Le climat égyptien est méditerranéen sur la côte d'Alexandrie, semi-désertique à la hauteur du Caire et complètement
désertique dans le grand Sud. Notre saison préférée est l'automne (de fin septembre à fin novembre). Les
températures oscillent alors entre 25 et 35 °C du nord au sud, le soleil est omniprésent, et Alexandrie n'est pas encore
sous la pluie.
Pendant l'hiver (de mi-décembre à fin février), Alexandrie est exposée au vent et à de fortes pluies, Le Caire affiche
une grisaille tristounette, la mer Rouge se rafraîchit, et les nuits dans le désert peuvent être glaciales, notamment
dans le Sinaï. Seules les régions de Louxor et d'Assouan restent inondées d'un soleil qui réchauffe les après-midi.
Mieux vaut prévoir une veste chaude pour Le Caire et le Sinaï, ainsi qu'un parapluie pour Alexandrie. En Égypte, le
chauffage n'existe presque pas, et seules les climatisations ont une fonction chauffage. Le printemps (mars-avril) est
tardif et pas vraiment une saison intermédiaire. On passe très rapidement de l'hiver à l'été. C'est la saison des vents
et surtout du khamsin (un vent de sable brûlant qui souffle deux ou trois fois dans la saison). L'été est placé sous le
signe d'une chaleur caniculaire, humide sur la côte méditerranéenne et très sèche dans le Sud.
Décalage horaire
L'Égypte est en avance de 1h sur la France (GMT + 2). Lors des changements d'heure, il arrive, l'espace de quelques
semaines, que les deux pays se retrouvent soit à la même heure, soit avec 2 h de différence. L'Égypte passe
théoriquement à l'heure d'été le vendredi qui suit ou précède le 1er mai et à l'heure d'hiver le vendredi qui suit le 30
septembre, mais depuis 2007 l'heure change la semaine précédant le ramadan pour que les Égyptiens rompent le
jeûne une heure plus tôt.
Électricité
220 volts (comme en France) et les prises sont identiques à celles que nous utilisons. Soyez prudent dans les petits
hôtels, car les fils électriques sont souvent mal isolés ou situés près des douches. Comme il y a rarement plusieurs
prises dans une chambre, il peut être utile d'emporter une multiprise avec soi.
Horaires d’ouverture



Magasins : les horaires sont assez extensibles : grosso modo, 10 h-21 h (cela dépend des quartiers).
Quelques rares magasins font encore une coupure de 14 h à 17 h. Attention, la plupart ferment le dimanche.
Nombre de boutiques ferment le vendredi à l'heure de la grande prière (vers 12 ou 13 h). Quelques
supermarchés et pharmacies sont ouverts 24 h/24.
Banques : elles sont ouvertes du dimanche au jeudi de 8 h 30 à 14 h ; elles sont fermées les vendredi et
samedi. Pendant le ramadan, elles ouvrent de 10 h à 14 h. Dans les villes touristiques, certaines banques
laissent leur comptoir de change ouvert assez tard et tous les jours (idem dans les grands hôtels). À Sharm
el-Sheikh, elles ouvrent aussi de 17 h ou 18 h à 20 h environ.
Administrations : la majorité des services publics sont ouverts de 9 h à 14 h, sauf les vendredi et jours fériés.
Le jeudi, les administrations ferment généralement vers 13 h.
Langue
L’arabe est la langue officielle en Égypte. L’arabe parlé est très différent de la langue littéraire qu’on peut lire dans la
presse. Cet arabe égyptien est tellement imprégné des dialectes locaux, dont le copte, qu’il est très différent de celui
d’Afrique du Nord. Les Égyptiens se font très bien comprendre des autres populations arabes car leur importante
production cinématographique a largement véhiculé la langue arabe égyptienne. En revanche, eux ont beaucoup de
mal à comprendre les autres Arabes, notamment ceux du Maghreb. L'anglais est très répandu, et seul un très faible
pourcentage de la population parle le français.
Poste
Les timbres s'achètent dans les bureaux de poste ou parfois dans les hôtels (souvent un peu plus chers). Une lettre
pour l'Europe doit être affranchie à 1,50 LE (0,20 €), le courrier local est timbré à 25 piastres.
Le courrier entre Le Caire et Paris met environ une semaine (beaucoup plus pendant le ramadan). Beaucoup de boîtes
postales, dans les rues, ne sont relevées qu'occasionnellement.
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
Roadbook
4/20
Téléphone et télécommunications
Téléphone
Les appels internationaux
L'usage des cartes téléphoniques est répandu, mais on peut être interrompu si l'on téléphone à l'étranger, car les
unités défilent vite. Une carte de 10 LE ne suffit même pas à lancer la communication vers la France ou l'Europe !
Enfin, il arrive que les cabines soient en panne... Cartes de 20 à 100 LE (2,50 à 12,50 €) disponibles. La téléphonie
par Internet se développe dans les cybercafés, qui sont souvent équipés de webcam et de casque avec micro.
Les appels internationaux passés depuis les grands hôtels sont hors de prix.
Les appels locaux
Ils s'effectuent depuis les téléphones publics que l'on trouve dans les rues avec une pièce de 10 piastres, ou dans les
kiosques qui vendent boissons et cigarettes (environ 50 piastres la communication locale de 2 mn ; les appels vers des
portables sont beaucoup plus onéreux).
