Mise en page 1 - Ville de Montfermeil

OCTOBRE.e$S:Mise en page 1
16
11/10/11
12:14
Page 16
ALBUM
ALBUM
Vacances d’été
LE FORUM DES ASSOCIATIONS ET DES ARTISANS
Un été d’aventures dans les centres de loisirs ! Entre les pataugeoires à
Joliot Curie, le père Fourras qui s’invite à Jules Verne ou encore les nombreuses
activités des V.V.V, les enfants n’ont pas eu le temps de s’ennuyer.
Ils ont pu profiter également de nombreuses sorties à la base de Jablines
(mini-golf, baignade, pédalo,...) à la ferme pédagogique, à la base de loisirs
d’Hérouval, à Tolysland, sans oublié le mini séjour à Portbail au mois de juillet.
Les jeunes du CLJ ont également beaucoup apprécié les activités en Forêt
de Bondy ainsi que le téléski nautique proposé sur la base de Jablines.
Enfin, l’Espace J a emmené 40 jeunes pour des séjours en Avignon, à Font Romeu,
à Annecy et au Futuroscope. Ils ont pu s’initier à des activités originales
qu’ils n’ont pas l’habitude de pratiquer telles que la spéléologie ou la promenade
à cheval. Encore un été riche en émotion.
enne
que jour en moy
a
ch
s
nt
fa
en
82
le CLJ
ont fréquenté
Les enfants ont beaucou
p
apprecié les activités du
VVV
Un été mémor
able
pour les jeunes
de l’Espace J
Sortie à la fe
rme pédagogiq
ue
>>
Le 1er prix de la décoration des stands revient à l’Association Vivre
mieux ! Le 2ème prix est remporté par Les amis du 3ème âge, tandis que
l’association Garderie Avenir gagne la 3ème place.
Le samedi 10 septembre, plus de 60 associations montfermeilloises
et dix artisans de notre commune ont exposé au gymnase
Colette Besson, sur le thème des quatre saisons.
Comme d’habitude, ce temps fort du début d’année a attiré de
nombreux habitants et montré tout le dynamisme de nos associations
communales et les projets menés dans notre ville. Il a été honoré
par la présence de Gulia Salvatori, la fille d’Annie Girardot.
ociaophées aux ass
Remise des tr
stands
écoration des
tions pour la d
Inauguration of
ficielle en prés
ence
d’élus et de G
ulia Salvatori
L’occasion pour les Mon
tfermeillois
de s’informer et de s’in
scrire
UN SALON
D’EXCEPTION
confectionnés
Des costumes
e la forêt
sur le thème d
OCTOBRE 2011 / N°286
édicte Poirier,
Christian Sanchez,Bén
Xavier Lemoine
Les créations de la jeune Montfermeilloise,
costumière en chef du Son et lumière,
se sont fait remarquer lors du Salon
Ethical Fashion Show au Carrousel
du Louvre ! Bénédicte Poirier a eu
l’honneur d’exposer une trentaine de
ses modèles début septembre en présence
de Christian Sanchez, Directeur
du Développement social du Groupe LVMH.
Toutes nos félicitations !
a
Les airs d’opér
l’a
é uditoire
ont enthousiasm
17
Salue d’applaud
issements bien
mérités
Bravo et mer
ci pour tant de
beauté !
C’est l’été su
r le stand
de l’association
Canne à sucr
e!
Arpeggione
chante
l’Opéra italien
C’est avec plaisir et fortes émotions
que les Montfermeillois ont pu
écouter des airs d’opéra,
pour la plupart italiens.
Le chœur Arpeggione et sa pianiste
étaient accompagnés de jeunes
chanteurs aux voix mélodieuses
de la Compagnie Eléonore Jost,
placés sous la baguette d’exception
de Stanislas Pavilek.
N°286 / OCTOBRE 2011
OCTOBRE.e$S:Mise en page 1
11/10/11
12:14
Page 18
SPORT
>> Vive la Petite Reine !
19
HANDBALL
Concernant le club de handball, le tarif
des licences est de 60 euros et non pas
50 euros comme indiqué par erreur
dans le guide des sports 2011-2012.
VOLÉE DE BALLES
ET DE VICTOIRES
Traditionnellement, le jour de la Fête nationale, les vélos envahissent les
routes de notre commune. Et de surcroît, par un beau soleil ! Le 14 juillet
dernier, l’astre lunaire a été généreux, contrairement à l’an dernier… Ce
sont 250 cyclistes qui se sont engagés avec courage, et notre profond
respect, à parcourir jusqu’à 36 boucles de 2,5 kilomètres et ce, durant toute
la journée, dans le quartier de Franceville. Tous ont reçu les ovations des
riverains curieux et sympathiques, du Maire et d’un certain nombre d’élus
venus les encourager. Bravo !
M. Kranck Gardez a brillamment porté les couleurs du club montfermeillois
en remportant une course avec 30 mètres d’avance sur les coureurs
suivants, le dimanche 11 septembre, à Mouroux. Nos cyclistes ont terminé
respectueusement 12ème, 14ème et 17ème. Un autre bravo !
Pour les amoureux de la petite reine, rendez-vous tous les
lundis, au 32 rue Paul Bert, à 18h30. Tél. 01 43 32 59 60.
>pour
> Çale roule
tournoi handisport
Les 21, 22 et 23 octobre prochains, Montfermeil tennis
93 organise le 11ème tournoi de tennis en fauteuil
Il n’est plus nécessaire de vous le présenter tant l’événement est bien
connu de notre vie municipale et même…du monde entier.
Après avoir soufflé avec un franc succès ses dix bougies l’an dernier,
le tournoi de tennis en fauteuil roulant se prépare à accueillir en
compétition les meilleurs joueurs mondiaux, les 21, 22 et 23 octobre
prochains. Il est organisé par le club Montfermeil tennis 93, en
collaboration avec les clubs de Livry-Gargan et Coubron et la Ligue FFT
de Seine-Saint-Denis.
Les matchs, toujours très spectaculaires, sont ouverts au public ! La
restauration à Montfermeil est possible en réservant au 01 43 51 10 53.
Renseignements sur www.club.fft.fr/usmt93.
Nos joueuses de tennis n’en finissent pas
de moissonner des victoires !
Mathilde Johansson nous a éblouis avec
une belle montée dans le classement :
après l'US OPEN, elle est 70ème mondiale
et 3ème Française. Cet été, elle a remporté
une victoire à Pétange au Luxembourg,
battant successivement les 49ème et
ème
42 mondiales, et s’est faite remarquer
par une défaite plus qu'honorable
sur Penetta (21ème mondiale)
à Palerme en Sicile en 3 sets.
Après une très belle saison, Léma Ateba
a fait une remarquable progression
en montant de deux paliers dans
le classement (4 très belles victoires dont
une sur la 32ème française).
