Parts Manual

Parts Manual
Ersatzteilliste
Manuel de pièces détachées
c
High-Visibility WORLD MAST™
WORLD MAST™ Freisicht-Hubgerüste
WORLD MAST™ Mâts à Grande Visibilité
55D-MDE-163
Parts Manual
Last update: 05/10/99
cascade
®
High-Visibility WORLD MAST™
2
Cascade Parts Manual
Foreword
Introduction
How to use this manual
Introduction
This manual illustrates service replacement parts for
the 55D Cascade 2-Stage Full Free Lift Worldmasts.
Locate the product I.D. number stamped on the upper
left hand side of the outer upright channel. This
number must be used when ordering parts.
Ce manual comprend les pièces de rechange des
55D Worldmast mâts à grande visibilité de CASCADE.
Le numéro d'identification est gravé sur la gauche du
cadre extérieur du mât.
Important
Important
When ordering replacement parts, always give the
mast unit identification number, part number, description of part and quantity required.
For further information on parts, maintenance or
ordering consult your lift truck dealer.
Lors d'une commande de pièces il est préférable
d'indiquer le numéro de série de l'accesoire, la
référence et la désignation.
Pour toutes informations consulter votre constructeur
de chariots.
Cascade reserves the right to make changes and add
improvements without notice.
Cascade se réserve le droit d'effectuer toutes
modificationset améliorations sans notice.
PRODUCT
I.D. NUMBER
XXX-XX-XXX
1
0
DE0
M
55D
EXAMPLE
MA0161.eps
Benutzungshinweis
Benutzungshinweis
In diesem Handbuch sind alle Ersatzteile die zur
Wartung und Instandsetzung der 55D Cascade
Worldmast Hubgerüstes benötigt werden, abgebildet,
bezw. erläutert Das Typennummer ist eingeschlagen
an der linken Seite des Außenmast-Profils.
Im interesse der Produktentwickelung unterliegt
diesem handbuch gemachte Einzelangabe einer
Abänderung ohne vorherige Mitteilung.
Cascade Parts Manual
3
High-Visibility WORLD MAST™
Recommended Spare Parts List
Empholene Ersatzteil-Bevorratung
Approvisionnement Conseillé en Pièces de Réchange
Description
Main Lift cylinder
Bezeichnung
Hub Zylinder
Description
Vérin de levée
55D-MDE
Cylinder assy
Cylinder service kit
Snap Ring
Shim
Shim
Lowering control valve
Zylinder zusammenbau
Zylinderdichtsatz
Sicherungsring
Unterlegblech
Unterlegblech
Senkbremsventil
Ensemble de vérin
Kit de service de vérin
Circlips
Cale
Cale
Valve de cont. de descente
582235
561315
3129
200524
200525
684810
0
2
2
3
3
0
0
4
4
6
6
1
1
8
8
9
9
2
582692
560349
0
2
1
4
2
8
678667
6508
678661
200006
200007
6518
631881
662145
660051
212587
8
8
1
2
2
4
16
4
2
2
8
16
2
2
2
8
32
8
4
4
16
32
4
2
2
16
64
16
8
8
683767
683819
2
4
4
8
8
16
599474
1
1
1
Free Lift cylinder
Freihub Zylinder
Vérin de levée libre
Cylinder assy
Cylinder service kit
Zylinder zusammenbau
Zylinderdichtsatz
Ensemble de vérin
Kit de service de vérin
Uprigths
Mast
Montants
Chain Pin
Cotter Pin
Chain anchor
Nut
Jam nut
Cotter Pin
Shim
Roller
Chain sheave
Thrust plug service kit
Kettenbolzen
Splint
Kettenanker
Mutter
Kontermutter
Splint
Unterlegblech
Lager
Anlaufscheibe
Gleitstopfensatz
Axe de chaîne
Goupille
Attache de chaîne
Ecrou
Ecrou de verrouillage
Goupille
Cale
Roulement
Poulie de chaîne
Kit de service de bouchon
Carriage and chains
Gabelträger
Tablier de levage
Free lift chain
Side thrust roller
Freihubkette
Lager
Chaînes de levée libre
Roulement
Lubricant
Schmiermittel
Lubrifiant
Aerosol can
Spray
Bombe aérosol
High-Visibility WORLD MAST™
4
1-5
6-19
20-50
Cascade Parts Manual
Safety decal
Warnungsschild
Auto-collant
1
2 3
1
1
4
1
2 3
4
On Front
Side
5
Ref. Qty.
1
2
3
4
5
4
1
1
2
1
GA0071.eps
Part No.
