dinosaures-des-paysages-2016

DES SITES
NATURELS & DES
DINOSAURES
2016
sites & circuits
1
Édito
Sommaire
Élément identitaire du territoire, son relief doit
sa célébrité universelle au savant Alexandre
Brongniart, qui a inventé le terme jurassique.
Conserver, comprendre, mettre en valeur
Jura & Jurassique Comprendre la formation des paysages Baume-les-Messieurs, grottes / Site payant
Besain, sentier karstique des Malrochers / Site plein air, gratuit
Coisia, site à pistes de dinosaures / Site plein air, gratuit
Loulle, un site à pistes de dinosaures et un lapiaz / Site plein air, gratuit Ménétrux-en-Joux, Maison des cascades du Hérisson / Site payant
Circuit 1 : Balade géologique du plateau à la plaine Circuit 2 : Sur les traces des dinosaures en Petite Montagne À voir également Pour en savoir plus Carte des sites et musées du réseau Juramusées Et le paysage de l’Arc jurassien recèle des traces
nombreuses de son aventure préhistorique
et les marques d’une vie pré-humaine y sont
légion. Par ailleurs, les richesses paysagères
et géologiques font de notre département un
lieu fertile pour une agriculture diverse et des
activités naturelles et sportives pour chacun.
Ce petit guide vous propose de partir à la découverte de ce Jura sauvage, à la fois mystérieux et
profondément attachant. Il a su conserver, grâce
à la bienveillance des générations passées, ce
je-ne-sais-quoi d’immortel. Je vous souhaite une
belle découverte !
Clément Pernot,
Président du Conseil départemental du Jura
Marie-Christine Chauvin,
Vice-présidente en charge de la culture
Crédits illustrations /
Adapemont/R. Charpentier/Jurassica Museum/MJLCD39/CMB-CD39/Préhisto-Parc de Reclère.
Conception /
studio lautrec - www.studiolautrec.fr
Impression / Estimprim
3
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
28
30
Conserver, comprendre,
mettre en valeur…
Pour soutenir le développement culturel et
touristique du territoire, le Département du Jura
a confié à sa Conservation du Patrimoine une
double mission :
• Participer à la sauvegarde, l’étude et la valorisation du patrimoine,
• Faire comprendre et partager des connaissances vivantes sur les richesses du Jura.
Depuis 10 ans, un patrimoine spectaculaire et
infiniment fragile enrichit le Jura : des pistes de
dinosaures ! À Coisia, à Loulle…
Après une première étape de pré-valorisation,
soutenue par un programme INTERREG avec
le Jura suisse où des sites ont été mis au
jour en 2002, les recherches sur le terrain et
en laboratoire se sont développées avec le
soutien de l’Université Lyon 1 et du CNRS. Un
programme pédagogique a été élaboré. Des
mallettes destinées aux cycles I et II, diffusées
par le réseau Canopé à Lons-le-Saunier, sont
mises à disposition pour comprendre la géologie et la paléontologie. À Loulle, une grande
partie du site est depuis 2014 protégée. Le
public peut découvrir la partie non recouverte
par une couche de protection végétale, grâce
à une passerelle de visite et des panneaux didactiques en français et anglais. Elle permet de
4
comprendre à la fois l’intérêt scientifique de ce
site rare et très fragile, mais aussi la nécessité de
le protéger, et de mesurer le travail très pointu
des scientifiques qui dévoilent l’environnement
dans lequel évoluaient les dinosaures il y a 155
millions d’années. Le site www.lejurassique.com
permet de prolonger la visite chez soi.
L’exposition Montagnes du Jura. Géologie et paysages, produite par le Département du Jura, a
attiré de 2009 à 2015 près de 90 000 visiteurs
en divers lieux du Massif du Jura, pour l’exposition, les conférences et les formidables balades
à la découverte des paysages décryptés par
deux géologues passionnés, Michel Campy
et Vincent Bichet. L’aventure se poursuivra
désormais sur la toile.
INFOS PRATIQUES
Conseil départemental du Jura
Conservation départementale du Patrimoine
Ad. 14 rue Rouget-de-Lisle,
39 039 Lons-le-Saunier Cedex
T. 03 84 87 37 20
M. [email protected]
www.juramusees.fr
5
La reculée de Baume-les-Messieurs
Jura & Jurassique
Entre le massif jurassien et l’histoire de la géologie, c’est la belle histoire du questionnement
incessant des géologues qui révèlent l’originalité
d’un territoire à la richesse étonnante.
Au cours du XIXe siècle, les savants divisent l’histoire de la Terre en plusieurs grandes périodes.
Ils découvrent et décrivent alors les fossiles et
couches calcaires, typiques de la période qui
s’étend de -199 à -145 millions d’années, dont
le Massif du Jura est particulièrement riche.
Humboldt définit en 1 795 « les calcaires ou
terrains du Jura ». En 1 829, Brongniart les érige
en Système : le Jurassique est né !
Depuis 2002, un patrimoine unique et emblématique s’est ajouté aux richesses naturelles
du Massif du Jura : de remarquables gisements
à pistes de dinosaures, d’intérêt international,
tous datés du Jurassique, mais quand même
séparés les uns des autres par quelques millions d’années !
The Jura Massif has not always been a place of
mountains : Its landscapes have undergone a series
of changes, from the tropical beaches of the Jurassic
period to the scenery we see today. The marine deposits
of the Secondary Era were folded under the thrust of
the growing Alps and then eroded and shaped by the
glaciers of the Quaternary period.