Quant à Manon Garcia, elle s’est qualifiée
cet été aux Universiades de Shenzhen
(Chine), le rendez-vous des meilleurs
universitaires du monde entier.
Ces victoires récompensent le travail
effectué par les clubs et les entraînements
réguliers des joueuses.
Un grand bravo d’avoir si bien porté
les couleurs de notre ville !
MÉDAILLE
DE LA JEUNESSE
ET DES SPORTS
L’Union Sportive de Montfermeil tient
à préciser qu’une médaille d’or de la
Jeunesse et des Sports a également été
attribuée à Monsieur Jacques Robert.
Il fut Président de l'USM de 1974 à 1977.
N°286 / OCTOBRE 2011
OCTOBRE.e$S:Mise en page 1
20
11/10/11
12:14
Page 20
CULTURE
CULTURE
>>> Programme culturel du 2
Expositions
eme
semestre 2011
Festival
Sorties proposées
VADE Michèle
« Autour d’une carte
postale »
du 11 au 21 octobre
Hall de l’Hôtel de
Ville
Du musée du sucre
d’orge aux Peintres
de Moret sur Loing
Mardi 11 octobre
Prix : 55 euros
AUDIN Micheline
« Reflets »
Du mercredi 12 au
mardi 25 octobre
au domaine
Formigé
La dame de chez
Maxim
A la comédie
Saint-Michel
Mardi 15
novembre à 21h30
Prix : 23 euros
GUILLAUME Chantal
et LE VILLAIN Jean
« Nature »
Du vendredi 28
octobre au jeudi 10
novembre au
domaine Formigé
Thé à la menthe et
t’es citron ?
Au théâtre
Fontaine à 20h30
Mardi 29
novembre
Prix : 40 euros
Hommage à Antoine
Gilbert
10ème anniversaire
(1948-2001)
Aux habitants de
Montfermeil, de
Gagny et des
environs… La ville de Montfermeil,
en partenariat avec la sœur d’Antoine
Gilbert, Jeanne Gilbert, organise une
exposition du 6 au 16 décembre 2011
dans le hall de l’Hôtel de Ville.
Elle recherche toutes personnes ayant
connu l’artiste Antoine Gilbert et/ou
possédant une ou plusieurs de ses
œuvres : sculptures, peintures ou
dessins.
Contactez le Service Culturel
au 01 41 70 10 60 ou bien
Jeanne Gilbert au 06 88 90 84 58
OCTOBRE 2011 / N°286
Julien CLERC
Symphonique
Au Palais des
Congrès à 20h
Vendredi 13
janvier 2012
Prix : 65 euros
Pour tous renseignements
ou réservations, veuillez contacter
le Service Culturel au 01 41 70 10 60
2011 : année des Outre-mer
Festival des Outre-mer
à la salle des Fêtes de Franceville
Vendredi 4 novembre :
Après-midi : Conteuse pour les
enfants de CM2 “La reine des poissons”
20h30 : Coretta MOUEZA en concert,
chanteuse lyrique de Pointe à Pitre.
Samedi 5 novembre de 10h à 24h :
Animations et différents stands
d’artisanat des Outre-mer
Soirée dansante avec danses traditionnelles par des groupes folkloriques et DJ
Tarif unique : 10 euros
Passeport pour les deux soirs
Pour cette manifestation,
la billetterie est ouverte
à compter du 1er octobre 2011
du lundi au vendredi
au Domaine Formigé Service Culturel
1 Bd Hardy 93370 Montfermeil
Tél. 01 41 70 10 60
Des nouveautés
cette année à l’OCM
es,
musique, de langu
Cours de danses, de
re
nd
joi
re
z
ne
âtre, ve
de peinture, de thé
s que
activités artistique
es
us
re
mb
no
l’une des
année
tte
ce
Culturel ! Il ouvre
ientale
propose le Service
or
e
ns
da
s : un cours de
avec
e
cinq nouveaux cour
ns
da
de
s
ur
shi ; un co
avec Hiroko Kobaya
ur
z po jeunes
r de 11 ans et de jaz
barre au sol à parti
le mercredi soir ;
et adultes tous deux
di matin ;
pour enfants le same
is
ga
rtu
po
de
s
ur
yaud.
un co
celle avec Chloé Bo
un cours de violon
Culturel,
s auprès du Service
Rens. et inscription
60
70 10
1bd Hardy. Tél. 01 41
rès-midi).
ap
i
rd
ma
le
(fermeture
21
>> Rencontres musicales européennes
Le Service Culturel vous invite à un festival musical le
lundi 24 octobre. Il vous réserve une programmation
variée : de Dvorák à Boccherini, des chants d’enfants
traditionnels au rythme du hip hop.
Nguyen Huu Nguyen, soliste à
l’Orchestre National de France, vient
appuyer le projet d’éducation musicale
des enfants du centre de loisirs Hergé,
du CSID et de la Réussite Educative, et
des jeunes de l’Espace J mis en place
l’année dernière. En effet, depuis
plusieurs mois, ils ont choisi l’apprentissage musical pour révéler leurs
talents. La diversité culturelle est au
cœur de ce programme.
Cette soirée musicale lancera la
rencontre des jeunes Européens qui se
tiendra du 24 au 28 octobre 2011 dans
notre ville. Au cours de ces journées de
témoignages et d’ateliers, cinquante
jeunes de France, de Finlande, de
Roumanie, de Pologne et du Portugal
échangeront sur des projets concrets
européens afin de bâtir, ensemble,
l’Europe de demain. Venez respirer vos
airs enfantins et applaudir les artistes !
Au programme : interlude enfantin,
écoute des compositions du Service
Jeunesse puis programmation classique
avec Dvorák et Boccherini par Nguyen
Huu Nguyen et son quintette.
Lundi 24 octobre, à 20h30,
à la salle des fêtes de Franceville.
Tarif unique : 10 euros.
Billetterie ouverte à compter du
1er octobre du lundi au vendredi au
Domaine Formigé 1 Bd Hardy
Tél. 01 41 70 10 60
> Enivrant Défilé : inscrivez-vous à la nouvelle édition
Pour sa 7ème édition, le Défilé Cultures et création portera sur les flacons de parfum
Qu’on se mette au parfum dès
maintenant … puisque c’est le thème des
flacons qui a été choisi pour le prochain
Défilé Cultures et création. Parrainé par
le groupe LVMH, il nous réserve à coup
sûr une soirée de toute beauté tant par la
magnificence des costumes chatoyants
et des créations originales que par la
prestance des mannequins, le samedi 4
février 2012 au gymnase Colette Besson,
devant des spectateurs toujours plus
nombreux et ébahis. Vous êtes originaire
d’Allemagne, d’Italie, d’Espagne, de
Belgique, du Luxembourg, etc., ou
d’un autre pays plus lointain et vous
voulez participer à cette belle aventure
humaine, culturelle et artistique ?
Mannequin, coiffeuse, accessoiriste,
couturière, le Service Culturel recrute !
