Philippe Emond - Arpeggio Communication

MINI
2013 : une année surprenante...
MINI Paceman
Entre élégance et sportivité
Mini On Ice
Quand MINI invite
à la patinoire
Dakar 2013
Michel Périn et MINI visent
la première place du Dakar
Service après-vente
Chaque mois,
un cadeau MINI à gagner
LE MAGAZINE n° 39 (Janvier 2013)
édité et distribué gratuitement par les concessions Philippe Emond s.a.
Philippe-Emond.com
Philippe Emond
MINI COUNTRYMAN ALL4.
LE 4 ROUES MOTRICES BY MINI.
Modèle présenté : MINI Cooper S Countryman ALL4 184 ch. Consommation en cycle mixte : 6,7 l/100 km. CO2 : 157 g/km. Gamme MINI Countryman,
selon motorisations en cycle mixte de 4,4 à 7,7 l/100 km. CO2 de 115 à 180 g/km. Le 4 roues motrices by MINI : le 4 roues motrices par MINI.
MINI Store St-QueNtIN
MINI Store reIMS
ZAC la Vallée
Tél. : 03 23 60 35 60
philippe-emond.com
ZAC Croix Blandin - Cité de l’automobile
Tél. : 03 26 08 63 68
philippe-emond.com
>> EDITO
MINI
Philippe Emond
Route de Bastogne 394
6700 Arlon
Tél.: 063 23 05 61
Fax: 063 60 88 36
MINI Service
Philippe Emond
Rue de Neufchâteau 24
6800 Libramont
Tél.: 061 22 47 24
Fax: 061 22 39 08
MINI Store
Philippe Emond
Rue Charles Naudin
ZAC La Vallée
02100 Saint-Quentin
Tél.: 03 23 60 35 60
Fax: 03 23 60 35 61
MINI Service
Philippe Emond
2 Route de Presles
02200 Soissons
Tél.: 03 23 73 50 50
Fax: 03 23 73 50 55
MINI Store
Philippe Emond
Cité de l’automobile
ZAC de la Croix Blandin
3,5 et 7 rue Lena Bernstein
51100 Reims
Tél.: 03 26 08 63 68
Fax : 03 26 08 33 31
MINI Service
Philippe Emond
9 rue Ampère
51000 Châlonsen-Champagne
Tél.: 03 26 69 46 46
Fax : 03 26 69 46 47
MINI Service
Philippe Emond
Rue André Joseph
08000 CharlevilleMézières
Tél.: 03 24 35 56 56
Fax : 03 24 35 56 57
Protection de la vie privée : « Vos données sont reprises dans le fichier d’adresses de MINI Belux,
Customer Services, Lodderstraat 16 à 2880 Bornem (tel +32 (0)3 890 97 40, e-mail Customer.
[email protected]), en sa qualité de responsable de traitement. Ces données pourront être
utilisées afin de vous informer de l’évolution de nos services ainsi que des nouveaux produits.
Vos données pourront être communiquées à des sociétés liées à MINI Belux pour les mêmes
finalités. Vous disposez à tout moment d’un droit d’accès et de rectification de vos données
et du droit de vous opposer, gratuitement, à leur traitement et à leur communication ».
L’année 2013, pour MINI, s’annonce
particulièrement excitante. En mars, nous
pourrons enfin vous présenter le nouveau
MINI Paceman, septième modèle de la marque.
Attendu par de nombreux amateurs, nous ne
manquerons pas de fêter dignement son arrivée
dans nos concessions à la mi-mars. Je souhaite en
tout cas à nos clients de découvrir avec autant
d’émerveillement que moi ce véhicule
exceptionnel. Avec une ligne dynamique hors du
commun, MINI parvient encore une fois à
surprendre. Ce coupé s’adresse aux amateurs de
voitures à l’allure sportive, mais il répond aussi
aux besoins des familles, avec un habitacle
spacieux pouvant accueillir de manière
confortable quatre personnes.
