Studio Ernan Design - i

Studio Ernan Design
Lavorazione della ceramica
Italiano
English
Deutsch
Français
Studio Ernan Design
STUDIO ERNAN DESIGN
CERAMICHE ARTIGIANE
corso Mazzini 77
17011 Albisola Superiore (Sv) - Italia
tel. +39 019 489916/480000
fax +39 019 487833
[email protected]
www.studioernan.it
L
o Studio Ernan Design Ceramiche Artigiane nasce nel 1974
continuando l’attività già svolta dai F.lli Pacetti, famosi “Ceramisti dal 1920”. Alla produzione classica di piatti e vasi realizzati a mano nelle forme e negli stili tradizionali dei maestri del
fuoco del sec. XVII-XVIII, si va ad aggiungere la realizzazione di
pezzi unici e multipli d’autore nonché grandi opere (pannelli,
sculture e monumenti ecc.), in stretta collaborazione con
famosi artisti contemporanei per i quali viene riservato un
ampio apposito spazio in azienda. Nel corso degli ultimi anni,
decine di artisti provenienti da diverse parti del mondo, sono
stati ospitati ad Albisola dallo Studio Ernan Design. Produzioni classiche di alta qualità e valore artistico, poiché realizzate
completamente a mano su tornio a ruota e decorate a mano,
caratterizzano da sempre lo Studio Ernan Design.
Persona di riferimento: Ernesto Canepa
Cell. +39 320 5355896
Lingue conosciute: francese
Fatturato annuo (in migliaia di euro): fino a 250
Tipologia di prodotto: produzione in serie su catalogo, prodotto unico su
progetto proprio, produzione in serie su commessa, semilavorati o lavorazioni
intermedie, prodotto unico su progetto del cliente
Mercati di presenza: Francia, Stati Uniti, Giappone, Germania, Inghilterra,
Austria
Mercati di interesse: tutti
Tipologia di cliente: buyer, dettaglianti, importatori, negozi specializzati,
aderisce al marchio
Mitglied der Marke
espone a
Aussteller bei
part of the brand
fait partie d
de la marque
exhibited at
est en exhibition à
English
The Studio Ernan Design Ceramiche Artigiane was born in 1974 to continue the activity carried out by
the famous “Ceramic potters of the 1920”, F.lli Pacetti. To their classic production of dishes and vases
made by hand in the forms and traditional styles of the maestros of the XVII-XVIII centuries, the studio
adds the making of unique signed pieces and multiples along with great works (panels, sculptures, and
monuments, etc.), working in close collaboration with famous contemporary artists for whom space is
actually reserved in the company. During the course of the last few years, dozens of artists from all over
the world have been guests in Albisola at the Studio Ernan Design. Classic production of a very high
quality and artists value, totally made by hand on the potter’s wheel and then decorated by hand, are
what characterize and have always characterized Studio Ernan Design.
Deutsch
Das Studio Ernan Design Ceramiche Artigiane wird im Jahr 1974 gegründet. Es stellt die Fortführung
des berühmten Geschäfts „Ceramisti dal 1920“ der Gebrüder Pacetti dar. Neben der berühmten
Produktion von Geschirr und Vasen in Handarbeit nach den traditionellen Stilen und Formen der
Meister des 17. und 18. Jahrhunderts, reiht sich die Anfertigung von Einzelstücken und Serienproduktionen und die Herstellung von großen Werken (Tafeln, Statuen und Denkmäler, etc.) ein. Es wird in enger
Kollaboration mit zeitgenössischen Künstlern zusammen gearbeitet, für die eigens ein großer Platz in
der Firma zur Verfügung gestellt wird. Im Laufe der vergangenen Jahre waren dutzende Künstler aus der
ganzen Welt im Studio Ernan Design in Albisola zu Gast. Die qualitativ hochwertigen, klassischen
Stücke von hohem künstlerischen Wert, die in Handarbeit auf der Töpferscheibe kreiert und per Hand
gemalte Dekors erhalten, waren schon immer das Markenzeichen des Studios Ernan Design.
Reference person: Ernesto Canepa
Mob. +39 320 5355896
Languages spoken: French
Annual earnings (thousands of euros): up to 250
Type of product: series production in
catalogue, unique products for own individual
projects, series production on commission,
semi-produced or intermediate stage
products, unique products for client’s project
Market presence: France, United States,
Japan, Germany, England, Austria
Market of interest: all
Type of client: buyers, individual sales, importers,
specialized stores, private clientele, art galleries
Kontaktperson: Ernesto Canepa
Mobilfunknr. +39 320 5355896
Sprachkenntnisse: Französisch
Jahresumsatz (in Tausend Euro): Bis 250
Produktart: Serienproduktion des Katalogsortiments, Einzelanfertigung nach eigenem
Entwurf, Serienproduktion auf Bestellung,
Halbfertigprodukte, Einzelanfertigung nach
Entwurf des Kunden
Marktpräsenz: Frankreich, USA, Japan,
Deutschland, England, Österreich
Marktinteresse: Alle Länder
Kunden: Buyer, Einzelhändler, Importeure,
Fachgeschäfte, Privatkunden, Kunstgalerien
Français
L’atelier, Studio Ernan Design Ceramiche Artigiane est né en 1974. Il continue l’activité des F.lli Pacetti,
des célèbres « Céramistes depuis 1920 ». Leur production classique de vaisselles et de vases est réalisées
à la main avec les formes et les traditions des maitres de feu des siècles XVII-XVIII. On ajoute aussi la
réalisation des pièces uniques et multipliés d’auteur, et aussi des grands œuvres (comme des panneaux,
des sculptures, et des monuments) en collaboration étroite avec de célèbre artistes contemporains, à
qui on réserve une place exprès dans le studio. Pendant les derniers années, une douzaine des artistes
de tout le monde ont été accueillis à Albisola par compte de Studio Ernan Design. La production
classique de haute qualité et de valeur artistique est faite entièrement à la main avec un tour de potier
et puis décorée à la main. Voila l’artisanat caractéristique depuis toujours de Studio Ernan Design.
Personne de référence: Ernesto Canepa
Mob. +39 320 5355896
Langues connues: français
Chiffres d’affaires (des milliers d’euro): jusqu’à 250
Typologie du produit: production en série par
catalogue, produit unique selon un projet
d’affaires, production en série par commande,
produit unique selon un projet du client
Marché à présent: France, Etats-Unis, Japon,
Allemagne, Angleterre, Autriche
Marché d’intérêt: tous
Typologie du client: buyers (acheteurs),
ventes individuelles, importateurs, magasins
spécialisés, clients privés, gallérie d’art
con il contributo di
è un’iniziativa
with the contribution of / unter Mitwirkung von / avec la contribution de
is an initiative by / eine Initiative von / c’est une initiative
dati aggiornati a dicembre 2010 / data valid as of December 2010 / Daten wurden im Dezember 2010 aktualisiert / information ajournée en décembre 2010
OME