Programme 2016 Mercredis en fête à Tréguier

expositions
Agenda
1er juil. > 30 sept.
Regards croisés sur 3 Petites Cités de Caractère
p4
1er juil. > 30 sept.
Itinérances rétrospective « l’Art dans les Cités »
p6
concerts
jeudi 14 juillet
p9
mercredi 20 juillet
p10
mercredi 27 juillet
p11
mercredi 3 aout
p12
mercredi 10 aout
p13
mercredi 17 aout
p14
Restauration sur place
à partir de 19h
Exposition
Du 1er juillet au 30 sept.
Juillet et Août
Tous les jours de 10h30 à 18h30
exposition
Septembre
Du mardi au samedi de 10h30 à
12h30 et de 13h30 à 18h30
Le dimanche de 14h30 à 18h30
4
Photographies
Entrée du Cloître payante
2 € / Réduit : 1,5 €
Scolaires et - de 12 ans : gratuit
Cloître : 06 45 69 46 10
Tréguier, La Roche - Derrien,
Pontrieux.
Résolument ancrées dans leur territoire et attachées à leurs racines, ces
3 cités ont choisi d’unir leurs valeurs
pour mettre en lumière un patrimoine
naturel et architectural remarquable.
La situation géographique de ces trois
villes est unique en Bretagne, nichées
au cœur d’un territoire entre terre
et mer, dans un rayon de 10 km pour
offrir un véritable parcours de découverte.
La singularité de chacune fait la complémentarité de ces trois cités du
Trégor-Goëlo.
Découvrez le charme historique de ce
circuit itinérant, riche en caractère.
exposition
Au Cloître
5
Exposition
exposition
Peintures
6
Du 1er juillet au 30 sept.
Juillet et Août
Du mardi au dimanche
+ jours fériés, de 15h à 19h
Septembre
Samedi et dimanche de 15h à 19h
En semaine : uniquement
pour les groupes et les scolaires,
sur réservation.
Entrée libre
Chapelle des Paulines :
02 96 92 28 16
À l’occasion des 10 ans de l’opération « l’Art dans les Cités », la
Chapelle des Paulines propose
une déambulation au cœur des
22 Petites Cités de Caractère®
de Bretagne, terre d’accueil d’artistes de tout temps.
À travers le regard croisé des
artistes étrangers accueillis
en résidence au cours de cette
décennie, « Itinérances », l’exposition rétrospective de « l’Art
dans les Cités » vous invite à
découvrir, contempler et écouter le patrimoine breton. Une
quarantaine d’artistes, russes
ou tchèques, chinois ou japonais,
américains ou africains, issus
de traditions artistiques différentes, exposent aujourd’hui
dans la Chapelle des Paulines,
lieu de dialogue entre le patrimoine et l’art.
exposition
Chapelle des paulines
7
Scène de Gaulle
18h > 19h & 20h > 21h
Les Mercredis
en Fête
Khamsin
Déambulation
Du 20 juillet au 17 août 2016
Place du Martray
Scène de Gaulle
21h00 > 00h00
Quais d’Escale
Bal Floc’h
Bal populaire des
terroirs du monde
Les 14 et 17 août 2016
Sur les quais
Concerts
8
Accès gratuit sur les 2 sites
jeudi
et
l
l
i
u
j
4
1
Bal Floc’h
bal populaire
Le Bal Floc’h est un bal proche
des gens, à ciel ouvert et hors du
temps... C’est ce petit bal, perdu
ou rangé quelque part dans un coin
de chaque tête. Il est voyageur et
tout terrain. Il surgit sur une
placette de village, entre deux rues,
sur une plage, dans un bois, une
vallée, une courette, sous
des halles, un hangar, un chapiteau, une usine, une criée, un préau
d’école, un terrain de boules,
sur un port, dans votre jardin !
SCèNE DE GAULLE
21h00
Kerfi Trouguer
Batterie de percussions,
petite guitare et sampler
Erwan Lhermenier
Clarinettes et feuille de lierre
Hélène Jacquelot
Chant
Jean Le Floc’h
accordéon, sifflet
pas
nquez ce
a
m
e
N
fi
d’arti
le feu uillet,
du 14 j uais !
sq
sur le
9
et
l
l
i
u
j
0
2
10
Les Maubuissons sévissent sur la
scène folk depuis bientôt 20 ans.
