Design in Acrylics 04/2008

03 Histoire : en Afrique du sud,
l’aventure Volkswagen
se raconte sur PLEXIGLAS
®
10 Gloire : l’Université Tech18 Mémoire :
nique de Darmstadt sur la
design et PLEXIGLAS
au fil des âges
plus haute marche du podium
®
O
Depuis le mois de septembre 2007,
Degussa a cédé la place au secteur
d’activités Chimie de la nouvelle
entreprise Evonik Industries.
Pour en savoir plus sur ce groupe
industriel innovant, consultez le
site Internet : www.evonik.com
2007 N 4
20 Victoire :
un homme a fait entrer le
soleil dans sa douche !
22 Echappatoire :
ambiance PLEXIGLAS pour
s’évader et se ressourcer
®
Le magazine de la Ligne d’activités Acrylic Sheet
Evonik. La force de la nouveauté.
Une idée lumineuse
®
Associé à un concept d’éclairage adéquat, PLEXIGLAS permet
de générer des jeux de couleurs pleins de vie dans des dimensions
gigantesques. Découvrez tous les secrets de la boule lumineuse de Leipzig
dans notre dossier spécial à partir de la page 4
2
Chers lecteurs,
De l’eau chaude pour la douche sans recourir à l’électricité. Des habitations d’avenir,
qui préservent les ressources et s’avèrent peu gourmandes en énergie. Des concepts de design
qui font la tendance depuis plusieurs décennies. Des visions qui, grâce à nos matériaux et à
notre savoir-faire, deviennent réalité... Un seul et même matériau permet tout cela :
PLEXIGLAS ! Où en sommes-nous aujourd’hui ? Où irons-nous demain ? Un début de réponse
vous est donné au fil de ces pages. Cette quatrième édition de votre magazine [DiA] Design
in Acrylics sera également l’occasion de faire plus ample connaissance avec le «nouveau toit»
de PLEXIGLAS , l’entreprise EVONIK Industries, et de découvrir l’origine de ce nom.
Bien loin de nous, en Nouvelle-Zélande, un inventeur a eu l’idée de tirer parti des
propriétés thermoréfléchissantes de PLEXIGLAS HEATSTOP d’une façon particulièrement
originale. Pour quoi faire ? Vous l’apprendrez dans cette édition.
A Leipzig, une boule géante a été installée, qui change de coloris selon la saison et
l’atmosphère sous l’effet de la lumière diffusée par 376 projecteurs LED. Et si les programmateurs en avaient décidé ainsi, ce petit bijou de technologie aurait même pu vous saluer !
Attention, vous risquez d’être surpris en découvrant cette impressionnante réalisation de
12 m de diamètre !
Depuis son invention, PLEXIGLAS n’a cessé d’inspirer aux créatifs des réalisations
originales. L’exposition de design qui se tient à Darmstadt présente ainsi aux visiteurs des
objets de la vie courante au style étonnant. En Afrique du Sud aussi, on expose ! Mais c’est ici
tout un pan de l’histoire de l’automobile qui est dévoilé au public. La mise en valeur des
pièces exposées se fait bien sûr une fois encore grâce à PLEXIGLAS .
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à la lecture de ces sujets et des nombreux
autres articles de cette nouvelle édition.
®
®
®
®
®
®
REGARDS
Une petite chenille qui deviendra papillon ? Une chenille qui, en attendant ce grand jour, se promène tranquillement sur un lac gelé ?
Et non ! La vérité est bien plus appétissante : en effet, ce que vous
voyez ici est une graine de sésame tombée d’un petit pain. Et le support vert
sur lequel est posé ce petit pain, chers lecteurs, a pratiquement valeur
d’antiquité : il s’agit en effet d’un set de table, comme on en utilise dans toutes les familles allemandes au petit-déjeuner, et qui a déjà dû en voir de toutes les couleurs puisque « c’est pépé qui l’a rapporté de chez Röhm dans les
années 1940 ». Ah, ce bon vieux PLEXIGLAS ! Bien sûr, il présente ici des
traces d’usage, celles que des milliers de couteaux ont laissé à sa surface en
coupant le pain et en beurrant les tartines. Et pourtant, le matériau a bien
survécu à toutes ces années. On comprend alors aisément que les clients
n’auront probablement jamais l’occasion de recourir à la garantie de 30 ans
contre le jaunissement accordée par l’entreprise Evonik. Mais c’est toujours
bon à prendre. Le set vert tendre a depuis longtemps regagné sa place dans
le placard de son propriétaire, aux côtés de ses homologues orange et blanc
cassé. Autres temps, autres couleurs…
®
[DlA]
®
Michael Träxler, responsable
de la Ligne d’activités
Acrylic Sheet
3
Envie d‘une petite virée les cheveux au vent ? A bord de la coccinelle Volkswagen, la route est toujours synonyme de plaisir.
Un musée, deux groupes cibles
Le pavillon Volkswagen en Afrique du sud suscite l’enthousiasme des fans d’automobile et des
concepteurs de stands
[Exposition] Pour les touristes séjournant en Afrique
du sud, il s’agit avant tout d’un musée dédié à l’automobile. Le
pavillon Volkswagen, inauguré en 2004 dans la province du Cap
oriental, retrace l’histoire du constructeur dans ce pays. Sur un
podium rutilant, une table basse des années 1950, un poste TSF
et le premier bus Volkswagen s’offrent aux yeux des visiteurs, tandis que, non loin de ces fiers témoins du passé, un buggy de plage rehaussé de fleurs multicolores dans le style hippie rappelle
de bons souvenirs à la génération suivante. Le véhicule est posé
sur un revêtement de sol en PLEXIGLAS à carreaux rouges et
bleus dans les teintes éclatantes de l’époque.
Pour Holger Morhart, responsable pour l’Afrique du Sud
du segment des plaques, tubes et bâtons PLEXIGLAS , le musée
fait en quelque sorte office de vaste showroom pour les produits
PLEXIGLAS utilisés dans les salons et exposition. « Ici, vous pouvez voir tout ce qui fait actuellement la tendance en matière de
conception de stand à base de PLEXIGLAS », rapporte Holger
Morhart. Les designers de l’agence Kubik, qui ont conçu l’aménagement des salles d’exposition, ont joué sur toute la gamme des
possibilités offertes par le matériau. Ainsi, PLEXIGLAS SATINICE
apparaît tantôt au pied d’une estrade en version semi-transparente, tantôt en tant qu’habillage mural ou revêtement de sol. Les designers ont également imaginé de nombreuses mises en scènes lumineuses avec PLEXIGLAS car ce matériau, à l’inverse du verre
ou des autres plastiques, permet de créer une lumière douce et
diffuse, particulièrement agréable.
« L’utilisation de PLEXIGLAS a en outre grandement simplifié le déroulement de l’ensemble du projet. Les équipements
ont été pré-montés au Cap puis transportés sur près de 1000 km
jusque dans la province du Cap oriental », rapporte Holger Morhart. Le faible poids du matériau et son excellente résistance ont
assurément facilité les opérations de transport. « Par ailleurs,
PLEXIGLAS se prête aisément à l’usinage et autorise ainsi de
rapides rectifications sur site ».
®
®
®
®
®
®
simulateur de conduite propose aux visiteurs de se transformer
en pilotes de Formule 1 lancés à toute allure sur des pistes virtuelles. Les écrans sont réalisés dans une variante de PLEXIGLAS
spécialement conçue pour les rétroprojections et dotée de lentilles microscopiques incorporées dans la masse acrylique. Ces
minuscules particules garantissent une restitution parfaite de
l’image, sans effets de hot spot gênants. Les caractéristiques du
matériau plastique en termes de contraste sont également excellentes et procurent au pilote une visibilité parfaite sur le circuit,
sans reflets éblouissants, y compris en cas de forte luminosité
ambiante.
