BIENVENUE AU BÉTHEL DES TÉMOINS DE JÉHOVAH DU BÉNIN

HORAIRE DES VISITES. La visite guidée du Béthel
du Bénin est possible du lundi au vendredi, à 9 heures,
à 10 h 30, à 14 heures et à 15 h 30.
Attenante au Béthel, la Salle d’assemblées de Calavi
accueille régulièrement des assemblées de circonscription
et des assemblées régionales en anglais, en éwé, en français
et en goun. Les dates des assemblées sont consultables sur
www.jw.org.
BIENVENUE AU BÉTHEL
TÉMOINS
DE JÉHOVAH
DES
DU
BÉNIN
BIENVENUE ! C’EST un plaisir de vous accueillir à la
filiale des Témoins de Jéhovah du Bénin. Nous vous en
souhaitons une agréable visite. Nos installations sont appelées Béthel, mot qui signifie « Maison de Dieu » (Genèse
28:19, note). Ce nom biblique est approprié, car tous ceux
qui servent ici sont des ministres ordonnés, voués à
Jéhovah Dieu. Ils se consacrent à plein temps à soutenir
la prédication du Royaume.
Dans plus de 230 pays et territoires, environ huit millions de Témoins de Jéhovah effectuent la mission que
Jésus a confiée à ses disciples : prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu (Matthieu 24:14 ; 28:19, 20).
Pour organiser cette œuvre, des filiales ont été mises en
place dans le monde entier ; elles sont supervisées par
le Collège central des Témoins de Jéhovah. La filiale du
Bénin coordonne les activités des Témoins au Bénin, au
Burkina, au Niger et au Togo.
˘ 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
fo-F Be
HISTOIRE. La première filiale du Bénin (anciennement
Dahomey) a été créée en mars 1966. Trois ans plus tard,
un Béthel et une maison de missionnaires ont été inaugurés à Cotonou. Toutefois, l’activité des Témoins de
Jéhovah a été interdite au Bénin en 1976, et au Togo en
1978. L’interdiction a été levée dans les deux pays au
début des années 90. Le Béthel du Bénin a alors rouvert,
et en 1993 une filiale a été créée au Togo, à Lomé. Par
la suite, on a décidé de construire un nouveau Béthel au
Bénin. Les travaux ont commencé en 1997, et le complexe a été inauguré le 1er janvier 2000. Il comprend le
bâtiment de bureaux et de services, un entrepôt, trois
bâtiments d’habitation, un local d’alimentation électrique, un abri de stockage de l’eau et une maison de
gardien.
Le 1er mars 2011, les filiales du Bénin et du Togo ont
fusionnées, et le 1er mai, la supervision de la prédication
au Burkina a été confiée à la filiale du Bénin. À Lomé,
les bâtiments ont été vendus, et à Ouagadougou (Burkina), le bureau de pays est devenu une antenne de
traduction. L’histoire de l’œuvre au Bénin a paru dans
l’Annuaire 1997 et dans la brochure Les Témoins de Jéhovah
du Bénin, actifs grâce à la liberté que Dieu accorde, publiée en
goun. ˇ
LA VIE AU BÉTHEL
INSTRUCTION BIBLIQUE
Tous les matins, du lundi au vendredi, la famille du
Béthel se réunit pour le culte matinal : après une prière,
on étudie un texte biblique tiré de la brochure Examinons
les Écritures chaque jour. Un frère préside ce programme de
15 minutes, au cours duquel des membres de la famille
désignés à l’avance commentent le texte. Après le programme, le petit-déjeuner est servi.
Le lundi soir, la famille du Béthel se rassemble pour
examiner la Bible à l’aide de La Tour de Garde. Parfois, un
programme spécial est présenté ensuite. Ces moments
d’étude biblique le matin et le lundi soir sont un aspect
important de la vie au Béthel. Les antennes de traduction
du Burkina et du Togo bénéficient de certains d’entre eux
grâce à une liaison téléphonique.