Description
Bezeichnung
Description
665595
679150
684166
669152
788924
No hand hold decal
No step decal
Warning
Warning
Warning Trapped-Air
Warnungsschild
Warnungsschild
Warnungsschild
Warnungsschild
Warnungsschild
Auto-collant
Auto-collant
Auto-collant
Auto-collant
Auto-collant
Cascade Parts Manual
5
High-Visibility WORLD MAST™
Main Lift Cylinder-180 bar
Hub Zylinder- 180 bar
Vérin deLevée - 180 bar
Ref. Qty.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
■
■
●
●
●
●
●
●
■
●
●
●
●
LC-582235
Part No.
Description
Bezeichnung
Description
5466-1675
5452-1704
3129
601377
561116
562636
561265
4850
622729
559866
559865
560904
564105
564106
562848
611289
559962
562562
559870
562953
562962
7118
563350
Shell assembly
Plunger
Snap ring
Fitting
Plunger wiper
Retainer
Plunger seal
Capscrew
Seal
Back up ring
O ring
Bearing
Piston-lowering fuse
Spring
Spring guide
Fitting
Pull-in wire
Piston
Back up ring
Piston seal
Cushion
Retaining ring
O ring
Zylinder Rohr Zus.
Kolben-Stange
Sicherungsring
Verschraubung
Kolben Abstreifer
Zylinder Mutter
Kolben Dichtung
Kopfschraube
Dichtung
Stutzring
O-Ring
Lager
Bruchsicherung
Feder
Federführung
Verschraubung
Einzugsdraht
Kolben
Stutzring
Kolben Dichtung
Anschlag
Ring
O-Ring
Ens. du corps de vérin
Plongeur
Circlips
Raccord
Plongeur racleur
Baque de retenue
Joint de plongeur
Vis à tête
Joint
Joint de protection
Joint torique
Roulement
Valve parachute
Ressort
Guide ressort
Raccord
Anneau métallique
Piston
Joint de protection
Joint de piston
Siege
Joint
Joint torique
■ Not included in cylinder assy / Nicht enthalten im Zylinder Gruppe / N'Inclus pas dans le groupe de vérin
● Included in service kit 561315 / Enthalten im Dichtsatz 561315 / Inclus dans le kit de service 561315
High-Visibility WORLD MAST™
6
Cascade Parts Manual
Main Lift Cylinder-180 bar
Hub Zylinder- 180 bar
Vérin deLevée - 180 bar
LC-582235
3
4
5
7
6
8
9
1
10
11
2
17
23
18
12
19
13
20
14
21
15
22
16
MA0371.ill
Cascade Parts Manual
7
High-Visibility WORLD MAST™
Free Lift Cylinder- 180 bar
Freihub Zylinder - 180 bar
Vérin deLevée libre - 180 bar
Ref. Qty.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
■
●
●
●
●
●
●
●
■
LC-582692
Part No.
Description
Bezeichnung
Description
5434-901
5509-902
3133
599863
559982
560022
559964
559861
559855
560470
564108
564107
769018
559906
562778
559857
559853
560717
689937
563785
3015
611289
Shell assembly
Plunger
Snap ring
Plunger wiper
Retainer
Plunger seal
Back up ring
O ring
Bearing
Piston-lowering fuse
Spring
Spring guide
Roll pin
Pull-in wire
Piston
Back up ring
Piston seal
Check Valve
O ring
Washer
Retaining ring
Fitting
Zylinder Rohr Zus.
Kolben-Stange
Sicherungsring
Kolben Abstreifer
Zylinder Mutter
Kolben Dichtung
Stutzring
O-Ring
Lager
Bruchsicherung
Feder
Federführung
Spannhülse
Einzugsdraht
Kolben
Stutzring
Kolben Dichtung
Halteventil
O-Ring
Unterlegscheibe
Ring
Verschraubung
Ens. du corps de vérin
Plongeur
Circlips
Plongeur racleur
Baque de retenue
Joint de plongeur
Joint de protection
Joint torique
Roulement
Valve parachute
Ressort
Guide ressort
Goupille
Anneau métallique
Piston
Joint de protection
Joint de piston
Valve anti-retour
Joint torique
Rondelle
Joint de retenue
Raccord
■ Not included in cylinder assy / Nicht enthalten im Zylinder Gruppe / N'Inclus pas dans le groupe de vérin
● Included in service kit 560349 / Enthalten im Dichtsatz 560349 / Inclus dans le kit de service 560349
High-Visibility WORLD MAST™
8
Cascade Parts Manual
Free Lift Cylinder- 180 bar
Freihub Zylinder - 180 bar
Vérin deLevée libre - 180 bar
LC-582692
3
5
4
6
7
8
1
2
14
15
16
17
18
19
20
9
21
22
11
10
12
13
Cascade Parts Manual
MA0373.ill
9
High-Visibility WORLD MAST™
Outer Upright
Außenmast
Cadre Extérieur
Ref. Qty.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
◆
2
◆
2
◆
2
2
◆
◆
Part No.