Il recherche des bénévoles pour mener
avec eux cette manifestation.
Renseignements au 01 41 70 10 60.
Bulletin d’inscription
A retourner au service Culturel
Domaine Formigé 1 bd Hardy 93370 Montfermeil
Nom : ..............................................................................................................
Prénom : .........................................................................................................
Adresse : .........................................................................................................
.........................................................................................................................
Téléphone : ............................................ Portable : .......................................
Mail : ...............................................................................................................
N°286 / OCTOBRE 2011
OCTOBRE.e$S:Mise en page 1
22
11/10/11
12:14
Page 22
CULTURE
CULTURE
> Médiathèque
SÉLECTION DU MOIS
23
La Médiathèque présente :
>le>cinéma
d’animation
Le petit chat
curieux
Wanted ! Le Service Son et lumière recherche des
>bénévoles
pour la saison 2012 des “Misérables”
• Des bénévoles pour les coulisses
Des habilleuses : vous aidez les figurants
à changer de costumes entre
les tableaux ; vous
assistez les costumières dans les
le
mil
Rejoignez la fa
retouches
de
s»
dernière minute.
des « Misérable
un
Disponibilité
et participez à
demandée
en
it
fa
i
u
q
spectacle
soirée / juin 2012.
l’unanimité !
Des accessoiristes :
vous
aidez
aux
changements de décor
sous la direction du régisseur plateau et
du metteur en scène. Disponibilité
demandée en soirée / de mai à fin juin
2012.
Pour l’éclairage : vous manipulez
manuellement le projecteur de
poursuite (utilisé pour suivre les
mouvements d’un personnage sur
scène) en binôme avec un bénévole
aguerri. Vous êtes installé en haut de la
régie lumière. Vous êtes en général à
l’aise avec la technique.
Disponibilité demandée en soirée / de
mai à fin juin 2012.
>
DONS D’OUVRAGES
À LA MÉDIATHÈQUE
La médiathèque municipale du Petit Prince
accepte et encourage les dons d’ouvrages.
En effet, ces dons contribuent à l’enrichissement
des collections municipales.
Que les donateurs en soient ici remerciés !
La médiathèque accepte les documents dont les
formats et sujets reflètent non seulement
les intérêts et besoins de la communauté mais
encore complètent les collections, programmes
et objectifs de la médiathèque (politique
documentaire) afin de proposer un panel
équilibré d’informations et de points de vue.
C’est pourquoi, elle se réserve le droit de refuser
des dons particulièrement s’ils sont dans un état
dégradé, s’ils ne sont pas conformes à l’éthique
de la politique d’acquisition de la bibliothèque ou
bien encore s’ils sortent du champ de la politique
de développement des collections municipales.
OCTOBRE 2011 / N°286
• Des figurants : disponibilité demandée en soirée /de mai à fin juin 2012.
• Des serveurs pour le restaurant :
Vous rejoignez l’équipe de serveurs du
restaurant champêtre dans le parc dans
une ambiance conviviale. Disponibilité
demandée 6 soirs par saison / fin juin
2012.
Si vous êtes intéressés,
le Service Son et lumière est
à votre disposition pour tous
renseignements et inscriptions
au 01 41 70 32 66
[email protected]
de Tsumeo Goda
DVD Jeunesse
Composé de 5 courtmétrages, ce film
d'animation de marionnettes réalisé image
par image (le stop-motion) est un petit bijou
de tendresse et de poésie. A découvrir
absolument que l'on ait 2 ans ou +.
Grand Prix
de Ivo Caprino
DVD Jeunesse
Ces marionnettes qui
ont enthousiasmé la
Norvège il y a 35 ans
n’ont rien perdu de leur drôlerie, de leur
charme, de leur inventivité et vous emmèneront dans une course automobile délirante à
bord de la « flèche rugissante », un bolide
révolutionnaire qui doit affronter la redoutable
concurrence de Rudolf la Magouille.
La boutique des
pandas
Une lettre de remerciement
qui fait chaud au cœur !
Nous souhaitions vous faire part de la lettre
rédigée par les travailleurs handicapés de
l’E.S.A.T. AGECET, adressée au Maire et aux
bibliothécaires.
« Monsieur le Maire, Nous tenons à vous remercier pour les
revues données gracieusement par la bibliothèque de
Montfermeil. Un grand merci à Mademoiselle Boudin pour la
gentillesse dont elle fait preuve en nous recevant régulièrement
à la bibliothèque ainsi qu’à ses collègues. Merci également pour
la visite privée dont nous avons bénéficié le mardi 15 mars 2011.
Nous tenons à maintenir des liens étroits entre la bibliothèque et
les travailleurs de l’ESAT. Veuillez agréer, Monsieur le Maire,
l’expression de nos salutations distinguées. Les travailleurs, la
Directrice »
DVD Jeunesse
à partir de 2 ans
Raffinés et harmonieux,
ces 3 films créés par
les Studios d’Art de Shanghai montrent
plusieurs facettes de l’art traditionnel chinois.
Les contes de
l’horloge magique
de Ladislas Starewitch
DVD Jeunesse et adulte
Dans la nuit, du haut
de l’horloge magique,
trois automates s’animent : le singe, le bouffon et l’acrobate prennent vie tour à tour et
nous emmènent dans un univers peuplé de
rêve et de féérie. Réalisés entre 1924 et 1928
par un des grands maîtres de l’animation
de marionnettes, ces trois courts métrages,
préfigurent l’animation fantastique de
demain.
Vous aimez le cinéma d’animation ? La sélection
ci-contre est pour vous. Vous en voulez encore plus ?
Rendez-vous dans votre médiathèque en octobre et
novembre prochains. Au programme : des ateliers, des
expositions, une conférence….
N’hésitez plus, Animez-vous !!!!!
Mercredi 9 novembre et samedi 19 novembre, les 8-12 ans sont
invités à participer aux ateliers autour du jouet optique (flip book,
zootrope…), 2 sessions par jour à 10h et 14h. Sur inscription
Samedi 26 novembre, à 14h30, Christophe Champclaux, conférencier,
donnera une conférence, sur « Le cinéma d’animation ». Elle s’adresse à
tous, à partir de 10 ans. Les réservations sont fortement conseillées.
Enfin, durant les mois d’octobre et de novembre, les portes de la
Médiathèque vous sont ouvertes pour trois expositions à coup sûr
passionnantes : l’une concernera l’«Histoire du cinéma d’animation,
des Aventures du prince Ahmed à Raiponce» et une autre portera sur
les «Techniques du cinéma d’animation, du gobelet au numérique. »
Ces expositions ont été réalisées par deux de vos médiathécaires !
Quant à celle sur «le lexique des métiers du cinéma d’animation en
volume », elle a été réalisé par l’Equipée et Les Films du Préau.