En ce début d’année 2013, je ne peux qu’inviter
ceux qui ne l’ont pas encore fait à découvrir la
MINI Clubvan. Nouveauté de la fin de l’année
2012, ce modèle est destiné aux indépendants et
sociétés qui veulent donner une allure stylée et
originale, propre à la marque MINI, à leurs
utilitaires. Je suis persuadé que ce véhicule, sur la
route et face à la clientèle lors de vos livraisons,
peut apporter une touche de dynamisme à de
nombreuses entreprises qui doivent opérer des
déplacements de moyenne envergure. Une chose
est certaine, avec le MINI Clubvan, comme à bord
de n’importe quelle MINI, on ne passe pas
inaperçu tant dans les villes que dans les
campagnes. Décoré aux couleurs de son
entreprise, le MINI Clubvan présente de
nombreux atouts et permettra à ceux qui
l’adopteront de se démarquer avec classe.
Souhaitons aussi bonne course à Michel Périn,
client fidèle de notre concession de Reims, qui
s’élance sur les pistes du Dakar pour la douzième
fois de sa carrière. Mais, avant toute chose, c’est à vous tous,
adeptes de MINI, que je tiens à souhaiter une
fabuleuse nouvelle année, pleine de plaisirs
automobiles et surtout de fun.
À bientôt, en 2013, dans l’un de nos MINI Store.
Philippe Emond
Administrateur délégué
édité et distribué par les concessions MINI Philippe Emond s.a. Philippe-Emond.com
En collaboration avec EVEREST Communication s.a. www.everest.lu
La reproduction totale ou partielle des articles publiés dans le magazine Emond sans accord de la société éditrice est interdite.
>> MINI Paceman
entre élégance et sportivité
Le septième modèle de la marque MINI,
le MINI Paceman, sera à découvrir dans nos
concessions en ce début d’année 2013.
Crossover coupé, doté d’un look
avant-gardiste, il doit permettre de
convaincre de nouveaux adeptes de la
marque.
MINI ne cesse d’évoluer et de surprendre ses
clients. En mars 2013, un nouveau modèle sera
présenté à notre clientèle : le MINI Paceman.
« C’est la sortie très attendue de l’année 2013 »,
commente Nicolas Bizet, à la concession de
Reims. « J’ai pu le découvrir lors du dernier
Mondial de l’Automobile à Paris et, dernièrement encore, lors de la Saint-Éloi Emond
organisée chez Pommery à Reims. Et, malgré
mon expérience de dix ans aux côtés de la
marque MINI, j’ai une nouvelle fois été agréablement surpris par son look, son côté extravagant,
la force de séduction de la MINI ».
Le MINI Paceman veut s’adresser à une nouvelle
clientèle. Mais les adeptes de la marque, à n’en
pas douter, auront du mal à résister. Le septième
modèle MINI est un coupé sportif, le premier du
genre sur le segment haut de gamme des
petites voitures compactes.
« En extérieur, le MINI Paceman présente un
design et un look extravagant qui colle parfaitement avec l’ambiance exclusive de l’habitacle »,
précise Sandrine Mercier, responsable MINI à
Arlon. « Ses lignes sont dynamiques et lui
confèrent ce caractère particulièrement sportif.
Avec quatre places, l’intérieur est aussi soigné
que l’extérieur. C’est vraiment une belle
réussite. Avec un potentiel de séduction hors du
commun ». La responsable de la concession
d’Arlon note un changement que les adeptes de
MINI ne manqueront pas de remarquer : « pour
la première fois, les feux arrière sont orientés à
l’horizontal, ce qui a pour effet de participer à
l’affirmation de la largeur du véhicule ».
Si c’est un coupé, il se veut spacieux.
« C’est un produit à part. Plus haut, un peu
plus volumineux qu’une MINI Hatch. Il devrait
séduire une clientèle adepte de la marque,
qui souhaite continuer à rouler avec MINI
mais qui désire du changement, en optant
pour un volume différent et un autre
confort », explique Sandrine Mercier.
