ISIS Coiff`O Naturel

:fJOZU
Zhi Zc .661) hdjh aZh eVgVeaj^Zh YZ aV eaVXZ IgVm*IVg^h)
Vj_djgY]j^ ZheaVcVYZ YZh ?dciV^cZh) fjZ¡i a^Zj aV idjiZ egZ*
b^wgZ [d^gZ W^d YZ FdciVjWVc) hjg a^c^i^Vi^kZ YZ eZghdccZh
bdi^kxZh eVg aZ YxkZadeeZbZci YZh egdYjXi^dch W^dad\^fjZh
Zc MVgc Zi @VgdccZ Zi Yxh^gZjhZh YZ egdbdjkd^g YZh hdaji^dch
xXdad\^fjZh Vjm egdWawbZh Zck^gdccZbZciVjm Yx_t xcdcXxh
t axedfjZ+
EZh [dcYVbZciVjm YZ cdigZ gZcYZo*kdjh VccjZa xiV^Zci edhxh
Zi cdci _VbV^h xix YxbZci^h eVg aV hj^iZ+ Igxh^YZcih’ Zi Wxcx*
kdaZh hZ hdci hjXXxYxh) XZgiV^ch’’ hdci gZhixh YZej^h aZh egZ*
b^wgZh xY^i^dch+
EV [d^gZ V kxXj aV YZhigjXi^dc YZh eVgVeaj^Zh) hdc YxbxcV*
\ZbZci YjgVci fjVigZ Vch Vj bVgX]x \VgZ) ZaaZ V bybZ fj^i*
ix FdciVjWVc edjg FdciWZidc) fj^ cdjh V VXXjZ^aa^h igd^h
VccxZh YjgVci) VkVci aZ gZidjg t FdciVjWVc edjg jcZ Zmex*
g^ZcXZ XVc^XjaV^gZ eaVXZ EVaVfjZ Zc /-.-+
3fPc (& GTY !
Zhi Zc /-.. fjZ aV [d^gZ) YZkZcjZ ;^d*LncZg\^Z) V igdjkx
hV eaVXZ hjg aZ h^iZ Y>jgni]b^Z Zi hV XdjaxZ kZgiZ+ Gdjh Vjgdch
aZ eaV^h^g Yn [yiZg XZiiZ VccxZ hdc /-wbZ Vcc^kZghV^gZ !
:GYYUIOGZOUT UXMGTOYGZXOIK
Mdji Vj adc\ YZ aVccxZ) YVch aV Xdck^k^Va^ix)
;^d*LncZg\^Z hdg\Vc^hZ Zi hxaVWdgZ Vj gni]bZ
YZ gxjc^dch) YZ gZcXdcigZh Zi YxX]Vc\Zh+
@4;4@284;4<BA
FZgX^ edjg aZjg ^ckZhi^hhZbZci Zi aZjg V^YZ t
idjh aZh WxcxkdaZh) hVch fj^ XZiiZ [d^gZ cZ
edjggV^i Zm^hiZg) t cdh eVgiZcV^gZh cVijgZah
;^d5/ Zi GVijgZ Zi Igd\gwh) t ?gVcXZ GVijgZ
>ck^gdccZbZci 5/ fj^ cdjh VXXjZ^aaZ YVch hZh
adXVjm Zi t <Vb^aaZ edjg hV XdaaVWdgVi^dc YVch
dexgVi^dc "EV [d^gZ W^d [V^i hdc X^cxbV"+
KZbZgX^ZbZcih t aV bV^g^Z YZ FdciVjWVc
edjg hdc hdji^Zc [^cVcX^Zg Zi ad\^hi^fjZ) cdiVb*
bZci Vjm hZgk^XZh iZX]c^fjZh YZ aV k^aaZ) Vjm
hZgk^XZh YZ aV Xdbbjc^XVi^dc) YZh gZaVi^dch
ejWa^fjZh Zi Vj gx\^hhZjg Y>jgni]b^Z+
KZbZgX^ZbZcih x\VaZbZci Vj <dchZ^a @xcxgVa
Yj MVgc Zi @VgdccZ Zi Vj <dchZ^a Kx\^dcVa
YZ F^Y^*IngxcxZh edjg aZjg hdji^Zc [^cVcX^Zg+
EZh XV[xh*gZcXdcigZh +++++++++++++++++++2
EV fj^coV^cZ egxXxYVci aV [d^gZ Zi idji eVgi^Xja^wgZbZci
aZ _djg YZ axkxcZbZci) jcZ k^c\iV^cZ YZ eZghdccZh hje*
eaxbZciV^gZh k^ZccZci \dc[aZg aZh gVc\h YZ axfj^eZ eZg*
bVcZciZ+ >c idji) jcZ igZciV^cZ Y]dbbZh Zi YZ [ZbbZh
^hhjh YZ b^a^Zjm hdX^Vjm Y^kZgh) Ydci YZh egdYjXiZjgh Yj
MVgc Zi @VgdccZ) YdccZci YZ aZjg iZbeh Zi Xdcig^WjZci
t aV gxjhh^iZ YZ XZiiZ _djgcxZ) hVch g^Zc aV^hhZg Vj ]VhVgY+
>medh^i^dc +++++++++++++++++++++++++++++++++++4
>X]d*LncZg\^Z 7 XZhi jcZ VkZcijgZ ]jbV^cZ
V\gxVWaZ) hnbeVi]^fjZ Zi gx[axX]^Z t aV [d^h+
Odjh VkZo Zck^Z YZ gZ_d^cYgZ aVhhdX^Vi^dc 8
:adgh c]xh^iZo eajh !
: XZiiZ dXXVh^dc axfj^eZ YZ WxcxkdaZh egdedhZgV jc ZheVXZ
:j cdb YZ aVhhdX^Vi^dc >X]d LncZg\^Z Zi Vj
Zc[Vci xid[[x cdiVbbZci YjcZ b^c^ [ZgbZ) YZh ViZa^Zgh Xj^*
cdb YZ idjh XZjm fj^ hdji^ZccZci aV YxbVgX]Z
h^cZ Vc^bxh eVg GVY^V =ZaWgZ^a Vjidjg YZ eaVciZh hVjkV\Zh
YZ aV W^d) ZcXdgZ jc \gVcY bZgX^ t idjh !
Zi VgdbVi^fjZh Zi eVg :ccZ :aVhhVcZ t eVgi^g YZh egdYj^ih
egxhZcih hjg aZ @gVcY FVgX]x ;^d) jc ViZa^Zg gxXjeVgi) jcZ
WVaaVYZ VXdjhi^fjZ YVch aZ gxeZgid^gZ YZ @+ ;gVhhZch Zi iVci YVjigZh Vc^bVi^dch+++ Nc WVa igVY^i^dccZa
Xa}ijgZgV aZh [Zhi^k^ixh t eVgi^g YZ /-]+ : XZiiZ a^hiZ hV_djiZgdci YZh Xdc[xgZcXZh) XV[x*gZcXdcigZ) V^ch^ fjjcZ
xb^hh^dc Vc^bxZ eVg <?F gVY^d Zc Y^gZXi YZ aV [d^gZ+ HjigZ aV YxXdjkZgiZ YZ egdYjXiZjgh W^d Zi adXVjm) XZ
iZbeh gVY^de]dc^fjZ egdedhZgV jcZ gx[aZm^dc hjg aV gZhiVjgVi^dc XdaaZXi^kZ ;^d) Zc eVgi^Xja^Zg YVch aZh xXdaZh
Yj YxeVgiZbZci+
Odjh yiZh YncVb^fjZ Zi djkZgi hjg aZ bdcYZ fj^ kdjh Zc*
idjgZ) kdjh VkZo YZh ^YxZh t eVgiV\Zg Zi aZheg^i Y^c^i^Vi^kZ)
kdjh VkZo jcZ hZch^W^a^ix t aV ;^d dj kdjh yiZh Yx_t YVch XZiiZ
YxbVgX]Z 8 >X]d*LncZg\^Z kdjh VXXjZ^aaZgV Zi kdjh [ZgV k^kgZ
Zmexg^ZcXZ t igVkZgh aV XdchigjXi^dc YZ XZi xkxcZbZci) fjZ
X]VXjc ViiZcY bV^ciZcVci VkZX ^beVi^ZcXZ
<Z /-wbZ Vcc^kZghV^gZ) cdjh aZ [yiZgdch x\VaZbZci Vj Xdjgh YZ aV fj^coV^cZ egxXxYVci aZ _djg C) k^V adexgVi^dc
EV [d^gZ W^d [V^i hdc X^cxbV+ Iajh^Zjgh egd_ZXi^dch,YxWVih,Wj[[Zih W^d hZgdci dg\Vc^hxh Vjidjg YjcZ
hxaZXi^dc YZ YdXjbZciV^gZh) egxhZciVci YZh ^c^i^Vi^kZh edh^i^kZh t Yjea^fjZg+
L^ kdjh bVcfjZo YZ iZbeh) bV^h hdj]V^iZo edgiZg kdigZ
e^ZggZ t axY^[^XZ) VY]xgZo h^beaZbZci t aVhhdX^Vi^dc+ Ba kdjh
Zc Xd¡iZgV YK[RKSKTZ + VU[X [TK GTTfK Zi kdjh hZgZo
iZcj ^c[dgbxh YZ aV YViZ Zi Yj egd\gVbbZ YZ axY^i^dc
hj^kVciZ+ IVg VkVcXZ bZgX^ edjg kdh hdji^Zch !
CTK VXKSOeXK IKZZK GTTfK !
JjZ XZiiZ /-wbZ hd^i jc gZcYZo*kdjh [Zhi^[) \Vhigdcdb^fjZ) gx[aZm^[) jc bdbZci YZ YxiZciZ) YZ Xdck^k^Va^ix)
YZ YxXdjkZgiZ Vjegwh YZh ZmedhVcih) YZh egdYjXi^dch Zi YZh VaiZgcVi^kZh edhh^WaZh !
’ C+F+ IZi^iZa) ?+ ;ZYZccZh) @+ <jfjZa) M+ LZggZh) =+ =VjbVh) I+ FVgi^cZi
’’ Gdjh eZchdch t KdWZgi) IVjaZ) CVXfjZh Zi @xgVgY
EZh Xdc[xgZcXZh ++++++++++++++++++++++++++1
EV ?d^gZ W^d hdji^Zci+++++++++++++++++++3
* EZh _VgY^ch YZ <dXV\cZ)
MZggZ YZ E^Zch Zi qcZg\^Z eVgiV\xZ
* EZ aVcXZbZci Yj "Lda HanbeZ"
* ;^d 5/
EZh Vc^bVi^dch Zc[Vcih +++++++++++++++5
EZh Vc^bVi^dch Zi [Zhi^k^ixh +++++++++6
EZh ViZa^Zgh hjg hiVcY ++++++++++++++++.-
Nc \gVcY bZgX^ x\VaZbZci Vjm VccdcXZjgh)
Vjm ^ciZgkZcVcih) Vjm Xdc[xgZcX^Zgh Zi Vjm
ZmedhVcih) cdjkZVjm dj VcX^Zch) YZ cdjh
VXXdgYZg aZjg Xdc[^VcXZ+
FZgX^ Vjm 5 t .- --- k^h^iZjgh fj^ hZ hdci Yx*
eaVXxh edjg ;^d*LncZg\^Z aVc eVhhx Zi fjZ
cdjh Zhexgdch hVi^h[V^gZ ZcXdgZ XZiiZ VccxZ+
A=;;08@4
<Zhi V^ch^ fjjcZ Y^oV^cZ YZ WxcxkdaZh dZj*
kgZci Zi [jh^dccZci aZjgh hVkd^gh Zi hVkd^g*
[V^gZ edjg Xdchigj^gZ XZ iZbeh [dgi
YZ aV W^d) fj^ cZ eZji xk^YZbbZci
eVh hZ egxeVgZg Zc jc _djg+
Idjg eajh YZ gZchZ^\cZbZcih) VYgZhhZo*kdjh t aVXXjZ^a
dj W^Zc XdciVXiZo*cdjh 7
[d^gZW^d5/bdciVjWVc9lVcVYdd+[g * -4+5.+/-+.-+-/
"
q
q
IE:G YZ aV ?HBK>+++++++++++++++++++++.0
>PIHL:GML
* EZ @gVcY FVgX]x ;BH
* qY^i^dc) egZhhZ) a^WgV^g^Z
* LVcix Zi W^Zc*yigZ
* An\^wcZ Zi Xdhbxi^fjZh
* :gi^hVcVi Zi iZmi^aZ
* >c[VcXZ
* Lda^YVg^ix Zi Zck^gdccZbZci
* AVW^iVi Zi _VgY^c
.1
.5
.5
.6
///
//
/1
qb^hh^dc <?F gVY^d++++++++++++++++++/2
KZhiVjgVi^dc++++++++++++++++++++++++++++++/3
Bc[dgbVi^dch egVi^fjZh++++++++++++++/4
IaVc YVXXwh ++++++++++++++++++++++++++++++/4
EZ \gVcY bVgX]x W^d+++++++++++++++++/5
EV [d^gZ ;^d [V^i hdc X^cxbV ++++++/5
<djedc YVY]xh^dc t gZbZiigZ t aVXXjZ^a dj t ZckdnZg t >X]d*LncZg\^Z * 10.- X]Zb^c LV^ci*I^ZggZ 5/--- FHGM:N;:G
:O Ni]S\O ]Y_^OXS\ VY\QKXS]K^SYX NO VK PYS\O LSY OX KNRi\KX^
20@B4 T‘
e VK]]YMSK^SYX 5MRY&CbXO\QSO #TO TYSX] - MRh[_O e VY\N\O N5MRY&CbXO\QSO$
:O ]Y_RKS^O K‘YS\ ZV_] NSXPY\WK^SYX ZY_\ SX^iQ\O\ Vi[_SZO NO] LiXi‘YVO]
#Ri]S^Oc ZK] e XY_] Ni^KSVVO\ ‘Y] OX‘SO]% SNiO] O^ Z\YZY]S^SYX] NO MYWZi^OXMO]$
>?= @\iXYW 0 ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ DiV 0 ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
1N\O]]O 0 ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
3@ 0
F9<<5 0 ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
3Y_\\SOV 0 ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
<O 0
/
CSQXK^_\O 0
0
:KY IUTLfXKTIKY
"<K \U[Y IUTZKTZK_ VGY JK Xg\KX
RK VG^YGMK / JfLKTJK_%RK !"