Médiathèque du Petit Prince 1 bd Hardy Tél. 01 41 70 10 70
N°286 / OCTOBRE 2011
OCTOBRE.e$S:Mise en page 1
24
11/10/11
12:14
Page 24
VIE ASSOCIATIVE
VIE ASSOCIATIVE
25
Reportage
HORIZON CANCER
FÊTE SES 25 ANS !
du Travail : une fête et
>uneMusée
exposition bien … ciblées !
« Archerie médiévale et artisanat » :
tel était le thème abordé avec moult
passion et précisions par le Musée du
Travail dans son exposition -une fois
L’association fête ses 25 ans le samedi
26 novembre par un repas dansant suivi
d’une soirée. Cela fait un quart de siècle
que deux femmes, Mesdames Rosine
Bellanger (Adjointe au Maire de Montfermeil, chargée de la culture) et Michelle
Giacomini (Présidente de l’association),
sensibilisées par toutes les difficultés
que rencontraient les personnes atteintes
du cancer, ont pris la courageuse décision
de créer l’association Horizon Cancer.
Le seul but : écouter, aider et soutenir
les malades touchés par le cancer et leur
famille.
25 années pendant lesquelles Michelle
Giacomini, entourée d’une soixantaine de
bénévoles, a su former, avec compétence,
un maillon solidaire pour apporter, par une
présence, une écoute, un lien d’humanité.
Des moments de chaleur qui redonnent
goût à la vie, qui réconfortent alors que
la vie peut sembler brisée.
Pour fêter cet anniversaire, l’association,
soutenue par de fidèles sponsors,
organise, au profit des malades,
un repas dansant et une soirée le samedi
26 novembre, à partir de 19h30,
au Gymnase Colette Besson, que la Mairie
met gracieusement à la disposition de
l’association ce soir-là.
“Un temps fort auquel vous êtes invités et
qui peut redonner de l’espoir… “
Prix de la soirée : 50 euros
Réservations au 01 43 32 79 77
OCTOBRE 2011 / N°286
de plus passionnante- réalisée en
association avec la 1ère Compagnie
d’Arc. Celle-ci, née le 24 juin 1821,
et bien connue de tous les Montfermeillois, fêtait ses 190 ans.
C’est elle qui a été mise à l’honneur
le dimanche 25 septembre lors de la
fête annuelle du Vieux Montfermeil.
L’ambiance médiévale a conquis tous
les participants. Et à cette occasion, la
coupe du Vieux Montfermeil a été
décernée à Rémi Cadio, le plus jeune
représentant des concurrents de cette
compagnie d’archers.
offert
>à laUn1 défibrillateur
Compagnie d’Arc
ère
Fidèle à la pensée de son fondateur,
Melvin Jones, - « On ne va pas bien
loin si l’on ne fait pas quelque chose
pour quelqu’un d’autre » -, le Lions
Club de Montfermeil-Coubron a remis
un défibrillateur à la 1 Compagnie
d’Arc. L’association sportive faisait
alors sa journée portes-ouvertes, le
dimanche 11 septembre. Un don
généreux qui pourra sauver des vies.
ère
M.A.S.
« Le Grand Saule »
2 avenue des Tilleuls
88 chemin du Clos Roger
93370 Montfermeil
Tél. 01 41 70 30 40
www.armeedusalut.fr
Anne Houdus
a pris récemment
la direction de la maison
d’accueil spécialisée
« Le Grand Saule ».
>>>
Une vie dans la dignité
C’est une matinée de fête. Comme souvent
d’ailleurs. Car ici tout est prétexte aux
réjouissances. Ce jour-là, l’unité de soins
Framboise fête le départ de l’une des
résidents vers l’unité de soins Bleue, en
musique et avec de bons gâteaux bien sûr !
« Malgré le handicap, on reste gourmand ! »,
souligne, amusée, la directrice, Anne
Houdus. Cette ancienne infirmière en
secteur psychiatrique puis directrice d’un
foyer d’accueil médicalisé qu’elle avait ellemême ouvert, a pris en avril dernier la
responsabilité de la Maison d’Accueil Spécialisée « Le Grand Saule ». Ici, dans la
structure gérée par la Fondation de l’Armée
du Salut vivent 53 adultes polyhandicapés
qui restent pour la plupart 24h sur 24 et 7
jours sur 7 sous la bienveillante protection
des 70 salariés. Une charge morale et
physique passionnante… et si délicate : « Ça
interroge le petit humain que nous
sommes… »
Dans les couloirs colorés, on croise des
fauteuils roulants, des hommes et des
femmes à la « démarche de châteaux
branlants », le regard un peu hagard ;
d’autres sont assis sur la pelouse à regarder
souffler le vent dans les feuilles ; d’autres
encore participent à leur manière à l’une
des nombreuses activités proposées :
théâtre, jardinage, balnéothérapie, cinéma,
promenade, etc. Ici, règnent la joie,
la sérénité, beaucoup d’écoute et d’observation : « nous sommes dans une lutte
perpétuelle pour placer les personnes au
centre du dispositif d’aide, où le ‘faire avec’
doit primer sur le ‘faire à la place’. Il nous
faut être à l’écoute de leurs besoins et les
considérer comme des personnes responsables. Or celles-ci n’arrivent bien souvent
pas à communiquer ni à exprimer leurs
souhaits. Charge à nous, professionnels, de
discerner leurs attentes pour que cet établissement soit un lieu de vie où elles se sentent
bien, en sécurité. »
Dans la salle à manger, les résidents sont en
train de prendre leur repas, aidés pour la
plupart d’un accompagnateur. Un face à face
intense que savoure Steeve, 21 ans, un
ancien animateur de centres de loisirs de
Montfermeil. « Tous les jours, je suis content
de me lever le matin. Ici, je suis heureux de
pouvoir aider ces gens. Ils me rendent
tellement, par des gestes, des sourires, des
regards. Je m’y épanouis. »
• L’établissement recherche des petites
mains ! Anciens chauffeurs de la RATP,
couturières, bricoleurs, jardiniers,
musiciens, etc., vous pourrez beaucoup
apporter à la Fondation, ouverte à toute
proposition !
De plus, elle met à disposition une
salle polyvalente pour des concerts,
des pièces de théâtre, etc.
• L'établissement dispose de places en
accueil temporaire pour des adultes
poly-handicapés.
N°286 / OCTOBRE 2011
OCTOBRE.e$S:Mise en page 1
26
11/10/11
12:14
Page 26
VIE ASSOCIATIVE
VIE ASSOCIATIVE
ACTIVITÉS POUR LES
SENIORS : MIEUX
VIVRE SA RETRAITE
Vous connaissez bien le Centre Communal
d’Action Social (CCAS) et le Service
Culturel qui proposent une programmation
de manifestations culturelles et de
rencontres-débats tout au long de l’année.
Deux autres associations se mobilisent
auprès des seniors montfermeillois offrant
ainsi des espaces pour rompre la solitude
trop souvent malheureusement vécue
par les personnes âgées ainsi que
des animations diverses.