« D’autre part, le MINI Paceman devrait
attirer un nouveau segment de clientèle,
séduit par son côté coupé et sportif ».
Le MINI Paceman, s’il innove, respecte les
codes de la marque, avec un côté extravagant
prononcé, des couleurs uniques, une élégance
athlétique et une stature puissante. « S’il ne
fallait retenir que deux termes pour qualifier
cette voiture hors du commun, ce serait sans
aucun doute élégance et sportivité »,
commente Nicolas Bizet. Au niveau de la
motorisation, le MINI Paceman offre ce qu’il
laisse suggérer en apparence.
«Pour le lancement, deux moteurs essence et
deux moteurs diesel sont annoncés, entre
112 ch et 184 ch. Il devrait développer des
sensations de conduite à la fois dynamiques
et sportives », explique Sandrine Mercier. Le
MINI Paceman sera disponible en deux ou
quatre roues motrices. « La conduite devrait
traduire ce côté Go-Kart, typique de la
marque », ajoute Nicolas Bizet. À ses
performances « moteur » s’ajoute, de plus,
une consommation réduite.
Dès le mois de mars, il sera disponible avec
sept coloris, dont plusieurs nouveaux comme
le Starlight Blue, et un toit, au choix, dans la
teinte de la carrosserie, en noir ou encore en
blanc. L’arrivée du MINI Paceman, pour ceux
qui comme nous trépignent d’impatience de
le découvrir, sera dignement fêtée dans nos
concessions dès la mi-mars.
>> Mini On Ice
Quand MINI invite
à la patinoire
Une centaine de convives, clients de MINI à
Arlon, ont chaussé des patins à glace pour un
événement fun et original.
Début décembre 2012, MINI invitait ses clients
à enfiler des patins à glace à Arlon. Lors d’un
événement familial et convivial organisé par la
concession arlonaise du groupe. Une centaine
de convives, petits et grands, ont rejoint la
patinoire installée pour les fêtes de fin
d’année, sur la principale place du chef-lieu du
Luxembourg belge. Celle-ci, une fois la nuit
tombée, était réservée aux membres de la
communauté MINI de la région.
C’est en famille que les clients ont afflué.
Nathalie et Claude Feller étaient présents avec
leurs trois grands enfants. « Nous ne sommes
toutefois pas venus avec la MINI. Notre
modèle Cabrio n’est pas vraiment de saison.
Mais nous tenions à répondre à la sympathique invitation faite par les équipes Emond.
C’est plutôt original comme événement »,
a commenté Nathalie Thill.
Pour réchauffer l’atmosphère, vin chaud,
petite restauration ou coupes pétillantes
étaient proposés. Aussi, pendant que les
enfants s’éclataient sur la glace, les parents,
souvent, préféraient se régaler aux côtés des
Nathalie Thill et Claude Feller
Géraldine Magni et Olivier Fernandes
équipes Emond, en échangeant avec les autres
membres de la communauté MINI présents.
« Cette invitation constitue un beau cadeau de
fêtes de fin d’année », expliquent Géraldine et
Olivier. « Nos enfants n’ont pas hésité à enfiler
les patins pour glisser sur la patinoire. De
notre côté, nous profitons de l’événement. Et
on ne manque de rien ». Si Olivier Fernandes a
opté pour une MINI, c’est parce que la marque,
dit-il, propose des voitures qui sortent de
l’ordinaire. « Tout comme cet événement, qui
est vraiment dans l’esprit MINI. Il colle bien,
par ailleurs, avec la qualité de service proposée
par Emond. Puis c’est l’occasion de rencontrer
l’équipe en dehors du garage. C’est très
convivial », explique-t-il.