H:J D":KKG<B:LBGF 4:PK:@>K => -J:F<>
% JK ’’N c ’(N %
EZ Yx[ZgaZbZci YZh eVccZVjm ejWa^X^iV^gZh edaajZ
cdigZ Zck^gdccZbZci fjdi^Y^Zc+ EV ejWa^X^ix Zmix*
g^ZjgZ) XZhi aZ X]ZkVa YZ WViV^aaZ YZ IVnhV\Zh YZ
?gVcXZ+ =Vch aZ MVgc Zi @VgdccZ) YZej^h /--2) aZ
\gdjeZ adXVa V [V^i ZcaZkZg eajh YZ 3-- eVccZVjm
Zi ZchZ^\cZh YZh eVnhV\Zh+
=Vch aZh 1 YxeVgiZbZcih d~ cdigZ \gdjeZ Zhi
^ciZgkZcj %0/) 13) 5. Zi 5/&) Vegwh YZ bjai^eaZh
XdcYVbcVi^dch dWiZcjZh eVg a$VhhdX^Vi^dc) aZh
gZegxhZciVcih YZ a$qiVi ^ciZgk^ZccZci t egxhZci
XdbbZ ^a hZ Yd^i+
L^iZ 7 eVnhV\ZhYZ[gVcXZ+dg\
">U[X [TK GRZKXTGZO\K c RG :6D
1UXJKG[]%BU[RU[YK"
H:J D> <GDD><LB? :FLB$0.8
% JK ’’N c ’(N %
EZ gVeedgi =jgdc k^Zci YZ aZ Xdc[^gbZg) aV \gVcYZ
k^iZhhZ cZhi eVh aZ hZja VkZc^g Yj [Zggdk^V^gZ 7 Vj
XdcigV^gZ) hdc Xd¡i [^cVcX^Zg) Zck^gdccZbZciVa)
xcZg\xi^fjZ Zi ]jbV^c Zhi aZ WdjaZi fj^ ZbeyX]Z
jc YxkZadeeZbZci ]Vgbdc^Zjm Yj hZgk^XZ ejWa^X
YZ aV LG<?+ EV ?gVcXZ V jc gxhZVj [Zggx ^bedgiVci
fj^ V Yx_t Xdccj eajh^Zjgh igVch[dgbVi^dch Zi fj^
eZji ZcXdgZ xkdajZg [VkdgVWaZbZci Zc hZ WVhVci
hjg aV gxcdkVi^dc YZh YZjm a^\cZh fj^) YZ MdjadjhZ)
kdci _jhfjt IVg^h 7 XZaaZ fj^ eVhhZ eVg ;dgYZVjm
Zi XZaaZ fj^ eVhhZ eVg E^bd\Zh+ EVhhdX^Vi^dc
:aiZgcVi^kZ E@O F^Y^*IngxcxZh) fj^ Xdci^cjZ YZh
XdbWVih egxXxYZcih) V Yx_t Zmea^fjx YVch eajh
YZ 2- gxjc^dch Zc MVgc*Zi*@VgdccZ aZ W^Zc [dcYx
V g\jbZcih hVeejnVci hjg jcZ xijYZ iZX]c^fjZ
VaiZgcVi^kZ Yj <VW^cZi <aVgVXd+
":K IUSVUYZGMK$ IKYZ LGIORK"
H:J 2B<GD:K 5Q@FB>J
% JK ’*N c ’+N %
Odjh hdj]V^iZo VeegZcYgZ t [V^gZ Yj
Xdbedhi YZ fjVa^ix 8 >cg^X]^g kdh eaVciZh
VkZX kdigZ egdYjXi^dc YZc\gV^h cVijgZa 8
CVgY^cZg Zc gZheZXiVci aZck^gdccZbZci 8
KxYj^gZ aZ kdajbZ YZ kdigZ edjWZaaZ 8
1
EZ XdbedhiV\Z Zhi jcZ egVi^fjZ [VX^aZ) bV^h fj^
YZbVcYZ aZ gZheZXi YZ fjZafjZh gw\aZh h^beaZh+
CZ kdjh ^ck^iZ t jcZ egxhZciVi^dc YZh VkVciV\Zh
Yj Xdbedhi edjg cdigZ Zck^gdccZbZci) cdh
eaVciZh Zi edjg cdigZ edgiZ*bdccV^Z) idji Zc
gZheZXiVci aZh xfj^a^WgZh Yj _VgY^c+
>mea^XVi^dch) \ZhiZh Zi VhijXZh egdedhxh eVg
G^XdaVh Kx\c^Zg) FV{igZ <dbedhiZjg Vj LBKMHF:=)
Zc X]Vg\Z YZ aV egdbdi^dc YZh egVi^fjZh YZ
XdbedhiV\Z Vjegwh YZh ]VW^iVcih Yj @gVcY*
FdciVjWVc+
"4IU%IUTYZX[IZOUT
KZ SfZOKXY J[ HdZOSKTZ /
FGMN>DD>K L><AFBIM>K >L FGMN>:MO EQLB>JK!
H:J D"BFKLBLML /-,*3
% JK ’*N c ’+N %
E$^chi^iji YZ [dgbVi^dc B?><H) [dgi YZ hZh .- Vch
Y$Zmexg^ZcXZ Zc xXd*XdchigjXi^dc) kdjh ZmedhZ
aZh cdjkZVjm bxi^Zgh Yj Wui^bZci) aZh cdjkZaaZh
iZX]c^fjZh xXdad\^fjZh Zi eZg[dgbVciZh) aZh cdg*
bZh VXijZaaZh t igVkZgh YZh [dgbVi^dch i]xdg^fjZh
Zi egVi^fjZh fj^ h$Vgi^XjaZci Vjidjg YZ 0 e}aZh 7
a$xXd*XdcXZei^dc) aV XdchigjXi^dc Zi aV gx]VW^a^iVi^dc)
aZh [aj^YZh Zi aZh xcZg\^Zh KZcdjkZaVWaZh gZbZiiVci
a$]jbV^c Vj XZcigZ YZh egxdXXjeVi^dch+
B?><H egdedhZ YZh [dgbVi^dch t Y^hiVcXZ) XdjgiZh
dj adc\jZh YZ c^kZVj <:I %Zm 7 djkg^Zg egd[+ Zc
xXd*XdchigjXi^dc) ^hdaViZjg*bZbWgVc^hiZ& dj c^kZVj
;:<(/ %Zm 7 iZX]c^X^Zc hje Zc ]VW^iVi YjgVWaZ
Zi xXdcdbZ Zc xcZg\^Z& V^ch^ fjZ YZh [dgbVi^dch
hexX^[^fjZh edjg aZh egd[Zhh^dccZah Yj Wui^bZci+
lll+^[ZXd+[g
":KY 0;0>" H:J +GEBFBIM> 0(1(29
% JK ’+N c ’,N)& %
NcZ :F:I %:hhdX^Vi^dc edjg aZ FV^ci^Zc Y$jcZ
:\g^XjaijgZ IVnhVccZ& Zhi jc eVgiZcVg^Vi adXVa Zi
hda^YV^gZ ZcigZh YZh XdchdbbViZjgh hdjX^Zjm
YZ hZ gxVeegdeg^Zg a$VXiZ YZ hZ cdjgg^g hV^cZbZci
Zi jc eVnhVc) Ydci aZ igVkV^a kV yigZ gxbjcxgx t
hV _jhiZ kVaZjg+
=^[[jh^dc Yj [^ab ":F:I) edjg jcZ V\g^XjaijgZ
cdjgg^X^wgZ" YjcZ YjgxZ YZ /2 bc
IgxhZciVi^dc Yj XdcXZei eVg =+ E:F:FQ) bVgV{*
X]Zg W^d t LV^ci*Cdgn) Zc :F:I YZej^h 0 Vch)
VY]xgZci Yj gxhZVj :F:I F^Y^*IngxcxZh+
:KY IUTLfXKTIKY
:KY OSVGIZY J[ INGTMKSKTZ
IROSGZOW[K Y[X R#GSfTGMKSKTZ
ZKXXOZUXOGR % JK ’+N c ’, N %
E$xijYZ YZ aV Xa^bVidad\^Z Zi YZ hdc xkdaji^dc
eZgbZi YZ YxYj^gZ XZ fjZ hZgdci aZh XdcY^i^dch
Zck^gdccZbZciVaZh t kZc^g+ E$ZVj hZgV*i*ZaaZ idj_djgh
Y^hedc^WaZ Zc fjVci^ix hj[[^hVciZ Zi fjZ hZgV
a$V\g^XjaijgZ 8 Gdh ZheVXZh cVijgZah edjggdci*^ah
yigZ egxhZgkxh) Zi XdbbZci k^kgdch*cdjh Zc k^aaZ 8
EZh xkxcZbZcih ZmigybZh) XdbbZ aZh iZbeyiZh
dj aZh ^cdcYVi^dch) hZgdci*^ah eajh [gxfjZcih) eajh
^ciZchZh) eajh bZjgig^Zgh 8 =Zkgdch*cdjh [V^gZ
[VXZ t a$xbZg\ZcXZ YZ cdjkZaaZh bVaVY^Zh Zi fjZaaZh
gxedchZh [VjYgV*i*^a VeedgiZg t aV ediZci^Va^hVi^dc
egdWVWaZ YZh edaaji^dch YZ a$V^g) YZ a$ZVj) YZh hdah 8
>c XdjeaVci aZh bdYwaZh) ^a Zhi edhh^WaZ YZ Xdch*
igj^gZ YZh bZhhV\Zh hda^YZh Zi hxg^Zjm VaZgiVci
aZh YxX^YZjgh iZgg^idg^Vjm Zc aZjg YZbVcYVci YZ
Wui^g aZ bdcYZ YVch aZfjZa cdjh kdjadch k^kgZ+
<]g^hi^Vc ML<AH<D>) bZbWgZ YZ ?G> 5/
":KY NfVGZOZKY KZ RK JOGHeZK"
H:J *D:M=> 4J:=>D
% JK ’,N)& c ’&N)& %
EV "bVaWdj[[Z") a$VaXdda^hbZ) aV hxYZciVg^ix ZcigV{*
cZci hjgX]Vg\Z) hjgbZcV\Z) [Vi^\jZ) [V^WaZhhZ YZh
YZjm dg\VcZh gx\jaViZjgh Yj iVjm YZ hjXgZ YVch
aZ hVc\ 7 aZ [d^Z Zi aZ eVcXgxVh+ EZh ]xeVi^iZh hdci
aZ eajh hdjkZci YZh bVaVY^Zh YZ igVchb^hh^dc
k^gVaZ iVcY^h fjZ aZ Y^VWwiZ Zhi YZkZcj jcZ
"xe^Yxb^Z h^aZcX^ZjhZ") iVci ^a hZ gxeVcY+++ <Z
hdci YZh bVaVY^Zh Y^iZh YZ cdigZ X^k^a^hVi^dc+
<aVjYZ IgVYZa) cVijgdeVi]Z Y$Zmexg^ZcXZ) kdjh
egdedhZ YZh hdaji^dch VaiZgcVi^kZh edjg hdjaV\Zg
XZh "dg\VcZh Xaxh") edjg aZh idc^[^Zg Zi gx\jaVg^hZg
aZjg [dcXi^dccZbZci+
:GTIKSKTZ J[ AUR =R^SVK /
1GFF:B> 0G<:D> >L *BLGP>FF>
>F 7:JF >L .:JGFF>
H:J (F=J>: *:JG# )GJBK 4J:L# -JQ=QJB< )GKIMQ
% JK ’,N)& c ’-N %
EV gxVeegdeg^Vi^dc YZ ajhV\Z YZ aV bdccV^Z eVg
aZ X^idnZc) XdbbZ dji^a xXdcdb^fjZ Zi XdbbZ
bdnZc exYV\d\^fjZ edjg XdbegZcYgZ hV kgV^Z
cVijgZ Zi YdccZg Yj hZch t hdc jhV\Z+
EV bdccV^Z XdbbZ hnbWdaZ YZ g^X]ZhhZh xaVg\^Zh
Vjm X]Vbeh xi]^fjZ) xXdad\^fjZ) hdX^Va Zi XjaijgZa+
EV bdccV^Z XdbbZ bdnZc YxX]Vc\Z ^ck^iVci t
ZcigV^YZ) aV XddexgVi^dc Zi aV hda^YVg^ix+
:hhdX^Vi^dc LHE HanbeZ) :hhdX^Vi^dc DViVd
aZhda5/9\bV^a+Xdb
XdciVXi9‘ViVd+[g
:KY IGLfY%XKTIUTZXKY
>c Zmixg^Zjg) YZkVci aVcX^ZccZ \VgZ)
hjg aZheVXZ <?F*gVY^d
7[ORKY KZ MG_ JK AINOYZK
H:J D> *GDD><LB? ’% 2GF :M .+6
% ’+N%’,N %
Id^ci YZ h^ijVi^dc Zi \xcxgVa^ixh hjg aZh \Vo Zi
]j^aZh YZ hX]^hiZ %fj$Zhi*XZ fjZ aZ hX]^hiZ) bxi]dYZ
YZ [dgV\Z) xXdcdb^Z+++&
Gj^hVcXZh a^xZh t a$Zmead^iVi^dc YZh \Vo Zi ]j^aZh
YZ hX]^hiZh 7 Zck^gdccZbZciVaZh) ]jbV^cZh+++
:aiZgcVi^kZh Vjm xcZg\^Zh [dhh^aZh+
cdcVjm\VoYZhX]^hiZ5/dkZg*Wad\+[g
":K \KXJOYYKSKTZ JK RG >02"
% ’,N)& %
>jgdeZ kZji "kZgY^g" aV I:<) Ida^i^fjZ :\g^XdaZ