Das Jura-Massiv war nicht immer ein Gebirge : Sein
Landschaftsbild hat verschiedene Wandlungsprozesse
durchlaufen und sich von tropischen Stränden in der
Jurazeit zu den heutigen Gebirgslandschaften entwickelt. Die Meeresablagerungen aus dem Mesozoikum
wurden in der Hebungsphase der Alpen verfaltet und
anschließend im Quartär von den Gletschern erodiert
und geformt.
Le Massif du Jura n’a donc pas toujours été une
montagne. Ses paysages ont connu des métamorphoses successives, des plages tropicales
du Jurassique aux paysages actuels, plissés par
la poussée des Alpes naissantes puis érodés
et façonnés par les glaciers du Quaternaire.
Les ressources géologiques ont été exploitées
de tout temps par l’homme : le sel, le gypse, des
matériaux de construction comme le calcaire
ou les pierres « marbrières », la terre à poterie
et à tuile, le fer. Les sols du Jurassique se sont
révélés notamment propices à la culture de la
vigne. L’eau, très abondante ici, a longtemps
été utilisée comme force motrice, favorisant le
développement de savoir-faire originaux.
6
Het Massief van de Jura is niet altijd een berg
geweest : Zijn landschappen hebben opeenvolgende
veranderingen gekend, van tropische stranden tijdens
de Jura tot de huidige landschappen. De mariene afzettingen van het Mesozoïcum werden geplooid door de
spanning van de groeiende Alpen, vervolgens geërodeerd en gevormd door de gletsjers van het Kwartair.
© R. Charpentier
Chapeau de gendarme
7
Comprendre
la formation des
paysages
Cascade de Baume-les-Messieurs
L’ÉROSION : KARST ET GROTTES
Les karsts sont de très belles illustrations des
effets de l’action érosive de l’eau sur le calcaire, en surface et en profondeur. Les eaux
souterraines ont aussi façonné gouffres et
grottes dont les galeries aménagées offrent au
regard du public des concrétions variées. En
de nombreux endroits, l’eau jaillit en cascades
impressionnantes.
Sur terre, sous terre, le Jura nous apprend
à comprendre la formation des paysages.
DES PLIS ET DES FAILLES
Caractéristiques du Jura, les plis, plus ou moins
parallèles entre eux, ont façonné des paysages
de monts et de vaux. Certains plis, plus larges,
ont été « repliés », tel le célèbre « Chapeau de
gendarme » près de Saint-Claude.
LES RECULÉES
De longues vallées se terminant en « bout du
monde » dans un cirque entouré de falaises au
pied desquelles l’eau jaillit : les géographes ont
adopté au XIXe siècle le nom de « reculées » pour
définir ces paysages impressionnants que les
Jurassiens appellent familièrement « culées ».
L’ACTION DES GLACIERS
Les glaciers ont recouvert le Jura à plusieurs
reprises. Les langues glaciaires qui ont marqué
le paysage à l’Ère Quaternaire ont parfois laissé, lors de leur retrait, de grands lacs qui font
aujourd’hui la joie des vacanciers.
8
Both above and below ground, the Jura teaches us
about the formation of landscapes : Its geology is
marked by large-scale folding, surface and underground
erosion by water and the action of glaciers.
Das Juragebirge veranschaulicht uns über und
unter der Erde wie die Landschaftsbildung vonstatten gegangen ist : Seine geologische Formation ist
durch gewaltige Faltungen sowie eine wasser- und
gletscherbedingte Erosion an der Oberfläche und
unter der Erde gekennzeichnet.
Op de aarde, onder de aarde, de Jura leert ons de
vorming van de landschappen te begrijpen : Hier
wordt de geologie gekenmerkt door het belang van de
plooiingen en de oppervlakte- en ondergrondse erosie
van het water, en door de werking van de gletsjers.
9
Lapiaz de Besain
Nozeroy
Molain
Grottes de
Baume-les-Messieurs
L’entrée des grottes de Baume, lieu d’excursion
pittoresque, très prisé depuis la fin du XIXe
siècle, est nichée au pied de l’une des plus
belles reculées du Jura au fond de laquelle
jaillit le Dard. Pendant 45 minutes, partez à la
découverte d’un monde souterrain composé de
5 salles s’étirant sur 750 m, dont la plus grande
verticale souterraine du Jura (71 m de haut) à
l’acoustique exceptionnelle. Une nouvelle architecture lumineuse met en valeur la géologie
de ce lieu tout en respectant l’environnement.
Vous pourrez passer une agréable journée
dans un site naturel rare et étonnant, classé
« Natura 2 000 », en atteignant les grottes à
pied depuis le village par le sentier qui longe
la rive gauche du Dard.
Non loin, l’abbaye est un autre superbe et
intéressant but de visite.
INFOS PRATIQUES
HORAIRES
30 mars > 30 avril
10h30/12h30 > 13h30/17h
Mai / juin / septembre
10h30/12h30 > 13h30/18h
Week-ends de juin
10h30/12h30 > 13h30/19h
Chalet des guides
Ad. Mairie, 4 place de la Mairie
T. 03 84 48 23 02
M. [email protected]
www.baumelesmessieurs.fr
10
3
Présilly
1er juillet > 31 août
10h30/19h (en continu)
TARIFS
Adultes
Pass Juramusées
Enfants (4 à 12 ans)
Enfants (-4 ans)
Passeport grottes + abbaye
Adultes
Enfants (4 à 12 ans)
Groupes adultes
Carte jeunes
Fort-du-Plasne
Clairvaux-les-Lacs
Orgelet
Gizia
À PROXIMITÉ
Châtel
Thoiria
Saint-Laurent-en-Grandvau
Bois-d’
Château-Chalon
Morez
Chevreaux
2 Champagnole / Musée archéologique
3 Lons-le-Saunier / Ses musées, son patrimoine
Gigny
Prémanon
4 Arlay, Le Pin, Frontenay / Châteaux
Moirans-en-Montagne
5 Baume-les-Messieurs
Longchaumois
Dramelay
Saint-Amour
Ravilloles
6 Granges-sur-Baume / Parc
animalier Jurafaune
Vescles
Lamoura
Saint-Hymetière
7 Loulle / Lapiaz et site à pistes de dinosaures
1
Octobre ( jusqu’au 15)
Groupes sur réservation uniquement
et suivant la météo.