Les salles du musée sont dotées d’équipements modernes
et les applications multimédia y sont omniprésentes. Les visiteurs se voient ainsi proposer 27 écrans graphiques et plus de 20
pièces d’exposition avec écrans tactiles. « Le pavillon est conçu
comme un lieu mariant divertissement et information. Il invite
les visiteurs à faire plus ample connaissance avec la marque à travers l’évocation nostalgique de son passé et éveille un sentiment
d’appartenance à la grande famille Volkswagen sur un mode chaleureux et convivial », commente le directeur du musée Johan
Wagner. « Le design du lieu doit aussi refléter ces notions, d’autant plus qu’en Afrique du Sud, le public passionné d’automobile est habitué à se voir présenter des concepts de musées surannés, qui ne se distinguent guère de la salle d’exposition d’un
concessionnaire ». smw
®
®
®
Vue dégagée sur la piste virtuelle
Dans le pavillon Volkswagen, le matériau fait aussi la preuve de sa grande fonctionnalité. Dans les salles d’exposition, un
®
Très présent dans le matériel d’exposition, PLEXIGLAS y dévoile ses qualités mieux que dans un showroom qui lui serait consacré.
On le retrouve notamment en Afrique du Sud, au cœur du musée Volkswagen.
[DlA]
®
4
eL
Sup
er
zig
eip
a
v
no
l
e
s
c
n
ie l d
a
d
Grand show lumineux
au centre Nova Eventis
de Leipzig
[Architecture lumineuse] Un globe géant resplendit dans l’obscurité dans un jeu changeant de couleurs vives tandis que des motifs floraux sont projetés sur la façade de l’édifice
situé juste derrière lui. Tel est le spectacle que l’on peut admirer
chaque soir au centre commercial Nova Eventis de Leipzig en Allemagne.
« La mise en scène lumineuse prend pour thème les quatre
saisons », explique Tobias Link. Designer multimédia pour la société Scenario, Tobias Link a développé le concept lumineux du
centre commercial Nova Eventis. C’est lui qui a imaginé de baigner la galerie marchande d’une ambiance lumineuse intérieure
et extérieure changeant au gré des saisons. Pour son concept d’éclairage, le designer a également tenu compte des différents moments de la journée et des jours de fête particuliers comme Noël
par exemple. Tobias Link a ainsi composé quatre « partitions lumineuses » sur lesquelles sont consignés les coloris ainsi que les
éléments dynamiques et graphiques du concept d’éclairage des
différentes zones de la galerie. Un système multimédia spécial assure la mise en réseau des éclairages, des jeux d’eau et de la sonorisation avec les modules techniques de l’édifice. Point d’orgue
de ce grand spectacle lumineux, une boule de 12 m de haut en
PLEXIGLAS truLED , reposant fièrement sur quatre colonnes d’acier, surplombe l’entrée du centre Nova Eventis. « La nuit, la boule fonctionne sur le mode vidéographique », explique Tobias
Link. « Nous y projetons des séquences vidéo comme sur un immense écran sphérique ».
Cette technique est rendue possible par la conception même de l’objet. L’enveloppe extérieure du globe est composée de
576 paillettes de PLEXIGLAS montées comme des écailles. Cha®
®
[DlA]
®
5
Sur terre et dans les airs, les jeux d’eau et de lumière créent des effets qui fascinent les passants.
[DlA]
®
6
cune de ces paillettes présente un diamètre de 1,40 m et se trouve illuminée par un projecteur LED. Chaque paillette fonctionne alors comme un pixel sur un moniteur. « Nous obtenons une
fréquence de 25 images par seconde, comparable à celle d’un téléviseur. Malgré leur faible résolution, nos séquences vidéo sont
parfaitement visibles depuis une certaine distance », précise Tobias Link. Au niveau des deux pôles du globe, les paillettes se chevauchent du fait du montage en écailles. Dans ces zones, un seul
projecteur suffit à éclairer plusieurs plaquettes de matériau. Au total, la boule rutilante accueille en son cœur 376 projecteurs LED
à commande individuelle. Chaque projecteur est pourvu de
trois diodes LED hautes performances toutes trois déclinées
dans les coloris rouge, vert et bleu, soit un total de 16 millions de
nuances de couleurs possibles. Le globe fonctionne en somme
comme un lampion… un lampion géant qui peut aussi servir d’écran pour la projection d’images », commente Tobias Link.
Un ballon de plage orange et blanc
Nova Eventis est la première galerie événementielle d’Allemagne. Conçu sur le modèle américain, le centre commercial
de Leipzig intègre 220 boutiques spécialisées. Particularité : tout
en ce lieu est conçu autour de l’événementiel, tout y est fait pour
inciter les clients à demeurer le plus longtemps possible. La galerie commerçante s’apparente ainsi à un véritable lieu de vie où
l’on séjourne volontiers. Pour l’élaboration de leur concept lumineux, Tobias Link et Jene ont également dû tenir compte du leitmotiv architectural de l’ensemble de l’édifice, entièrement orienté sur le thème de l’eau. Le canal reliant la Saale et l’Elster, qui
coule au pied du nouveau centre commercial, a bien sûr été la première source d’inspiration. L’idée du globe lumineux n’est pas
non plus totalement étrangère au monde aquatique : les concepteurs avaient imaginé que celui-ci pourrait évoquer un ballon de
plage géant intégré à la façade du bâtiment. La nuit, le globe rutilant se reflète dans les grands bassins de l’esplanade située devant l’édifice. Le jour, la peinture qui habille les plaques de
PLEXIGLAS fait apparaître la boule géante dans un joli coloris
orange. « Nous avons appliqué la peinture selon un schéma précis. Elle ne couvre pas toute la surface du matériau. Ainsi, la lumière pénètre mieux à l’intérieur du globe et aucune couleur
n’est occultée lorsque nous illuminons la boule à la tombée de la
nuit. Ce principe permet aussi de générer des tons de bleu ou
vert foncé malgré la peinture », explique Tobias Link.
®
Une réalisation spéciale de 34 tonnes
La boule lumineuse a été conçue et réalisée par la manufacture Polenz Metall Design, laquelle a dû tenir compte de certaines spécificités : les colonnes soutenant le globe devaient simulLa boule lumineuse de 12 m
de diamètre installée à
Leipzig se compose de 576
paillettes en PLEXIGLAS et
de 376 projecteurs LED.
®
[DlA]
®
7
tanément être capables de supporter un poids de 34 tonnes et
résister à d’importantes charges de vent. « Nous avons donc appliqué le même principe que celui employé pour les mâts des antennes-relais : les colonnes sont reliées entre elles par des supports courbes en acier et retenues par des câbles d’acier. La boule
dans son ensemble est maintenue par des profilés arrondis pas
plus gros que le pouce et pratiquement invisibles », explique encore Jürgen Polenz, directeur de la société GmbH & Co.KG. Il a
en outre été nécessaire de mettre au point un système de fixation
spécial pour les paillettes en PLEXIGLAS et les projecteurs LED.
L’entreprise a également dû prendre en compte d’autres aspects
essentiels pour la conception de l’enveloppe extérieure du globe :
« il fallait en effet que le matériau sélectionné soit stable, léger et
particulièrement translucide. Dès le départ, nous avons constaté
que seul PLEXIGLAS répondait à tous ces critères », explique Jürgen Polenz.
®
La société Insta Elektro GmbH a fourni la technologie LED
et les éléments des commandes d’éclairage tout spécialement développés pour cette application. Detlef Matthäi, responsable de
ce projet au sein de l’entreprise, se souvient : « Lorsque l’on conçoit un objet lumineux de cet ordre de grandeur, il faut aussi tenir compte de sa consommation électrique. PLEXIGLAS truLED
se caractérise par sa haute transparence et une excellente diffusion lumineuse. Ainsi, l’éclairage recherché a pu être obtenu
avec une faible quantité de diodes LED, ce qui nous a aussi permis de réduire la facture d’électricité ».
Alors, si vous passez par Leipzig, ne manquez pas le show lumineux qui se déroule chaque nuit au centre Nova Eventis ! hf
®
®
www.nova-eventis.de
www.plexiglas-and-energy.de
Propriétés de PLEXIGLAS truLED® :
®
PLEXIGLAS truLED a été
spécialement conçu pour
les objets lumineux à diodes électroluminescentes
(LED).