<dbbjcZ) Ydci adg^ZciVi^dc VXijZaaZ cZ [Vkdg^hZ
eVh aZ gZheZXi YZ aZck^gdccZbZci+ NcZ XdcXZgiVi^dc
Zhi Zc Xdjgh Zc kjZ YVWdji^g t jc VXXdgY Zc /-.1+
>c ?gVcXZ) aZ b^c^higZ YZ a$V\g^XjaijgZ V YxX^Yx YZ
bZiigZ Zc eaVXZ jc egd\gVbbZ cVi^dcVa ":bW^i^dc
;^d /-.4" h^chXg^kVci YVch aZ egd_Zi V\gd*xXdad\^fjZ
"egdYj^hdch VjigZbZci"+ :adgh fjZ idjh aZh WjY\Zih
Yj eVnh hdc gZhhZggxh) fjZc hZgV*i*^a hjg aZ iZggV^c 8
<dbbZci Y^X^ /-.4) aV L:N YZ a:; eZji yigZ Ydj*
WaxZ 8 :jidjg YZ gZegxhZciVcih YZ aV\g^XjaijgZ)
kZcZo YxWViigZ YZh xkdaji^dch edhh^WaZh Zi ViiZc*
YjZh iVci Vj c^kZVj ZjgdexZc fjZ [gVcvV^h+
2
:G LUOXK 1OU%A^TKXMOK YU[ZOKTZ
:G LUOXK 1OU%A^TKXMOK YU[ZOKTZ
EZh CVgY^ch YZ <dXV\cZ
YZh @dg\Zh YZ a:kZngdc
DU TARN-ET-GARONNE
=dccZo Yj hZch t kdh ax\jbZh
EZh CVgY^ch YZ <dXV\cZ hdci YZh _VgY^ch W^dad\^fjZh
XdaaZXi^[h t kdXVi^dc Y$^chZgi^dc hdX^VaZ Zi egd[Zhh^dc*
cZaaZ) Xgxxh t eVgi^g Y$VhhdX^Vi^dch ad^ .6-.+ EV hexX^[^X^ix
YZh CVgY^ch gxh^YZ YVch aZjg kdXVi^dc hdX^VaZ Zi hda^YV^gZ+
: igVkZgh aV egdYjXi^dc YZ ax\jbZh W^d Y^hig^Wjxh hdjh
[dgbZ YZ eVc^Zgh ]ZWYdbVYV^gZh t YZh VY]xgZcih Xdc*
hdbbViZjgh) XZh _VgY^ch eZgbZiiZci t YZh eZghdccZh
YZ gZigdjkZg jc Zbead^ Zi YZ Xdchigj^gZ jc egd_Zi
egd[Zhh^dccZa Zi eZghdccZa+
EZh _VgY^ch YZh @dg\Zh YZ a$:kZngdc h$^chXg^kZci YVch
aV X]VgiZ YZh CVgY^ch YZ <dXV\cZ+ <gxxh Zc .666) ^ah
hdci ^chiVaaxh hjg jc iZggV^c YZ /)2 ]V adjx t i^igZ \gVij^i
eVg aV XdbbjcVjix YZ JjZgXn*KdjZg\jZ*@dg\Zh YZ
a$:kZngdc Zi Y^hedhZci Y$jcZ hZggZ YZ 0--- bp+
Bah hdci V\gxxh edjg gZXZkd^g /- eZghdccZh Zc ^chZgi^dc+
E$xfj^eZ ZcXVYgVciZ Zhi XdbedhxZ YZ egd[Zhh^dccZah
Yj hdX^Va Zi Yj bVgV{X]V\Z+ :XijZaaZbZci) 0-2 [Vb^aaZh
VY]wgZci t a$VhhdX^Vi^dc Zi /5- eVc^Zgh YZ ax\jbZh W^d
hdci a^kgxh YVch aV gx\^dc F^Y^*IngxcxZh+
lll+XdXV\cZ5/+Xdb
Créée en 1998, Bio 82 est l association qui regroupe des agriculteurs en
mode de production biologique ou en conversion dans le Tarn-et-Garonne
ainsi que tous les acteurs de la filière (transformateurs, distributeurs,
consommateurs ).
Membre du réseau FNAB, Fédération Nationale de l Agriculture
Biologique, Bio82 a pour principal objectif de développer ce mode
de production garant d une éthique respectueuse des hommes
et de l environnement.
GV^hhVcXZ YjcZ bdccV^Z X^idnZccZ
Zc MVgc Zi @VgdccZ 7
aZ Lda "HanbeZ"
MZggZ YZ a^Zch
>i h^ kdjh [V^h^Zo edjhhZg YZh [ZgbZh 8
Nc bdjkZbZci) igd^h e^a^Zgh 7
Nc gxhZVj VhhdX^Vi^[ bdW^a^hx eVgidji Zc ?gVcXZ 7
Ba VXXjZ^aaZ Zi VXXdbeV\cZ aZh eVnhVch edjg aZjg VXXwh
t aV iZggZ) ^c[dgbZ Zi gVhhZbWaZ aZ ejWa^X Vjidjg YZh
Zc_Zjm [dcX^Zgh Zi V\g^XdaZh) Zi VcXgZ aZ egd_Zi MZggZ
YZ E^Zch YVch jcZ YncVb^fjZ X^idnZccZ Zi adXVaZ+
EV ?dcX^wgZ) ZcigZeg^hZ Y^ckZhi^hhZbZci hda^YV^gZ
djkZgiZ Vjm X^idnZch) eZgbZi t X]VXjc YZ eaVXZg hdc
xeVg\cZ YVch jc egd_Zi t ]VjiZ kVaZjg hdX^VaZ Zi xXd*
ad\^fjZ+ EZ XVe^iVa VXXjbjax hZgi t VX]ZiZg YZh [ZgbZh
edjg n ^beaVciZg YZh VXi^k^ixh V\g^*gjgVaZh Y^kZgh^[^xZh+
EV ?dcX^wgZ adjZ XZh [ZgbZh t YZh eVnhVch Zc\V\xh
YVch jcZ V\g^XjaijgZ YZ egdm^b^ix) W^dad\^fjZ Zi t
iV^aaZ ]jbV^cZ+
EZ ?dcYh YZ YdiVi^dc) gZXdccj Y^cixgyi \xcxgVa) Zhi
]VW^a^ix t gZXZkd^g YZh aZ\h Zi YdcVi^dch YZ [ZgbZh+
EZh VcX^Zch egdeg^xiV^gZh) Zc Xdc[^Vci aZjg [ZgbZ)
VhhjgZci fjZ aZjg Zmead^iVi^dc eZgYjgZgV YVch hV
kdXVi^dc V\g^XdaZ Zi cZ Y^heVgV{igV eVh 7 aZ ?dcYh aZjg
\VgVci^i ajhV\Z gZhedchVWaZ YZ XZh iZggZh t igwh adc\
iZgbZ+ MZggZ YZ E^Zch eVgi^X^eZ t aV gZawkZ V\g^XdaZ Zi
[VX^a^iZ aV igVchb^hh^dc ^ciZg\xcxgVi^dccZaaZ Zc ^chiVaaVci
YZ cdjkZVjm eVnhVch+
iZggZYZa^Zch+dg\
IVgi^X^eZo t aV igVch^i^dc xcZg\xi^fjZ
LdjiZcZo YZh egd_Zih X^idnZch YZ
egdYjXi^dc adXVaZ Y$xcZg\^Zh gZcdjkZaVWaZh
www.energie-partagee.org
NcZ VhhdX^Vi^dc edjg 7
* Igdbdjkd^g jc bdYwaZ Y$xcZg\^Z X^idnZccZ
* <dchZ^aaZg Zi hdjiZc^g aZh edgiZjgh YZ egd_Zih
* LZch^W^a^hZg aZh XdaaZXi^k^ixh adXVaZh edjg aZ YxkZade*
eZbZci YZ eda^i^fjZ Y$xcZg\^Z X^idnZccZ
3
Nc [dcY Y$^ckZhi^hhZbZci X^idnZc edjg 7
* <daaZXiZg YZh [dcYh
* qkVajZg Zi X]d^h^g YZh ^ckZhi^hhZbZcih
* FZiigZ t Y^hedh^i^dc YZh [dcYh edjg aZh egd_Zih
hxaZXi^dccxh
* :XXdbeV\cZg aZh egd_Zih [^cVcXxh hjg aZh VheZXih
YZ \Zhi^dc Zi YZ [^cVcXZbZci
=ZkZcdch aZh VjiZjgh Zi aZh VXiZjgh YZ cdigZ
bdccV^Z ! ?V^hdch YZaaZ jc dji^a Vj hZgk^XZ
YZh ]jbV^ch Zi YZ aV cVijgZ+
Lda "HanbeZ")
XdbbZ HanbeZ YZ @dj\Zh) [^\jgZ
ZbWaxbVi^fjZ Yj MVgc Zi @VgdccZ)
]jbVc^hiZ Zi e^dcc^wgZ Yj [xb^c^hbZ+
=xXdjkgZo XZiiZ bdccV^Z eajh fjZ W^d !
KZigdjkZo*cdjh t .3]0- t aV Xdc[xgZcXZ+
Pour cela, elle appuie les producteurs, assure la promotion
de leurs produits en renforçant le lien entre producteurs
et consommateurs.
Elle intervient auprès de tous publics, en organisant des manifestations autour de la bio et
en mettant en place des repas bio dans
les écoles et autres établissements.
INVESTIR AUPRÈS DE BIO 82 NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE ADHESION ACTIVE !
Contactez-nous pour :
Ü être tenu informés des événements autour de la Bio dans le département
Ü recevoir notre bulletin trimestriel
Ü adhérer à l association
4]VUYOZOUT 6GXUTTK DO\GTZK
: YxXdjkg^g
YVch
aZ ]Vaa YZ
a’>jgni]b^Z
Gar nne vivante
<ZiiZ Zmedh^i^dc) XdcvjZ eVg GVijgZ F^Y^*
IngxcxZh) XdbegZcVci .5 eVccZVjm) egd*
edhZ Vj \gVcY ejWa^X YZ hVeegdeg^Zg aZh
Y^[[xgZcih k^hV\Zh Zi jhV\Zh Yj [aZjkZ+
:\g^XjaijgZ) edeja^XjaijgZ) ]nYgdxaZXig^X^ix)
ed^hhdch b^\gViZjgh) ad^h^gh) ZVj ediVWaZ)
XVgg^wgZh hdci VjiVci YZ [VXZiiZh t YxXdj*
kg^g) fj^ XVgVXixg^hZci aji^a^ix Zi ^YZci^ix
YZ aV @VgdccZ) Zc eZgexijZaaZ xkdaji^dc+
Nc WZVj kdnV\Z Vj [^a YZ aZVj
lll+cVijgZbe+dg\
4
:KY GTOSGZOUTY KTLGTZY
º :G SOTO LKXSK JKY GTOSG[] »
º 0ZKROKXY I[OYOTK G[] VRGTZKY YG[\GMKY »
OZcZo YxXdjkg^g Zi cdjgg^g aZh Vc^bVjm YZ aV b^c^ [ZgbZ 7 X]wkgZh) WgZW^h)
d^Zh) XVcVgYh Zi Y^[[xgZciZh edjaZh xidccVciZh ViiZcYgdci eZi^ih Zi \gVcYh)
YVch aZheVXZ YxY^x Vjm Zc[Vcih+ ?d^c) \gV^ch Zi XVgdiiZh hZgdci Y^hedc^WaZh)
Y^gZXiZbZci hjg aV [ZgbZ) edjg aZ eajh \gVcY eaV^h^g YZ cdh eZi^ih XdbeV\cdch+
:c^bVi^dc eVg :ccZ EVcd^g) xaZkZjhZ YZ kdaV^aaZh YZ gVXZh VcX^ZccZh t <VjhhVYZ
VXaZgVY^c9[gZZ+[g
EV GVijgZ gZ\dg\Z YZ eaVciZh hVjkV\Zh XdbZhi^WaZh Zi bxY^X^cVaZh) g^X]Zh
Zc k^iVb^cZh) b^cxgVjm) hVkZjgh Zi XdjaZjgh t [d^hdc+ KVbVhhZo*aZh Zi Xj^h^cZo*
aZh) kdjh kdjh gx\VaZgZo !