Arnaud Diez, lui aussi propriétaire d’une MINI,
avait décidé de troquer sa paire de rollers,
discipline qu’il pratique assidument, contre les
patins de circonstance. Il est venu glisser avec
sa copine Laurie Coenen. « Je ne m’attendais
pas à être invité à ce genre d’événements en
devenant propriétaire d’une MINI. C’est une
bonne surprise et un événement très
Arnaud Diez et Laurie Coenen
sympathique. Nous sommes donc venus
patiner à deux, et boire un verre », explique
Arnaud. « L’idée est bien dans l’esprit de la
marque. De plus, cela permet de faire des
rencontres et de discuter avec des nouvelles
personnes. J’ai pu apprendre que, chaque
année, Emond organisait un rallye MINI. Cet
événement me donne envie d’y participer et
me conforte dans le choix d’avoir opté pour
MINI ». Des voitures uniques, tout comme
leurs propriétaires, aussi à l’aise sur la route
que sur la glace !
>> Dakar 2013
Michel Périn et MINI visent
la première place du Dakar
Michel Périn, client de notre concession de
Reims, prendra le départ du Dakar 2013 en
tant que copilote de la MINI de Nani Roma.
Pour sa douzième participation à la mythique
course, et après une superbe deuxième place
l’année dernière, le duo espère bien décrocher
la tête du classement final.
En 2011, Michel Périn participait à son
premier Dakar à bord d’une MINI. Mais notre
client « champardennais » a une longue
expérience du mythique rallye à son actif.
« En 2013, je prendrai part à mon douzième
Dakar. Jusqu’en 2010, j’ai principalement
roulé avec l’équipage BMW. Depuis 2011, c’est
avec l’équipage MINI que nous traversons
l’Amérique latine ». L’année dernière, en tant
que copilote de Nani Roma, Michel Périn a
terminé en deuxième position, donc sur le
podium. « C’était une belle réussite d’équipe,
avec une voiture exceptionnelle. Cette année,
nous partons avec l’espoir de finir premier »,
assure-t-il, précisant que, d’une manière ou
d’une autre, « l’enjeu est avant tout de finir ».
En effet, cette épreuve marathon ne met pas
les équipages à l’abri des surprises et n’est pas
forcément tendre avec la mécanique des
véhicules. « C’est une épreuve qui se mérite,
qui nous rend humbles face à l’adversité »,
explique Michel Périn. Rien n’est jamais joué
d’avance. L’objectif est d’éviter les pépins.
« Mais nous sommes confiants. La MINI est
une voiture très fiable et maniable que nous
développons désormais depuis trois années.
En finissant la course avec une voiture dans
un bon état, on s’assure déjà une bonne
chance d’être sur le podium. À côté de cela, il
ne faut pas se perdre en chemin », ajoute le
copilote. En terme de préparation, c’est un
travail de toute une année qui s’opère pour
Michel Périn
une navigation optimale. « Même si l’on ne
connaît pas le parcours à l’avance, on connaît
désormais relativement bien les types de
terrain qu’il va falloir affronter », commente
encore Michel Périn. « À côté de la navigation,
nous nous formons au niveau technique et
diagnostic de la voiture, afin de pouvoir
réparer en cas de problème ».
Au total, sept MINI et une BMW X3 prendront
le départ du Dakar. Michel Périn et Nani Roma
ont quitté le vieux continent dès le 29
décembre, pour s’adapter aux conditions avant
le grand départ du 5 janvier. « Durant deux
semaines, nous allons traverser le Pérou, le
Chili, l’Argentine. Le Dakar, c’est une épreuve
physique et techniquement difficile, mais à
côté de cela, il y a d’énormes émotions, des
rencontres exceptionnelles et des lieux où
seul ce rallye peut vous amener », explique-til. La voiture, préparée exclusivement pour le
rallye, n’a certes rien de comparable avec le
MINI Countryman mis à la disposition de
Michel Périn pendant l’année. « D’ailleurs, le
reste de l’année, pour les entretiens et les
réparations, c’est à l’équipe de la concession
MINI de Reims que je fais confiance. Il y a des
gens que j’ai appris à connaître au fil des
années et à qui je fais entièrement confiance.
Je peux compter sur eux et ils savent, d’autre
part, qu’ils peuvent compter sur moi s’ils ont
besoin de quelque chose ».