Venez rejoindre les associations !
• Les Amis du 3ème âge propose marches,
tir à l’arc, cartes, bowling, billard et
scrabble.
Renseignements au 01 43 30 01 82
le jeudi de 14h30 à 17h ou bien en
contactant le président, M. Raymond
Moisy, au 01 45 09 14 54 et 06 30 35 93 78.
Le club tiendra son assemblée générale
le jeudi 27 octobre, à partir de 10h,
à la salle de fêtes.
• L’Union Nationale des Retraités et
Personnes Agées (UNRPA) met son local
situé au 1 place Jean Mermoz à
disposition, chaque jeudi, pour divers
jeux : billard, scrabble, fléchettes, cartes.
De plus, l’association publie chaque
année deux bulletins d’informations
« Cheveux Blancs » et apporte son aide
aux personnes malades.
Elle organise son repas dansant de fin
d’année le mardi 22 novembre à la salle
des Fêtes.
Tarif d’abonnement annuel : 12 euros.
Renseignements auprès du Président,
M. Roger Dautet au 06 22 44 82 03.
OCTOBRE 2011 / N°286
Une histoire de la Villégiature
>à >Montfermeil
Si Victor Hugo est venu dans notre
village vers 1820, sa mémoire lui fit
défaut pour écrire dans Les
Misérables qu’en « 1823, il n’y avait
à Montfermeil ni tant de maisons
blanches ni tant de bourgeois satisfaits. (…) Les marchands de drap
retirés et les agréés en villégiature ne
l’avaient pas encore découvert. »
Dès le XVIIIe siècle, Montfermeil
était un village apprécié de l’aristocratie. Mme de Sévigné évoque, dans
une lettre adressée à sa fille, une
promenade pour « voir de jolies
maisons à Montfermeil ». Après
l’achat des terres montfermeilloises
par Michel Chamillart en 1694, SaintSimon, le mémorialiste, signala que
« la mode s’était établie d’aller à
Saint Ange comme on allait à
Montfermeil chez Chamillart. » De la
Restauration à l’avènement du
Second Empire, la villégiature resta
une pratique élitiste. Mais pourquoi
Montfermeil ? En 1825, un habitant
adresse au préfet de Seine-et-Oise un
courrier dans lequel il explique que
« ce pays, en raison de sa salubrité,
attire l’été nombre de convalescents
qui viennent y recouvrer la santé et
répandre dans le petit commerce du
lieu une espèce d’abondance ».
En effet, le Larousse du XIXe siècle
définit la villégiature comme « un
séjour que l’on fait à la campagne
pour s’y recréer ». Pour prospérer,
une villégiature devait disposer de
vertus
thérapeutiques.
Quelles
étaient donc celles de Montfermeil ?
Un parisien séjournant au village
dans sa maison de campagne nous
renseigne : « On va à la campagne
pour y respirer un air pur ». Le
prestige de Montfermeil venait donc
de la qualité de son air. Une
conviction du XIXe siècle stipulait
que les maladies étaient transmises
non par contagion mais par
l’infection de l’air. Or, assis sur un
plateau, le village s’élevait par sa
situation topographique au-dessus
des miasmes de la vallée. Seulement,
tous les villégiateurs ne pouvaient pas
disposer d’une maison de campagne
dans le village. Aussi, de nombreux
villageois aménagèrent des appartements à vocation locative. L’un d’eux
écrivit en 1821, « jusqu’à présent, j’ai
loué des appartements dans ma
maison pour des personnes qui
viennent à la campagne pour raison
de santé ». Non seulement
Montfermeil était une villégiature
thérapeutique, mais ce tourisme
médical constituait une activité
économique de premier ordre.
Grégory Martin-Salvatico
à la chapelle
> Pèlerinage
Notre-Dame-des-Anges
Le dimanche 11 septembre, le pèlerinage à la chapelle Notre-Dame-des-Anges
située à Clichy-sous-Bois, a attiré plusieurs centaines de chrétiens, en présence
de l’évêque du diocèse de Seine-Saint-Denis.
En 1212, la Vierge aurait secouru trois marchands angevins qui traversaient la
Forêt de Bondy.
L’an prochain, ce pèlerinage fêtera ses 800 ans.
27
était une fois... les célébrités de Montfermeil
>Charly
>> IlBailly,
parolier, musicien, compositeur français
et scénariste
Qui se souvient du fameux tandem
« Varel et Bailly » apparu dès l’aprèsguerre et qui s’est fait connaître durant
de longues années dans le monde de la
musique ?
En fait, si ce tandem va être abordé c’est
que Charly Bailly a choisi notre ville
pour venir y finir paisiblement ses vieux
jours. L’histoire du duo commence en
1945, lorsqu’ils se rencontrent sur la
Côte d’Azur. Tous deux branchés dans
la chanson, ils décident d’unir leurs
efforts pour former un duo qui sera
connu sous le nom de « Varel et Bailly ».
Leur carrière va débuter sur les scènes
d’Afrique du Nord où ils font la
connaissance de Joséphine Baker ;
cette rencontre sera décisive pour les
deux jeunes artistes en herbe car elle
leur demande d’écrire des chansons
qu’elle souhaite inclure dans le répertoire de sa prochaine rentrée
parisienne. Varel et Bailly s’exécutent,
composant et chantant en parallèle de
nombreux morceaux qui deviendront
des succès.
Devant une telle bonne fortune, ils
décident de s’attaquer à l’Amérique, et
il sera dit qu’ils font partie des exceptions qu’un duo auteur-compositeur ait
autant de succès en interprétant ses
propres chansons sur scène.
Brillamment soutenu par le chœur
mâle et dynamique des « Chanteurs de
Paris », tous anciens membres des
« Petits Chanteurs à la Croix de Bois »,
ainsi que par les riches orchestrations
de Sid Ramin, Varel et Bailly offrent à
leur public une enthousiasmante
démonstration de leur talent musical
chatoyant avec ce premier enregistrement made in USA (On efface tout,
Rejouons notre amour, Une place pour
toi, Quel Gala, publié en 1957 chez
RCA).
Les critiques les plus pointilleux de
New-York ont consacré des articles
délirants à l’occasion de leur passage au
Waldorf Astoria. Le Journal Américain
les intitule « le groupe de chanteurs le
plus excitant que nous ayons entendu
depuis des années », tandis que le
World-Telegram a été vivement frappé
par « la saveur tonale qui est rare
même dans cette ville entraînée à la
perfection en matière de spectacle ».
Les voix rondes, pleines, viriles des
« Chanteurs de Paris » fournissent un
fond choral sans défaut au duo
percutant. Il aura été dit en outre que le
style de leurs chansons évolue du
et aussi Mouloudji… ; citons encore :
Bonne nuit (1949), Est-ce ma faute ?