GVY^V =ZaWgZ^a kdjh egdedhZgV fjZafjZh gZXZiiZh dg^\^cVaZh edjg YxXdjkg^g YZ
cdjkZVjm \d¡ih 7 [^\jZh bxa^hhZ,hjgZVj) bdjiVgYZ i]nb,gdbVg^c
º 4YVGIK JK MXGTJY PK[] KT HUOY »
?a^ioZg) L]j[[aZ IjX‘) eVaZi Vc\aV^h) kdjh XdccV^hhZo 8 MdX‘) W^aaVgY ]daaVcYV^h)
_Zj Yj gd^ 7 vV kdjh xkdfjZ fjZafjZ X]dhZ 8 "Mdjg YZ _Zj") aV ajYdi]wfjZ
^i^cxgVciZ VhhdX^Vi^kZ Yj MVgc Zi @VgdccZ) kdjh egdedhZ YZ auX]Zg xXgVch Zi
XdchdaZh YZ _Zjm edjg kdjh a^kgZg t fjZafjZh eVgi^Zh YZ _Zjm \gVcYh [dgbVih+
=ncVb^fjZh Zi Y^kZgi^hhVcih) XZh \gVcYh _Zjm Zc Wd^h hZ egVi^fjZci t idji
u\Z+ =Z .-] t .5]) V_jhiZo kdigZ i^g) iZhiZo kdh gx[aZmZh Zi iZciZo kdigZ X]VcXZ+
: kdjh YZ _djZg ! lll+idjgYZ_Zj+dg\
º 0ZKROKX IOXW[K VU[X VKZOZY KZ MXGTJY »
MdjiZ aV _djgcxZ) Zc [Vb^aaZ) Zc VbdjgZjm dj ZcigZ Vb^h) axXdaZ YZ X^gfjZ
"EV ;d{iZ t FVa^XZ" kdjh egdedhZ jc ViZa^Zg X^gfjZ VkZX Vj egd\gVbbZ 7
_dc\aZg^Z) xfj^a^WgZ hjg dW_Zih Zi igVewoZ+ =ZkZcZo YZh Vgi^hiZh YZ aV e^hiZ)
aV^hhZo*kdjh egZcYgZ Vj _Zj Zc bVgX]Vci hjg jcZ WdjaZ) [V^iZh idjgcZg YZh
Vhh^ZiiZh X]^cd^hZh) _dc\aZo VkZX YZh WVaaZh dj ZcXdgZ YZkZcZo [jcVbWjaZ
hjg jc [^a+++
.-]0- 7 [^\jZh g}i^Zh Vj b^Za) eV^c eZgYj t aV bxa^hhZ Zi Xdja^h YZ hjgZVj
./]-- 7 bdjiVgYZ t a$VcX^ZccZ Vjm ]ZgWZh %i]nb) gdbVg^c) hVj\Z) ]nhdeZ&
.1]-- 7 eVccZfjZih YZ XVejX^cZ) [gdbV\Z YZ WgZW^h VkZX hV hVjXZ Vjm
Z[[ajkZh YZ hjgZVj
EZh eaVXZh xiVci a^b^ixZh) ^a Zhi egx[xgVWaZ YZ h$^chXg^gZ t a$VkVcXZ 7 -3+43+53+5.+-2
cVY^VYZaW9]dibV^a+[g %egd[ZhhZjg YZ eaVciZh bxY^X^cVaZh&
º 0ZKROKX I[OYOTK G\KI 0TTK 0:0AA0<4 »
NcZ WZaaZ hjgeg^hZ edjg bVgfjZg XZ /-wbZ Vcc^kZghV^gZ VkZX aV egxhZcXZ
Y$:ccZ :aVhhVcZ) MGMTGTZK J[ ;GYZKX2NKL (&’&) fj^ Vc^bZgV / ViZa^Zgh
Xj^h^cZ YVch a$Vegwh*b^Y^ t .2]0- Zi t .4]0- !
>aaZ gxVa^hZgV YZh gZXZiiZh t WVhZ YZ eZi^i xeZVjigZ VkZX YZh egdYj^ih
VX]Zixh hjg aZ @gVcY FVgX]x ;^d+ JjVigZ kdadciV^gZh eVg ViZa^Zg Vjgdci aV
X]VcXZ Y$yigZ VeegZci^h YZ aV FVhiZg<]Z[ edjg gxVa^hZg hV gZXZiiZ hdjh aZ
gZ\VgY YZ idjh+ Ba h$Zc hj^kgV jcZ Yx\jhiVi^dc edjg aZ eajh \gVcY eaV^h^g YZ
cdh eVe^aaZh ! EZh gZXZiiZh hZgdci Y^hedc^WaZh hjg a$ViZa^Zg+
: .-]0- Zi .1]0-) djkgZo \gVcY kdh nZjm 7 aZh Vgi^hiZh) fj^ Vc^bZgdci ViZa^Zg)
YxVbWjaZgdci YVch aZh VaaxZh YZ aV [d^gZ+ lll+Wd^iZ*V*bVa^XZ+Xdb
:ccZ :aVhhVcZ [ZgV x\VaZbZci t .5] jcZ hxVcXZ YZ YxY^XVXZh YZ hdc a^kgZ
"Idjg a$Vbdjg YZh b^Zch"
EV IVnh$:ccZ) ?ZgbZ*:jWZg\Z 412 gdjiZ Yj ?Vj 5/--- FdciVjWVc
-3+54+06+.4+4/ * lll+VccZ*VaVhhVcZ+[g
º 3fIU[\KXZK J[ \O\GTZ KT YGS[YGTZ »
***** =Vch aZ IsE> :M>EB>KL :KMBLMBJN>L *****
..]--*./]-- 7 <dciZh cVijgZ edjg aZh 4*6 Vch
.1]0-*.3]-- 7 :iZa^Zg Yg}aZh YZ WZhi^daZh edjg aZh 2*./ Vch
.3]0-*.4]0- 7 <dciZh cVijgZ edjg aZh 0*3 Vch
2UTZKY TGZ[XK VU[X RKY VKZOZY /
Bah cdjh ZbbwcZci t aV YxXdjkZgiZ YZh Vc^bVjm) YZh eaVciZh) YZh hdj[[aZh
YZ aV k^Z+ Bah cdjh eVgaZci YZh hZXgZih YZ aV cVijgZ Zi cdjh V^YZci t b^Zjm
aV XdbegZcYgZ Zi aV gZheZXiZg+ FV^h fjZ [V^i aZ ]xg^hhdc h^ i}i aZ bVi^c 8
Idjgfjd^ LdaZ^aadj aZ eZi^i ExoVgY V i*^a eZgYj hV fjZjZ 8 F^Vb egdji 7 aZh
XVXVh Vjhh^ dci jcZ ]^hid^gZ t gVXdciZg ! OZcZo aZh xXdjiZg kdjh kZggZo
Y$jc VjigZ ^a idjh XZh Vb^h YZ aV iZggZ fj^ Xd]VW^iZci VkZX cdjh !
0ZKROKX "3XhRKY JK HKYZOURKY" %.- eaVXZh hjg ^chXg^ei^dc& 7
=Vch jc ZheVXZ kZgi) aZh Zc[Vcih eVgiZci t aV YxXdjkZgiZ YZh eZi^iZh WyiZh
YVch aZjg b^a^Zj YZ k^Z+ @guXZ Vjm XVggxh YZ W^dY^kZgh^ix) ^ah VeegZccZci t aZh
dWhZgkZg Zi aZh ^YZci^[^Zg+ Jj^ hdci*^ah 8 Ni^aZh dj eVh 8 JjZah g}aZh hexX^[^fjZh
_djZci*^ah 8 <dbbZci YVbZ XdXX^cZaaZ X]Vc\Z YZ Yx\j^hZbZci 8
ViZa^Zg hZ iZgb^cZ eVg jcZ hxVcXZ Vgi^hi^fjZ t WVhZ YZ euiZ t hZa eZgbZi*
iVci t X]VXjc YZ XgxZg hV egdegZ eZi^iZ WyiZ+
ZeVcdj^hZch+bdciZhhdg^+dkZg*Wad\+Xdb * ZeVcdj^hZch+Vhhd9aVedhiZ+cZi
5
:KY GTOSGZOUTY KZ LKYZO\OZfY
º 0ZKROKX XfI[VGXZ c VGXZOX JK VGVOKX SdINf »
F^X]Za ;gVhhVX kdjh [ZgV \d¡iZg Vjm eaV^h^gh YZ aV XgxVi^dc t eVgi^g YZ
"egZhhZ t bdYZaZg" 7 ^a [Vji XdbegZcYgZ eVe^Zg buX]x+ JjZafjZh dW_Zih)
Vjm [dgbZh ^cixgZhhVciZh) Yxc^X]xh YVch aV XdgWZ^aaZ t gZXnXaZg) Yj eVe^Zg
_djgcVa) aZ aZVj Zi YZ aV XdaaZ t iVe^hhZg^Z 7 iZaaZh hZgdci kdh VgbZh edjg
kdjh Zmeg^bZg Zi aV^hhZg a^WgZ Xdjgh t kdigZ ^bV\^cVi^dc+ ?V^iZh aZ eaZ^c
V hijXZh Vj Xdjgh YZ XZi ViZa^Zg t X^Za djkZgi+
lll+VgibV_Zjg+Xdb,eaVhi^XZg^Z * -2 30 /4 /0 6.
º :KY IXUW[OY Y[X RK \OL JK @UYKTJU :O »
<Zi Vgi^hiZ exgjk^Zc t aV gZcdbbxZ ^cY^hXjiVWaZ hZ [ZgV t cdjkZVj jc
eaV^h^g YZ XgdfjZg aZh eVhhVcih) aZh ZmedhVcih Zi aZh h^ijVi^dch Vj \gx YZ
hdc ^che^gVi^dc+
OZcZo*kdjh [V^gZ XgdfjZg Zi XdciZbeaZg hZh Xgdfj^h) Zc xX]Vc\Z Yjc
hdjg^gZ xXdad ! Odh edgigV^ih hZgdci gxXjexgVWaZh t eVgi^g Yj .5]+
gdhZcYd+a^+eZghd+cZj[+[g
6
:KY GTOSGZOUTY KZ LKYZO\OZfY
º >KXI[YYOUTY KZ JGTYKY GLXOIGOTKY »
3K ’&N c ’.N
Ldc Zi VbW^VcXZ hZgdci Vj gZcYZo*kdjh VkZX a$VhhdX^Vi^dc ;V‘jgjWV
FdciVjWVc) fj^ egdedhZgV jcZ YxbdchigVi^dc YZ eZgXjhh^dch Zi YZ YVchZh
V[g^XV^cZh+ NcZ Y^oV^cZ YZ bjh^X^Zch Zi YVchZjgh ^cX^iZgdci idjh aZh dgiZ^ah
Zi WVhh^ch t hZ aV^hhZg ZckV]^g eVg jc kZci gni]bx kZcj YZ ad^c
lll+WV‘jgjWV+[g * -3+12+43+-4+-0
º 9KGT%:[I @OHKY INGTZK 1XGYYKTY »
:XXdbeV\cx YZ hV \j^iVgZ) YZ XZaaZ YZ IVig^X‘ GxYxaZX Zi YZ aV XdcigZWVhhZ
H
a^k^Zg LexcVaZ) CZVc*EjX K^WZh cdjh [ZgV [gZYdccZg Vj igVkZgh Yj gxeZgid^gZ
g^X]Z Zi ^cXdcidjgcVWaZ YZ @Zdg\Zh ;gVhhZch+ :jiVci YZ X]Vchdch) c^X]xZh
YVch aV bxbd^gZ XdaaZXi^kZ) fj^ hVkZci h^bedhZg XdbbZ YZh xk^YZcXZh Zi
[V^gZ gZk^kgZ YVji]Zci^fjZh igVcX]Zh YZ k^Z Vjm VbViZjgh YZ WZaaZ eajbZ+
=Z ..]0- t ./]0- 7 gZegxhZciVi^dc Zc VXdjhi^fjZ Vjidjg YZ aV WjkZiiZ
=Z .0]0- t .1]0- 7 gZegxhZciVi^dc hjg hXwcZ) YVch aZheVXZ gZhiVjgVi^dc
1GR ZXGJOZOUTTKR LURQ G\KI "2UTLOJKTIK % 2UTLOJGTYK"
0 VGXZOX JK (&N
<Z \gdjeZ YZ bjh^X^Zch eVhh^dccxh YZ bjh^fjZh igVY^i^dccZaaZh Y$^X^ Zi
Y$V^aaZjgh Zhi Xdbedhx YZ k^dadch) Vaid) bVcYda^cZ) \j^iVgZ Zi Yjc VXXdgYxdc+
EZjg gxeZgid^gZ Zhi XZcigx hjg aZ eVig^bd^cZ bjh^XVa HXX^iVc byaZ ;djggxZh)
KdcYZVjm) <dc\dh Zi VjigZh LVjih ;xVgcV^h) VkZX YZh bdgXZVjm YZ XdcigxZh
eajh ad^ciV^cZh kZcVci Y$BgaVcYZ) YZ LjwYZ) Y$qXdhhZ dj YZh NL:+
EV YVchZ igVY^i^dccZaaZ Zhi ad^c Y$yigZ jcZ V[[V^gZ YZ hexX^Va^hiZ+ Ba hj[[^i YZ cZ
eVh Vkd^g aZh "/ e^ZYh YVch aZ bybZ hVWdi" Zi YZ hZ aV^hhZg ZcigV{cZg Zc ^b^iVci
"XZjm fj^ hVkZci"+
FdbZci [Zhi^[) idjgW^aadccVci Zi Xdck^k^Va \VgVci^Z !
:KY GZKROKXY Y[X YZGTJ
3fIU[\XOX$ fINGTMKX$ XKVGXZOX G\KI JKY YUR[ZOUTY$ JKY OJfKY c
SKZZXK KT VXGZOW[K ZU[Z G[ RUTM JK RGTTfK
5GHXOIGZOUT J#[T RGOZ N^JXGZGTZ
JK ZUORKZZK c ’& N KZ ’+N
:N>< (MJQDB> => -JBEGMKK> >L *G<<BF>DD>
?V^gZ hZh Xdhbxi^fjZh Zi hZh egdYj^ih Y$]n\^wcZ)
XZ c$Zhi eVh Xdbea^fjx) Zi ej^h X$Zhi iZaaZbZci
xXdcdb^fjZ Zi eaV^hVci !