Ample, brillante, charnue, épanouie
et généreuse, leur musique a le tuilé
d’un grand cru...
Des compositions dont rejaillissent
diverses influences : la musique traditionnelle de Bretagne, de CentreFrance, mais aussi le jazz et autres
couleurs plus actuelles.
Musiciens accomplis, les Maubuissons ont cette ouverture qui permet à la musique « trad » de rester
vivante, d’évoluer avec son temps.
Place du Martray
20h30 > 21h00
Skol sonerien Landreger
Skol sonerien Landreger
Scène du Martray
21h00 > 22h00
Scène du Martray
21h00 > 22h00
Maïka
Musique de Grèce
Dans Er Jeko
Bretagne/Amérique Latine
Place du Martray
22h00 > 22h30
Place du Martray
22h00 > 22h30
Bagad sonerien Bro Dreger
i
mercred
MAUBUISSONS
Place du Martray
20h30 > 21h00
Scène du Martray
22h30 > 00h00
Maubuissons
Irlandaise et Bretagne
musique irlandaise
et bretonne
Scène du Martray
22h30
Bruno Le Tron
Accordéon diatonique
Franck Fagon
Saxophone, clarinette
Olivier Le Gallo
Percussions, flûtes
Ali Otmane
Guitare
Place des Halles
20h30 > 21h00
Bagad sonerien Bro Dreger
Scène des Halles
21h00 > 22h30
Speakeasy
Jazz des années 30-40
Bagad sonerien Bro Dreger
i
mercred
et
l
l
i
u
j
7
2
Scène du Martray
22h30 > 00h00
La Petaquita
Musique espagnole
La Petaquita
musique espagnole
Issue de rencontres francochiliennes, La Petaquita est un
concentré de musiques festives
d’Amérique Latine.
Le groupe nous emporte au rythme
enflammé des Cumbias, Salsas
et autres Rumbas. Les sons du
mélodica, des percussions, de la
guitare, des voix et des musiques
aux saveurs piquantes et aux
sonorités chaleureuses provoquent
toujours le même effet... On ne
peut pas s’empêcher de danser !
SCèNE du Martray
22h30
Mathieu Miglianico
Cajon, percussions
Fabricio Leiva
Guitare, chant principal
Jennifer Addi
Mélodica, chant
Place des Halles
20h30 > 21h00
Bagad sonerien Bro Dreger
Scène des Halles
21h00 > 22h30
Maltavern
Folk rock celtique
Place des Halles
22h30 > 23h00
Skol sonerien Landreger
11
3 aout
12
Un vent de liberté souffle sur les
couleurs tziganes de Bajka, pour un
voyage chaleureux aux confins des
Balkans. Répertoire Rom et Klezmer
bien en poche, ces cinq musiciens
enchaînent compositions originales
puissantes et entraînantes, chants
et thèmes traditionnels revisités.
Ces musiciens ont su garder sur
scène « l’esprit de la rue » et se déplacent comme le vent quand les
gens les appellent, à la manière des
orchestres tziganes qui animent
fêtes et mariages dans les villages.
Place du Martray
20h30 > 21h00
Skol sonerien Landreger
Skol sonerien Landreger
Scène du Martray
21h00 > 22h00
Scène du Martray
21h00 > 22h00
Bacana
Musique du Brésil
Harper & O’Connell
Musique irlandaise
Place du Martray
22h00 > 22h30
Place du Martray
22h00 > 22h30
Bagad sonerien Bro Dreger
i
mercred
BAJKA
Place du Martray
20h30 > 21h00
Scène du Martray
22h30 > 00h00
Bajka
Musique tzigane
musique tzigane
Scène du Martray
22h30
Erwan Bourcier
Accordéon, voix
Céline Drancey-Katsarova
Clarinette, voix
Nicolas Marchand
Percussions, voix
Micha Passetchnik
Trompette, voix
Jérôme Steunou
Soubassophone, voix
Place des Halles
20h30 > 21h00
Bagad sonerien Bro Dreger
Scène des Halles
21h00 > 22h30
Yann-Fanch Kemener Trio
Fest-noz
Place des Halles
22h30 > 23h00
Skol sonerien Landreger
Bagad sonerien Bro Dreger
i
mercred
10 aout
Solas
Aucun groupe évoluant dans le
domaine de la musique irlandaise
n’a progressé aussi rapidement
que Solas. En seulement quelques
années d’existence, le groupe
irlando-américain s’est hissé au
rang de « super-groupe » de la musique celtique et garde sa position
depuis près de 20 ans maintenant.