Diffusion lumineuse :
les excellentes caractéristiques du matériau dans
ce domaine permettent
d’éviter les effets de
« hot spot » ou les
écarts d’intensité d’éclairage, y compris pour les
enseignes lumineuses de
conception compacte.
Transmission lumineuse :
réglé sur la même
gamme de longueurs
d'ondes que les diodes
électroluminescentes rouges, vertes, jaunes,
bleues ou blanches,
PLEXIGLAS truLED
garantit une excellente
transmission lumineuse.
®
[DlA]
®
Efficacité énergétique :
hautement transparent,
PLEXIGLAS truLED laisse
parfaitement passer la
lumière et dispense un
éclairage performant
pour une faible consommation électrique, ce qui
permet de réduire les
coûts en protégeant la
planète.
®
Grand choix de coloris :
PLEXIGLAS truLED est proposé
dans tous les coloris LED
courants ainsi que dans
toutes les teintes spéciales.
Autre avantage : les couleurs
présentent la même apparence
de jour comme de nuit, avec
ou sans éclairage.
®
8
®
Shopping tendance sous le signe de l’arc-en-ciel : les boutiques GAS ont choisi PLEXIGLAS RADIANT.
Entre poésie et artisanat
®
Aménagement de boutiques avec PLEXIGLAS RADIANT
[Aménagement de boutiques] Lorsqu’on lui demande de décrire son travail, Chris Dewar-Dixon recourt volontiers à des formulations imagées : « Mon travail consiste à inventer un environnement dans lequel les idées créatives jaillissent,
les marques fleurissent, et les ventes s’épanouissent ». Précisons
que notre homme est directeur de la société Four IV, une agence
de design londonienne spécialisée dans l’aménagement de
boutiques. L’agencement d’un espace de vente n’est pas chose
facile et doit aussi tenir compte de divers aspects pratiques. Il en
a encore été ainsi lorsque les designers anglais ont développé
le nouveau concept de magasin de la marque italienne GAS,
un nom célèbre dans le secteur de la mode. Le choix des
matériaux adéquats constitue une étape décisive dans tout
nouveau projet d’aménagement. Dans les nouvelles boutiques
GAS, PLEXIGLAS RADIANT occupe une place prépondérante.
®
Philosophie appliquée
Le concept de design des nouvelles boutiques GAS entend refléter la philosophie de la marque : « Essensual est ici le maîtremot, qui illustre et résume le positionnement du label tendance.
Ce nouveau terme composé des mots essential et sensual ajoute
aux valeurs phares de la marque – sobriété, positivisme et authenticité – une touche de passion et de chaleur et une pointe d’internationalité », explique Chris Dewar-Dixon. Mais comment re-
transcrire concrètement ces principes abstraits ? Pas évident.
Dans ce but, les designers se sont mis en quête de matériaux capables d’incarner ces valeurs. Ils ont finalement choisi de combiner nature et modernité en mariant par exemple bois et
PLEXIGLAS . De ce contraste naît la chaleur et la clarté formelle
recherchée. Mais les équipements doivent aussi faire la preuve
de leurs qualités et de leur modularité au quotidien, pour une présentation variée des marchandises au gré des saisons. « La marque GAS souhaitait pouvoir utiliser dans ses espaces de vente un
cœur en jean pour la mise en valeur des modèles denim mais disposer aussi d’un système flexible de présentation pour les autres
articles de confection et les accessoires de la boutique ». Les
jeans sont le produit phare de la marque tendance GAS. C’est
pourquoi ils sont présentés en plein centre du magasin, dans les
allées médianes. Ces articles sont positionnés de telle sorte qu’ils
se trouvent dans le champ de vision direct du client qui entre
dans la boutique. Cette disposition centrale permet en outre d’utiliser les parois murales pour y présenter d’autres pièces de confection.
®
Un concentré d’idées
Les concepts de design des créatifs de l’agence Four IV ont
déjà obtenu plusieurs prix de design. Ici, les idées nouvelles naissent des échanges permanents entre les professionnels. Et Chris
[DlA]
®
9
« Les idées ne surgissent pas comme ça, elles se nourrissent plutôt d’inspirations
variées. Parfois c’est d’un simple matériau nouvellement découvert que naîtra tout
le reste. Imaginer comment ce matériau pourrait être combiné à des effets de
lumière et créer en pensée l’environnement qui lui convient peut ainsi donner lieu
à des concepts absolument uniques ».
Chris Dewar-Dixon, directeur de Four IV
Dewar-Dixon d’expliquer : « Les idées ne surgissent pas comme
ça, elles se nourrissent plutôt d’inspirations variées. Parfois c’est
d’un simple matériau nouvellement découvert que naîtra tout le
reste. Imaginer comment ce matériau pourrait être combiné à
des effets de lumière et créer en pensée l’environnement qui lui
convient peut ainsi donner lieu à des concepts absolument uniques. Dès le départ, nous travaillons en équipe car c’est de la somme de nos contributions que naissent souvent les meilleures
idées ». La sélection des matériaux constitue toujours une étape
décisive. Les designers doivent ainsi bien connaître les différentes matières premières et leurs caractéristiques de mise en
œuvre. Une vision, aussi originale soit-elle, ne fait pas tout : encore faut-il que le projet s’avère réalisable. « Dès la toute première ébauche de design tout au début de la phase de développement, les matériaux tiennent une place essentielle. Notre équipe
étudie avec la plus grande attention la presse actuelle spécialisée
dans le secteur du design, visite des expositions, des bâtiments et
des boutiques de conception nouvelle et effectue également des
recherches sur Internet. Nous sommes fiers que de nombreuses
entreprises s’adressent à nous lorsqu’elles souhaitent développer ou présenter de nouveaux matériaux. Nous savons en effet
ce qui est disponible sur le marché et pourrait convenir aux besoins de nos clients ».
Les filiales de l’entreprise GAS ont été séduites par PLEXIGLAS RADIANT. Le matériau réfléchit la lumière incidente dans
les coloris de l’arc-en-ciel. Le logo de la société GAS est justement
constitué d’un double arc-en-ciel. « PLEXIGLAS valorise le logo
de l’entreprise mis en œuvre en bannière de magasin ou aux caisses. Les caractéristiques de PLEXIGLAS sont telles que les clients
passant devant la vitrine ou attendant aux caisses sont immédiatement conquis par les jeux de couleurs changeant générés
par le matériau. Ils ne peuvent plus en détacher les yeux et en conservent une impression inoubliable ». C’est du moins ce que
nous explique Chris Dewar-Dixon. Ici encore, tout l’art des designers a consisté à faire rimer poésie et pragmatisme dans un concept où le matériau est à la fois le reflet d’une idée et une base solide pour l’aménagement intérieur. Au-delà de ses qualités
esthétiques, PLEXIGLAS est en effet suffisamment résistant
pour faire face à d’importantes sollicitations quotidiennes, comme cela est le cas dans la zone des caisses. Avec cet arc-en-ciel, un
pont est jeté entre poésie et artisanat.
®
®
®
www.gasjeans.com
®
®
[DlA]
10
Ça s’arrose ! La maison solaire de l’équipe de l’Université Technique de Darmstadt a remporté la première place au Décathlon solaire.
Sous le soleil exactement
Concours international d’architecture autour de l’habitat du futur
[Efficacité énergétique] Habitations solaires à
l’horizon 2015 : tel était le thème du concours Solar Decathlon
(décathlon solaire) organisé pour la troisième fois par le ministère américain de l’énergie. Un concours qui mettaient en lice des
participants issus des plus grandes écoles et universités du monde. Leur mission : concevoir et réaliser une habitation fonctionnant exclusivement à l’énergie solaire. Chaque maison devait
présenter une surface habitable de 70 m² et produire suffisamment d’énergie pour couvrir tous les besoins de ses habitants en
chauffage, climatisation et eau chaude et assurer l’alimentation
électrique d’appareils électroménagers courants, d’un ordinateur et d’une voiture électrique. Chaque projet était jugé pour
ses qualités dans 10 disciplines. Parmi elles : l’architecture, la performance énergétique et le confort. Les matériaux utilisés pour
la construction de ces habitations innovantes ont été sélectionnés avec soin. La première place est revenue à une maison solaire
allemande. La maquette réalisée par l’Université Technique de
Darmstadt a en effet de loin obtenu les meilleures notes en matière d’architecture, de concept d’éclairage et d’ingénierie, reléguant au second plan les projets très aboutis présentés par les
plus grandes universités du monde. La maison solaire récompensée du premier prix met en œuvre un élément de design particulier en PLEXIGLAS , lequel joue également un rôle essentiel au
sein du concept d’éclairage.