Chaque nouvel arrivant assiste à l’École des nouveaux
membres du Béthel et doit lire la Bible en entier la première année. Tous les membres de la famille se réservent
aussi du temps pour étudier la Bible individuellement. La bibliothèque du Béthel contient
les publications des Témoins de Jéhovah et
d’autres ouvrages ; les Béthélites peuvent l’utiliser pour l’étude individuelle
ou la préparation des réunions.
De plus, les membres de la famille participent personnellement
à la prédication du Royaume. Ils
sont affectés à des congrégations
de différentes langues, dont la langue des signes américaine, dans les
environs du Béthel. Beaucoup d’entre eux sont anciens ou assistants
ministériels. ˇ
Comme les Béthélites servent leur Père céleste, Jéhovah,
dans l’unité, on peut vraiment dire qu’ils sont une famille.
En tant que telle, ils travaillent ensemble, prennent leurs
repas ensemble et étudient la Bible
ensemble.
Tous sont logés et nourris, et reçoivent une petite allocation mensuelle
pour leurs dépenses personnelles.
Diverses tâches nécessaires sont effectuées au Béthel. Par exemple,
certains travaillent en cuisine, où ils
préparent des repas nutritifs, servis
dans la confortable salle à manger. Ainsi, la famille bénéficie d’une
alimentation équilibrée, dans une
ambiance saine.
D’autres font le ménage, la lessive,
le repassage ou la couture. Ces activités contribuent à un niveau élevé
de propreté, caractéristique des Béthels du monde entier. ˇ
STUDIO D’ENREGISTREMENT
LES BUREAUX
COMITÉ DE LA FILIALE. Sous la direction du
Collège central des Témoins de Jéhovah, le Comité de
la filiale du Bénin organise l’activité de prédication et
d’enseignement au Bénin, au Burkina, au Niger et au
Togo. Environ 48 millions de personnes peuplent cet
immense territoire de plus de 1 710 000 kilomètres
carrés, superficie supérieure à celle de l’Allemagne,
de l’Espagne, de la France et de l’Italie réunies. Le
Comité de la filiale reste en contact étroit avec les
missionnaires ainsi qu’avec les antennes de traduction d’Abomey (Bénin), de Kara (Togo), et de
Ouagadougou et Bobo-Dioulasso (Burkina).
BUREAU DES SALLES DU ROYAUME. Ce bureau
coordonne la conception et la construction de Salles
du Royaume. Ces dernières années, plus de 250 salles ont été construites. Certaines, comme à Savé
(Bénin), sont conçues pour accueillir aussi de grands
rassemblements : le mur du fond s’ouvre sur une surface couverte pouvant contenir assez de places assises
pour les assemblées. Le bureau des Salles du Royaume
a également joué un rôle majeur dans la construction
des Salles d’assemblées de Calavi et de Porto-Novo
(Bénin), et de Lomé (Togo).
NIGER
Ouagadougou
BURKINA
BÉNIN
BoboDioulasso
Kara
TOGO
*
FILIALE DU BÉNIN
Abomey
Abomey-Calavi
*
TERRITOIRE DE LA FILIALE
ANTENNES DE TRADUCTION
BUREAU DES SALLES DU ROYAUME
BUREAU D’INFORMATION HOSPITALIER. Ce service fournit aux comités de liaison hospitaliers de tous les
territoires supervisés par le Bénin les dernières informations sur les procédures médicales n’utilisant pas de sang.
De leur côté, les anciens composant ces comités transmettent ces informations aux médecins disposés à soigner
leurs patients Témoins sans recourir au sang.
SERVICE DE L’INFORMATIQUE. Au Béthel et dans
les antennes de traduction, une grande partie du travail se fait sur ordinateur. Ce service installe donc les
systèmes informatiques,
en assure la maintenance
et forme les utilisateurs
des logiciels. Il apporte
aussi une assistance technique à d’autres Béthels
d’Afrique de l’Ouest et
d’Afrique centrale.