Description
Bezeichnung
Description
202497
662145
631881
202386
200525
3129
200524
202396
200785
205085
205086
Outerer upright
Roller
Shim 0,7 mm
Thrust plug service kit
Shim 2,2 mm
Snap ring
Shim 1,5 mm
Bumper
Clamp
Shim 0,2 mm
Shim 0,7 mm
Aussenmast
Rolle
Unterlegblech 0,7 mm
Gleitstopfensatz
Unterlegblech 2,2 mm
Sicherungsring
Unterlegblech 1,5 mm
Schutz
Schelle
Unterlegblech 0,2 mm
Unterlegblech 0,7 mm
Cadre extérieur
Galet
Cale 0,7 mm
Kit de bouchon
Cale 2,2 mm
Circlips
Cale 1,5 mm
Protecteur
Serre joint
Cale 0,2 mm
Cale 0,7 mm
◆ Quantity as required / Nach Bedarf / Quantité comme désiré
High-Visibility WORLD MAST™
10
Cascade Parts Manual
Outer Upright
Außenmast
Cadre Extérieur
6
11 10 7
5
4
3
2
8
9
1
MA0360.eps
Cascade Parts Manual
11
High-Visibility WORLD MAST™
Inner Upright
Innenmast
Cadre intérieur
Ref. Qty.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
1
2
1
2
2
2
2
2
1
4
2
2
2
2
4
◆
4
4
2
Part No.
Description
Bezeichnung
Description
687521
3133
201558
207475
660051
3140
662145
200006
678667
200869
6508
678661
6518
786881
683832
200007
631881
206321
206323
207482
Inner upright
Snap ring
Capscrew
Crosshead
Chain sheave
Snap ring
Roller
Nut
Chain pin
Band 180 bar cylinder
Cotter pin
Chain anchor
Cotter pin
Nut
Insert
Jam nut
Shim
Capscrew
Lockwasher
Chain guard
Innenmast
Sicherungsring
Kopfschraube
Kreuzkopf
Anlaufscheibe
Sicherungsring
Rolle
Mutter
Bolzen
Lasche 180 bar Zylinder
Splint
Kettenanker
Splint
Mutter
Schutz
Kontermutter
Unterlegblech
Kopfschraube
Unterlegblech
Schutzgitter
Cadre intérieur
Circlips
Vis à tête
Tête de vérin
Poulie
Circlips
Galet
Ecrou
Goupille
Patin 180 bar Vérin”
Goupile
Attache de chaine
Goupile
Ecrou
Pièce inter calée
Ecrou de verrouillage
Cale
Vis à tête
Rondelle
Protecteur
◆ Quantity as required / Nach Bedarf / Quantité comme désiré
High-Visibility WORLD MAST™
12
Cascade Parts Manual
Inner Upright
Innenmast
Cadre intérieur
1
2
20
19
9
4
11
5
6
12
18
13
14
15
16
3
8
10
17
7
MA0374.eps
Cascade Parts Manual
13
High-Visibility WORLD MAST™
Internal Hose Reeving
Innere Schlauchführung
Système d'Enroulement Intégré
Ref. Qty.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
6
7
4
1
1
2
LC-206191
Part No.
Description
Bezeichnung
Description
206085
688244
3550-3155
2453
2680
2375
684650
683822
206035
677267
684649
683826
688216
200787
200788
200082
Upper guide
Lower guide
Hose
Fitting 6-6
Fitting 6-6
Fitting 6-6
Capscrew M12 x 55
Lockwasher M12
Guard
Hose sheave
Capscrew
Lockwasher
Clamp
Spacer
Capscrew
Capscrew
Führung oben
Führung unten
Schlauch
Verschraubung 6-6
Verschraubung 6-6
Verschraubung 6-6
Kopfschraube M12 x 55
Unterlegscheibe M12
Schutzgitter
Anlaufscheibe
Kopfschraube
Unterlegscheibe
Schelle
Distanzstuck
Kopfschraube
Kopfschraube
Guide
Guide
Flexible
Raccord 6-6
Raccord 6-6
Raccord 6-6
Vis à tête M12 x 55
Rondelle M12
Protecteur
Poulie
Vis à tête
Rondelle
Serre de joint
Entretoise
Vis à tête
Vis à tête
NOTE: Quantities shown are for single internel reeving.
Die angegegbene Stückzahlen sind für 1-Fach Innere-Schlauchführung.