®
[DlA]
®
11
Victoire haut la main face à ses concurrents : l’équipe de l’Université Technique de Darmstadt.
Les menaces qui pèsent actuellement sur le climat de la planète et la raréfaction des ressources en combustibles fossiles
poussent les habitants du monde entier à repenser leur mode de
consommation de l’énergie. Des individus toujours plus nombreux s’engagent dans des actions concrètes visant à réduire les
émissions de CO et de gaz à effet de serre. Le recours à l’énergie
solaire dans le bâtiment constitue par exemple une solution d’avenir. Dans ce contexte, le concours organisé aux Etats-Unis par
le ministère de l’énergie entend présenter à un large public des
exemples concrets d’habitations économes en énergie, qui seront peut-être nos maisons de demain.
Règle impérative à observer : tous les besoins énergétiques
des maisons présentées au concours devaient être couverts par
les énergies renouvelables. Le projet allemand a choisi d’adopter
ici une démarche européenne. En tout premier lieu, la maison a
été conçue sur le plan architectural et technique de manière à
consommer le moins d’énergie possible. « Nous disposons en Allemagne de beaucoup d’expérience en matière de construction à
basse énergie. Ce savoir-faire découle directement de l’intérêt
que témoignent depuis longtemps les habitants de notre pays
pour les questions environnementales », explique le Professeur
Manfred Hegger du département d’architecture de l’Université
Technique de Darmstadt. C’est lui qui a eu l’idée de faire partici2
per son université au Solar Decathlon. La maison solaire a été entièrement conçue et réalisée par des étudiants. Et Manfred Hegger de préciser : « Ce projet entre dans le cadre d’une démarche
pédagogique d’apprentissage par la recherche. Les étudiants,
mis en conditions réelles, font l’expérience et l’acquisition de notions qui n’auraient pu leur être transmises de manière aussi efficace dans un cours théorique ».
Les techniques d’hier pour les maisons de demain
La haute efficacité énergétique de la maison solaire allemande est essentiellement due à l’enveloppe extérieure particulièrement isolante du bâtiment. Pour la réaliser, les étudiants de
l’Université Technique de Darmstadt ont fait appel à des techniques d’isolation pratiquement oubliées aujourd’hui et qui
étaient déjà utilisées autrefois, longtemps avant l’invention de
la climatisation. Ils ont ainsi opté pour des murs faisant office de
masses accumulatrices en employant la cire de paraffine comme
accumulateur de chaleur latente. Ces parois isolantes absorbent
la chaleur résiduelle et évitent les températures excessives dans
la maison. « Nous avons souhaité dès le départ nous concentrer
sur l’efficacité énergétique de la construction. Nous sommes de
plus en plus nombreux à penser que les maisons à basse énergie
La maison solaire
ouvre les portes du
futur et fait cohabiter
sous le même toit
low-tech d’hier et
high-tech de demain.
®
[DlA]
12
VXSSRUWHGJUH\ZDWHUWDQNEHQHDWKGHFN
VXSSRUWHGIUHVKZDWHUWDQNEHQHDWKGHFN
VXSSRUWHGERRVWHUVWDWLRQEHQHDWKGHFN
VXSSRUWHGSRGLXPLQFOXGLQJEDWWHULHVDQGSRZHULQYHUWHU
La maquette de l’équipe de Darmstadt : une technologie sophistiquée, un concept économe en énergie et un design moderne.
auront un rôle décisif à tenir demain », explique Therese Heidecke, étudiante en architecture. La jeune femme fait partie des 25
étudiants qui travaillent depuis 15 mois exactement à la réalisation de la maison solaire.
High-tech et low-tech sous le même toit
Le concept technique de la construction repose sur un système simple traditionnel (low-tech), complété d’éléments haute
technologie (high-tech). « L’isolation passive est par exemple
une composante low-tech de la maison. Pour l’ingénierie du bâtiment et les appareils électroménagers, nous avons en revanche
fait appel à des composants high-tech. Nous avons choisi
d’employer PLEXIGLAS pour ajouter une note de modernité à
l’aménagement intérieur. Le matériau confère à la maison ce
petit plus qui fait la différence », explique Therese Heidecke.
Tous les éléments techniques sont intégrés à la plateforme de
plancher de la maison, dans laquelle on peut aussi ranger les
meubles. Pour une exploitation optimale de l’espace habitable,
il est ainsi possible de faire disparaître le lit sous le plancher pendant la journée. Les conduites et les raccordements, ainsi que la
douche, les toilettes et la cuisine sont en revanche entièrement
fixes et trouvent leur place au cœur de la maison, dans la zone
centrale habillée de PLEXIGLAS .
®
®
Bien-être parfait dans la maison
tants. « Pour atteindre ce triple objectif, lors du choix des matériaux, nous avons une nouvelle fois misé sur la combinaison entre nature et high-tech », commente Therese Heidecke. La
structure en bois contribue fortement à la sensation de bien-être
ressentie dans la maison. Matière première renouvelable très chaleureuse, le bois compte au nombre des composants low-tech. Il
crée néanmoins une impression de modernité par la clarté architecturale qu’il autorise. S’y ajoutent des étagères et l’habillage de
la partie centrale de la maison en PLEXIGLAS SATINICE , matériau high-tech par excellence. « Avant de découvrir PLEXIGLAS
SATINICE , j’étais contre l’emploi de matières plastiques.
PLEXIGLAS SATINICE est un matériau chaleureux qui, contrairement au verre, ne devient jamais froid. Il est en outre très solide, et présente un bel aspect translucide. Grâce à lui, le bloc central de la maison, dans lequel sont intégrées la salle de bain et la
cuisine, ne paraît aucunement massif et dégage une agréable sensation de légèreté et d’espace », explique encore Therese Heidecke. La transparence du matériau est essentielle pour la clarté des
pièces : « La lumière naturelle influence le sentiment de bien-être
de chaque individu et détermine également le concept d’éclairage à employer. PLEXIGLAS nous est ainsi vraiment apparu
comme le matériau idéal pour la réalisation de notre projet ».
La maison du futur, qui se prête à la reproduction en série,
pourrait un jour être commercialisée telle quelle sur le marché.
En attendant, elle a établi ses quartiers sur le campus de l’université de Darmstadt, où elle est utilisée pour des travaux de recherche. hf
®
®
®
®
Le plan de la maison obéit à trois principes : une architecture axée sur la pureté et la sérénité des lignes, une exploitation
flexible de l’espace intérieur et un confort parfait pour les habi-
www.solardecathlon.de
De A à Z : les lauréats ne se sont pas contentés de concevoir leur maison sur le papier, ils l’ont aussi construite !
[DlA]
®
13
Un univers féerique pour guérir plus vite
®
Grâce à PLEXIGLAS , les couleurs entrent à l’hôpital pour faire rêver les enfants
La cafeteria de l’hôpital pour enfants malades de Richmond aux Etats-Unis a fait peau neuve. Reprenant le thème de
toute la décoration intérieure d’inspiration sous-marine, elle présente désormais des poissons multicolores et des coloris lumineux. C’est l’entreprise Baskervill, sise à Richmond et spécialisée
dans l’architecture et la décoration intérieure, qui a été chargée
de développer le concept d’aménagement et de planifier l’agrandissement de l’espace cafeteria. Il s’agissait de rendre ce lieu plus
ouvert et plus vivant tout en restant dans l’esprit de décoration
de l’ensemble de l’établissement.