Groupes (à partir de 15 personnes)
Adultes
Enfants
Grottes de Baume-les-Messieurs,
Ad. 39 210 Baume-les-Messieurs
Toulouse-le-Château Vaux-sur-Poligny
Mont-Rivel
Frontenay
Arlay
Besain
4
Saint-Lothain
4
Champagnole
Chateau-Chalon
2
Ruffey-sur-Seille
1
Baume-les-Messieurs
Loulle
Lac de Chalain 7 Syam
Le Pin 6 5
Mirebel
4 Granges-sur-Baume
Lons-le-Saunier
Cascades du Hérisson
8,00 €
6,00 €
4,00 €
Gratuit
Montfleur
Villards d’Héria
Saint-Lupicin Saint-Claude
Pratz
Caves of Baume-les-Messieurs
: À picturesque tourist
Coisia
Lavans-lès-Saint-Claude
destination popular since the end of the 19th century,
the Baume caves lie at the foot of one the most beautiful
cirques in the Jura region.
10,00 €
4,00 €
9,00 €
Demi-tarif
Die Höhlen Grottes de Baume-les-Messieurs : Ein
schönes, bereits seit dem Ende des 19. Jahrhunderts
sehr beliebtes Ausflugsziel. Die Höhlen befinden
sich etwas versteckt, am Ende eines der schönsten
Täler des Jura.
6,00 €
3,00 €
Grotten van Baume-les-Messieurs : De grotten van
Baume liggen aan de ingang van één van de mooiste
doodlopende dalen van de Jura en vormen sinds het
einde van de 19de eeuw een geliefde bestemming.
11
Mouchard
Salins-les-Bains
Arbois
Sentier karstique
des Malrochers
à Besain
INFOS PRATIQUES
Un monde fantastique entre le végétal
et le minéral
Communauté de communes du Comté
de Grimont Poligny
Ad. 9 rue des petites marnes, 39 800 Poligny
T. 03 84 73 77 58
www.cc-grimont.fr
2
1
3 Mesnay
Planches-près-Arbois
Poligny
Sentier karstique des Malrochers
Ad. 39 800 Besain
(Route forestière des Malrochers, Départementale 4, en direction de Besain depuis la N5)
Nozeroy
Molain
4
Toulouse-le-Château Vaux-sur-Poligny
Mont-Rivel
Arlay
Besain
Saint-Lothain
Champagnole
Chateau-Chalon
5
Ruffey-sur-Seille
Baume-les-Messieurs
Loulle
Syam
Lac de Chalain
Le Pin
Mirebel
Sous ses frondaisons, le bois de Besain cache
un lapiaz, dalle calcaire érodée, dont le nom,
« Malrochers », évoque bien le paysage tourmenté. Véritable concentré géologique, ce
milieu naturel a fait l’objet d’un aménagement
pédagogique et ludique adapté aux familles.
Balisée d’un sympathique « homme des cavernes » et bordée d’inquiétants monstres de
pierre, cette balade est accessible à tous sous
réserve de ne pas quitter le sentier. Gouffres,
grottes, dolines et labyrinthes au fil d’Ariane
plongent le promeneur dans un univers envoûtant. Çà et là des empreintes circulaires noircies
témoignent de l’activité des charbonniers qui
œuvraient dans la forêt pour alimenter les sites
préindustriels de la région.
Cascades du Hérisson
À PROXIMITÉ
Fort-du-Plasne
Présilly
rbois
A
/ SonClairvaux-les-Lacs
patrimoine, ses vins, ses musées
Saint-Laurent-en-Grandvaux
2 Mesnay / Écomusée du carton
et Maison de l’abeille
Châtel
Orgelet
Gizia
Bois-d’Amont
Thoiria
3 Planches-près-Arbois / Reculée
Morez
Chevreaux
4 Molain / Sentier pédagogique en forêt et grottes
Office de Tourisme du Comté
Gigny des Moidons
Prémanon
Moirans-en-Montagne
de Grimont Poligny
5 Champagnole / Musée archéologique
Longchaumois
Dramelay
Saint-Amour
Ravilloles
6
Syam / Vescles
Villa palladienne
Ad. 20 place des Déportés, 39 800 Poligny
Lamoura
1
Saint-Hymetière
T. 03 84 37 24 21
M. [email protected]
poligny-tourisme.fr
Montfleur
Villards d’Héria
Saint-Lupicin Saint-Claude
Pratz
The karstic
Malrochers : This trail takes you
Coisia path of
Lavans-lès-Saint-Claude
on a fantastic journey through a half-plant,half-mineral
world. A visit to a geological showcase where chasms,
caves, sinkholes and endless labyrinths plunge you
into a bewitching environment.
Accès et visite libres
Der Karstwanderweg Sentier karstique des Malrochers : Der Wanderweg wirkt wie ein geologischer
Lehrpfad durch eine Waldlandschaft voller Höhlen,
Dolinen, Schlote und Labyrinthe, die den Spaziergänger
regelrecht „verschlingt”.
Long de 5 km et jalonné de panneaux d’informations, le sentier permet aussi de découvrir la
faune et la flore particulières à ce milieu naturel
d’exception.