IVg aZ W^V^h YZh ":iZa^Zgh YZ aV <dXX^cZaaZ") :jgxa^Z
CdjVc) kdjh egdedhZ XZiiZ VccxZ ZcXdgZ YZ
.-
kdjh [V^gZ YxXdjkg^g aZh hZXgZih YZ XZh egdYj^ih
[V^ih bV^hdc+ Odjh edjggZo YdcX VeegZcYgZ aZ
eg^cX^eZ YZ a$xbjah^dc Zi kdjh gZeVgi^gZo VkZX jc
xX]Vci^aadc) aZ hVkd^g*[V^gZ Zi aV gZXZiiZ V[^c YZ aV
gZegdYj^gZ t a$^c[^c^+
IVgi^X^eVi^dc Vjm [gV^h /,eZghdccZ+
EZh eaVXZh xiVci a^b^ixZh) ^a Zhi XdchZ^aax YZ
h$^chXg^gZ t a$VkVcXZ 7
[g^ZiXd9\bV^a+Xdb dj -3+.5+02+3/+.5
:KY GZKROKXY Y[X YZGTJ
"OTOZOGZOUT G[ VUXZGMK KT fINGXVK"
KZ "VUXZK%HfHf VN^YOURUMOW[KY"
c XKYVKIZO\KSKTZ ’’N KZ ’+N
H:J D:KKG<B:LBGF !)Q;Q K> HGJL> ;B>F!
E$Zc\djZbZci YZh _ZjcZh eVgZcih edjg aZ edgiV\Z
Zi aZ W^Zc*yigZ YZh WxWxh Zhi ^cYxc^VWaZ+ GxVc*
bd^ch) gZhiZ t hVkd^g XdbbZci X]d^h^g Zi ji^a^hZg
XdggZXiZbZci hdc xX]VgeZ dj edgiZ*WxWx !
Odjh kdjh edhZo YZh fjZhi^dch) kdjh hdj]V^iZo
Veegd[dcY^g dj yigZ ^c^i^x t XZ hj_Zi 8 <]VgadiiZ
FjgZi) bdc^ig^XZ YZ edgiV\Z XZgi^[^xZ) kdjh egd*
edhZ XZh / ViZa^Zgh) h^ijxh t X}ix Yj hiVcY YZ
?g^bdjhhZ Zi <dXX^cZaaZ+
IaVXZh a^b^ixZh) ^chXg^ei^dch egx[xgVWaZh Vj
-3+50+2-+32+35 dj WZWZhZedgiZW^Zc9\bV^a+Xdb
BKINTOW[KY KZ IUTYZX[IZOUT G\KI
JKY SGZfXOG[] fIURUMOW[KY
7GML> D: CGMJFQ> KMJ D> KL:F= => 6*34,*3
Odjh VkZo aZ egd_Zi YZ Xdchigj^gZ) YZ gZhiVjgZg jc
Wui^bZci VcX^Zc) YZ gxcdkZg Zi Y$^hdaZg kdigZ bV^*
hdc 8 Odjh hdj]V^iZo eg^k^ax\^Zg YZh iZX]c^fjZh
gZheZXijZjhZh YZ a$Zck^gdccZbZci) a$Zbead^ YZ
bVixg^Vjm hV^ch Zi YjgVWaZh) bV^h kdjh kdjh edhZo
jc XZgiV^c cdbWgZ YZ fjZhi^dc 7
JjZ X]d^h^g 8 JjZa Zhi aZ eg^m gxZa YZ a$xXd*
XdchigjXi^dc 8 KxedcYZci*^ah Vjm Zm^\ZcXZh YZ aV
cdjkZaaZ gx\aZbZciVi^dc i]Zgb^fjZ 8
AZgkx) Cxg}bZ) ;ZgigVcY) I]^a^eeZ Zi KVe]Vza)
Vgi^hVch xXd*XdchigjXiZjgh Zc MVgc*Zi*@VgdccZ)
h$Z[[dgXZgdci YZ gxedcYgZ XdcXgwiZbZci t idjiZh
kdh ^ciZggd\Vi^dch+
5GHXOIGZOUT VXUJ[OZY JKTZXKZOKT
KMJ D> KL:F= )BG ;MDD> c ’&N KZ ’,N
FVg^Z*EjX aV hdgX^wgZ \Zci^aaZ egdedhZ hjg hdc
hiVcY YZh ViZa^Zgh YZ gxVa^hVi^dc YZ egdYj^ih
Z
cigZi^Zc t WVhZ YZ XZcYgZ Zi YZ egdYj^ih
cVijgZah+ Od^X^ aVgi Zi aV bVc^wgZ Yji^a^hZg YZh
^c\gxY^Zcih XdjgVcih t YZh [^ch ji^aZh+ EZhh^kZh)
e^ZggZh t gxXjgZg) egdYj^ih edjg aZ hda Zi aZh
k^igZh 7 jcZ eVcdea^Z YZ gZXZiiZh xXdcd*xXdad t
Zmexg^bZciZg+
5GHXOIGZOUT J#[T YG\UT
H:J *Q=JBF> )J>L 6:NGFBDD> c ’’N
<xYg^cZ egdedhZ jc ViZa^Zg*YxbdchigVi^dc YZ
[VWg^XVi^dc Y$jc hVkdc) edjg idjh XZjm fj^
kZjaZci YxXdjkg^g aV hVedc^[^XVi^dc t [gd^Y+ Mdji
XdbbZcXZ VkZX YZh ]j^aZh kx\xiVaZh) YZ a$ZVj
Zi aV hdjYZ) fj^ Zc hZ bxaVc\ZVci YdccZ Yj
hVkdc Zi YZ aV \anXxg^cZ 7 kd^at jc hVkdc idji
Ydjm Zi idji WZVj !
8TOZOGZOUT c RG RGTM[K 4YVfXGTZU
c ’’N KZ ’+N
IVgaxZ eVg jc gxhZVj YZ . t / b^aa^dch YZ eZghdccZh)
aV aVc\jZ ZhexgVcid XdccV{i Vj_djgY$]j^ jc cdjkZa
Zhhdg+ E$ZhexgVcid Zhi jcZ aVc\jZ Y^iZ "xfj^iVWaZ" 7
ZaaZ cZ eg^k^ax\^Z VjXjcZ XjaijgZ XVg ZaaZ c$VeeVgi^Zci
t VjXjc eVnh+ >aaZ h$VeegZcY igwh gVe^YZbZci XVg
ZaaZ Zhi WVhxZ hjg YZh eg^cX^eZh h^beaZh Zi ^cij^i^[h+
OZcZo kdjh Zc XdckV^cXgZ Zc eVgi^X^eVci t XZiiZ
XdjgiZ ^c^i^Vi^dc YZ [Vvdc ajY^fjZ !
***** =Vch aZ IsE> ;B>G*rMK> *****
0ZKROKX J#OTOZOGZOUT G[ ?O 6UTM
c ’’N KZ c ’,N
?gxYxg^X OHEE>) ZchZ^\cVci YZ J^ @dc\ YZh :gih
qcZg\xi^fjZh) kdjh egdedhZ jcZ YxXdjkZgiZ Yj
J^ @dc\) egVi^fjZ YZ hVcix egxkZci^kZ Y$dg^\^cZ
X]^cd^hZ fj^ [Vkdg^hZ aV YxiZciZ) fj^ [V^i X^gXjaZg
a$xcZg\^Z Zi fj^ gxiVWa^i aV gZaVi^dc t hdc egdegZ
Xdgeh+ ?gxYxg^X YxWjiZ eVg jc iZbeh YZ egxeV*
gVi^dc VkZX jcZ ZmeadgVi^dc YZ aV gZhe^gVi^dc Zi
Yj bdjkZbZci hj^k^ Y$jcZ [dgbZ YZ J^ @dc\
VXXZhh^WaZ t idjh+ : YxXdjkg^g+++
:j Xdjgh YZ aV _djgcxZ)
VUYYOHOROZf JK JfIU[\XOX
JOLLfXKTZKY ZKINTOW[KY
JK HOKT%gZXK /
hxVcXZ YZ gZ^‘^) bVhhV\Z h]^Vihj VkZX ;^aa <daaVgY
gx[aZmdad\^Z eaVciV^gZ VkZX LVcYg^cZ =jej^h
bVhhV\Z Vhh^h ij^cV eVg Lnak^Z I^ZggZ
hxVcXZ*YxXdjkZgiZ YZ L]^gVi <]Vbe^) Vgi igVY^*
i^dccZa ^cY^Zc %bVhhV\Z YZ aV iyiZ) k^hV\Z) cjfjZ
Zi ]Vji Yj Ydh& eVg KV[^gV O^VaV*MjgWVij
♦ bVhhV\Z h]^Vihj Yj Ydh eVg ?gxYxg^X OdaaZ
♦
♦
♦
♦
EZ iVg^[ YZ X]VfjZ hxVcXZ Zhi aV^hhx
Vj a^WgZ*X]d^m YZ a$ZmedhVci+
..
BIOCOOP Montauban
Fête son 1er anniversaire
Du 2 au 5 octobre
Tous produits de base
Achats groupés
Plus d économie
www.biocoop-montauban.fr
Base Bio
2 rue Gutenberg 82000 Montauban
T. : 05.63.20.42.45 F. : 05.63.20.42.61
Zone Nord
rue Voltaire
05.63.03.07.42
Nature & PROGRÈS
La Bio associative et solidaire
Association de consommateurs et
agriculteurs engagés depuis 1964
dans l agro-écologie de qualité.
C/o Christian Laval
1496 route D8
82230
La Salvetat-Belmontet
05.63.30.31.28
www.natureetprogres.org
!
Suite du programme page suivante
pour éviter les torticolis
/+"- 45 63 ’.*0& #*.!12-&0(*&
2RXO_H YHUWH DUERU_H
0FF^V SL_WRQV
-.:@F 2@
/62:!G@>2
">@6?.:.@ 2@
@2C@682?
0LUH
GH MHXZ
G
GR
RA
AN
ND
D
(0"-% ,"0$)7
É
M
O
BIIO
ÉB
H
CH
RC
AR
MA
#*.
>URPHQDGH GHV PRQWDOEDQDLV
e
%C<;?.:@?
urythmie
EExxp
ssaan
poo5.88
nttss
%A>D@5962
h
haallll
EEu
urryytth
hm
miiee
e
$F9;
+(
&*)&
4C>=
urythmie
":69.@6;:?
2:3.:@?
>DJH &,
B2 DX #’
"@2862>? .>@6?@6=A2?
0QFLHQQH JDUH /
FRQI_UHQFHV
B2
"@2862>?
0A6?6:2
@F^QH
25;
-;861.>6@F
2@
2:B6>;::292:@
# "
4QWU_H
(
4QWU_H
’
%?<.02
,[email protected]>.@6;:
?XH @DOYDGRU 0OOHQGH
4 Z SR V D QW V GD QV K D O O 4 XU [ W K P L H /
>DJH ’.
+7(&-%&1
>DJH &-
>DJH (&
>DJH &.
>DJH ((
>DJH &.
>DJH ()
@F^QH 0QLPDWLRQV PXVLFDOHV !YRLU SDJH ’&"
>DJH ’)
>DJH (+
25;
>DJH ’-
2I$
# " 1XYHWWH HW 0FFXHLO DX SLHG GH OD VWDWXH EOHXH
1DQFV
]PLVVLRQ 25; UDGLR !YRLU SDJH (*"
HW HVSDFH FDI_#UHQFRQWUH !YRLU SDJH *"
0Y$ ’. DR‘W ’.))
!URXWH GH >DULV"
":69.@6;:? ’./6@.@ #;?9F@6=A2
2@ 7.>16:
5D46E:2
2:3.:@?