« Le thème aquatique est un motif central récurrent dans le
décor de l’hôpital et nous avons ressenti la nécessité de rester
dans cet esprit afin que la nouvelle cafeteria s’inscrive dans une
continuité visuelle par rapport au reste de l‘édifice », explique
Joyce Foster, architecte d’intérieur de la société Baskervill.
lentes caractéristiques de mise en œuvre du matériau et les possibilités de réalisation offertes par ces plaques colorées générant
des effets de lumière fascinants ont achevé de convaincre les porteurs du projet. Et c’est tout un univers féerique qui s’ouvre désormais aux jeunes patients du centre hospitalier : dans ce décor
rythmé par des vagues murales tridimensionnelles et multicolores, des poissons évoluent sur les murs tandis que des éléments
suspendus aux formes ondoyantes permettent de créer de nouveaux jeux de lumière en combinaison avec le système d’éclairage au plafond. La cafeteria est aujourd’hui un lieu vivant et coloré, dans lequel les enfants et leurs proches ont plaisir à partager des moments de quiétude qui font oublier un instant la maladie et contribuent ainsi d’une certaine façon au processus de
guérison.
Un matériau haut en couleur,
facile à mettre en œuvre
Restait à trouver le matériau transparent adéquat, qui permettrait de créer sur les murs une suite de vagues lumineuses et
colorées symbolisant le monde subaquatique. L’entreprise Baskervill a finalement porté son choix sur PLEXIGLAS . Les excel®
S’informer sur la protection climatique
Des vidéos et un calculateur en ligne
[Campagne publicitaire] Une technique innovante venue d’Allemagne aide les entreprises à concilier protection
climatique et rentabilité : PLEXIGLAS truLED permet de réduire
jusqu’à 40 % la consommation énergétique des concepts lumineux à diodes électroluminescentes (LED) et affiche ainsi de
meilleures performances que le verre acrylique standard. « Nous
présentons ainsi un domaine d’application supplémentaire
dans lequel les entreprises qui opteront pour PLEXIGLAS bénéficieront d’une rentabilité accrue tout en contribuant intelligemment à la protection du climat », annonce Michael Träxler,
responsable de la Ligne d’activités Acrylic Sheet de la société
Evonik Industries.
La publicité lumineuse est le deuxième volet thématique
de la campagne internationale « C’est ça la protection du climat »,
®
lancée dans le courant de l’été 2007 et qui trouve aujourd’hui de
nouveaux prolongements. Le site Internet constitue le support
principal de la campagne. On y trouve de nombreuses informations sur le thème des économies d’énergie réalisées grâce à
PLEXIGLAS . Le calculateur disponible en ligne vous permet même
de visualiser les économies possibles dans le cas qui vous intéresse. S’y ajoutent des exemples d’application et de courtes vidéos.
®
®
www.plexiglas-and-energy.com
[DlA]
®
14
®
Le décor idéal pour le nouveau modèle Lexus : 200 m de tubes PLEXIGLAS assemblés pour former un rideau aux couleurs changeantes.
Des tubes, des tubes et encore des tubes
Spectaculaire présentation de la nouvelle Lexus LS 460
[Réalisation de stands] Les exposants des salons
n’ont qu’une priorité en tête : attirer sur eux l’attention des visiteurs. Chaque entreprise se surpasse pour faire mieux que le
stand voisin, tant sur le plan du style qu’en termes de design et
d’aménagement. Exemple type : les salons internationaux dédiés à l’automobile, où les constructeurs essaient par tous les moyens d’attirer l’œil d’acheteurs potentiels. Tous plus spacieux, luxueux et prestigieux les uns que les autres, les stands rivalisent
ici de séduction.
Le salon Auto Africa n’échappe pas à la règle. Ce salon, qui
est aussi la plus grande manifestation d’Afrique consacrée à
l’automobile, se tient près de Johannesburg. On peut y voir une
quantité infinie de véhicules, de la simple voiture particulière
aux camions de distribution en passant par les semi-remorques
et les autobus/autocars. Tous les constructeurs de renom y sont
présents avec leurs toutes dernières nouveautés. « La concurrence est rude et il n’est pas facile de se distinguer de la masse. Les
concepteurs de stand ont donc à relever un défi de taille », confie
Holger Morhart, représentant sud-africain pour les plaques, tubes et bâtons PLEXIGLAS .
®
Un rideau de lumière colorée
ont imaginé une mise en scène fascinante avec un rideau lumineux de quatre mètres de haut composé de tubes en PLEXIGLAS
Satin Ice. Compte tenu de sa hauteur, cet élément était visible de
très loin depuis les allées du salon. Mais pour attirer davantage encore le regard des visiteurs, les concepteurs du stand commandités par Lexus ont associé aux tubes de 150 mm de diamètre un
système d’éclairage coloré au style très futuriste développé par la
société OSRAM. Au total, 200 mètres de tubes PLEXIGLAS Satin
Ice ont ainsi été installés sur le stand, en combinaison avec des
diodes LED qui faisaient apparaître le rideau en alternance dans
les tons rouge, vert et bleu. Les qualités de PLEXIGLAS Satin Ice
en termes de diffusion lumineuse et l’éclairage parfaitement homogène qui en résulte ont ainsi donné naissance à une mise en
scène très spectaculaire. En outre, l’excellente transmission lumineuse du matériau a non seulement permis d’économiser l’électricité sur le stand mais a aussi simplifié le travail des concepteurs en réduisant le nombre de sources d’éclairage.
Mais le rideau n’était pas la véritable star du stand puisqu’il
s’agissait avant tout d’y présenter au public une nouvelle voiture. Il a toutefois parfaitement rempli sa mission en attirantune
foule de visiteurs, qui ont alors eu tout loisir de découvrir en direct les qualités du nouveau modèle Lexus LS 460.
®
®
®
Prenons l’exemple de LEXUS : pour dévoiler au public le
nouveau modèle LS 460, les designers de l’entreprise Set Squared
[DlA]
®
15
Notes colorées
Jeux de couleurs pour une ambiance hors du commun :
utilisé pour la décoration des bars ou la réalisation
®
d’objets d’art, PLEXIGLAS RADIANT rythme les
espaces intérieurs de ses accents captivants.
Ce matériau, qui change de couleur selon la luminosité
ambiante, attire le regard sans jamais lasser l’œil.
®
[DlA]
16
Evonik mise sur un produit phare
®
®
PLEXIGLAS reste PLEXIGLAS . Seul le nom du fabricant change. Avec l’introduction sur le marché en
septembre dernier de la nouvelle marque du groupe, Evonik Industries, le spécialiste de Darmstadt,
fournisseur mondial de verre acrylique, se présente désormais sous l’enseigne Evonik Röhm GmbH.
[Marque] « Avec la nouvelle marque Evonik, nous avons souhaité réunir sous le même toit nos trois secteurs d’activités : la chimie, l’énergie et l’immobilier », commente Markus Langer, responsable marketing du groupe Evonik à Essen. Au lieu
d’une pléthore de marques comme Degussa, Steag et RAG Immobilien, Evonik incarne désormais un profil unique et jette les
bases d’une entrée en bourse à court terme. « La marque
PLEXIGLAS joue bien sûr un rôle essentiel au sein du groupe
Evonik », souligne Markus Langer. S’appuyant sur une force
d’innovation en perpétuelle progression et sur des milliers de produits et processus brevetés, Evonik occupe la position de leader
mondial dans le secteur de la chimie des méthacrylates.
Sur le site Evonik Röhm GmbH de Darmstadt, on se réjouit
de ce changement de dénomination. « Ce nouveau baptême ne
remet aucunement en question l’orientation stratégique de
l’entreprise, ni les 1 800 postes existants à Darmstadt et Weiterstadt », confirme Gregor Hetzke, porte-parole de la direction
d’Evonik Röhm GmbH. Notons aussi que l’entreprise, au cours
de ses cent ans d’existence, a déjà eu l’occasion de
changer de nom plusieurs fois (voir page 17). Gregor Hetzke
précise d’ailleurs : « Nous voyons ici un véritable processus
évolutionnaire, en lien direct avec la croissance ».