Les portables
Si l'usage du portable s'est démocratisé, l'objet reste un signe extérieur de richesse ! Le réseau Etisalat étant le plus
récent, son réseau n'est pas aussi fiable que les autres (Mobinil ou Vodafone). On ne compose aucun indicatif de
région avant un numéro de portable. Intéressant : l'opérateur Mobinil a mis en service un système d'ouverture de
ligne provisoire, « Tourist line ». Attention, il faut que votre téléphone portable soit débloqué. Pour 15-25 LE (soit
environ 2-3 €), on obtient une ligne de portable égyptienne (pour 60 jours). On paie 50 à 75 piastres la minute sur les
communications portables en Égypte, et 3,50 à 4 LE/mn (0,50 à 0,60 €/mn) pour téléphoner vers l'Europe.
Comment téléphoner ?



De la France vers l'Égypte : composer le 00 (tonalité) + 20 + indicatif de la ville + numéro du
correspondant (sans le 0 initial). Pour appeler un téléphone portable en Égypte depuis l'étranger,
composer le 00-20, puis le numéro du correspondant sans le 0 initial.
De l'Égypte vers la France : 00-33, puis le numéro à 9 chiffres du correspondant (c'est-à-dire le numéro
à 10 chiffres sans le 0). Compter 3,50 LE (0,50 €) la minute et 3 LE de 20 h à 8 h.
Appels d'un gouvernorat à l'autre : composer l'indicatif de la ville (y compris le 0, au début) et le numéro du
correspondant. Du Caire au Caire : faire directement le numéro de son interlocuteur.
Internet
L'Égypte a enregistré en 1998 la plus forte évolution de ventes d'ordinateurs individuels du Moyen-Orient (devant
l'Arabie Saoudite). Les tarifs varient de 2 à 10 LE l'heure selon la région, le débit de la ligne et le matériel utilisé. Les
petits hôtels, notamment au Caire, ont presque tous un ordinateur à disposition pour leurs clients où l'accès à Internet
est gratuit ou presque. Les routeurs sans fil n'étant pas chers, de plus en plus de lieux (cafés notamment) s'équipent
du wifi, mais les hôtels 5 étoiles et aéroports pratiquent déjà le wifi payant.
Argent, banques, change
La monnaie nationale
La monnaie en Égypte est la livre égyptienne (abrégée LE), qu'on appelle pound (en anglais) ou guineh (en arabe),
divisée en 100 piastres (piasters en anglais, ‘irsh en arabe). 1 LE vaut environ 0,13 € et 1 € varie entre 7 et 8 LE.
Actuellement, son cours peut varier de 10 % dans un sens ou dans l'autre.
Il est impératif d'avoir toujours sur soi de la petite monnaie, car de nombreux serveurs de restaurants, commerçants
et chauffeurs de taxis feignent de ne pas en avoir pour qu'en désespoir de cause vous leur en fassiez cadeau !
Budget
La vie en Égypte n'est vraiment pas chère, sauf à Sharm el-Sheikh. Dans tout le pays, on peut trouver des hôtels bon
marché
et
des
restos
populaires.
Mais
comme
partout,
le
luxe
se
paie
quand
même
!
Les
récentes
dévaluations
de
la
monnaie
nationale
engendrent
une
inflation
constante.
Dans les hôtels, toujours demander si les prix comprennent les taxes et le petit déjeuner.
Base d’un repas : entrée + plat + boissons non alcoolisées, toutes taxes comprises.


Bon marché : moins de 50 LE (6,70 €) par personne.
Prix moyens : de 50 à 120 LE (6,70 à 16 €) par personne.
Voyage Funboard44 DAHAB 2010

Roadbook
5/20
Plus chic : plus de 120 LE (16 €) par personne.
Backchich et pourboire
À l'origine, le bakchich était le cadeau de bienvenue. Aujourd'hui, le terme bakchich est employé à tort et à travers.
C'est un pourboire, une rétribution en échange d'un service rendu. Il ne s'agit pas non plus de distribuer n'importe
quoi à n'importe qui : ne jamais donner ni stylo ni bonbon aux enfants dans la rue.
Au restaurant, on laisse au minimum 10 % de l'addition, et on donne au moins 2 LE (0,30 €) par bagage à un porteur.
En revanche, on ne laisse rien aux chauffeurs de taxi.
Achats
L’Égypte affiche sa richesse par un artisanat encore bien vivant. La qualité est parfois médiocre, les prix restent
raisonnables. Les souks sont des endroits privilégiés pour dénicher quelques merveilles. Cependant, de nombreux
souks sont envahis par des objets fabriqués en Chine ou à Taiwan !













Antiquités : il est formellement interdit de sortir tout objet de plus de cent ans du territoire égyptien, ce serait
s'exposer à de graves condamnations.
Bijoux : l'or et l'argent sont très avantageux. L'or se décline en profils de Néfertiti, scarabées, têtes de
Toutankhamon, pendentifs où sont calligraphiés des versets du Coran, en croix coptes...
Broderies : les plus courantes sont les broderies bédouines du Sinaï. Un travail raffiné au point de croix
produit le plus bel effet. Ces fresques aux couleurs vives empreintes de naïveté sont de précieux
témoignages.