(chez Riviera 1949), Te gêne pas, Dans
le vent, La danse du blé, Laissez-moi
croire, La rapsodie des fleurs (Odéon
1956), La noce (Fontana 1959), Y’a des
Chinois (Fontana 1962)… Il y eut aussi :
Tout l’argent, Les croix, Laisse-moi te
tromper… et bien d’autres grands
succès. Et parmi les compositeurs nous
relevons entre autres René Varel, Louis
Calaferte, Guy Godin, Monique Bailly et
Clément Bailly…
André Varel
Il est le compagnon duettiste de
toujours de Charly Bailly, au moins
depuis 1945 comme dit plus avant. Son
état-civil à son décès le dit acteur et
compositeur français, né à Alger le 14
décembre 1908, et décédé à Paris le 16
juillet 1983 de mort naturelle.
lyrisme le plus délicieux au dynamisme
échevelé en passant par le choc émotif
puissant.
Après s’être produit sur de nombreuses
scènes et avoir passé 17 ans aux EtatsUnis, le duo ouvre un cabaret le long du
canal Saint-Martin à Paris. Cet établissement, surnommé « le Peanuts », qui a
fait revivre le patrimoine de la chanson
française, a fermé ses portes en 1984,
soit une année après le décès d’André
Varel. C’est là, dans leur cabaret, que le
pianiste et chanteur Dominique SaintClair aura surtout fait ses premières
armes.
Rappelons quelques titres qui participèrent à leur succès, et qui furent
interprétés par de nombreux artistes
connus, comme Patrice et Mario avec
Si vous connaissiez mon passé (1949),
ou encore Edith Piaf : L’orgue des
amoureux, enregistré le 21 juillet 1949,
Charly Bailly
Quant à Charly René Bailly, le plus
jeune, nous apprendrons qu’il est né à
Mâcon (Saône-et Loire), le 14 avril 1921
à douze heures précises. Ses parents,
André Joseph Bailly et Laure Weil,
se sont installés par la suite à
Neufchâteau dans les Vosges, où ils ont
exploité dans la rue Saint-Jean, au
n°49, « La Cordonnerie Française »,
probablement le plus ancien magasin
de chaussures de la ville, fondé en 1889.
Et enfin, pour terminer une si brillante
carrière bien remplie, signalons que le
tandem « Varel et Bailly » aura
participé à la composition de deux films
cinématographiques sortis en 1949 et
1950 : Le furet et Menace de Mort.
Charly Bailly aura élu domicile dans
notre ville au n°8 du boulevard Hardy ;
il y sera décédé récemment le 28 août
2010, à neuf heures à l’âge de 89 ans,
nous indiquera l’acte. Il est inhumé
dans notre cimetière de la rue des
Moulins.
Jean-Claude Gaillard
N°286 / OCTOBRE 2011
OCTOBRE.e$S:Mise en page 1
28
11/10/11
12:14
Page 28
Pharmacies
24h/24h
LIBRE EXPRESSION
29
CARNET
• Pharmacie Maarek,
l (93) Tél. 01 42 87 77 37
26 rue de Paris à Montreui
Pour changer d’air, changer d’ère !
Eté pluvieux où la moitié des Français ne sont pas partis en
vacances. Où tous ont vu encore se creuser l’écart entre la
France des privilégiés et celle des laissés pour compte. Au
milieu, les classes dites moyennes ont vécu dans la peur de
tomber dans la précarité. « Qui sont les pauvres ? » interrogeait cet été l’éditorialiste du journal Sud-Ouest ? Pour
répondre aussitôt « Ce sont nos pères, nos mères, nos
sœurs, nos frères, nos fils, nos filles. »
En face, les profits des entreprises cotées en Bourse pronostiquent 94 milliards de profits en 2011 ; les cadeaux fiscaux
accordés à une infime minorité sont évalués à 150 milliards
d’euros depuis 10 ans ; les services publics sont siphonnés
de leurs moyens, telle l’école pillée de 60 000 postes ces
dernières années ou l’hôpital auquel s’impose l’équilibre
comptable avant la priorité aux soins.
Roms expulsés à l’aurore et poussés comme des bêtes dans
le tramway, journalistes victimes de « repérages
téléphoniques », syndicalistes poursuivis et inquiétés,
citoyens fichés... : la République démocratique subit des
coups de boutoir de plus en plus violents.
Partout dans le Monde, les guerres se poursuivent.
Notre pays, contre l’avis d’une majorité de sa population,
paie un lourd tribu humain et matériel, notamment en
Afghanistan. Partout en Europe l’austérité s’est déployée ; le
gouvernement français comme les institutions européennes
veulent faire payer aux peuples l’appétit sans limites des
grands prédateurs des marchés financiers. Malgré l’échec
d’une politique qui pousse plusieurs pays européens
au bord du gouffre, ils sont prêts à faire un pas supplémentaire ! La plupart des responsables politiques de notre pays
se courbent sous leurs injonctions, défendent ou sont prêts
à accepter la fameuse « règle d’or » et à plonger notre
peuple davantage encore dans l’austérité. Même quand ils
s’en défendent, ils prônent la privatisation des profits et la
nationalisation des déficits !
Contrairement à nos chroniques habituelles, nous serionsnous éloignés de préoccupations locales ? Sûrement pas car
l’inquiétude taraude la majorité de nos concitoyens alors
que la majorité municipale, en dépit du malaise que provoquent les décisions du gouvernement, soutient sa politique.
Faire vivre concrètement la devise de notre République :
liberté, égalité, fraternité, nécessite tout à la fois de
repousser la démagogie sécuritaire de la droite et de
l’extrême droite, comme le fatalisme devant la puissance de
l’argent. Les peuples arabes ont montré la force de l’énergie
citoyenne. Les « indignés » d’Espagne, d’Israël et d’ailleurs
disent leur exaspération. C’est bien à l’engagement pour la
solidarité et contre le fatalisme que nous appelons nos
concitoyens.
Montfermeil le 16 septembre 2011
Les élus de Cap à Gauche au conseil municipal
Hervé ANEST, Christian BRICKX, Dominique MARTEL,
Maïté GRIFFE-MELCHIOR, Angélique PLANET-LEDIEU.
Liste ouverte pour un Montfermeil uni
Pour rouler avenue Henri Barbusse,
il va nous falloir bientôt un 4X4.
Ce n'est pas très écologique mais comment faire ? Oui,
comment faire depuis que
Monsieur le Maire a eu,l'idée de faire paver la voie ce qui a
couté très cher ? C'etait une bonne idee mais inadaptée car
fallait-il penser aux bus! Lorsrqu'’ils passent, il deforment
completement la chaussée. Les bus sont trop lourds.