®
Mais au fait, pourquoi « Evonik » ?
Six lettres, trois voyelles, trois consonnes : « Evonik » est
un nom inventé de toute pièce, qui n’existait pas jusqu’alors.
Son créateur n’est autre que Manfred Gotta, également à l’origine de nombreux noms de véhicules apparus sur le marché au
cours de ces vingt dernières années : la Renault Twingo, l’Opel
Vectra, la Porsche Cayenne ou encore la smart de DaimlerChrysler. Sans oublier Xetra, le système de négoce électronique des
titres cotés sur les places boursières allemandes, ou la lessive
Megaperls, autres désignations commerciales inventées par
Manfred Gotta.
Dans le cas d’Evonik, les exigences posées au départ étaient
les suivantes : le nom de l’entreprise devait incarner une certaine
force, être porteur d’avenir et sans aucun lien avec d’autres
noms existants. « Le nom Evonik, par ses sonorités, évoque la
clarté, la puissance, la compétence, mais aussi l’individualité, la
créativité et l’audace », précise Ben Rünger, propriétaire de l’agence XEO chargée de la nouvelle présentation de la marque.
Trouver un nom en lien direct avec chacun des trois secteurs
d’activités (chimie, énergie et immobilier) s’est, en revanche,
avéré impossible. C’est pourquoi l’équipe a finalement opté
pour un nom totalement inventé, aux sonorités évocatrices,
susceptible de s’ancrer rapidement et pour longtemps dans les
têtes et dans les cœurs. Un nom qui gagnera chaque jour en
substance.
Si les mots et les images sont essentiels, il ne faut surtout
pas oublier l’impact des couleurs. La marque Evonik est donc désormais associée à un violet tonique au nom très rock (« Deep
Purple »), un coloris qu’aucune autre entreprise cotée en bourse
n’utilise à l’heure actuelle. Aux yeux des spécialistes du marché,
cette teinte pleine de vie symbolise l’originalité, la créativité,
l’audace et un certain refus des conventions. smw
[DlA]
®
17
Trois noms différents en 100 ans d’existence
1907 Röhm & Haas :
En 1907, Otto Röhm et Otto Haas
fondent à Esslingen la société Röhm &
Haas, qui produit des confits pour cuir
particulièrement innovants. Après le
déménagement de l’entreprise à
Darmstadt (1909), Otto Röhm dessine
lui-même en 1910 le tout premier logo
de la société. Les lettres choisies pour le
sigle représentent alors R(öhm), H(aas)
et le lieu de naissance de l’entreprise
E(sslingen). Les vagues apparaissant
sous ces initiales symbolisent les bains
utilisés dans l’industrie du cuir. A partir
de 1914, Röhm produit également des
lessives et adoucissants pour le linge et
les vaguelettes sont conservées mais
redessinées pour former désormais les
rainures d’une planche à laver. Dans
les années 1930, Röhm est un fournisseur de matières plastiques renommé et
PLEXIGLAS connaît un succès retentissant à l’échelon mondial. Le logo de
l’entreprise se fait l’illustration de cette
évolution : à partir de 1938, il est
entouré d’un cercle représentant la
section d’un tube en plastique. A cette
époque, tout le passé, le présent et le
futur de l’entreprise Röhm & Haas est
immortalisé dans le logo.
®
1971 Röhm GmbH :
Lorsque la famille Haas se retire de
l’entreprise Röhm & Haas, elle disparaît
aussi du nom de la société. A compter
de 1971, cette dernière s’appelle tout
simplement Röhm GmbH. Lors de la
création du logo, il faut tenir compte
du fait que le nom de l‘entreprise
n‘évoque pas directement l’industrie
chimique. Le graphiste réussit alors, de
la manière la plus élégante qui soit, à
dessiner le tréma et le « o » de telle
sorte que l’ensemble représente une
éprouvette, discrète évocation des
activités de l’entreprise dans le secteur
chimique.
®
[DlA]
2007 Evonik Röhm GmbH :
Le nom de Röhm perdure, même après
que la famille Röhm a cédé ses parts.
Le nom est également conservé après
1989, lorsque Röhm est intégré à Hüls
AG et après 1999, date de la fusion
avec Degussa. En 2006, Degussa est à
son tour repris à 100 % par RAG, qui
réorganise en 2007 ses participations industrielles sous le nom d’Evonik Industries. Depuis le 25 septembre 2007,
l’unité légale Röhm a été rebaptisée.
Son nouveau nom : Evonik Röhm GmbH.
18
« Séismographe de la société »
®
Une exposition retrace l’histoire de PLEXIGLAS des années 1930 à nos jours
[Exposition]
®
PLEXIGLAS est un matériau polyvalent
et avant-gardiste, qui a toujours su être en avance sur son temps.
Une exposition a lieu actuellement sur les lieux de sa naissance,
à Darmstadt, en Allemagne. L’exposition présente au public des
articles de design en PLEXIGLAS des années 1930 à nos jours.
Les objets les plus pratiques côtoient ici les trouvailles les plus extravagantes. Un coffret d’écriture en PLEXIGLAS se partage ainsi la vedette avec des escarpins à talons transparents… « Depuis
toujours, notre matériau séduit les designers en leur offrant la
possibilité de générer des effets originaux et surprenants. Et ce,
dans le monde entier », précise Michael Träxler, responsable de
la Ligne d’activités Acrylic Sheet d’Evonik Industries. En France,
PLEXIGLAS a inspiré aux artistes les inventions les plus variées :
récipients pour produits cosmétiques, boîtiers à cigarettes pliables, mobilier de jardin vert scintillant. En Angleterre, des radios
noires et roses ont vu le jour tandis que les boutiques spécialisées
exposent les nouveaux collants de la saison sur des jambes de
mannequin en PLEXIGLAS blanc.
®
®
que le choix personnalisé des coloris – une qualité qui n’a rien
perdu de son actualité.
« L’exposition dévoile également les différentes possibilités d’utilisation de PLEXIGLAS dans le domaine technique »,
commente Michael Träxler. Le matériau, qui se présente au visiteur dès l’entrée, se retrouve aussi à bord du scooter à cabine KR
200 Messerschmitt des années 1955/56, dont le capot latéral relevable est conçu en verre acrylique. Mais PLEXIGLAS est également présent dans les hublots d’avion ou les feux arrière des véhicules.
®
®
Des géants sur écran
®
®
Le design en tant que séismographe
Ralf Bell, directeur de l’Institut Mathildenhöhe de Darmstadt, a été séduit par la polyvalence du matériau. A ses yeux, depuis la seconde guerre mondiale, PLEXIGLAS est devenu un véritable miroir des mutations culturelles et témoigne ainsi du rôle
du design en tant que « séismographe ». L’exposition, qui retrace
« l’histoire du design, de la société et de la culture », connaît un
grand succès.
Un fil rouge revient dans toute l’histoire de PLEXIGLAS :
son mariage sans cesse renouvelé avec la lumière. Des pistes de
danse éclairées par le plancher dans des coloris bigarrés aux lampes originales en passant par les enseignes lumineuses des stations-service, cafés et boutiques, les applications sont nombreuses. Transparence et polyvalence figurent parmi les
caractéristiques les plus appréciées du produit, au même titre
®
Certaines réalisations en PLEXIGLAS sont toutefois trop
imposantes pour trouver leur place dans l’enceinte des musées.
Citons ici le toit du stade olympique de Munich, qui est déjà
pratiquement entré dans la légende, et qui fait l’objet de visites
guidées. Il en va de même du musée des beaux-arts de Graz, dont
la façade bleu-vert évoque un étrange animal tombé d’une autre
planète. Au musée de Darmstadt, le public peut néanmoins se
faire une idée de ces réalisations originales grâce aux écrans
installés dans les salles d’exposition. ck
®
http://www.mathildenhoehe.info/www/ausstellungen.html
®
®
Si l’époque hippie apprécie la transparence du design PLEXIGLAS ,
la génération suivante, elle, joue la carte de la couleur,
dans le domaine du mobilier comme dans celui des objets de la vie courante.