12
6
Lons-le-Saunier
Karstpad van Malrochers : Het circuit voert de bezoeker naar een fascinerende wereld tussen planten en
mineralen met een boeiende geologische excursie voor
jong en oud langs putten, grotten, dolines en labyrinten.
13
Gigny
Coisia :
Les dinosaures n’étaient
pas des alpinistes !
Faisons un saut dans le temps…, au Jurassique, il
y a environ 148 millions d’années… au bord d’une
mer chaude et peu profonde, des lagunes, des
bancs de sable et de vase, des terres faiblement
émergées à la végétation localement luxuriante…
Des troupeaux de dinosaures marchent dans ce
sol meuble et laissent leurs empreintes. Un fort
ensoleillement sèche le sol, la mer recouvre les
empreintes de sédiments très fins, un nouvel
ensoleillement, etc. : une combinaison de faits
climatiques permet à cet instant de traverser
des millions d’années et de nous parvenir. La
préservation jusqu’à nous de cet événement d’il y
a 148 millions d’années procure aux scientifiques
des informations sur les environnements passés.
Elle révèle aussi ce qu’était notre région… au
Jurassique.
1
INFOS PRATIQUES
Site à pistes de dinosaures de Coisia
Ad. D 60E, 39 240 Coisia
2
3
Saint-Hymetière
Conseil départemental du Jura
Conservation départementale du Patrimoine
Ad. 14 rue Rouget-de-Lisle,
39 039 Lons-le-Saunier Cedex
T. 03 84 87 37 20
M. [email protected]
www.juramusees.fr / www.lejurassique.com
Vallée de l’Ain
7
1
2
3
5
6
7
Le site est propriété du Conseil départemental du
Jura et en partie en forêt domaniale de Coisia, gérée
par l’Office National des Forêts. Un panneau didactique renseigne sur le site. Soyez prudents et surveillez vos enfants. Les pistes sont à découvrir au bord
de la D60E qui descend sur Coisia et prend sur la
route d’Arinthod à Thoirette.
Pour en savoir plus : www.lejurassique.com
4
Villards d’Héria
Saint-L
Pratz
Coisia
Lavans-lès-S
À PROXIMITÉ
4
Accès et visite libres
Montfleur
6
Ravil
Vescles
5
igny / Église romane
G
Saint-Amour / Apothicairerie
Dramelay / Tour
Vescles / Château d’Oliferne
Saint-Hymetière / Église romane
Montfleur / Moulin de Pont des Vents
Vallée de l’Ain
Coisia : See the passing of the dinosaurs, learn
about the formation of the Jura… 148 million years
ago herbivorous dinosaurs trod this ground, which
later rose vertically by folding. Site not laid out for
visitors. Please follow the signs, take care and keep
your children under control.
Coisia : Vor 148 Millionen Jahren stampften pflanzenfressende Dinosaurier über diesen Boden, der später durch Auffaltungen senkrecht angehoben wurde.
Das Gelände ist nicht für Besichtigungen ausgebaut.
Beachten Sie die Hinweisschilder, seien Sie vorsichtig und geben Sie auf Ihre Kinder acht.
Bien plus tard, le soulèvement des Alpes, dû à
la collision des plaques continentales africaine
et eurasienne, a provoqué les plissements de
la chaîne du Jura et redressé presque à la
verticale les couches sur lesquelles ont marché
les dinosaures.
14
Moirans-en-Monta
Dramelay
Saint-Amour
15
Coisia : Voetprints van dinosauriërs en vorming van
de Jura… Deze streek werd 148 miljoen jaar geleden
door plantenetende dinosauriërs bewoond en is
hierna tot een gebergte geplooid. Deze plaats is niet
voor bezoekers ingericht. Volg de borden en verlies
uw kinderen niet uit het oog.
Loulle :
des pistes de dinosaures et un lapiaz
Ce grand site à pistes de dinosaures d’intérêt
international serait encore inconnu sans l’œil averti
d’un randonneur.
De 2007 à 2010, une équipe du laboratoire Paléo-Environnement et Paléo-Biosphère du CNRS
et de l’Université Lyon 1, dirigée par Jean-Michel
Mazin et le Pr Pierre Hantzpergue y a conduit des
campagnes de fouilles et de relevés divers. Sur
plus de 3 000 m², datant d’environ 155 millions
d’années, près de 1 500 empreintes y ont été relevées. Correspondant à 21 pistes de dinosaures
sauropodes et 6 de dinosaures théropodes (dont
celles d’un animal géant actuellement inconnu en
Europe), elles constituent un témoignage rare de
l’histoire de la Terre.
Faute de protection, la fragilité de la dalle calcaire, le
gel hivernal et le piétinement des visiteurs conduisaient à une altération rapide et irrémédiable de
ce site exceptionnel. Une grande partie est désormais protégée. Une passerelle de visite et des
panneaux expliquent ce que l’on voit sur la partie
laissée visible. Ainsi, on comprend le milieu dans
lequel ont évolué les dinosaures, d’une barrière de
récif à une lagune de très faible profondeur qui se
découvrait au gré des oscillations du niveau marin.
À proximité, le lapiaz est un beau but de visite,
comme le belvédère du Bénédegand.