Monsieur le Maire ne savait sans doute pas que c’était leur
trajet habituel depuis pas mal d’années? Mais ces choses-là,
ces choses concrètes de tous les jours, échappent à
Monsieur le Maire. L’avenue H. Barbusse devient impraticable. On risque d’y laisser ses amortisseurs à moins d’avoir
un 4X4. Cqfd. Cette avenue va mal. Le café de la terrasse a
fermé ; idem pour le magasin du photographe et la boulangerie. Le chantier proche du lidl dont les palissades sont
vertes depuis des années, n’a pas bougé d’un iota. Après
neuf ans à la tête de la Mairie, monsieur Lemoine n’a pas de
quoi pavoiser.
De notre côté avec Rodrigo Arenas Munoz et toutes celles et
tous ceux qui le souhaitent, nous allons construire une force
citoyenne pour faire de 2011/2012, une année de travail et
de propositions pour Montfermeil.
Elu d’opposition Gérard Pillois et son équipe - Mairie de
Montfermeil
Bay 1,
• Pharmacie Khun, CCial
60 05 86 36
01
.
Tél
)
1 av S. Allende à Torcy (77
• Pharmacie Domus,
sous Bois (93)
16 rue Lisbonne à Rosny
71
Tél. 01 48 94 21
> Pharmacies de garde
Dimanche 16 octobre
Pharmacie MOUKO
17 bd Marx Dormoy
93190 Livry Gargan
Tél. 01 43 02 80 18
Mardi 1er novembre
Pharmacie TARISIEN
1 rue de la Dhuys
93470 Coubron
Tél. 01 43 30 14 21
Dimanche 23 octobre
Pharmacie BANZOUZI
42 place de la Tour
CCial du Chêne Pointu
93390 Clichy-sous-Bois
Tél. 01 41 70 35 55
Dimanche 6 novembre
Pharmacie BONNET
1 rue de l’Abbaye
93220 Gagny
Tél. 01 43 09 79 45
Dimanche 30 octobre
Pharmacie LAGOUTTE
21 rue Henri Barbusse
93370 Montfermeil
Tél. 01 43 30 42 11
Vendredi 11 novembre
Pharmacie ZAOUI
150 rue Jean Jaurès
93470 Coubron
Tél. 01 43 30 48 61
> Bienvenue à nos bébés
VUNUNU PEMBA Eden - CHELQI Zakarya - HATTAB
Myriam - NKODIA Lyé-Parisse - WALOP MENDES
Caroline - WALOP MENDES Lucas - HAMON Noah RODRIGUES FERNANDES Leandro - KAIZRA Amir ATRI Mohamed-Rayan - TRENTLER Mylan JEREMIASCH Ethan - DOGAN Havva - TAZOUAOUT
ESAYH Lina
> Ils se sont mariés !
MOLIO Nicolas et CHAULLET Delphine
CHESNAY Laurent et MASCLET Laetitia
27/08/2011
03/09/2011
> Ils nous ont quittés
TAPIA Judith Veuve GOZLAN
HÉQUETS Graziella Veuve CONOT
COLASSON Aliette
CORADE Gisèle Veuve GALLAZZI
RUPIN Daniel
CHHOM Leap Epouse UCH Sam Oeur dit PIN
DI PIETRO Michelina Veuve QUAGLIATO
ROBBA Danièle
80 ans
85 ans
62 ans
81 ans
51 ans
71 ans
78 ans
45 ans
Notre site : http://cap-a-gauche-pour-montfermeil.org/site/
OCTOBRE 2011 / N°286
N°286 / OCTOBRE 2011
OCTOBRE.e$S:Mise en page 1
30
11/10/11
12:14
Page 30
OCTOBRE:Maq. Montfermeil ok
28/09/11
12:16
Page 2
TRUC A TROC
Infos géné
2 adresses de qualité
MAALOUL
>> A vendre
Poussette Bébé Confort Trophy avec habillage, ombrelle et sac à
langer en très bon état 130 euros - Vëtements garçons 12 mois
Tél. 01 43 30 14 61 / 06 25 04 19 41
Vêtements bébé automne-hiver garçon 12 mois, 2 ans et 3 ans
1 euro la pièce et 10 euros le lot de 15 pièces - Tél. 06 67 26 31 85
Table-ronde avec rallonge en bois de Palissande de Rio - 4 chaises
en Merisier - Tél. 06 62 13 56 60
Service à fondue et service à raclette en très bon état 25 euros les
deux - Tél. 09 82 35 90 30
2 mezzanines Ikea 1 place très bon état 60 euros pièce ou 100
euros les deux - Tél. 01 70 02 56 00
Siège auto Recaro Sport noir et bleu pour enfant de 9 à 36 kg TBE
80 euros - Tél. 06 83 48 68 23
Deux roues de Clio 2 TBE 50 euros - Tél. 06 19 19 34 07
Frigidaire avec congélateur 100 euros - Lave vaisselle 70 euros à
encastrer peu servi en bon état - Tél. 06 15 15 41 09
Vélo d’appartement VE 440 cardio training valeur 169 euros
vendu 60 euros - Tél. 06 31 79 11 48
Bureau écolier 5 tiroirs 15 euros - Bureau moderne 15 euros - Lot
Playmobil 10 euros - Lot Pet Shop (3 maisons et Pet shop)
50 euros - Casque moto neuf pour enfant 4/6 ans 15 euros Tabouret dessin 5 euros - Armoire beige (H2,4mxL2mxP58,5) Vélo d’appartement 20 euros - Lot magazines Witch 58
exemplaires 10 euros - Tél. 06 68 80 87 52
TRUC À TROC
Petites annonces* réservées exclusivement
aux Montfermeillois - Maximum 3 lignes
(au-delà les annonces ne seront pas acceptées)
Nom : ..............................................................................
Téléphone : .....................................................................
Adresse (obligatoire) .......................................................
Annonce : ........................................................................
............................................................................................
...........................................................................................
* Hors annonces immobilières, emplois, matrimoniales et ventes d’animaux
A retourner : Hôtel de Ville - Service communication
7-11 place J. Mermoz - 93370 Montfermeil - Tél. 01 41 70 70 76
OCTOBRE 2011 / N°286
Association Familiale Catholique :
Fête des Familles le 6 novembre
La Fête des Familles propose à tous un temps de
rencontre chaleureuse pour dire ensemble: « Oui à la
famille. Cette année, fêtons le Portugal ! »
Rendez-vous le dimanche 6 novembre, de 12h à 17h à
la salle des Fêtes de Franceville.
Ce temps fort franco-portugais accueillera apéritif,
repas et danses portugaises. Inscriptions avant le
15 octobre aux 06 15 04 56 12 / 01 48 55 50 66 /
01 64 26 30 08.
CAF : déclarations de ressources
et quittances de loyers
Pour traiter les déclarations de ressources et les
quittances de loyers, la CAF mobilise son personnel et
adapte son accueil. Jusqu’au 31 décembre,
• les accueils d’Aulnay-sous-Bois et Aubervilliers sont
ouverts le lundi et le mardi (fermés pendant les
vacances scolaires) ;
• les agences familles sont ouvertes tous les jours sauf
les jeudis 15 et 29 septembre, les 13 et 27 octobre,
les 10 et 24 novembre, les 8 et 22 décembre,
• l’accueil à Clichy-Montfermeil est ouvert mardi et
jeudi.