Avec ces créations américaines pouvant
être utilisées comme trousses à maquillage,
le sac à main dévoile tous ses mystères !
[DlA]
®
19
®
Robuste, esthétique et transformable à souhait, PLEXIGLAS ouvre aux designers des possibilités de création infinies. Dans cette salle de bains de
1968, devenue véritable pièce à vivre, PLEXIGLAS marie forme et fonction
de la manière la plus originale qui soit.
®
Musique des sphères et design
des années 1960 et 1970 :
le stand EuroShop à Düsseldorf.
[DlA]
®
20
Ajustement en continu de la température de
l’eau – du plus froid au plus chaud.
La douche solaire sert en même temps de
protection contre les regards et permet à
l’utilisateur de se dévêtir à l’abri des curieux.
« Ce système est un
exemple d’utilisation
des matériaux particulièrement original puisqu’il recourt exactement au principe
inverse de fonctionnement du produit d’origine. Ses avantages écologiques, sa conception
absolument unique et
son développement
technologique assurent
au système Sunshower
un positionnement
d’exception en termes
de design ».
[DlA]
®
21
Quand le soleil fait la pluie…
Douche de plein air fonctionnant à l’énergie solaire
L’eau circulant dans les fines conduites est exclusivement chauffée par le rayonnement solaire.
PLEXIGLAS HEATSTOP vient renforcer cet effet par son revêtement thermoréfléchissant.
®
[Energie] Imaginez une chaude journée d’été… Après
un bon bain de soleil pris dans le jardin ou sur la plage, quoi de
plus agréable que de savourer une douche rafraîchissante ? Et
que diriez-vous d’une douche gorgée de soleil ? Richard Gourley,
propriétaire de la société S.P.U.D. sise à Auckland en Nouvelle-Zélande est l’inventeur du système Sunshower dont le nom est déjà programme : une douche dont l’eau est uniquement chauffée
par l’énergie solaire. Pour mettre au point cette douche innovante, Richard Gourley a fait appel aux propriétés thermoréfléchissantes de PLEXIGLAS HEATSTOP . Il a d’ailleurs obtenu pour
son invention le premier prix du PSP Design Challenge.
Ce concours de design est organisé par la société PSP, distributeur néo-zélandais de matériaux de construction, qui est aussi
l’un des premiers fournisseurs de vitres en verre acrylique sur le
marché local. Chris Booth, responsable marketing de l’entreprise, explique ainsi l’objectif de la compétition : « Nous souhaitons entrer en contact avec des designers. Le concours offre une
plateforme idéale pour un échange de savoir et permet aux créateurs néo-zélandais d’y proposer leurs idées les plus innovantes.
Parallèlement, nous entendons attirer l’attention des acteurs de
l’industrie du design en leur présentant de nombreux matériaux
susceptibles de les intéresser ainsi que leurs applications les plus
performantes ». Le concours suscite d’ailleurs un grand intérêt auprès des professionnels de la branche. Les organisateurs ont ainsi
enregistré près de 1200 demandes d’information et 42 candidats
se sont inscrits pour la compétition.
Parmi eux, Richard Gourley, qui a eu l’idée de concevoir
une douche solaire, un jour qu’il séjournait dans sa cabane de plage. Peu après, il y installe divers systèmes expérimentaux de douches de plein air en s’imposant trois exigences : la température
de l’eau doit être réglable en continu du froid au chaud, le soleil
est la seule source d’énergie utilisée et l’eau courante doit toujours être disponible à volonté. « Tout a commencé par un simple tuyau d’arrosage. Laissé toute la journée au soleil, il fait jaillir
de l’eau chaude. Bien sûr, on ne peut jamais vraiment dire quelle
sera la température exacte de l’eau. Mais pour résoudre ce problème, il suffit d’y combiner un mélangeur », explique Richard
Gourley. Ce principe fonctionne si bien que son inventeur a finalement décidé de le commercialiser.
®
La protection solaire à l’envers
Il a ainsi conçu un cadre en aluminium supportant tout un
ensemble de fines conduites. Ce module constitue le radiateur
dans lequel l’eau est chauffée. Pour accroître encore les performances du système de chauffage, Richard Gourley a choisi avec
soin le matériau de recouvrement adéquat. Il se souvient : « PSP
avait dans ses références un produit doté d’un revêtement de surface réfléchissant la chaleur : PLEXIGLAS HEATSTOP ».
Ce matériau est habituellement employé pour les toitures
et les lanterneaux. Dans ce type d’application, le revêtement sert
de protection contre la chaleur : il réfléchit 68 % du rayonnement solaire tout en laissant malgré tout passer la lumière. Utilisant le procédé inverse, Richard Gourley se sert du revêtement
pour chauffer l’eau de son système. Il a ainsi habillé le radiateur
de plaques à profil sinusoïdal en PLEXIGLAS selon un principe
de conception sandwich. Une plaque en PLEXIGLAS transparent est montée du côté exposé au soleil, de telle sorte que les rayons puissent tomber sans entraves sur les conduites et chauffer
l’eau. La plaque montée du côté non exposé au rayonnement solaire est en revanche réalisée à partir de PLEXIGLAS HEATSTOP .
Sa face réfléchissante est orientée vers les conduites, qui se
voient ainsi chauffées de part et d’autre, en sandwich. La face extérieure de la plaque présente un coloris blanc mat satiné parfaitement opaque. Ainsi, le système Sunshower de 2,50 m de long
et 2 m de haut permet aussi de demeurer à l’abri des regards indiscrets au moment de se dévêtir par exemple. Le jury a commenté ainsi la victoire attribuée à Sunshower : « Ce système est un
exemple d’utilisation des matériaux particulièrement original
puisqu’il recourt exactement au principe inverse de fonctionnement du produit d’origine. Ses avantages écologiques, sa conception absolument unique et son développement technologique
assure au système Sunshower un positionnement d’exception
en termes de design ».
®
®
®
®
Un principe en prise directe sur l’avenir
Lorsque le soleil brille, les 28 litres d’eau contenus dans les
conduites chauffent en 15 minutes seulement. Pour éviter les températures excessives en cas d’ensoleillement prolongé, la douche est équipée d’un mélangeur. Ainsi, la température peut être
régulée selon les besoins en ajoutant de l’eau froide depuis le tuyau d’arrosage raccordé au système. Le concept est simple mais
efficace et en cela promis à un brillant avenir. Et Chris Booth de
préciser : « Le système Sunshower fonctionne sans électricité. Il
est donc parfaitement respectueux de l’environnement et sans incidence sur le réchauffement de la planète. On pourrait imaginer d’utiliser le même principe pour chauffer des bâtiments ou
l’eau des piscines. Des réflexions sont menées à l’heure actuelle
pour élargir l’idée à ces applications ». Hf
www.sunshower.co.nz
www.psp.co.nz
[DlA]
®
22
« Cette coupole représente par sa
taille et son degré de courbure le
maximum réalisable sans recours
à une structure support en métal ».
Abdullah Özsüyek, responsable du projet pour
la société Hans Börner GmbH & Co. KG.
[DlA]
®
23
Les vitres sont assemblées une à une pour donner
naissance à la coupole de PLEXIGLAS .
®
Le bain écossais
ou les vertus du « chaud et froid »
[Statique] Ainsi posées sur le sol de la halle de montage,
les plaques cintrées en PLEXIGLAS , ressemblent à de gros glaçons. Derrière elles, s’élève une coupole inachevée qui scintille
dans un ton bleu glacé. Une fois que toutes les vitres auront été
montées, le film de protection bleuté qui leur donne cet aspect givré sera retiré. Et pourtant, c’est justement à partir de ce moment
qu’il commencera à faire froid sous la coupole – et très chaud aussi...
En effet, la construction dont il est question ici est destinée au centre thermal de Bad Aibling en Allemagne. Telle un igloo géant de
huit mètres de diamètre, elle étendra sa voûte élégante au-dessus
de bassins d’eau chaude et froide. Les visiteurs pourront bientôt
y savourer le plaisir et les bienfaits des bains alternés.