16
Nozeroy
Molain
1
2
Toulouse-le-Château Vaux-sur-Poligny
Mont-Rivel
Arlay
Besain
Saint-Lothain 4
Champagnole
Site à pistes de dinosaures de Loulle
Chateau-Chalon
3
Ad. Lieu-dit Le Bois aux salpêtriers Ruffey-sur-Seille
(D253),
Baume-les-Messieurs
Loulle
39 300 Loulle
Syam
Lac de Chalain
Le Pin
Mirebel
5
M. Mairie. [email protected]
Lons-le-Saunier
www.juramontsrivieres.fr
Cascades du Hérisson
7
6
Fort-du-Plasne
Clairvaux-les-Lacs
Présilly
INFOS PRATIQUES
Conseil départemental du Jura
Saint-Laurent-en-Grandvaux
Conservation départementale du Patrimoine
À
PROXIMITÉ
Châtel
Orgelet
Gizia
Bois-d’Amont
Thoiria
1 Molain / Sentier pédagogique en forêt et grottes
Ad. 14 rue Rouget-de-Lisle,
Morez
Chevreaux
des Moidons
39 039 Lons-le-Saunier Cedex
2 Nozeroy, cité des Chalon, princes d’Orange
T. 03 84 87 37 20
Gigny
Prémanon
3 Champagnole
/ Musée archéologique
Moirans-en-Montagne
M. [email protected]
Longchaumois
Dramelay
4
Besain
/
Sentier
karstique
des
Malrochers
Saint-Amour
Ravilloles
www.juramusees.fr / www.lejurassique.com
5 Vescles
Syam / Villa palladienne
Lamoura
Saint-Hymetière
Accès et visite libres
6
7
Montfleur
Cascades
du Hérisson
Villards d’Héria
Saint-Lupicin
Saint-Claude
Fort-du-Plasne
/ Chalet
à comté du Coin d’Aval
Pratz
Coisia
Ce site est extrêmement fragile, protégeons-le ensemble. Merci de rester sur la passerelle de visite.
Pour en savoir plus : www.lejurassique.com
Lavans-lès-Saint-Claude
Tracks
of carnivorous
Loulle :
and herbivorous dinosaurs! The excavations carried out on this site have
unearthed the presence of several kinds of dinosaur.
Site not laid out for visitors. Please follow the signs,
take care and keep your children under control.
Loulle : Spuren fleisch- und pflanzenfressender Dinosaurier ! Das Gelände ist nicht für Besichtigungen
ausgebaut. Beachten Sie die Hinweisschilder, seien
Sie vorsichtig und geben Sie auf Ihre Kinder acht.
Loulle : Jachtpaden van vlees- en plantenetende dinosauriërs ! De opgravingen hebben de aanwezigheid van
diverse dinosauriërsoorten aangetoond. Deze plaats
is niet voor bezoekers ingericht. Volg de borden en
verlies uw kinderen niet uit het oog.
17
Maison des cascades
du Hérisson
Né des eaux des lacs de Bonlieu et d’Ilay, le
Hérisson coule dans une reculée qui incise le
plateau de Champagnole. De là, il tombe en plus
de 30 sauts et cascades avant de traverser les
lacs du Val et de Chambly pour se jeter dans l’Ain.
L’homme a très tôt utilisé la force motrice de
l’eau pour travailler et transformer les matières
premières et les richesses naturelles locales
(minerai de fer, bois, céréales, chanvre…). Les
vestiges encore visibles dans la vallée rappellent
l’activité qui l’a animée jusqu’à l’apparition de
l’électricité à la fin du XIXe siècle.
Les cascades du Hérisson sont classées au titre
de la protection des paysages depuis avril 2002.
Dans la Maison des cascades, une nouvelle
muséographie livre, de manière ludique et originale, les secrets qui entourent les cascades
du Hérisson (activité industrielle, mythes et
légendes, panorama de chaque saison…).
Baume-les-Messieurs
Loulle
Syam
Lac de Chalain
Le Pin
Mirebel
TARIFS
Adultes
Pass Juramusées
Enfants
Pass’Famille
Châtel
Groupes adultes
Groupes enfants et scolaires
Chevreaux
Lons-le-Saunier
Cascades du Hérisson
2
2,50 €
Fort-du-Plasne
NC
Clairvaux-les-Lacs
2,00 Présilly
€
3
1
8,00 €
Saint-Laurent-en-Grandvaux
Orgelet
Gizia
Bois-d’Amont
2,00 €
Thoiria
1,30 €
Morez
Maison des cascades+visite guidée
5,00 €
(à partir de 10 personnes et sur réservation)
Gigny
Dramelay
Saint-Amour
Le parking est payant tous
les week-ends
d’avril à mi-juin puis tous les joursSaint-Hymetière
en juillet/
août.
(Gratuit pour les groupes ayant effectué
une
Montfleur
réservation)
Prémanon
Moirans-en-Montagne
Clairvaux-les-Lacs / Exposition archéologique
Longchaumois
dans la salle des fêtes / Musée des maquettes à
Ravilloles
nourrir et courir le monde
Vescles
Lamoura
1
2
3
Fort-du-Plasne / Chalet à comté du Coin d’Aval
Villards d’Héria
Saint-Laurent-en-Grandvaux
/ Ferme Louise
Saint-Lupicin Saint-Claude
Mignot
Pratz
Coisia
INFOS PRATIQUES
Maison des cascades
Ad. Lieu-dit Val-Dessous,
39 130 Ménétrux-en-Joux
T. 03 84 25 77 36
M. [email protected]
www.cascades-du-herisson.fr
HORAIRES
Lavans-lès-Saint-Claude
Maison des cascades : A new set of displays explain
the secrets surrounding the Cascades du Hérisson
waterfalls. They will be unveiled in an entertaining
and original way.
Maison des cascades : Dank der museologischen
Neugestaltung werden die Besucher in die Geheimnisse
der Wasserfälle Cascades du Hérisson eingeweiht. Die
auf originelle Weise pädagogisch aufbereitete Ausstellung geht vielen interessanten Fragen auf den Grund.
Maison des cascades : Er is een nieuw museum dat
de geheimen rondom de watervallen van de Hérisson
prijsgeeft. Ze worden op ludieke en originele wijze
onthuld.