Nani Roma
>> Service après-vente
Chaque mois,
un cadeau MINI à gagner
En Belgique, la team MINI a lancé en cette
nouvelle année un concours MINI Service
destinée à l’ensemble de la clientèle aprèsvente MINI Emond.
Depuis le 1er janvier, chaque client qui se rend à
Arlon ou à Libramont, que ce soit pour une
réparation ou un entretien, recevra un bon de
participation au concours MINI Emond Service
afin de pouvoir remporter le cadeau MINI du
mois. « Un passage au service mécanique ou
carrosserie constitue autant de chances de
gagner. Le client, lors de sa visite, se verra
remettre un bon de participation qu’il sera invité
à déposer au cœur de notre showroom MINI à
Arlon, ou dans l’urne prévue à cet effet dans la
concession de Libramont », explique Sandrine
Mercier, responsable du MINI Store d’Arlon.
Chaque mois, un nouveau cadeau sera mis en
jeu. Une question propre à l’univers MINI et
un tirage au sort nous permettront de
déterminer le gagnant du concours, gagnant
que nous informerons personnellement. « Les
cadeaux MINI sont nombreux et variés.
Seront par exemple mis en jeu une bagagerie,
des montres, des vélos, une petite voiture
électrique pour enfant, un set de piquenique… Le tout à l’image de la marque MINI »,
poursuit Sandrine Mercier.
L’action se déroulera tout au long de l’année
2013. « Seuls les bons déposés dans le
showroom ou dans l’urne de Libramont seront
pris en compte pour ce concours », précise bien
la responsable de la concession d’Arlon. Le but
étant d’entretenir le contact avec la clientèle
MINI Service et de leur proposer une initiative
que l’on ne retrouve nulle part ailleurs.
Une occasion supplémentaire de découvrir la
multitude de nouveautés qui ornent le
showroom MINI particulièrement branché
d’Arlon, et de mieux faire connaissance avec
notre équipe, toujours prête à répondre à vos
attentes.
Envolez-vous au cæur d’Essaouira
pour un séjour inoubliable...
Découvrez le mariage des trésors d’Essaouira, ses couleurs, ses cultures et son architecture qui en font
l’une des plus belles villes du Maroc.
Essaouira regorge de charme au travers de ses ruelles, de son port et surtout de sa médina, classée au
patrimoine mondial de l’UNESCO.
Véritable havre de paix, le Riad traditionnel Dar Nor, entièrement rénové en 2007, accueille toute
l’année jusqu’à douze personnes au cœur même de la médina.
Composé d’une grande terrasse ombragée avec solarium et vue sur l’océan, de six chambres équipées de
salle d’eau et toilette, d’un grand salon avec cheminée, d’une belle cuisine équipée, d’une salle à manger
accueillant douze convives ainsi que d’un large patio avec fontaine en pierre … le Riad Dar Nor a tous
les atouts pour vous faire vivre des vacances inoubliables.
PUB
renSeiGneMentS
reServAtion D’une ou PLuSieurS
cHAMBreS A LA SeMAine ou Au MoiS
00212666932721
ou viA Le Site internet
www.darnor.com
> SituAtion
> ServiceS
La maison est idéalement située pour un séjour
aussi actif que relaxant...
A votre disposition, tout le confort
nécessaire...
• ProximitédelaporteBab-Marrakech
• Proximitédeparkings
• Proximitédelagarededépartenbus
pourMarrakech
• Proximitédessoukhsetdesboutiques
• Proximitédesrestaurants
• Proximitédesalonsdemassageethammam
• Proximitédesbanquespourlechange
• Proximitédelaplage(à500mètres)et
d’activitésnautiques(centresky-surf,
plancheàvoile,etc.)
• ConnexionInternethaut-débit+WIFI
• Petit-déjeunercompris
• Demi-pension:10€/personne
• Machineàlaver
• Femmedeménage
• Baby-sitting:surdemande
• Cuisineentièrementéquipée:four,
micro-ondes,frigo,congélateur,...
• Servicederéservationdetaxisur
demande