En concert, le groupe offre une expérience musicale rare. La grande
excitation ressentie par le public
et les critiques depuis l’origine du
groupe ne s’est jamais démentie.
Scène du Martray
22h30 > 00h00
Solas
Musique irlandaise
musique irlandaise
SCèNE du Martray
22h30
Seamus Egan
Flûte, banjo, guitare, whistles, pad
Winifred Horan
Fiddle, chant
Mick McAuley
Accordéon, low whistle, chant
Eamon McElholm
Guitares, clavier, chant
Moira Smiley
Chant, banjo
Place des Halles
20h30 > 21h00
Bagad sonerien Bro Dreger
Scène des Halles
21h00 > 22h30
Bogha
Musique irlandaise
Place des Halles
22h30 > 23h00
Skol sonerien Landreger
13
Place du Martray
20h30 > 21h00
Scène de Gaulle
21h00 > 22h00
Skol sonerien Landreger
HAWAÏEN PISTOLEROS
Musique américaine des
années 30-50
Scène du Martray
21h00 > 22h00
Scène de Gaulle
22h30 > 00h00
Les types à pied
Chansons françaises & acadiennes
Bako Combé
Musique africaine
Place du Martray
22h00 > 22h30
Bagad sonerien Bro Dreger
i
mercred
17 aout
14
Scène du Martray
22h30 > 00h00
Carré Manchot
fest-noz
Carré Manchot, groupe phare de la
musique traditionnelle bretonne,
écume les festou noz depuis plus
de 25 ans.
La virtuosité des musiciens et
l’énergie qu’ils dégagent les a
menés sur toutes les scènes de
Bretagne, mais aussi à travers le
monde, jusqu’au Turkmenistan...
pour une tournée mémorable en
2008.
Scène du Martray
22h30
Yannig Alory
Flûte traversière en bois
Yann-Loïc Joly
Accordéon diatonique
Gilbert Le Pennec
Guitare
Loïc Bléjean
Uilleann pipes, low whistles
Carré Manchot
Fest-noz
Place des Halles
20h30 > 21h00
Bagad sonerien Bro Dreger
Scène des Halles
21h00 > 22h30
P. Ollivier & Y. Jory
Voyage sonore
Place des Halles
22h30 > 23h00
Skol sonerien Landreger
i
mercred
17 aout
BAKO COMBÉ
Bako Combé a su se réapproprier
la tradition d’Afrique de l’ouest
pour composer sa propre musique, une musique de son temps
qui oscille entre plages contemplatives et rythmes frénétiques
parfaits pour la danse.
Depuis 2013, Bako Combé
dépasse la tradition pour tendre
un pont entre la musique traditionnelle mandingue et les musiques actuelles et électroniques,
prenant pour lien la danse et le
groove.
musique africaine
SCèNE De Gaulle
22h30
Amadou Diao
Kora, n’goni, chant
Gurvan Loudoux
Percussionniste, chant, batteur
Stéphane Marrec
Contrebasse, basse
Dramane Diabate
Chant, balafon, n’goni
15
C e s é v é n e m e n t s s o n t o r g a n i s é s p a r l a m a i r i e d e Tr é g u i e r
en partenariat avec les commerçants de la ville.
Pour Les Mercredis en Fête et Quais d’Escale,
une restauration est prévue sur place à partir de 19h
avec un village artisanal.
Sensibles à la découverte de la tradition bretonne et de la musique celtique,
Super U et Intermarché soutiennent activement ces événements
MINIHY-TRÉGUI
ER
ZAC de Kerfolic
- Route de Lann
ion
02 96 92 25 14
Ouvert en cont
inu du lundi
au samedi et le
dimanche matin
en saison estiv
ale