Ouverture :
26 mars > 30 septembre et pendant les
vacances d’octobre
Avril / mai / juin / septembre / octobre
Tous les jours - 11h/18h
Juillet / août
Tous les jours - 10h/19h
À PROXIMITÉ
18
19
Circuit 1
Balade géologique du
plateau à la plaine
On peut prolonger la balade au sentier karstique
de Besain, puis vers le sentier pédagogique en
forêt et les grottes des Moidons. Enfin, après la
reculée de Vaux qu’un parcours balisé permet
de découvrir à pied, la Croix du Dan, dominant
l’ouverture de la reculée de Poligny et la ville
de Poligny, offre un vaste panorama sur le
vignoble et la plaine.
Cette balade permet de découvrir les buttes-témoins de la région champagnolaise et de parcourir le Premier plateau du Jura jusqu’à sa
retombée sur la plaine à Poligny. « Oubliés » par
les glaciers qui venaient buter contre eux, leurs
reliefs marquant le paysage ont été exploités
en carrière : en galerie puis à ciel ouvert pour
le Mont Rivel, en surface seulement à Loulle.
Ces deux sites sont très fragiles et doivent être
visités avec respect par les randonneurs.
Distance > 56 km - Praticable toute l’année
Champagnole
Départ
(Sortie vers Poligny. Parking de la cimenterie,
chemin du Mont Rivel)
Loulle (en passant par Ney)
13 km
Sentier karstique des Malrochers à Besain
21 km
Grottes des Moidons à Molain
8 km
Croix du Dan à Poligny
14 km
La randonnée du Châtaignier (fiche disponible
à l’Office du Tourisme Jura, Monts Rivières à
Champagnole) permet de découvrir la géologie du Mont Rivel, le sentier de sculptures
contemporaines et le sanctuaire gallo-romain
qui couronne le plateau.
Renseignements :
www.juramontsrivieres.fr
www.cc-grimont.fr
À Loulle, on laissera son véhicule sur le parking
contigu au site à pistes de dinosaures. Ce dernier
se visite sur une passerelle dotée de panneaux
explicatifs. Ensuite, prendre le chemin balisé qui
conduit au belvédère du Bénédegand. De ce
point de vue dominant la plaine, on aperçoit,
au-delà de Champagnole, la butte du Mont Rivel.
Le lapiaz contigu au site à pistes de dinosaures
est très spectaculaire et vaut le détour.
20
Circuit 1 / Route 1
Geological walk from plateau to plain.
Geologischer Spaziergang vom Plateau ins Flachland.
Geologische wandeling van de hoogvlakte tot aan
de laagvlakte.
Le lapiaz de Loulle
21
Poligny vu de la Croix du Dan
Circuit 2
Sur les traces des
dinosaures en Petite
Montagne
Chalon et détruit au XVIe siècle par les troupes
d’Henri IV, offre un panorama extraordinaire
sur la vallée de l’Ain et le lac de Coiselet. Un
« sentier du patrimoine » doté de panneaux
d’interprétation facilite la visite.
Ensuite la D60 jusqu’à Chancia, puis la D299
par Moirans-en-Montagne et enfin la D297
conduisent à Villards d’Héria et au lac d’Antre
dominé par la spectaculaire Roche d’Antre.
Au Sud de Lons-le-Saunier, après Orgelet et
Arinthod, sur la D109, la première étape est la
visite de l’église de Saint-Hymetière (XIe siècle),
véritable joyau de l’art roman, récemment restaurée. Tout près, le sentier de la Caborne du
Bœuf (1,5 km), partant de l’église, offre une
promenade très agréable en surplomb des
gorges de la Valouse. Cette « caborne » (grotte
en patois local) renferme un dôme stalagmitique
en forme de panse de bœuf, d’où son nom.
Distance > 47 km - Praticable toute l’année
Saint-Hymetière
Coisia
Vescles puis Boutavant
(château d’Oliferne) Villards d’Héria par Moirans-en-Montagne
Départ
13 km
13 km
21 km
Possibilité de randonnée pédestre à Saint-Hymetière (Caborne du Boeuf - 1h) et Boutavant (Pic
d’Oliferne - 4h).
À 13 km au Sud, sur la gauche, on descend
par la D60E vers Coisia, dans la vallée de l’Ain.
Depuis le belvédère dominant le village, la
vue est grandiose. Puis, sur la gauche, dans
la descente, la dalle à pistes de dinosaures de
Coisia apparaît, relevée à la verticale par les
plissements. Les dinosaures y ont marché il y
a 148 millions d’années !
Circuit 2 / Route 2
In the footsteps of the dinosaurs in Petite Montagne.
Auf den Spuren der Dinosaurier in der Petite Montagne.
Sporen van dinosauriërs in het laagge bergte.
De Coisia, on atteint Boutavant par la D99 où
une balade pédestre attend les randonneurs
(parking au belvédère). Le château d’Oliferne,
bâti au début du XIIIe siècle par la famille de
22
Sentier de la Caborne du Boeuf
23
Le château d’Oliferne à Vescles
À voir également
PARCOURS DIDACTIQUE
ET GROTTES DES MOIDONS
(JURA)
GALERIE CUVIER AU MUSÉE
DU CHÂTEAU À MONTBÉLIARD
(DOUBS)
MUSÉE PALÉOÉCOLOGIQUE
DE CERIN (AIN)
Un parcours ludique et didactique, mis en place
dans la forêt avec l’aide de scientifiques, de
l’ONF et du Conseil départemental du Jura,
précède l’accès des grottes. On apprend à y
reconnaître ce qu’est un lapiaz, une doline mais
aussi à reconnaître une fougère scolopendre et
la faune qui peuple la forêt. Les grottes sont un
formidable chef d’œuvre souterrain de la nature :
grandioses stalagmites, colonnes, stalactites
imposantes. Une galerie ouverte en 2013 en
permet l’accès à tous.