Le site www.caf.fr ainsi que le serveur vocal
0810 25 93 10 (prix d’un appel local) restent
ouverts 7j/7 et 24h/24 (avec le numéro d’allocataire et le code confidentiel).
Boulangerie
Les
Pâtisserie
Délices
Artisanale du Moulin
Nouveau
11, Place Notre Dame des Anges
93370 Montfermeil
Franceville Habitat
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R
à votre service depuis 15 ans
ACHAT - VENTE - LOCATION - SUCCESSION
ESTIMATION GRATUITE
Ouvert du lundi au samedi de 9h30-12h30 et de 14h-19h30
à notre actif plusieurs transactions
dans chaque rue de Montfermeil
Etude statistique sur l’usage de
l’information dans la vie quotidienne
L’Institut National de la Statistique et des Etudes
Economiques (INSEE) réalise du 10 octobre au 23
décembre 2011 une importante étude sur l’usage de
l’information dans la vie quotidienne en France.
L’objectif est de recueillir des données précises sur
l’utilisation de l’information dans la vie quotidienne
(notices d’appareils ménagers, journaux, formulaires
administratifs, etc.). Cette information, de plus en plus
abondante et complexe, est-elle toujours bien
comprise ? Faut-il revoir le système de formation pour
en faciliter l’accès ?
Dans notre commune, quelques ménages seront
sollicités. Un enquêteur de l’INSEE chargé de les interroger prendra contact avec certains d’entre vous.
Il sera muni d’une carte officielle l’accréditant. Nous
vous remercions, par avance, du bon accueil que vous
lui réserverez.
13, rue Henri Barbusse
93370 Montfermeil
163, avenue des Arts
93370 MONTFERMEIL
L’immobilier est notre passion
et notre métier
01.41.70.13.12
www.francevillehabitat.com - [email protected]
LEFEBVRE CHEMINEES
SMP CONSEIL - Sophie Magne
Fiscalité entreprise et particulier
Comptabilité artisans, commerçants, Déclaration d'impôt,
Conseil en défiscalisation et courrier administratif
Gestion locative, loyers, quittances, déclarations revenus fonciers
Contactez moi dès aujourd'hui au 06.17.16.22.99
ou [email protected]
OCTOBRE.e$S:Mise en page 1 11/10/11 12:14 Page 32
OCTOBRE:Maq. Montfermeil ok 26/09/11 14:00 Page 3
JEAN RAMOND
01 43 88 85 48
Fenêtres, Volets,
Portes d’entrée et de garage,
Stores, Vitrerie
2, avenue des Hortensias
93370 Montfermeil
E-mail : [email protected]
06 60 86 55 95
www.label-batiment.fr
88, avenue Gabriel Péri
93370 MONTFERMEIL
Tél./Fax : 01 43 32 76 35
e-mail : [email protected]
Ser
v
fessionnels
Une af faire de Pro
38, Rue Henri Barbusse
93370 MONTFERMEIL
Tél. 01 43 32 02 18
www.montfermeil.toutadomservices.com
01 43 30 15 15
Découvrez d’autres photos sur :
www.natimmoblilier.fr
Par souci de confidentialité certaines
maisons ne sont pas sur internet.
Nous consulter.
Un panneau « À VENDRE » dans l’esprit d’un
acquéreur signifie «maison difficile à vendre»,
En fait, la seule à tirer bénéfice d’un
panneau « À VENDRE », est l’agence qui l’a
posé puisqu’ainsi sur le «dos» de la maison,
elle développe sa propre notoriété.
Imaginez si Montfermeil voyait fleurir sur la
façade des 90 maisons que NATimmo
propose actuellement à la vente des panneaux «à vendre», ainsi que
ceux de tous les confrères !
NATimmo vend en moyenne 50 maisons par an sur Montfermeil, sans
avoir recours à ce procédé dévalorisant pour nos maisons, mais
simplement grâce à :
- sa notoriété,
- sa force commerciale,
- Le fait que NATimmo travaille essentiellement sur la commune de Montfermeil,
- sa formation professionnelle continue dispensée par la FNAIM,
- l’unité de son équipe (agence familiale),
- l’expérience professionnelle de sa gérante Nathalie Biglione (depuis
février 1987 )
- la présence physique de sa gérante, depuis ces 25 dernières années, sur
le marché immobilier de Montfermeil..
Retrouvez dans l’encadré un extrait des 50 pavillons vendus par
NATimmo sur Montfermeil en 2011.
« Nous recherchons des maisons
exclusivement sur Montfermeil pour des
familles dont le financement est validé »
accepté
Une expérience et un savoir-faire éprouvés depuis 1998
Tél./Fax : 01 43 88 64 64
« Pourquoi NATimmo déconseille-t-elle
les panneaux à vendre ? »
r
Pour les personnes dépendantes - pour les enfants - pour la maison
5-7, avenue des frères Lumière
ZI Vaucanson II
93370 MONTFERMEIL
Biglione
ag
Vos besoins sont uniques ?
Nos réponses aussi !
Gérant : GASPARD Vincent
NAT
immo
r e p ris e
e
TVA 5,5 %
E nt
MAÇONNERIE • CARRELAGE
• ASSAINISSEMENT
• RAVALEMENT • AGRANDISSEMENT
L A Q U A L I T É
S O U S
T O U S
L E S A N G L E S
ne
on
VINCENT
SARL
s à la pers
ice
Crédit /
Réduction
d’impôts
éé
CRÉDIT D'IMPÔT
15 %
2/2011
Jusqu'au 31/1
Tous Travaux
Peinture
& décoration
Spécialiste de Montfermeil
Agence familiale
23 ans
d’expérience
en immobilier
Exemples de maisons vendues par NATimmo cet été
Vendu sur
Franceville,
signature notaire
septembre 2011
8P
180 m² hab
444 m² terrain
Prix d'affiche :
415.000 €
Vendu sur
Franceville,
signature notaire
août 2011
6P
130 m² hab
331 m² terrain
Prix d'affiche :
335.000 €
Vendu secteur
Franceville-7 iles
signature notaire
septembre 2011
6P
108 m² hab
487 m² terrain
Prix d'affiche :
259.000 €
Vendu secteur
Arboretum,
signature notaire
août 2011
6P
97 m² hab
330 m² terrain
Prix d'affiche :
296.000 €
Vendu secteur
Coudreaux,
signature notaire
août 2011
5P
140 m² hab
500 m² terrain
Prix d'affiche :
319.000 €
Vendu secteur
Coudreaux
signature notaire
septembre 2011
6P
105 m² hab
500 m² terrain
Prix d'affiche :
339.000 €
43, av. Vaucanson - 93370 Montfermeil