Objets en cuivre ou en laiton : les souks regorgent de ces cache-pots, miroirs, théières, lampes, lustres,
cendriers, petites pyramides, etc.
Objets en albâtre : deux types d'albâtre cohabitent. Celui de Béni Soueif qui est travaillé industriellement au
Caire (albâtre brillant), et l'albâtre de Gourna (rive ouest de Louxor), travaillé à la main et enduit d'une cire
(bien plus blanc).
Coton : la meilleure partie de la production est directement exportée vers les États-Unis. On trouve tout de
même du beau linge de maison.
Épices : cumin, coriandre, poivre, curry, cardamome, safran (le plus souvent faux), anis, clous de girofle,
gingembre... mais aussi karkadé (pour les délicieuses décoctions rouge foncé) ou henné…
Musique et DVD : à tous les coins de rues, de petits kiosques avec une vitrine pour la musique orientale et
une autre pour les variétés internationales. Les CD de musique arabe, produits localement, sont moitié moins
chers que les autres.
Papyrus : ceux que l’on vous vend dans la rue sont généralement fabriqués à base de feuilles de maïs ou de
bananiers.
Tapis : les kilims les plus amusants sont des représentations naïves des scènes de la vie quotidienne ou des
paysages. Les Bédouins tissent de jolis kilims avec des motifs géométriques. Plus précieux : les petits tapis de
prière en soie.
Vannerie : corbeilles, de toutes formes et tailles. Dans toutes les oasis, on trouve des paniers aux formes
variées.
Verre soufflé : à partir de verres cassés, de bouteilles en tous genres, les souffleurs de verre, selon une
méthode ancestrale, donnent forme à des verres, carafes, vases, coupes, etc. Leurs couleurs, bleu, vert,
blanc, turquoise…, illuminent certaines boutiques des souks. Attention, c'est fragile dans les bagages.
Quelques idées supplémentaires : les chicha(narghilés) et leurs tabacs délicieusement parfumés, les petites
casseroles à café turc (kanaka), les encensoirs étoilés, les gravures anciennes, les tarbouches, les poteries
ajourées...
Marchandage
C'est à la fois un plaisir, un jeu, un sport nécessitant beaucoup d'humour, de bagou, de ruse, de subtilité, de patience
et de sang-froid. Le temps passé dépend du prix de l'objet. Au-delà de 100 LE (13,300 €), on pourra parlementer
pendant 1 h ou plus. On vous offrira le thé. Le principe de base est de ne pas laisser trop rapidement percer votre
intérêt pour l'objet que vous convoitez. Un autre principe est de ne jamais dire son prix le premier. Au bazar, vous
pouvez facilement diviser le prix par 2 ou par 3. Ailleurs, déduisez au moins 20 %. Commencez par de petits achats
pour tâter le terrain. Ne pas hésiter à essayer d'émouvoir le marchand. Partez lentement de la boutique. Il y a de
grandes chances pour que le commerçant vous rappelle.
Cuisine
La cuisine égyptienne est avant tout un mélange de nombreuses spécialités méditerranéennes (turques, grecques et
surtout syro-libanaises). Les Égyptiens affectionnent particulièrement le principe du mezze (prononcer « mèdzé) : tous
les plats sont mis sur la table, et les convives piochent à volonté.
À base de sésame, trois petits plats garnissent à peu près toutes les tables de restaurants : la tahina (crème à base de
sésame), le hommos (purée de pois chiches au sésame) et le babaghanouj (purée d’aubergines au sésame).
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
Roadbook
6/20
Parmi les nombreuses salades, la salata baladi est la plus courante (concombres, tomates, oignons, avec ou sans
salade verte) ; le taboulé est préparé à la libanaise avec beaucoup de persil et de menthe ; la salata zabadiest un
subtil mélange de yaourt avec de l'ail, de fines lamelles de concombres et parfois d'une pointe de menthe ; quant à la
toumeyya, c'est une purée d'ail très adoucie par une mayonnaise légère. N'oublions pas le torchi (ces pickles marinés)
ou les aubergines frites à l'ail.
On trouve aussi le foul (nourriture de base de la plus grande partie de la population) : grosses fèves brunes
longuement mijotées en ragoût et relevées d’huile, de citron et de cumin ; le kochery, un mélange de riz, de lentilles
brunes, de macaronis, de quelques bouts de spaghettis, d'oignons frits, le tout arrosé d’un peu de sauce tomate et
relevé de quelques gouttes de sauce pimentée ou à l’ail.
Les feuilles de vigne farcies (wara’ einab) sont, comme dans toute la Méditerranée orientale, délicieuses. En Égypte,
elles se mangent chaudes et sont fourrées d’un mélange de riz, d'herbes, d'épices et de viande.
Le chich kebab (brochette de mouton que l'on rencontre dans tout le Moyen-Orient) est omniprésent. En Égypte, on
l'appelle simplement kebab et il se présente sous forme de tendres morceaux d'agneau grillé. La kofta est une longue
brochette de viande de mouton haché. Le shawerma (version égyptienne du döner kebab turc) est composé des
tranches de mouton empilées.