˝
STUDIO D’ENREGISTREMENT. Ce studio
produit les bandes sonores des représentations
théâtrales et d’autres enregistrements audio en
plusieurs langues locales. D’autres studios ont été
installés dans les antennes de traduction de Kara
(Togo) et de Ouagadougou (Burkina).
SERVICE DE LA MAINTENANCE. Le service
de la maintenance s’occupe entre autres des installations mécaniques et électriques du Béthel. Une
station de traitement de l’eau fournit l’eau potable. Deux groupes électrogènes de secours et un
puits de 103 mètres de profondeur assurent une
alimentation constante en électricité et en eau.
Pour la protection de l’environnement, les eaux
usées sont traitées avant évacuation.
SERVICE DE LA TRADUCTION
DÉPARTEMENT POUR LE SERVICE
SERVICE DES EXPÉDITIONS
DÉPARTEMENT POUR LE SERVICE. Ce département
traite les lettres envoyées par les surveillants itinérants, les
anciens, les missionnaires, les pionniers, etc. Il programme les assemblées régionales et les assemblées de
circonscription. De plus, il enregistre les rapports d’activité des congrégations se trouvant dans les territoires de
la filiale. Dans certaines congrégations, il organise des
cours d’alphabétisation. Grâce à ceux-ci, depuis 1990,
près de 4 000 personnes ont appris à lire et à écrire.
SERVICE DES EXPÉDITIONS. Le service des
expéditions transfère électroniquement les demandes de publications des congrégations à la filiale de
Grande-Bretagne, qui possède un entrepôt desservant plusieurs pays africains. Cette filiale expédie
les publications par fret maritime jusqu’au port de
Cotonou (Bénin). Les demandes des revues La Tour
de Garde et Réveillez-vous ! ainsi que de Ministère du
Royaume sont transmises à la filiale du Nigéria, où
ces articles sont imprimés. Toutes les deux semaines, ils sont livrés au Bénin par camion. Les
tournées de camions au Bénin sont synchronisées
avec les livraisons provenant du Nigéria pour que
toutes les congrégations des territoires de la filiale
reçoivent les revues et Le ministère du Royaume à temps.
COMPOSITION
SERVICE DE LA TRADUCTION. Même si le français
est la langue officielle des quatre pays supervisés par la filiale du Bénin, la plupart des gens préfèrent une langue
locale. La filiale s’occupe de la traduction des publications
en bariba, en fon, en foulfouldé (Macina), en gourmantché, en goun, en jula, en kabye, en mooré et en zarma.
Des antennes de traduction ont été créées afin que les
équipes de traducteurs travaillent dans les régions où leur
langue est parlée. Le siège mondial, aux États-Unis, envoie des fichiers électroniques contenant le texte anglais
et les indications de mise en pages. Les articles ou les
publications sont confiés à différentes équipes de traduction, généralement composées de trois membres. Une
fois traduit, le texte est comparé soigneusement à
l’original anglais et corrigé. Ainsi, la traduction
est fidèle, claire et naturelle. Le texte approuvé
est mis en pages et envoyé électroniquement à
la filiale chargée de l’impression.
MAQUETTE INTERNATIONALE
MAQUETTE AFRICAINE
BUREAU DE LA RÉDACTION. Sous la supervision du
Collège central, le bureau de la rédaction prépare des matières à publier. Il effectue des recherches considérables
avant de soumettre un article et fournit des sources pour
chaque fait ou citation utilisés. Le texte achevé est envoyé au siège mondial, aux États-Unis, pour révision. La
filiale fournit également des images, souvent des représentations de scènes africaines, pour les publications
imprimées ou notre site Internet www.jw.org. ˇ
ANTENNE DE TRADUCTION DE OUAGADOUGOU (BURKINA)