Rénovée en 2007, la galerie d’Histoire Naturelle
rend hommage à Georges Cuvier (1 769-1 832) et
présente de manière originale ses collections :
chaque objet (fossiles, animaux naturalisés,
sculptures) est remis en situation. Concernant la
paléontologie, la plupart des animaux sont présentés dans une reconstitution grandeur nature
et avec une fresque restituant leur milieu de vie.
www.musees-franchecomte.com
www.grottesdesmoidons.com
LES GROTTES D’OSSELLE
(DOUBS)
Pour la beauté de leur décor naturel, la variété
de leurs cristallisations et colorations, pour
leurs phénomènes géologiques et pour leurs
trésors historiques et préhistoriques, les grottes
d’Osselle sont incontournables.
www.grottes.osselle.free.fr
Grottes des Moidons
À partir de la carrière de Cerin, reconstitution
d’un milieu lagunaire de l’ère secondaire avec
processus de fossilisation, présentation de
nombreux fossiles et d’un film en DVD « L’Île
à Remonter le Temps » qui fait comprendre ce
qui s’est passé ici.
DINO-ZOO À CHARBONNIÈRESLES-SAPINS (DOUBS)
www.musee.cerin.free.fr
Dans un site boisé de 12 hectares, à quelques
kilomètres de Besançon, ce parc préhistorique
est unique dans le grand Est de la France.
En plus de spectaculaires reconstitutions, le
Dino-Zoo retrace l’évolution animale depuis
les premières formes de vie, il y a 500 millions
d’années, jusqu’à nos ancêtres qui ont vécu dans
la région il y a quelque 10 000 ans. Animations
préhistoriques et cinéma 4D sur l’évolution.
DINOPLAGNE®,
PLAGNE (AIN)
www.dino-zoo.com
24
Ce petit musée, aux collections remarquables,
présente des fossiles de poissons, reptiles et
des traces de gros reptiles qui vivaient dans
une lagune de type tropical il y a 140 millions
d’années.
25
D’exceptionnelles traces de dinosaures sauropodes, découvertes en 2009.
www.ain-tourisme.com
Dans le Jura suisse
PRÉHISTO-PARC ET GROTTES,
RÉCLÈRE (JURA, SUISSE)
JURASSICA MUSEUM
À proximité immédiate des grottes, un fascinant
voyage dans le temps ! Les reproductions grandeur nature du parcours racontent les grandes
étapes de l’évolution animale : les premiers
poissons qui peuplèrent notre planète alors
recouverte par les eaux, les amphibiens qui
partirent à la conquête des terres, le règne
des dinosaures, les mammifères aujourd’hui
disparus…
Durée de la visite Préhisto-Parc - 1h
Longueur du parcours - 2 km
Durée de la visite des grottes - 1h (7°)
Uniquement visite guidée
• Le Jurassica Museum valorise par ses collections, ses expositions et ses animations la
longue tradition des paléontologues et des
naturalistes du Canton du Jura. L’exposition
Jura… Dans les profondeurs des mers jurassiques 
aborde l’écologie et la biologie de paysages
marins de près de 150 millions d’années.
• Le Sentier didactique « Sur les traces des
géants » propose une découverte en forêt à
travers une vingtaine de panneaux thématiques
et conduit à un site à traces, comportant des
empreintes de dinosaures dont certaines mesurent plus d’un mètre de diamètre.
• Les travaux d’agrandissement du Centre jurassien d’enseignement et de formation ont permis
la mise au jour d’empreintes de dinosaures à
la Dinotec à Porrentruy. Des pistes de sauropodes et de théropodes sont visibles dans la
cour intérieure.
Préhisto-Parc et Grottes de Réclère
Ad. Route des Grottes 78C,
C-H 2 912 Réclère (Suisse)
www.prehisto.ch
• Lieu de découverte d’invertébrés et de vertébrés datant de près de 152 millions d’années, le
site des Fouilles du Banné est constitué d’un
pavillon d’information et d’une zone de fouille,
permettant aux familles et étudiants d’expérimenter le métier de paléontologue.
www.jurassica.ch
26
27
Pour en savoir plus,
séléction littéraire
JURASSIQUE SUISSE.
DES DINOSAURES ET DES MAMMOUTHS DANS NOS JARDINS
MONTAGNES DU JURA.
GÉOLOGIE ET PAYSAGES
R. Marchant en collaboration avec B. Pichon
Le livre qui fait aimer la géologie ! Très détaillé,
abondamment illustré, il est présenté par thèmes
occupant chacun une double page, ce qui rend
la lecture particulièrement agréable.
Patrick Marcel et Didier Quesne
Château d’Autrey / ISBN 978-2-914741-61-3.
Omnisciences, 2 015.
ISBN 978-2-916097-62-6.
Vincent Bichet et Michel Campy
Un voyage passionnant sur des centaines de
millions d’années.
Favre, Lausanne, 2 013.
ISBN 978-2-828913-4-03.
MUSÉUM GEORGES CUVIER.
GUIDE DE LA GALERIE D’HISTOIRE
NATURELLE
CURIEUX DE NATURE DANS
LA RECULÉE DES PLANCHES.
GUIDE NATURALISTE ET CULTUREL
Thierry Malvesy
Collectif d’auteurs (Michel Campy, Roger Lutz,
Pascal Collin, Agnès Cousin De Ravel, Christophe Méloche, Jean-Baptiste Lajoux, Violaine
Penaud…)
Musées de Montbéliard, 2 009.
ISBN 978-2-917196-13-7.