La contrainte est le principe sur lequel repose toute la construction : la coupole présente ainsi les caractéristiques statiques
adéquates, sans qu’il soit nécessaire de recourir à des fondations
supplémentaires. Les vitres sont assemblées comme les quartiers
d’une orange. Seul un rail de guidage au sol et un anneau de pression dans la partie supérieure du demi-globe assurent le maintien des 20 segments. Le sommet arrondi de la coupole repose
sur l’anneau de pression. Ainsi, il s’avère inutile d’assembler par
collage les différents segments de la construction. « Cette coupole représente par sa taille et son degré de courbure le maximum
réalisable sans recours à une structure support en métal », explique Abdullah Özsüyek, responsable du projet pour la société
Hans Börner GmbH & Co. KG, l’entreprise qui a conçu et réalisé
cette étonnante construction.
®
Des éléments sur mesure
Pour bâtir la coupole, les constructeurs ont utilisé des plaques de 20 mm d’épaisseur en PLEXIGLAS XT Incolore. Pourquoi ce choix de matériau ? Abdullah Özsüyek répond : « le verre
aurait été trop lourd pour cette réalisation qui ne met en œuvre
aucun support en acier ». Chaque élément individuel de la coupole a été travaillé sur deux axes : en cintrage et en courbure.
Afin de contrôler l’exactitude du montage et de s’éviter de mauvaises surprises au moment de l’installation définitive, les concepteurs vont tout d’abord assembler la coupole dans leurs ateliers. Pour ce faire, ils ont dû mettre au point un châssis spécial,
lequel peut-être abaissé au moyen de dix broches afin d’orienter
les plaques dans la position adéquate. Une fois ce montage-test
®
effectué, les éléments de la coupole, minutieusement emballés
et arrimés, seront acheminés sur le site de Bad Aibling. « Nous
utilisons ici une plateforme de transport spéciale, afin d’éviter
que les vitres ne se tordent, ne se cassent ou ne soient endommagées au niveau des chants. Les segments sont posés sur plusieurs
points d’appui en vue de répartir la pression de manière uniforme », explique Abdullah Özsüyek.
Détente en rouge et bleu
Une fois arrivée à destination, la construction accueillera
le bain écossais du centre de Bad Aibling et viendra prendre sa
place au milieu d’un paysage thermal hérissé de multiples coupoles en matériaux divers. Le concept architectural du complexe
fait écho au splendide écrin naturel dans lequel s’inscrit la ville
thermale de Bad Aibling : un panorama de collines et de marais
avec, en toile de fond, les contreforts des Alpes bavaroises. Bad
Aibling est réputée pour ses bains de boue aux vertus thérapeutiques et attire chaque année de nombreux curistes dans ce décor de rêve. Afin de conserver le lien avec la nature environnante à l’intérieur même du centre thermal, certaines coupoles
présentent une architecture partiellement ouverte.
Chacune d’entre elles possède son ambiance propre, en
fonction du matériau et de l’éclairage mis en œuvre. La voûte
abritant le bain écossais, par exemple, est toute illuminée de rouge et de bleu. La surface translucide du matériau génère des jeux
de lumière captivants et l’on pourrait croire par instant que le demi-globe s’embrase de l’intérieur. Pour parvenir à cet effet particulier, la coupole a reçu une peinture spéciale dans laquelle des
motifs circulaires ont été découverts. En harmonie avec l’éclairage, les bassins sont habillés de carrelage rouge et bleu, pour différencier sur le mode visuel le bain chaud et le bain froid. Les niches confortables aménagées au bord du bassin d’eau chaude invitent à la détente tandis que, de l’autre côté, le bassin d’eau
froide vous dispense ses vertus revigorantes. Sous la voûte protectrice en PLEXIGLAS , tous les ingrédients sont réunis pour savourer des instants de parfait bien-être. hf
®
www.therme-bad-aiblingen.de
www.acryl.de
[DlA]
®
Mentions légales
Ce magazine est une publication
de la Ligne d’activités Acrylic Sheet de
Evonik
®
[DIA] Design in Acrylics
paraît trois fois par an.
Editeur :
Evonik Röhm GmbH
Geschäftsgebiet Acrylic Sheet
Kirschenallee
64293 Darmstadt, Allemagne
T +49-6151-18-01
F +49-6151-18-02
www.plexiglas.de
www.design-in-acrylics.com
Veuillez signaler vos changements d’adresse à :
[email protected]
Rédaction : Profilwerkstatt,
64295 Darmstadt, Allemagne
T +49-6151-599020
www.profilwerkstatt.de
Rédacteurs en chef :
Dr. Ulrich Kläres,
Domaine d‘activités Méthacrylates
(Directeur de publication)
Susanne Diehl, Méthacrylates
Martina Keller, Profilwerkstatt
Dr. Claudia Klemm, Profilwerkstatt
Direction artistique : Holger Giebeler
Composition / mise en page : Profilwerkstatt
Directeur d’édition : Ralf Ansorge
Traduction : Aurore Forêt, Mitzi Morgan
Impression : Zarbock GmbH & Co. KG, Francfort
Imprimé sur papier blanchi sans chlore.
Crédits photos :
Eicken und Mack, page 2
Evonik Industries, page 1, 2, 5, 6, 13, 15, 16, 17
Fotodesign Hefele, Darmstadt, page 18
Four IV, page 8, 9
Insta Elektro GmbH
(photographe: Peter Franke), page 4, 6, 7
Kartell, page 1, 18
Die Neue Sammlung – Staatliches Museum für
Angewandte Kunst | Design in der Pinakothek
der Moderne, München / A. Laurenzo, page 18
Osram, page 14
Profilwerkstatt, page 1, 12, 22, 23
PSP Limited, page 1, 20
Röhm GmbH, page 19
Solardecathlon, page 1, 10, 11, 12
Stadtwerke Bad Aibling, page 22
TU Darmstadt, page 10, 12
VW Südafrika, page 1, 3
Le Domaine d’activités Méthacrylates d‘Evonik
fournit à ses clients du monde entier des semiproduits à base de polyméthacrylate de méthyle
(PMMA). Ceux-ci sont commercialisés sous la
marque PLEXIGLAS en Europe, Asie, Afrique et
Australie et sous les désignations ACRYLITE , DEGLAS , PARAGLAS SOUNDSTOP et ROHAGLAS
sur les marchés d’Amérique du Nord et d’Amérique latine.
®
®
®
®
®
®
= marque déposée
DiA, PLEXIGLAS et PLEXICOR sont des
marques déposées d‘Evonik Röhm GmbH,
Darmstadt, Allemagne
Acrylite est une marque déposée de CYRO
Industries, Rockaway, NJ, USA
Ces informations ainsi que toute recommandation y afférent reflètent l’état des développements, connaissances et expérience actuels dans
le domaine visé. Toutefois, cela n’entraîne en aucun cas une quelconque reconnaissance de responsabilité de notre part et ce, y compris concernant tous droits de tiers en matière de propriété
intellectuelle. En particulier, il ne saurait être déduit ou interprété de cette information ou sa recommandation le bénéfice de quelques garanties
que ce soit, expresses ou tacites, autres que celles fournies au titre des articles 1641 et suivants
du Code civil, et notamment celles afférentes
aux qualités du produit. Nous nous réservons le
droit d’apporter tout changement utile justifié
par le progrès technologique ou un perfectionnement interne à l’entreprise. Le client n’est pas dispensé de procéder à tous les contrôles et tests
utiles au produit. Il devra en particulier s’assurer
de la conformité du produit livré et des caractéristiques et qualités intrinsèques de ce dernier. Tout
test et/ou contrôle devra être effectué par un professionnel averti ayant compétence en la matière
et ce sous l’entière responsabilité du client. Toute
référence à une dénomination ou à une marque
commerciale utilisée par une autre société n’est
qu’une indication et ne sous-entend en aucun
cas que des produits similaires ne peuvent également être utilisés.
(situation : mai 2003)