Le poisson local (samak), s'il est parfaitement frais, est un régal, tout comme les grosses crevettes (gambari) de la
Méditerranée. Il est rarement préparé en sauce, mais le plus souvent grillé. Vous pouvez goûter - notamment à
Alexandrie – les balah el-bahr (dattes de la mer, sortes de moules marron foncé) ou lesgandofli (sortes de coques),
préparées à l'ail et au persil.
Les desserts se déclinent en mehallabeyya (crème à base de farine de riz, parfumée à l’eau de rose, et parsemée de
pistaches), riz au lait, en om’ Ali (de très fines feuilles de pâte cuites baignant dans un lait très sucré et mélangées à
de la noix de coco et à des pistaches)…
Boissons
L’eau (maya), dans les grandes villes, au Caire et à Alexandrie, est officiellement potable. Mais ici comme ailleurs, il
est préférable de se rabattre sur l’eau minérale. Pensez bien sûr à emporter de l’Hydroclonazone ou, mieux, du
Micropur DCCNa, si vous êtes au fin fond de la campagne égyptienne.
La bière Stella, peu alcoolisée, la Sakkara, toutes deux de fabrication locale, sont les plus répandues.
Les vins se développent et leur qualité s’améliore d’année en année. On vous conseille le Château des Rêves, le
Shéhérazade, le Grand Marquis, l’Obelisk, leJardin du Nil.
Les sodas : Seven Up, Coca, Pepsi se livrent une guerre incessante. Un prix modique, surtout lorsqu’on les boit dans la
rue (les petites bouteilles en verre sont consignées).
N’oublions pas le meilleur : les jus de fruits frais et boissons à base de plantes sont excellents, en voici quelques
exemples : assab (jus de canne à sucre pressée) et lamoun (jus de ces délicieux petits citrons), un de nos préférés.
Côté tisanes, le choix ne manque pas : menthe (na’na’, c’est très dur à prononcer en réalité), anis (yansoun), carvi
(caraweyya), cannelle (erfa),fenugrec (helba).
Le café (‘ahwa) : préparé à la turque.Vous le boirez masbout, c’est-à-dire normalement sucré, ou ziada, très sucré.
Ceux qui ne supportent pas le café turc doivent demander un Nescafé.
Le thé (shay), que l’on boit partout et à toute heure. Il est souvent servi dans un verre et très sucré (le thé est alors
en vrac et il faut attendre qu’il se dépose au fond).
Une information à ne pas prendre à la légère : LES ALCOOLS ET VINS FRELATÉS SONT COURANTS, chaque année des
personnes meurent ou perdent la vue. Dans les bars ou restos qui ont une licence, aucun problème ; en revanche,
évitez de boire chez les habitants si vous n'êtes pas sûr à 100 % de la provenance des bouteilles.
Chicha
Pourquoi ne pas essayer au moins une fois la chicha, cette grande pipe à eau que l'on fume pour quelques livres, entre
hommes, dans les petits estaminets ? Attention ! Les Égyptiens de moins de 18 ans n'y sont plus admis (campagne
anti-tabac oblige !). La chicha, très populaire en Égypte, n'a pas de vertus hallucinogènes puisqu'il s'agit de tabac. En
revanche, des études scientifiques ont montré que la pipe à eau était plus nocive que la cigarette.
Fumer la chicha le soir est un excellent moyen d'avoir une vie sociale pour un grand nombre d'hommes égyptiens.
Tandis que les femmes restent à la maison, eux se retrouvent autour d'un thé et d'une chicha pour commenter
l'actualité, traiter de petites affaires, ou tout simplement discuter de la pluie et du beau temps.
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
Roadbook
5 Acheminement vers PARIS Charles De Gaules
Premier itinéraire : par la Francilienne
7/20
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
Roadbook
Second itinéraire : par le périphérique
8/20
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
Roadbook
Zoom à l'arrivée
Parking Dubois
28 rue de Paris
La villette aux Aules
77290 Mitry-Mory
tel : 01 64 27 14 99 / 06 11 84 62 21
[email protected] / www.dubois-parking.com
9/20
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
Roadbook
10/20
6 Infos vols régulier (du vendredi au lundi)
7 Hôtel Victoria au Caire
Doté d'une architecture de style colonial unique, l'hôtel Victoria est situé en plein cœur du Caire (à 15km
de l'aéroport), avec un accès facile à toutes les attractions principales. Le musée Egyptien est à
seulement 15 minutes (~3 km) et le célèbre souk Khan el Khalili est à moins de 10 minutes.
66, El Gomhoria Street, Cairo, Egypt
Tel:
+20 (2) 5892290 – 4 / Fax : +20 (2) 5913008
E-mail: [email protected] / web : www.victoria.com.eg
Équipement de l'hôtel :







Restaurant
Coffee shop intérieur et exterieur
Bar & Lounge
Internet café
Conciergerie
Laverie
Banque
Équipement des chambres :







TV satellite
Telephone
Sèche-cheveux
Salle de bain
Coffre-fort privé
ménage
Air conditionné individuel
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
Roadbook
8 Quelques idées de visite au Caire
11/20
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
Roadbook
12/20
Musée Egyptien du Caire
Voyage inoubliable au pays des pharaons
Le musée Egyptien est abrité dans un monument néo-classique construit en
1900 par l'architecte français Marcel Dourgnon.