Les quantités indiqées sont pour un enroulement interne simple.
High-Visibility WORLD MAST™
14
Cascade Parts Manual
Internal Hose Reeving
Innere Schlauchführung
Système d'Enroulement Intégré
LC-206191
13
12
11
1
3
13
11
7
12
5
2
4
6
8
9
10
16
14
11
15
12
4
5
6
MA0376.eps
Cascade Parts Manual
15
High-Visibility WORLD MAST™
Hydraulic Group
Hydraulikleistunggruppe
Système Hydraulique
Ref. Qty.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
2
1
1
1
4
1
1
1
1
1
5
1
2
Part No.
687800
683823
684649
689588
■ 684810
683831
601377
611330
687868
605761
605948
200082
683826
798689
200379
LC-200375
Description
Bezeichnung
Description
Tube
Capscrew
Capscrew
Clamp
Lowering control valve
Bracket
Fitting
Fitting
Hose
Fitting
Fitting
Capscrew
Lockwasher
Fitting
Hose
Rohr
Kopfschraube
Kopfschraube
Schelle
Senkbremsventil
Aufbauplatte
Verschraubung
Verschraubung
Schlauch
Verschraubung
Verschraubung
Kopfschraube
Unterlegblech
Verschraubung
Schlauch
Tuyau
Vis à tête
Vis à tête
Serre joint
Valve de contr. de descente
Support
Raccord
Raccord
Flexible
Raccord
Raccord
Vis à tête
Rondelle
Raccord
Flexible
■ See page 20 for parts breakdown / Siehe Seite 20 für Ersatzteilen / Voir page 20 pour les pièces de réchange
High-Visibility WORLD MAST™
16
Cascade Parts Manual
Hydraulic Group
Hydraulikleistunggruppe
Système Hydraulique
LC-200375
7
8
9
7
1
4
12
13
6
7
5
3
2
14
10
15
11
MA0377.eps
Cascade Parts Manual
17
High-Visibility WORLD MAST™
Carriage Assembly
Gabelträgerzusammenbau
Ensemble de tablier de lévage
1
6
7
8
4
3
9
2
10
5
11
12
MA0337b.eps
Ref. Qty.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
4
4
4
4
2
4
2
◆
4
2
2
Part No.
Description
Bezeichnung
Description
687443
684125
684660
683819
6518
678667
6508
683816
631881
662145
200007
200006
Carriage
Capscrew
Lockwasher
Roller
Cotter pin
Chain pin
Cotter pin
Chain anchor
Shim
Roller
Jam nut
Nut
Gabelträger
Kopfschraube
Unterlegblech
Lager
Splint
Bolzen
Splint
Kettenanker
Unterlegblech
Rolle
Mutter
Mutter
Tablier
Vis à tête
Rondelle
Roulement
Goupile
Goupille
Goupile
Attache de chaine
Cale
Galet
Ecrou
Ecrou
◆ Quantity as required / Nach Bedarf / Quantité comme désiré
High-Visibility WORLD MAST™
18
Cascade Parts Manual
Installation Group
Montagezubehor
Accessoires d'installation du mât
LC-797600
1
2
3
4
5
6
7
MA0041a.eps
Ref. Qty.
1
2
3
4
5
6
7
2
2
2
2
2
4
4
Part No.
Description
Bezeichnung
Description
683934
687415
681238
7418
693059
681473
688885
Washer
Capscrew, M10 x 25
Lockwasher, M10
Grease fitting
Pivot cap
Lockwasher, M12
Capscrew, M12 x 70
Unterlegblech
Kopfschraube, M10 x 25
Unterlegblech, M10
Schmiernippel
Deckel
Unterlegblech, M12
Kopfschraube, M12 x 70
Rondelle
Vis à tête, M10 x 25
Rondelle, M10
Graisseur
Bouchon
Rondelle, M12
Vis à tête, M12 x 70
Cascade Parts Manual
19
High-Visibility WORLD MAST™
Lowering Control Valve
Senkbremsventil
Valve de controle de descente
LC-684810
1
2
MA0163.EPS
Ref. Qty.
1
2
1
1
Part No.
Description
Bezeichnung
684152
684210
Valve body
Ventilgehäuse
Valve cartridge 17 GPM Ventil
Description
Corps de clapets
Valve
Hoist Chains
Ketten
Chaînes d'élévation
1
MA0171a.EPS
Ref. Qty.
1
2
Part No.
Description
Bezeichnung
Description
683767
Free lift chain
Hubkette
Chaîne de levéeß
High-Visibility WORLD MAST™
20
Cascade Parts Manual
Cascade Parts Manual
21
High-Visibility WORLD MAST™