0FF^V SL_WRQV
0 5OHXU GH @RLH $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$AHZWLOH
\
JH GH 5DLUH $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>UHVVH
0OWHUUHQDW >UHVVH $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$]GLWLRQ
0PELDQFHV 1RLV 2RQFHSWV $$$$$$$7DELWDW
0
PLV GX >DODLV $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2KRFRODWLHU
0<070A0 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2RVP_WLTXHV
1RG[ <DWXUH $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2RVP_WLTXH%K[JL^QH
1RLV#]PRL $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0UWLVDQDW GLYHUV
2ODXGH >?034: $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@DQW_ !QDWXURSDWKH"
2XY_HV 6_Q_VLV $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1RLVVRQV
0TXD#WHFKQLTXHV 3RXOWRQ $$$$$$$7DELWDW
9RNRSHOOL !DVVRFLDWLRQ" $$$$$$$$$$$8DUGLQ !VHPHQFHV"
>DSL_FR $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0UWLVDQDW GLYHUV !SDSLHU"
4]VUYGTZY J[ MXGTJ SGXINf HOU
>GOT$ VdZOYYKXOKY$ HOYI[OZKXOK$
IUTLOYKXOK$ INUIURGZ
:fM[SKY KZ LX[OZY
LXGOY U[ ZXGTYLUXSfY
3YVO^^O 2?EB395B&:?E<19>
4Y_MO_\] @i\SQY_\NSXO]
3iMSVO 21BB5C O^ C^iZRKXO 2EC9>
<O] :K\NSX] NO 3iMSVO O^ C^iZRKXO
EV IaV^cZ /13/- F:KJN:Q * YdjXZjgh*eZg^\djgY^cZh+Xdb
-3+1-+42+.0+54 * XdciVXi9YdjXZjgh*eZg^\djgY^cZh+Xdb
IaV^cZ YZ EVXVhhV\cZ * E^Zj Y^i GVYVa
5/..- <:R>L FHG=>G:K= * -3+34+20+41+50
XdciVXi9aZh_VgY^chYZXZX^aZ+Xdb
lll+aZh_VgY^chYZXZX^aZ+Xdb
@uiZVjm hVch \ajiZc) W^hXj^ih Zmdi^fjZh Zi
igVY^i^dccZah) \ViZVjm Vjm cd^m
@K]MKV 2B1F? & CK\V 2O]]Y_
.2 gjZ YZ aV FV^g^Z 5/1.LM >MB>GG> => MNEFHGM
-3+44+1/+.3+46 * eVhXVa+WgVkd9aVedhiZ+cZi
IV^ch) Xgd^hhVcih) eV^ch Vj X]dXdaVi) VbVcY^cZh
CY\KbK 65<<189 & <K 6VO_\ N"?\KXQO\
2 gjZ Yj @xcxgVa :gidjh ./..- <K:GL:<
-2+32+30+.2+66 * -3+/5+22+-.+52 * h[ZaaV]^9dgVc\Z+[g
Iui^hhZg^Zh dg^ZciVaZh) bVYZaZ^cZh) [gj^ih hZXh)
W^hXj^ih Zc kgVX
=SMUKkV 71<<1B4 & <K 6O\WO NO <KXO^
EVcZi 5/06- =NK?HKM E:<:I>E>MM>
-3+12+04+..+46 * b^X‘VZa\VaaVgY9nV]dd+[g
Ex\jbZh kVg^xh YZ hV^hdc Zi egdYj^ih igVch[dgbxh 7
Xdc[^ijgZh) Xdja^h) [gj^ih hxX]xh) ]Vg^Xdih %kZgih Zi
hZXh&) _jh YZ gV^h^c) ]j^aZ YZ idjgcZhda) b^Za
I‘O] 21BD85<5=I & <O @SWOX^SO\
Li >i^ZcccZ 0116- LM G:R:BK> => E:=:K>R
-3+51+31+-5+63 * aZe^bZci^Zg9a^kZ+[g
lll+XjaijgZ*e^bZci+Xdb
<daaZXi^dc YZ e^bZcih Zi YZ _^Vd\jaVc) Yx\jhiVi^dc
YZh igVch[dgbVi^dch YZ e^bZcih %\ZaxZ) ejgxZ) h^gde&)
^c[d hjg aV XjaijgZ Yj e^bZci Zi hV exgZcc^hVi^dc
EV\Vgg^\jZ 5///- E:;:KMA>
-2+30+/4+/2+./ * eVnhVc5/9nV]dd+[g
;K^SO O^ :i\nWO 3893?
<O] :K\NSX] N_ DO]MY_
. ^beVhhZ YZ a$Vk^ViZjg @^WZgi 13//-- IK>QLL:<
-3+40+00+.4+52 * ^hVYVj-29]dibV^a+[g
MVWaZiiZh X]dXdaVi cVijgZ) cd^hZiiZh) VbVcYZh)
dgVc\Zh Xdc[^iZh+++ eaVfjZh t XVhhZg YZ X]dXdaVi)
WdcWdch X]dXdaVi
<iQOXNO NO] ZSM^YQ\KWWO]
.--. gdjiZ YZ aV LVaig^d 5.30- LM NK<BLL>
-2+30+1/+3/+46 * aZh_VgY^chYjiZhXdj9\bV^a+Xdb
lll+aZh_VgY^chYjiZhXdj+Xdb
Ex\jbZh YZ hV^hdc Zi egdYj^ih igVch[dgbxh %\ZaxZh)
Xdc[^ijgZh) h^gdeh) eVixh kx\xiVjm) X]jicZnh+++&
6\KXgYS] 45CC1BD
EV FVYZaZ^cZ 5//-- FHBLL:<
-2+30+-1+04+.. * \j^aaVjbZ+YZhhVgi9dgVc\Z+[g
?gj^ih YZ hV^hdc %gV^h^ch) edbbZh) [^\jZh&
Zi _jh YZ [gj^ih %edbbZ) gV^h^c&
=K\SOVVO 69<9@@9 O^ ?VS‘SO\ 25BD9>
7153 N_ <OXNY_
LV^ciZ ?dn 5/..- MK>CHNEL
-2+30+61+3.+40 * kVaeded+bWZgi9\bV^a+Xdb
GdjkZa ZmedhVci
hjg h^iZ >jgni]b^Z
.1
IgdYjXiZjg
e
ZmedhVci YVch
aZ ]Vaa >jgni]b^Z
6\KXMS] <1BB?AE5 O^ BO]WSTO <1BB?AE5
..3 X]Zb^c YZh :^\j^aadch 5/--- FHGM:N;:G
-2+30+0.+5/+31 * -3+02+..+32+3/
gZhb^_Z+[gVcX^h+aVggdfjZ9dgVc\Z+[g
3VK_NSK 8?B>
.//1 giZ EV[gVcvV^hZ 5/.0- E$AHGHK => <HL
_ja^Zc+kdaaZ9[gZZhWZZ+[g
@aVXZh t a$^iVa^ZccZ Zi [gdbV\Zh YZ X]wkgZ
3VKS\O <53?9>D5 O^ ?]MK\ =?C3?C?
?Va\VngVh 5///- O:R>K:< * -2+30+/6+.3+26
-3+46+/.+04+.2 * [Va\VngVh9nV]dd+[g
?gj^ih YZ hV^hdc %edbbZh) ed^gZh) ZiX&
IgdYj^ih aV^i^Zgh YZ kVX]Zh
@K^\SMO <5?>?G93J O^ FKVi\SO @1D95C
:K\NSX] NO 3YMKQXO =SNS&@b\iXiO]
>SMYVK] @?JJ5B & 7153 O^ C1B< 3\YcOPYXN
<gdoZ[dcY 14.2- L:BGM :N;BG
-2+20+03+1-+.- * WZcZedooZg9Vda+Xdb
:OKX&@SO\\O C931B4 & 51B< CSMK\N
1XXSO O^ =SMROV F1<5DD5
FKVO^^O"DK\^OVO^^O]
9]KLOVVO J<9538?F53
<dchZgkZh YZ Ex\jbZh
IdgX) X]VgXjiZg^Z) k^c gdj\Z) ]j^aZ YZ
idjgcZhda
FVowgZh 5/..- <:R>L FHG=>G:K=
-3+50+0.+.-+43 * VaV^c+bdaZh5/9dgVc\Z+[g
MVWaZiiZh YZ X]dXdaVi) ij^aZh
MVgiZaZiiZh hjXgxZh Zi hVaxZh) Wg^dX]Zg^Zh) [Vg^cZh)
aZci^aaZh) ed^h X]^X]Zh) ed^h XVggxh
Li FVgi^c 5..1- <:LM>EG:N => FHGMFBK:BE
-2+30+00+.6+6/ * ^c[d9_VgY^chYZaVkZgZ+Xdb
lll+_VgY^chYZaVkZgZ+Xdb
;d^h <djndja 5.30- ;>:NO:BL LNK M>L<HN
-3+/3+16+06+3/ * WgjcdVc\aVYZ9\bV^a+Xdb
1VKSX =?<5C & 7153 NO @K\KNY_
Ex\jbZh YZ hV^hdc %idbViZh) ed^kgdch) VjWZg\^cZh)
V^a+++&) [gj^ih YZ hV^hdc %eVhiwfjZh) bZadch) edbbZh)
e]nhVa^h+++& egdYj^ih igVch[dgbxh %_jh YZ edbbZh)
X]jicZn) hVjXZh Zi Xdja^h YZ idbViZh) Xdc[^ijgZh)
h^gdeh) XdbediZh) e^hidjh) Xdc[^ih Y$d^\cdch+++&
>c ;VcfjZi 5.4-- INQE:NK>GL
-2+30+4-+/-+50 * -3+65+62+35+3. * kVaZiiZb^9[gZZ+[g
:_VSK 8?ED8?66 O^ BYXY_^ C389@@5B
7153 <O] :K\NSX] NO VK Fh\O
2\_XY 1>7<145
?gdbV\Z Vj aV^i Xgj %cVijgZ) V^a) WVh^a^X)
e^bZci) ed^kgZ) [Zcj\gZX) Xjb^c&) [gdbV\Zh
WgZW^h) XVciVa) \aVXZh Zi hdgWZih) X]VgXjiZg^Zh
hwX]Zh) ]j^aZ Y$dcV\gZ) WdjggVX]Z) hVkdc) euiZh
6\ON 31B2?>>5< O^ =_\SOV 1E@I
7153 NO V"1\L\O 1MKNKL\K
Li FVgi^c YZ aV LZhfj^wgZ 5.30- L:EO:@G:<
-2+30+26+/.+25 * -3+14+46+0-+66
Ex\jbZh Y$xix %idbViZh) Xdjg\ZiiZh) VjWZg\^cZh)
ed^kgdch) eui^hhdch) edi^bVggdch+++&) edbbZh YZ iZggZ
5XUSGMK$ \OGTJK$ INGXI[ZKXOK
.3.2 gdjiZ YZ FdciVjWVc
5//6- :E;>?>NBEE> E:@:K=>
-2+30+34+10+40 * WZYW^d9nV]dd+[g
@K^\SMU @B145C
2O\XK\N BE9J & <"1WS N_ @KVKS]
EV LVjaV 5/.0- E:?K:G<:BL>
-2+30+31+./+1- * -3+.-+02+/.+24 * W^deVja9]dibV^a+[g
6\KXMS] 2545>5C
Ex\jbZh) edbbZh) _jh YZ edbbZh) eV^c) ]j^aZ
idjgcZhda
IV^c) Wg^dX]Zg^Zh
@K_V&1X^YSXO 8?EB45 & 2SY @K_V
FZmdh 5/.1- ?>G>QKHEL
-2+30+0-+61+04 * XdXV\cZ5/9lVcVYdd+[g
IV^ch kVg^xh) W^hXj^ih) eui^hhZg^Zh) edbbZh) _jh
edbbZh) Xdc[^ijgZh
KdjiZ YZ @VcYVadj 5/.-- <:LM>EL:KK:LBG
-3+45+34+56+43 * bVgnaVjgZYZc^h9nV]dd+[g
4]VUYGTZY J[ MXGTJ SGXINf HOU
?Vg^cZh) eV^c) ed^h X]^X]Zh) aZci^aaZh)
edbbZh) gV^h^c) _jh) egjcZVjm
IVc^Zgh YZ ax\jbZh W^d
<]VhhZaVh Zi VjigZh gV^h^ch YZ iVWaZ
5WSVSO @1B45C
Idgi YZ <VhiZa[gVcX 13.1- :G@E:KL CNBE:<
-3+/0+33+44+0- * aV+cd^m9a^kZ+[g * aZhhVkZjghYZb^a^Z+[g
;djaWwcZh ;VhhZh 5/..- <:R>L FHG=>G:K=
-2+30+62+5/+.6 * -3+15+60+2/+51
_ZVc*e^ZggZ+h^XVgY*.9dgVc\Z+[g
OdaV^aaZh W^d7 edjaZih) e^ciVYZh)
XVcZiiZh egyiZh t g}i^g) j[h
Ex\jbZh) XdcY^bZcih) Xdc[^ijgZh YZ ax\jbZh)
cd^m XZgcZVjm Zi ]j^aZ) euixh kx\xiVjm) X]jicZn)
hVjXZ idbViZ) hdjeZh+++
:OKX&2O\XK\N F941< & 6\YWKQO\SO F941<
>SMYVK] B57>95B & <K 7\KXQO e 2K]SVO
?gdbV\Zh WgZW^h
;dgYZ ;VhhZ * KdjiZ FdciWVgi^Zg
5/4-- FHGM><A * -3+5-+4-+-2+.3
.1/ X]Zb^c YZ ;dbn 5/--- FHGM:N;:G
-3+4-+6-+02+53 * aV\gVc\ZVWVh^aZ9\bV^a+Xdb
;OKR KZ VXUJ[OZY JK RG X[INK
<djg\Zh Y^kZghZh
3K\SXO B?C5<<?
. X]+ <ViVaVc 0./0- EBEA:< * -3+56+-5+24+6/
XVg^cZ+gdhZaad9dgVc\Z+[g * a^adihZciZjgh+_^bYd+Xdb
MdbViZh hxX]xZh) Xdgc^X]dch Vj k^cV^\gZ YZ
X^YgZ) k^cV^\gZ YZ X^YgZ VgdbVi^hx) e^X‘aZh) Xdjg\Zh
3b\SV B?EC
EZ KdjoZi 5///- INQ<HKG>M
-3+.4+.5+5/+.6 * Xng^agdjh5/9\bV^a+Xdb
Ex\jbZh YZ hV^hdc
3iMSVO CD59>2138 & 2SY NO] 3Y^OK_a
LV^ci AjWZgi 5/06- =NK?HKM E:<:I>E>MM>
-2+30+61+/.+11 * -3+02+01+23+54
W^dYZhXdiZVjm9aVedhiZ+cZi * W^dYZhXdiZVjm+[g
<dchZgkZh YZ [gj^ih) ax\jbZh) [aZjgh Zi
eaVcih VgdbVi^fjZh) Xdc[^ijgZh) h^gdeh)
\ZaxZh) _jh) hdjeZh) ejgxZh) X]jicZnh
3K^RO\SXO 85B1E4
<O] =SOVViO] NO 3K^RO\SXO
E$HjhiVa YZ FVnV ./10- E> MKN>E
-2+32+13+1.+6.