La collection du musée excède aujourd'hui 120 000 reliques et
antiquités allant de l'ère préhistorique à la période gréco-romaine.
Face à l'entrée de ce bâtiment ocre, une statue de bronze domine un jardin.
Elle représente Auguste Mariette (1821-1881), égyptologue passionné qui
dirigea les premières grandes fouilles archéologiques. Les objets trouvés
furent d'abord rassemblés dans un petit musée à Boulaq. Avec la découverte
incessante d'objets dans tout le pays, la décision fut prise d'ériger un
monument consacré à l'art égyptien.
La collection est immense. Beaucoup de pièces se trouvent encore dans les
réserves et les caves. Un projet de construction d'un Grand Musée Egyptien à
Gizeh est en cours. En effet, le musée Egyptien actuel est un peu obsolète et
ne met pas en valeur les pièces magnifiques que l'on peut y trouver. Il est
malgré tout merveilleux de découvrir la plus complète des collections
d'antiquités pharaoniques du monde.
Dans les galeries spacieuses, vous déambulez à travers 5000 ans
d'histoire. Les pièces exposées sont de pures merveilles. Même si vous n'êtes
pas passionné d'antiquités égyptiennes, vous ne pourrez tomber que sous le
charme. Laissez votre imagination travailler et vous découvrirez un monde
fantastique.
Masque funéraire d'un pharaon.
Photo Guillaume NERON
Agrandir
Visite du musée
Au rez-de-chaussée, vous trouverez les plus gros monuments tels que des statues, sarcophages, stèles. tandis que le
1er étage expose des manuscrits, momies royales, objets de la vie quotidienne, sculptures, statuette, etc.
Il est impossible de tout décrire avec précision. Voici quelques incontournables pour vous donner l'eau à la bouche.
Vous découvrirez la suite en vous mettant dans la peau d'un égyptologue prêt à faire des découvertes inoubliables.
» Les salles du rez-de-chaussée suivent un ordre chronologique.
Une des pièces maîtresses se trouve dans la salle de l'Ancien Empire : une statue deKhephren assis
majestueusement sur un trône orné d'un lion et protégé par les ailes du dieu-faucon Horus. Cette statue ferait
partie d'un ensemble de 23 pièces qui décorait une des salles du temple du plateau de Gizeh.
Dans la salle 32, les impressionnantes statues du couple royal Rahotep et Nofretsont très bien conservées.
Vieilles de 4 600 ans, leur ligne d'une grande simplicité leur donne un aspect contemporain.
A côté de la tombe de la reine Hepet-Heres, se tient une statuette de son fils Keops. Bien qu'il fût le fondateur de la
plus grande pyramide d'Egypte, c'est la seule représentation qui existe de lui.
Plus loin, dans la salle d'Amarna, admirez les visages allongés aux lèvres charnues, et les formes rebondies des corps
qui marquent un contraste avec ce que vous aurez pu voir précédemment. La tête inachevée de Néfertiti révèle
l'extrême beauté de la souveraine.
» On passe ensuite au 1er étage où les ouvres sont regroupées par thèmes.
Les momies sont des créatures qui ont toujours fasciné. Dans la salle des momies royales, vous allez découvrir leur
secret dans un espace sombre recréant l'atmosphère des tombeaux. Les onze corps des pharaons et reines les plus
illustres reposent en ce lieu. Le silence doit y être respecté, vous vous retrouvez presque dans un lieu de
recueillement. Ces corps parfaitement bandés et conservés pourront donner la chair de poule aux plus peureux des
visiteurs. Les visages sont encore marqués par la douleur dans laquelle
certains ont trouvé la mort.terrifiant !
La galerie de Toutankhamon, jeune pharaon du Nouvel Empire, recèle des
trésors extraordinaires. Ici, l'or brille de mille feux. La statue de Nubis
retiendra certainement votre attention. Ce chacal en bois noir rehaussé d'or
parait plus vrai que nature. Le stupéfiant masque mortuaire de
Toutankhamon en or massif recouvrait la tête de la momie. Ses yeux faits
de quartz et d'obsidienne vous donneront l'impression qu'il vous épie.
Parmi les innombrables autres trésors, ne manquez pas le masque souriant de
Thuyu, les portraits de Fayoum dans la salle des momies gréco-romaines ou le
diadème de Sit-Hator-Younet dans la salle des bijoux de l'Egypte Ancienne.
Informations pratiques
» Le musée Egyptien se trouve sur la rue Mariette Pacha, près de la place ElTahrir.
» Tarif : 20 £E (demi-tarif pour les étudiants). Pour entrer dans la salle des
momies, vous devrez ajouter 40 £E (20 £E pour les étudiants) mais ça vaut le
coup. Notez que pour prendre des photos, vous devrez payer 10 £E.
» Ouvert de 9h à 18h45. La salle des momies ferme à 15h15.
Masque funéraire de
Toutankhamon.
Photo Pascal JARDINIER
Agrandir
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
Roadbook
13/20
Pyramides et Sphinx du plateau de Guizeh
Témoins de la civilisation antique d'Egypte
Gizeh est un des lieux les plus célèbres du monde. Il fait partie
du patrimoine mondial depuis 1979.