Cet ouvrage richement illustré présente le site
de la Reculée des Planches sous ses aspects
naturalistes, historiques et culturels. 7 itinéraires
commentés permettent la découverte du site.
JURA.
10 ITINÉRAIRES DE RANDONNÉES.
10 FICHES DÉCOUVERTES
Ce guide très documenté fournit au randonneur
les réponses aux questions que lui posent les
paysages qu’il traverse.
LES SITES À EMPREINTES
DE DINOSAURES.
UN « NOUVEAU » PATRIMOINE
POUR LE JURA
Jean Lafond-Grellety
Cahiers Espaces, 109, juillet 2011, p. 92-95
www.revue-espaces.com
2 014 / ISBN 978-2-7466-7879-8.
28
29
DES DINOSAURES
ET DES PAYSAGES.
VALORISATION DE LA GÉOLOGIE
ET DE LA PALÉONTOLOGIE DANS
LE JURA
Marie-Jeanne Roulière-Lambert
Cahiers Espaces, 109, juillet 2011, p. 96-109
www.revue-espaces.com
Dole
Sites & musées
du réseau
La Vieille-Loye
Saint-Aubin
Villers-Farlay
Pagnoz
Des sites naturels & des dinosaures
Des hommes et des savoir-faire
Les musées des Beaux-Arts
Les chemins monastiques
Les chemins de l’archéologie
Salins-les-Bains
Arbois
Mesnay
Poligny
Toulouse-le-Château
Vaux-sur-Poligny
Arlay
Besain
Saint-Lothain
Ruffey-sur-Seille
Présilly
Châtel
Champagnole
Baume-les-Messieurs
Loulle
Mirebel
Lons-le-Saunier
Nozeroy
Syam
Cascades du Hérisson Fort-du-Plasne
Clairvaux-les-Lacs Saint-Laurent-en-Grandvaux
Bois-d’Amont
Morez
Orgelet
Chevreaux
Gigny
Saint-Amour
Dramelay
Prémanon
Ravilloles
Moirans-en-Montagne
Villards d’Héria
Vescles
Lamoura
• Arbois
Musée de la vigne et du vin du Jura
Musée d’Art/Hôtel Sarret de Grozon
Maison de Louis Pasteur
• Arlay
Château
• Baume-les-Messieurs
Abbaye
Grottes
• Besain
Sentier karstique
• Bois-d’Amont
Musée de la boissellerie
• Cascades du Hérisson
Maison des cascades
• Champagnole
Musée archéologique
• Châtel (Commune de Gizia)
Couvent/prieuré
• Chevreaux
Château
• Clairvaux-les-Lacs
Musée des maquettes à nourrir
et courir le monde
Expo / Il y a 6000 ans, des villages
lacustres à Chalain et Clairvaux
• Coisia
Site à pistes de dinosaures
• Dole
Maison natale de Louis Pasteur
Musée des Beaux-Arts
& d’archéologie
Ancien collège Saint-Jérôme
• Dramelay
Tour
• Fort-du-Plasne
Chalet à comté du Coin d’Aval
• Gigny
Abbaye Saint-Pierre
• Lons-le-Saunier
Musée des Beaux-Arts
Musée Rouget-de-Lisle / Donation
André Lançon
Maison de La vache qui rit
• Lamoura
Musée des lapidaires
• Loulle
Site à pistes de dinosaures
• Mesnay
Écomusée du carton
Maison de l’abeille
• Mirebel
Château
• Moirans-en-Montagne
Musée du jouet
• Montfleur
Moulin de Pont des Vents
• Morez
Musée de la lunette
• Nozeroy
Cité des Chalon
• Orgelet
Église Notre-Dame de l’Assomption
• Pagnoz
Château de Vaulgrenant
• Poligny
Église de Mouthier-Vieillard
• Prémanon
Espace des mondes polaires
• Présilly
Château
• Ravilloles
L’Atelier des savoir-faire et son
sentier
Saint-Claude
Montfleur
Coisia
30
31
• Ruffey-sur-Seille
Prieuré Saint-Christophe
• Saint-Amour
Apothicairerie
• Saint-Aubin
Maison du patrimoine rural
jurassien
Musée des sapeurs-pompiers
du Jura
• Saint-Claude
Maison du peuple
Musée de l’Abbaye / Donations
Guy Bardone - René Genis
• Saint-Laurent-en-Grandvaux
Ferme Louise Mignot
• Saint-Lothain
Église Saint-Lothain
• Salins-les-Bains
Saline & Musée du Sel
• Syam :
Villa palladienne
• Toulouse-le-Château
Forges de Baudin
• Vaux-sur-Poligny
Prieuré Notre-Dame
• Vescles
Château d’Oliferne
• La Vieille-Loye
Baraques du 14
• Villards d’Héria
Sanctuaire gallo-romain
• Villers-Farlay
Four de tuilier gallo-romain
LES CHEMINS
DE L’ARCHÉOLOGIE
châteaux / musées
sites
1 PASS
Demandez votre PASS JURAMUSÉES
pour accéder à 32 sites & musées du Jura
à prix réduit !
5 GUIDES
Découvrez le Jura autrement avec les
GUIDES THÉMATIQUES
DISPONIBLES GRATUITEMENT
DANS LES SITES, MUSÉES & OFFICES
DU TOURISME
LES MUSÉES
DES BEAUX-ARTS
collections
expositions
DES HOMMES
& DES SAVOIR-FAIRE
musées / lieux
d’artisanat & d’industrie
DES SITES NATURELS
& DES DINOSAURES
sites
& circuits
Plus d’infos :
M. [email protected]
T. 03 84 87 37 20
LES CHEMINS
MONASTIQUES
sites
circuits & balades