F^Zah YZ Y^[[xgZcih Xgjh YZ a$:kZngdc) edaaZc)
eV^ch Y$xe^XZh) egdeda^h) egxeVgVi^dc YZ \ZaxZ
gdnVaZ) Xdc[^hZg^Zh Vj b^Za
5WSVSO =1BD9>C & <O] B_MRO\] N"5WSVSO
LVch^c 14.4- @N>QR>
-2+20+32+.6+52 * gjX]ZghZb^a^Z9aVedhiZ+cZi
F^Zah) egdYj^ih YZ aV gjX]Z Zi Yxg^kxh
7_b =?B1CC95B
=djg^c 14.0- ;KN<A
-2+20+15+05+02 * -3+54+31+3/+23
nd\j^\jn9nV]dd+[g
F^Za
.2
4]VUYGTZY J[ MXGTJ SGXINf HOU
2O\XK\N F941< O^ :OKX&2KZ^S]^O @5BDB91EH
@j^iVgY 5/..- ;HNEH<
-2+30+62+4.+/6 * -3+1/+0.+65+-. * b^hVk^YVa9a^kZ+[g
F^Zah Zi egdYj^ih YZ aV gjX]Z %X^gZ) egdeda^h&
edbbZh) ed^gZh) _jh YZ edbbZ) \Vj[gZiiZh Vj
b^Za) _jh,XV[x,i]x Vjm hVkZjgh b^ZaaxZh
>RGTZKY GXUSGZOW[KY KZ SfJOIOTGRKY
1QXh] 297>?D & CYV O^ <_XO
:nbZh 5..1- O:HNK * -2+30+01+34+41
-2+30+12+..+63 * V\cZhW^\cdi9nV]dd+[g
IaVcih Y$VgdbVi^fjZh Zi YZ eaVciZh
bxY^X^cVaZh) k^kVXZh) [aZjgh
IgdYj^ih igVch[dgbxh 7 i^hVcZh) h^gdeh Zi eZhidh
<K_\OXMO 3?<<5D O^ 2O\XK\N @9385DD?
1_a 2YX] @VKX^]
EZ LZg\Zci 5.11- LM CNEB>G =N INQ * -3+50+01+3.+02
aVjgZcXZXdaaZi+eaVcihW^d9\bV^a+Xdb
IaVcih VgdbVi^fjZh Zi bxY^X^cVaZh)
k^cV^\gZ YZh 1 kdaZjgh jhV\Z Xja^cV^gZ
%WaVcX&) k^cV^\gZ YZ k^c WaVcX cVijgZ
1XXSO 45213AE5
.-53 gdjiZ YZ IjnXZah^ 5//0- FHG<E:K => JN>K<Q
-2+30+0.+65+44 * Vcc^Z+YZWVXfjZ0039dgVc\Z+[g
IaVciZh VgdbVi^fjZh Zi bxY^X^cVaZh)
hZa Vjm ]ZgWZh) i^hVcZh
=K\SO 5C@9>5D & <O 3YWZKQXYX FiQi^KV
EVgWVji 0.//- FHGM;>K:N= * -2+3.+6-+.3+.4
IaVciZh Zc edi k^kVXZh dj VccjZaaZh Y$dgcZbZci
%VgdbVi^fjZh) bxY^X^cVaZh) \gVb^cxZh) YZ
gdXV^aaZ+++& @gV^cZh ediV\wgZh Zi [adgVaZh
Vjid*egdYj^iZh) _jh YZ edbbZ
5WSVSO :?<I & <O] :K\NSX] NO :KWWO]
FVh YZ K^kVah .//-- OBEE>?K:G<A> => KHN>K@N>
-3+-4+-/+.0+/. * XdciVXi9_VgY^chYZ_VbbZh+Xdb
lll+_VgY^chYZ_VbbZh+Xdb
M^hVcZh) \ZaxZh) h^gdeh
:_KX 45< @E5BD? 71B391
<Ve GVdj 14..- =HEF:QK:<
-2+20+-.+66+15 * YZaejZgid\VgX^V9\bV^a+Xdb
Aj^aZ Y$da^kZ k^Zg\Z ZmigV W^d $NF;KB:
HK>M:G:$) Xdjg\Zh bjhfjxZ Zi WjiiZgcji) egjcZVjm
4]VUYGTZY J[ MXGTJ SGXINf HOU
=KQKVb C5BF1:51> & 2SY DRi]
FSM^Y\ 2BEB51E & 4YWKSXO @Ob\O]&3YWLO
M]xh Zi ^c[jh^dch
O^ch WaVcX hZX) gdj\Z) WaVcX Ydjm) bdjhhZjm
O^ch :H< @V^aaVX gdj\Z Zi WaVcX Ydjm+
EZh [g^hZa^h YZ IZngZh*<dbWZ
KdjiZ YZ ;ZaeZX] * K^k^wgZ aZ GZj[ O^aaV -6.-- I:FB>KL
-3+2.+4-+2/+/- * XdciVXi+W^di]Zh9\bV^a+Xdb
lll+W^di]Zh+Xdb
>YkV <125C31E & <K Dj^O OX 6VO_\
<Y_S] DG55B & <K 6O\WO NO 2YXXO‘KV
:^a YZh djgh t a$]j^aZ) WVh^a^X Zi Xdg^VcYgZ t
a$]j^aZ) ]j^aZh Y$da^kZ Zi k^cV^\gZh VgdbVi^hxh) ]j^aZ
YZ bVXxgVi^dc hdaV^gZ) i^hVcZh) eaVcih YZ eaVciZh
VgdbVi^fjZh Zi bxY^X^cVaZh
<dcY^bZcih) eV^c) Wax gdj\Z) [Vg^cZ) ax\jbZh)
edbbZh) egjcZh) _jh YZ edbbZ) ]j^aZh Va^bZciV^gZh 7
idjgcZhda) X]VckgZ) XVgi]VbZ) \gV^cZ YZ hV^c[d^c)
^hdaVci X]VckgZ) ]j^aZh YZ bVhhV\Z Zi W^Zc*yigZ Zi
]j^aZ ZhhZci^ZaaZ YZ aVkVcY^c
EZ ;Vggn -63-- EBF;K:LL:< * -2+5.+.2+4.+3.
-3+/3+62+/.+63 * aViZiZZc[aZjg9nV]dd+[g
1WiVSO <1F5B7>5 & <K 3K‘O\XO K_a 5ZSMO]
KdjiZ Y$:jg^aaVX 13.6- LHNL<>QK:<
-2+32+05+.5+0. * VbZa^Z+aVkZg\cZ9[gZZ+[g
lll+Ze^XZhVkZjg*W^d+[g
qe^XZh) VhhV^hdccZbZcih
@RSVSZZO =5<<?D & 2SYVS‘O
<]Zb^c Yj <da Y$Hh /3.4- ;NBL E>L ;:KHGGB>L
-1+42+/5+-3+16 * -3+00+-3+25+.3 * bZaadigdX]Vh9dgVc\Z+[g
Aj^aZh Y$da^kZh) da^kZh) [gj^ih hZXh %VbVcYZh++&
BiWS =?EB7E5C
EZ ;djg\ 13.3- L:BGM*<A>EL * -3+0-+15+22+.1
gZb^+bdjg\jZh9]dibV^a+[g * lll+kVc^aaZ‘Vg^WdbVYV+Xdb
OVc^aaZ) XVgVbZa) h^gdeh
3K^RO\SXO @5389>
;dccZkVa 5/.2- FHGM:B@N => JN>K<Q
-3+46+15+06+3- * ilZZgadj^h9nV]dd+[g
1UOYYUTY
DRSO\\b 21E4BI & 51B< 7O\^Rb
EVgX]wgZ /1/1- IHFIHKM
-2+20+25+/2+51 * -3+..+06+16+/1
\Zgi]n/19WWdm+[g * lll+X]ViZVjaVgX]ZgZ+[g
O^c :H< FdcWVo^aaVX) ;Zg\ZgVX Zi LVjhh^\cVX 7
bxi]dYZ igVY^i^dccZaaZ) _jh YZ gV^h^c
=K^RSO_ 2?E385D O^ CbV‘KXSO 2?E385D
4YWKSXO NO 3Rf^OK_ 7KSVVK\N
KjZiiZ Yj Fdja^c 16/3- FHGMK>NBE*;>EE:Q
-/+1.+2/+0.+.. * bVi]^Zj+WdjX]Zi9cZj[+[g
O^ch YZ aV gx\^dc Yj OVa YZ Ed^gZ) gdj\Z)
WaVcX) gdhx) Zc W^dYncVb^Z YZej^h .63/
:j O^aaV\Z 0/./- L:BGM*;K>L
-3+42+43+6.+-0 * XVi]Zg^cZeZX]^c9cZj[+[g
2O\XK\N 2?EICC?E & 4YWKSXO NO <KPKQO
=K\SO&3R\S]^SXO @5<<9J1B9 & <O CiMKNY_
O^c YZh XdiZVjm Yj JjZgXn) ZVj YZ k^Z
YZ egjcZ) _jh YZ gV^h^c
M]xh) XV[xh W^d Zc kgVX Zi t aV iVhhZ edjg
Yx\jhiVi^dc) [gj^ih hxX]xh W^d Zc kgVX
E^\cdc 01//- KBHEL
-1+34+62+-3+65 * aZhZXVYdj*gVbVh9dgVc\Z+[g
E^Zj Y^i EV[V\Z 5//4- FHGMI>R:M => JN>K<Q
YdbV^cZYZaV[V\Z9[gZZ+[g * -2+30+-/+-3+6.
YdbV^cZYZaV[V\Z+[gZZ+[g * -3+//+24+4.+-5
IgdYj^ih t WVhZ YZ X]ViV{\cZh) [Vg^cZ) XgyeZh)
W^hXj^ih) eVix kx\xiVa) Xdc[^ijgZ YZ bVggdc) hdjeZ
YZ X]uiV^\cZ*Xdjg\Z) \aVXZ t aV X]ViV{\cZ) iVgiZ
hVaxZ t aV X]ViV{\cZ
=dbV^cZ IZngZh*<dbWZ 5..1- :G=BEE:<
-2+30+00+61+34 * eZngZh*XdbWZ9lVcVYdd+[g
lll+YdbV^cZeZngZh*XdbWZ+[g
EV\SUO 8?@@5>CD54D & 4YWKSXO NO =KSVVKM
3242 gdjiZ YZ OV^hhVX 5//0- FHG<E:K => JN>K<Q
-2+30+31+/.+40 * W^d+VjigjX]Z9lVcVYdd+[g * lll+bV^aaVX+[g
O^c gdj\Z Zi gdhx O=JL) k^c YZ eVnh)
_jh YZ edbbZh
@SO\\O ?VS‘SO\ <1EB5>D O^ 2\SQS^^O <1EB5>D
51B< 4YWKSXO NO 3KX^KVK_cO
=dbV^cZ YZ <VciVaVjoZ 5..1- <:ANR:<,O>K>
-2+30+23+-4+64 * XVciVaVjoZcZie9dgVc\Z+[g
O^ch YZ <VciVaVjoZ
3RK\VO] O^ =SMROV =1B1DE538
3_‘iO 7iXi]S]
EV @gwoZ 13//- IK:QLL:< * -2+32+0-+3-+53
:H< <V]dgh) FVaWZX hVch hja[^iZh V_djixh)
k^cV^\gZ k^Zjm k^c) ]j^aZ YZ cd^m Zi egdYj^ih
YZ aV [ZgbZ
=K\^SXO B9381B4 O^ 2O\XK\N B9381B4
3Rf^OK_ 6Y_\^YX <K 7K\OXXO
2 Adjgidc 0042- G>KB@>:G
-3+.4+21+1-+/6 * [djgidcaV\VgZccZ9lVcVYdd+[g
Cjh YZ gV^h^c Zc WdjiZ^aaZh Zi W^W) k^c WaVcX)
gdhx) gdj\Z Zc WdjiZ^aaZh Zi W^W
Ex\ZcYZ YZh e^Xid\gVbbZh 7
kd^g eV\Z .1
240 av. de Toulouse
82000 Montauban
Tél. 05.63.63.25.58
>XUJ[OZY GROSKTZGOXKY JO\KXY
>KNSXO 1EB59<<5
K^kVah 14.2- L:OB@G:< LNK E>QR>
-3+/1+22+46+50 * cVY^cZ+VjgZ^aaZ9dgVc\Z+[g
Aj^aZh YZ X]VckgZ) YZ idjgcZhda) Y$dcV\gZ) V^a)
d^\cdc) xX]VadiZ) Xdjg\ZiiZ) VjWZg\^cZ) edi^bVggdc)
egjcZVjm) k^cV^\gZ YZ egjcZh) ZVjm YZ k^Z YZ egjcZh
Zi egjcZVjm) \gV^cZh YZ X]VckgZ %hjXgxZh) hVaxZh)
cVijgZh& Zi eV^aaZ YZ X]VckgZ edjg ^hdaVi^dc
5\SM 3819<<?EH & 1\^S]KX] N_ =YXNO
.0 gjZ Y$:jg^da 5/--- FHGM:N;:G
-2+30+6.+2.+54 * VYb*bdciVjWVc9XajW*^ciZgcZi+[g
:gi^hVcVi) Va^bZciVi^dc) _Zjm Zi _djZih
.3
FSXMOX^ O^ >K^RKVSO @?D95B
6O\WO NO V"5M_\O_SV
052 ^be+ YZ @ZgWVh 5/1-- @HN=HNKOBEE>
-2+30+61+/1+-5 * -3+/-+63+/0+0- * aZhZXjgZj^ah9bV^add+dg\
IV^c) eui^hhZg^Z) [gj^ih hZXh %VbVcYZh cd^hZiiZh&)
_jh YZ [gj^ih) euixh kx\xiVjm) ]djbdjh) ejgxZ YZ
]Vg^Xdih kZgih) Xdja^h++++
3iMSVO B1E3A
:j Fdja^c 0/06- KHJN>?HKM
-3+-5+5/+.6+6/
bdja^cYZgdfjZ[dgi+W^d9dgVc\Z+[g
Aj^aZ idjgcZhda cVijgZ Zi VgdbVi^hxZ 7 e^bZci
Y$>heZaZiiZ) V^a*i]nb*WVh^a^X) X^igdc*Xjb^c)
[Vg^cZh 7 Wax) bV|h) xeZVjigZ
IFECO vous forme et vous conseille
pour des bâtiments durables et
économes en énergies.