C'est sous la IVe dynastie que ce village de la rive ouest du Nil devint la
nécropole royale de Menphis. Pour servir de tombeau aux rois, les Egyptiens
érigèrent trois pyramides en moins d'un siècle : la Grande Pyramide de
Kheops, la Pyramide de Khephren et la Pyramide de Mykérinos. Ces
pyramides, uniques au monde, font partie des Sept Merveilles du monde.
Sur ce même plateau se trouve le fameux Sphinx et de nombreux temples et
autres petites pyramides.
3000 ans après leur construction, les pyramides impressionnent toujours. En
plein désert, sous un ciel bleu sans nuage et un soleil éclatant, leur
immensité et leur perfection laissent perplexe. Une énigme les entoure.
Les spécialistes estiment qu'une centaine de milliers d'ouvriers travaillèrent
pour bâtir ces sépultures. Comment les Egyptiens de l'époque ont-ils pu
construire de tels monuments avec une précision au millimètre près et d'une
telle complexité ? Cet exploit architectural reste un mystère. Certains (peutêtre envoûtés par des créatures venues d'ailleurs !) sont persuadés que les
pyramides sont d'origine surnaturelle. Cette perfection serait l'ouvre des
anges, du diable ou des extra-terrestres.au choix ! Plus sérieusement, c'est
probablement la croyance des anciens Egyptiens en la vie éternelle et leur
désir de ne faire qu'un avec le cosmos qui les ont poussés à édifier de tels
monuments funéraires. Ils permettaient aux Egyptiens d'apporter des
offrandes quotidiennes pour nourrir les âmes des pharaons décédés.
Les Pyramides.
Les trois pyramides mystérieuses
Arrivé au pied de ces pyramides, Napoléon Bonaparte, lors de la campagne
d'Égypte en 1798, prononça le célèbre "Soldats, songez que du haut de ces
pyramides, quarante siècles vous contemplent". Et depuis, elles gardent encore
leurs mystères. 4500 ans après leur construction, les sépultures des trois
grands pharaons continuent de fasciner.
Entrer à l'intérieur vous laissera une impression inoubliable. A travers les
couloirs étroits et pentus, vous découvrirez des merveilles insoupçonnables.
» La Grande Pyramide de Kheops
La Grande Pyramide de Kheops est la plus ancienne et la première des Sept
Merveilles du monde. On reste bouche bée devant cette masse imposante.
Elle mesure 146 m de haut lors de son achèvement vers 2570 avant JC. Avec le
passage du temps, elle perdit 9 m. On estime à plus de deux millions de blocs
de pierre d'environ 2,5 tonnes chacun nécessaires à son édification. A la base,
certains de ces blocs de calcaire pèsent jusqu'à 15 tonnes. On pense que
100 000 hommes ont participé à la construction.
A l'intérieur, l'infrastructure de la pyramide est passionnante à découvrir. A 20
m de l'entrée, un étroit couloir débouche sur la Grande Galerie, haute de
presque 9 m, qui illustre l'ampleur du monument. Un passage vous conduit
ensuite à laChambre de la Reine. Puis, vous pourrez vous rendre dans
la Chambre du Roi. Pillée 600 ans après sa construction, il n'en reste qu'un
sarcophage sans couvercle. Remarquez l'imbrication parfaite des plaques de
granit qui constituent le toit de cette salle. Au nord et au sud de cette chambre,
deux puits d'air ont été conçus. Selon la mythologie, ces conduits permettaient
à l'âme du pharaon de s'élever vers les cieux et de gagner le repos éternel.
La barque solaire du pharaon Kheops était autrefois située au sein de la
pyramide. Récupérée en mille morceaux au fond d'une fosse, elle fut
reconstruite. Elle est actuellement exposée au Musée de la Barque
Solaire près de la pyramide.
» La Pyramide de Khephren
La Pyramide de Khephren est un peu plus petite que celle de Kheops. Elle
parait plus grande car elle est érigée sur un terrain plus élevé. Elle a conservé
au sommet son revêtement de calcaire. Le Sphinx situé en contrebas est le
garde de la pyramide. A l'intérieur des chambres funéraires très bien
conservées, on trouve encore le grandsarcophage de granit de Khephren.
» La Pyramide de Mykérinos
C'est la plus petite des trois pyramides de Gizeh. Elle mesurait initialement
66m. En 1186, le fils de Saladin tenta de démanteler la pyramide. On voit
aujourd'hui sur la face nord une profonde entaille. A l'intérieur, un passage en
pente débouche sur une petite chambre mortuaire et plusieurs salles, dont les
murs sont recouverts de blocs de granit.
Les 3 pyramides.
Au pied de Kheops.
Pyramide de Khephren.
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
Roadbook
14/20
Informations pratiques
» Le plateau de Gizeh est accessible de 8h à 16h en hiver et jusqu'à 18h en
été. L'entrée est de 20 £E pour un adulte et 10 £E pour les étudiants. Si vous
voulez prendre des photos, il faudra débourser 10 £E et 100 £E pour filmer.
» Il est possible de visiter l'intérieur des pyramides (plus cher et à heure
fixe). N'oubliez pas alors votre lampe de poche. Si vous êtes claustrophobes,
cette visite pourra vous être pénible.
» L'accès se fait par un centre d'information sur la route Le Caire-Al-Fayoum.
» Le site est accessible en voiture. Du Caire, vous en aurez pour environ 15
Sons et lumières
£E en taxi. Cependant faites attention, certains Egyptiens malveillants vous
Photo Caroline FRANCOIS
embobineront avec leurs stratagèmes pour vous emmener dans leur boutique.
Agrandir
Ignorez les personnes qui veulent vous faire changer de route ou vous faire
entrer dans les pyramides sans ticket. Un bus part du Musée Egyptien du
Caire toutes les 20 mn.
» Notez que grimper en haut des pyramides est strictement interdit !
» Le spectacle de son et lumière est à ne pas rater. Tous les soirs, vous pourrez contempler les pyramides sous les
étoiles et vous plonger dans l'Antiquité Pharaonique.
Souk Khan el Khalili
Le Khân al-Khalili, connu sous le nom de bazar turc pendant la période ottomane, est maintenant habituellement
appelé le Khân, est souvent confondu avec le marché de Muski - et inversement. Le souk de Khân al-Khalili, vieux de
600 ans, a été établi en1382 par l'émir Djaharks au cœur de la ville fatimide. À l'instar du marché Al-Muski à l'ouest, il
comporte une des zones d'ateliers d'artisans les plus importantes du Caire. Ces deux marchés sont le symbole de la
tradition qui a fait du Caire un centre important de commerce.
Le Khân est situé à un coin du triangle des marchés qui va du sud de la porte Zuwayla à l'ouest à Azbakiyyah. Le Khân
est encadré au sud par la rue d'Al-Azhar et à l'ouest par le marché de Muski. Il se compose de passages et de ruelles
remplies d’artisans, d’orfèvres, de vendeurs de parfums et d’épices. Sur une rue étroite venant d'Al-Badistand, on
trouve le célèbre et pittoresque café el-Fishawi, ou le café des miroirs, qui était par le passé un endroit de réunion
pour les artistes locaux, et qui n’a pas changé depuis près de 200 ans. Il fut fréquenté par l'écrivain prix Nobel Naguib
Mahfouz, un des auteurs égyptiens les plus connus.
Les consommateurs égyptiens font généralement leurs emplettes dans le nord et l'ouest du secteur d'Al-Badistan, là
où les prix sont les plus bas. Les marchés d'or et d'argent sont situés à l'ouest du Khân le long de la rue des orfèvres.
Mosquées
Visite du Caire
» Commencez par le centre du Caire qui abrite de nombreux monuments à visiter. Au milieu d'un brouhaha
incessant, à l'est du quartier de Midan Tahrir ("Place de la Libération"), se trouve le majestueux et imposant Palais
Abdine.
Montez ensuite vers le nord, en empruntant la rue Abdel Azziz, pour rejoindre Midan Ataba qui est le point de
rencontre du Caire moderne et de l'ancienne cité médiévale. Vous pourrez alors déambuler entre les nombreux
marchands et échoppes.
Continuez votre parcours par Sharia Clot Bey, une rue charmante qui mène sur Midan Ramsès. La Mosquée Al-Fath,
située au sud de cette place, vous montre ses plus beaux atours de marbre coloré.
Poursuivez vers le nord et vous tomberez sur le colosse de Ramsès II. Même si ce n'est qu'une réplique de l'original
découvert à Gizeh, il n'en demeure pas moins impressionnant.
» Le Vieux Caire est le quartier qui recèle les plus belles mosquées et églises du Caire. Faites bien attention de vous
vêtir correctement pour respecter les lieux de cultes que vous croiserez.
Le Caire Copte est chargé d'histoire, c'est en fait l'ancienne cité de Babylone,
bastion de la chrétienté. L'entrée de ce quartier se fait par les deux tours
romaines construites en 98 par l'empereur Trajan. Juste après, vous verrez
l'Eglise suspendue consacrée à la Vierge. Ce quartier compte de nombreuses
autres églises ainsi que la synagogue Ben Erza qui est la plus ancienne
d'Egypte.
C'est dans le Caire Islamique que vous pourrez visiter des mosquées à
volonté. En son cœur se dresse l'importanteMosquée Al-Azhar. Dirigez-vous
vers Khan-Khalili pour admirer la Mosquée Al-Hakim. Non loin, allez
voir Bab an-Nasr, la "Porte de la victoire" et Bab al-Futuh, la "Porte des
Conquêtes" érigées en 1087. En prenant l'artère Mohammed Ali, vous ne
manquerez pas la Citadelle qui comprend la Mosquée de Mohammed Ali et
La Mosquée Al-Azhar.
autres joyaux. Juste au pied de ce monument, sont érigées la Mosquée du
Photo Annemarie SATORI
Sultan Hassan et sa soeur jumelle. Reprenez vers l'ouest, en passant pas le
Agrandir
marché aux fruits et légumes et vous pourrez voir laMosquée Ibn Touloun,
un véritable havre de paix pour finir la visite de ce quartier.
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
Roadbook
15/20
9 Hôtel Coralia à Dahab
Descriptif
139 chambres en trois catégories, vues de luxe ou normales sur la mer et vues sur le jardin. Situé sur
une plage de sable de 650 mètres. Destination de choix pour les amateurs de planche à voile et de
plongée. L'hôtel offre 3 restaurants : Zeitouna pourpetits-déjeuners avec buffet et dîners, Pizza n Pasta
pour la cuisine italienne (déjeuner) et Lagoon pour collations et déjeuners. 4 bars: Sunset Bar dominant
la baie et les montagnes, Surf Bar sur la plage, Barracuda et La Terrasse avec des animations.
Adresse de l'hôtel
P.o Box 23, south Sinai, 0 DAHAB, EGYPT
Contacter l'hôtel



Tel. (+20)69/3640301
Fax. (+20)69/3640305
[email protected]
Équipement de l'hôtel
Connexion internet
Piscine, foot, basket, volley, tir-à-l'arc, pétanque
aire de jeux exterieure pour enfant, club enfant (3-6 et 6-12)
Plage privée
Salle de fitness, massages (*)
Tennis couvert / sur surface rapide (*)
Ski nautique, pédalo, planche-à-voile, excusrion en bateau (*)
Moto quad, tennis de table, billard, équitation (*)
Distributeur de billets, bureau de change, boutique cadeaux/presse
Équipement des chambres
220/240 V AC
Service du soir
Téléphone
Air conditionné, Temp. Réglable manuellement
Eau minérale offerte en chambre, mini-bar
Radio, TV satellite/cable
Village de Masbat
Le village se trouve à 15-20 minutes à pied ou 5 minutes en voiture : toutes les voitures passant sur la
route font taxi : le prix de la course pour le village est de 2 euros.
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
Roadbook
10 Centre Planet Windsurfing
16/20
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
Roadbook
17/20
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
Roadbook
18/20
11 Idées de visite et sorties autour de Dahab
Dahab
Le Mont Sinaï
A un peu plus de quatre heures de vol de la France, l'Egypte ouvre les portes de ses temples et de ses déserts. La
presqu'île du Sinaï se situe à l'est, à la frontière avec Israël, en bordure de la Mer Rouge.
C'est un désert sacré car c'est là, au sommet du Mont Sinaï, que Moïse aurait reçu de Yahvé les Tables de la Loi dans
l'Ancien Testament. Chrétien, Musulmans et Juifs vénèrent cet endroit.
D'une superficie de 56 000 km², le désert du Sinaï est un plateau caillouteux surplombé par des blocs montagneux de
couleur rose dépassant parfois les 2 000 m. C'est notamment le cas pour le Mont Sainte-Catherine (2 637 m) et le
Mont Sinaï (2 285 m).
Depuis le Ve siècle, le Mont Sinaï abrite un monastère orthodoxe. L'intérieur est magnifiquement décoré mais à cause
de l'affluence des touristes, il reste généralement fermé. Pour accéder au sommet, l'ascension se fait de nuit en
suivant deux itinéraires : le chemin chamelier et les Marches du Repentir. Trois heures pour au final, admirer un
somptueux lever de soleil rougeoyant. Le long de votre périple, vous croiserez des stands de thé et de boissons
gazeuses. Vous pourrez passer la nuit au sommet mais veillez à bien vous
couvrir et prévoyez de la nourriture et de l'eau.
Un désert hautement sacré
Au nord, le désert est composé de dunes de sables et de plages fossilisées
formées par les changements de niveau de la mer Méditerranée il y a deux
millions d'années. Au centre, le plateau Al Tih est à peine habité et est constitué
de pierre à chaux de la période tertiaire. Au sud, on trouve des roches
granitiques et volcaniques.
Tout au long de la traversée vous serez surpris et époustouflé par la grande
diversité des roches, tant au niveau de leurs formes que de leurs couleurs. On
peut voir des pierres de couleur verte, rouge, jaune, violette et même bleue,
selon le type de roche ou la luminosité. Quels que soient les paysages, leur
beauté, leur immensité et la perspective de l'horizon à l'infini font tourner la tête.
Désert chaud oblige, aucune plante ne pousse dans le désert du Sinaï. Par contre, la
faune est impressionnante. Il est très fréquent de voir des dromadaires, utilisés
par les Bédouins et les touristes pour se déplacer. En plus des dromadaires, vous
pourrez admirer, entre autres, des guépards, des chats des sables, des fennecs et
des bouquetins de Nubie.
Le désert du Sinaï est surtout réputé pour son côté sacré, points de rencontres
des trois religions monothéistes. C'est en effet là qu'ont été édifiés les
fondements du Judaïsme. Du Buisson Ardent en haut du Mont Sinaï, Dieu est apparu
à Moïse pour lui dicter les Dix Commandements. Les Musulmans, de leur côté,
empruntèrent cette route dès le Moyen Age pour se rendre à La Mecque. Mais c'est
également un haut lieu du Christianisme puisque c'est là qu'au IVe siècle a été bâti
leMonastère Sainte-Catherine, en mémoire de la légendaire martyre chrétienne
d'Alexandrie. Du Mont Sinaï, après l'ascension, il faut descendre 3 600 marches pour
pénétrer en son sein. Aujourd'hui, il est habité par des moines grecs orthodoxes
Après le désert, la mer : Le Sinaï plonge dans la Mer Rouge, paradis des amoureux
des fonds sous-marins. Entre Sharm-el-Sheikh et Dahab, vous aurez le choix pour
finir en beauté un séjour déjà magnifique.
Le désert sacré.
Dans les environs de Dahab.
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
Roadbook
19/20
Voyage Funboard44 DAHAB 2010
12 Plongée
Roadbook
20/20