Notre expertise et nos compétences
à votre écoute !
Tél : 05.31.05.00.05
Plus d infos sur www.ifeco.fr
Tous les
plaisirs
de la
flamme
Spécialiste
chauffage
au bois
et aux granulés
.4
:KY K]VUYGTZY
3OYZXOH[ZK[XY HOU
1=1@ =YX^K_LSY & 6KLSOX 4521<C
/224 X]Zb^c YZ ?VnZcXZ 5/--- FHGM:N;:G
[VW^Zc+YZWVah9aVedhiZ+cZi
:hhdX^Vi^dc edjg aZ FV^ci^Zc YZ a$:\g^\jaijgZ
IVnhVccZ 7 eVgiZcVg^Vih adXVjm ZcigZ jc \gdjeZ YZ
XdchdbbViZjgh Zi jc eVnhVc h$Zc\V\ZVci t a$VccxZ
2SYMYYZ =YX^K_LKX & :OKX 45 <1 6?>3819C
.30- VkZcjZ YZ ?dccZjkZ 5/--- FHGM:N;:G
-2+30+-0+-4+1/ * -3+36+1-+2/+4bdcibd5/9\bV^a+Xdb * lll+W^dXdde*bdciVjWVc+Xdb
IgxhZciVi^dc Yj cdjkZVj bV\Vh^c ;^dXdde
<O] 3KLK] NO Di\i]K & Di\i]K 381<<1<
EV ;dg^Z <Ve YZh :^aZh ././- <>GMK>L
-3+3.+3.+00+55 * aZXaV^g+^hV9\bV^a+Xdb * Vhhd]Vgbdc^Z+[g
E^kgZh cZj[h Zi Y$dXXVh^dc hjg a$xXdad\^Z) aZh
i]xgVe^Zh VaiZgcVi^kZh Zi a$xXd*X^idnZccZix+ CZjm
Yj Ldj[[aZ Y$Hg %lll+hdj[[aZYdg+[g&
1]]YMSK^SYX =Y_‘OWOX^ O^ 6V_SNS^i
6\iNi\SM F?<<5
2 gjZ @Zdg\Zh ;gVfjZ 5/--- FHGM:N;:G
-3+43++53+0/+5/ * bdjkZbZciZi[aj^Y^iZ9\bV^a+Xdb
<djgh YZ JB @HG@) \nbcVhi^fjZ YdjXZ
X]^cd^hZ) Xdjgh Zi hxVcXZh YZ bVhhV\Z YZ W^Zc*
yigZ L]^Vihj Zi :njgkxY^fjZ
<"1\MRO N_ 2SOX&5^\O & =YXS[_O <1B385
3Y]WiNY_a & :Y]SKXO D?ECC19>D
Aj^aZ YZ FVYV\VhXVg) WZVjbVc\V) ]j^aZ egxX^ZjhZ+++
>Vjm [adgVaZh) ]j^aZh ZhhZci^ZaaZh) XgwbZh)
WVjbZh) aV^ih XdgedgZah) ]j^aZh hdaV^gZh)
h]Vbed^c\h) ZmigV^ih YZ Wdjg\Zdch) i^hVcZh
EVdjZgVc 0/22- LM C>:G E> <HFM:E * -2+3/+-2+24+14
-3+5/+21+2/+0. * bdc^fjZaVgX]Z9dgVc\Z+[g
lll+]j^aZYZbVYV\VhXVg+Xdb
CbV‘SO @95BB5
/. gjZ M]xde]^aZ =ZaXVhhx 5/--- FHGM:N;:G
-3+2-+65+11+/. * hnak^V+e^ZggZ9a^kZ+[g
lll+cVijgVbVij^cV+Xdb
FVhhV\Z Vhh^h * Mj^cV %iZX]c^fjZ YZ FxYZX^cZ
<]^cd^hZ MgVY^i^dccZaaZ& * cVijgdeVi]Z Zi
egVi^X^ZccZ YZ FxYZX^cZ <]^cd^hZ
DOWZ] >Y_‘OK_a & 3VK_NO @B145<
00 gjZ Yj <dadcZa MdjhhV^ci 0.2-- MHNEHNL>
-2+3.+0-+/0+04 * -3+32+-/+34+03
IZX] YZ Kdjm 5/0-- LV^ci <^gf
-3+02+60+.5+34 * aZhXVWVhYZiZgZhV9a^kZ+[g
2SVV 3?<<1B4
7\KSXO] NO DO\\YS\
DSZRKSXO >93?<1C O^ =iVKXSO =?B<5D
=xXdjkZgiZ Yj h]^Vihj) Yj gZ^‘^) YZ E$>F?
Zi YZ aV IFM
F8 2OK_^i & 8iVhXO F9419<<13
4S]^SVVO\SO 2OV 1S\ & 5‘OVbXO 3B?EJ95B
=^hfjZh Zi \Vcih xe^aVid^gZh Zc Xg^hiVa YZ gdX]Z) XgwbZ
edhi xe^aVid^gZ W^d GVijgZ Zi Igd\gwh) e^ZggZh Y$Vajc
Aj^aZh ZhhZci^ZaaZh YZ XVYZ) aVkVcYZ Zi aVkVcY^c
%0- ba Vj a^igZ&) hVkdc YZ aVkVcYZ) ]nYgdaVi)
hVX]Zih YZ [aZjgh %idji Vjid*egdYj^i&
BKPS\K F91<1&DEB21DE
?anZgh) ejW edjg aZh XVWVh YZ egdYj^ih W^d
5 gjZ YZ LigVhWdjg\ 5//1- L>IM?HG=L * -3+/1+46+33+24
XdciVXi9\gV^cZhYZiZggd^g+Xdb * lll+\gV^cZhYZiZggd^g+Xdb
Bc[dgbVi^dc hjg aZ [dcXi^dccZbZci YZ a$VhhdX^Vi^dc
%\gdjeZbZci YZ egdYjXiZjgh W^d * kZciZ Zc a^\cZ&
4JOZOUT$ VXKYYK$ ROHXGOXOK
<"1QO NO 6KS\O & 2O\XKNO^^O >5E
EV MgZ^aaZ -1/6- L:EB@G:<
-1+6/+3.+/1+64 * lll+aV\ZYZ[V^gZ*aZ_djgcVa+[g
[d^gZh*hVadch9aV\ZYZ[V^gZ*aZ_djgcVa+[g
0/-. gdjiZ YZ aV O^iVgZaaZ 5/--- FHGM:N;:G
-2+30+33+23+./ * -3+//+35+/4+.1 * h]^Vihj+W^aa9]dibV^a+[g
lll+h]^Vihj*gZ^‘^*Zb[*ebi*bdciVjWVc+[g
;Za :^g * FVh aV F^cVe^wgZ 0-25- LM CNLM >M O:<JNB>K>L
-1+33+50+46+60 * -3+-4+26+22+/- * Y^hi^aaZg^Z+WZaV^g9h[g+[g
CKXN\SXO 4E@E9C
/5 gjZ <]Vb^Zg 5/--- FHGM:N;:G
-3+12+1.+26+25 * hVcYg^cZ*4-9a^kZ+[g
CdjgcVjm
Kx[aZmdad\^Z eaVciV^gZ) xcZg\xi^X^ZccZ) hd^ch YxiZciZ
1V^O\\OXK^ @\O]]O & CKXN\SXO >?F1B9>?
6VY\O NO CKSX^YXQO
2O\XK\N 2B91E4 O^ @SO\\O <1:?95
EZ ;djg\ 5/./- F:GLHGOBEE> * -2+30+61+.2+2XdciVXi9VaiZggZcVi+Xdb * VaiZggZcVi*egZhhZ+Xdb
E^WgV^g^Z) egZhhZ VaiZgcVi^kZ
AGTZf KZ HOKT%gZXK
1<9C & 6\KXgYS] =?>4?<6?
.-/2 gdjiZ YZ <VhiVcwYZ 5//4- FHGM:ER:M
-3+-1+1/+2.+15 * [gVcXd^h+bdcYda[d9XajW*^ciZgcZi+[g
lll+Va^h*[gVcXZ+Xdb
E^kgZh Zi YdXjbZciVi^dc XdcXZgcVci aV egdWaxbVi^fjZ
kVXX^cVaZ SLiVcY adXVa^hx hjg aZ eVgk^hT
1\QSVK_\K & Fi\YXS[_O B1I>1E4
05 gjZ Yj Fdja^c .414- E: OBEE>=B>N
-2+13+00+0-+5/ * [adgZYZhV^cidc\Z9lVcVYdd+[g
KdjiZ YZ EVeZngdjhhZ 5/.0- E:?K:G<:BL>
-3+5/+-5+64+-0 * gV[^gV+ijgWVij9lVcVYdd+[g
LxVcXZh YxXdjkZgiZ YZ L]^gVi <]Vbe^ * :gi
igVY^i^dccZa ^cY^Zc Yj bVhhV\Z YZ aV iyiZ
7^MOeTK KZ IUYSfZOW[KY
1>181D1 <O] 3KNOK_a N_ 3_\
3RO^KXK 1>AE5D9<
0 ea+ YZ aV AVaaZ 0.0.- FHGM>LJNB>N OHEO>LMK>
-3+41+31+13+21 * X]ZiVcV]ViV9nV]dd+[g
16 gjZ Yj @xcxgVa LVggV^a 5/--- FHGM:N;:G
-2+30+31+6-+01 * -3+46+32+44+.6
XdciVXi9^WWZd*XdhbZi^fjZh+[g
lll+^WWZd*XdhbZi^fjZh+[g
IgdYj^ih Xdhbxi^fjZh xXd*W^dad\^fjZh
9]S] 3YSPP" K_ >1DEB5< & 9]KLOVVO :13A
3 gjZ ;Zhh^wgZh 5/--- FHGM:N;:G
-3+.1+-1+.0+-5 * ^hVWZaaZ+_VXf//9[gZZ+[g
lll+XdadgVi^dckZ\ZiVa+Xdb
<d^[[ZjhZ xcZg\xi^X^ZccZ) hexX^Va^hxZ Zc XdadgVi^dc
kx\xiVaZ) XdjeZ Zi hd^ch "DB$ AVgbdc^Z") hd^ch Vjm
]j^aZh ZhhZci^ZaaZh Zi ]j^aZh kx\xiVaZh) bVhfjZ Vjm
Va\jZh Zi Vg\^aZh Yxidm^cVciZh) h]^Vihj YZ aV iyiZ Zi
gZaVmVi^dc Vhh^hZ
<O] 1XO] N"1_^KX & =K\^SXO BE<5>C
O^ >K^RKVSO 1@@5<=1>C
EV <dadbWVg^x 5.0-- @K:NEA>M * -2+30+25+45+/-3+1-+.6+.6+44 * bVgi^cZ+gjaZch9lVcVYdd+[g
lll+aZhVcZhYVjiVc+Xdb
<dhbxi^fjZh Vj aV^i Y$ucZhhZ %XgwbZ aVkVciZ) aV^i YZ
id^aZiiZ Zi ]nYgViVci) a^b^cZci edjg WxWx) WVjbZ)
XgwbZ bdjhhVciZ) h]Vbed^c\ Zi Y^[[xgZcih hVkdch&
<O] 1^OVSO\] N_ =SO_a d^\O & ?NSVO 7B1B4?D
EZ ;ZYZa 0/./- LHEHFB:< * -6+20+.3+45+4.
-3+.1+//+45+2. * V+b^Zjm+ZigZ9[gZZ+[g
LZa YxiVX]Vci WaVcX]^hhVci bjai^*jhV\Zh
Hmn$FVm) kVedg^hViZjg k^YZ Zc eaVhi^fjZ gZXnXaVWaZ
8O\LY\K^Rh[_O NO] @b\iXiO]
1_\iVSOX 45C3?=C
2SY CY\iVSK & ?VS‘SO\ B51EH
LVkdch YZ id^aZiiZ) [Vb^a^Va Zi YZ bxcV\Z) aZhh^kZ)
WVjbZ) \dbbV\Z) YxdYdgVci) ]j^aZ YZ bVhhV\Z)
a^c^bZci) YxbVfj^aaVci
LZa YxiVX]Vci iZmi^aZh) e^ZggZ Y$Vg\^aZ) cZii$dgVc\Z)
xXd*Yx\gV^hhVci+++
CK‘YXXO\SO <Y_S]O 5WYS
Fi\YXS[_O C3891F?>
5 eaVXZ YZh M]ZgbZh
32/-- ;:@G>K>L => ;B@HKK> * -3+1-+24+-2+-2
aVWZaaVcY9cVi^kZlZW+cZi * ]ZgWdgVi]ZfjZ+[g
Bc[jh^dch eaVciZh hVjkV\Zh) ]j^aZh ZhhZci^ZaaZh Zc
hncZg\^Z) ]j^aZh YZ hd^c YZ bVhhV\Z t eVgi^g YZ
bVXxgVi YZ [aZjgh hVjkV\Zh) \d_^ W^d) XgVcWZgg^Zh W^d
1BC? & :OKX&3VK_NO C38=9DJ
<dchZgkVi^dc Va^bZcih hdjh k^YZ) Xj^hhdc hVch
ZVj) XVhhZgdaZh
KVY^xhi]xh^hiZ) Zmedh^i^dc YZh dji^ah Yj hdjgX^Zg)
[VX*h^b^ax FVa^
0 gjZ O^Xidg FVag^Zj 5/--- FHGM:N;:G
-2+30+30+44+02 * -3+41+61+06+50
9225? & FSXMOX^ 2?2?
Aj^aZ Y$Vg\Vc) ]j^aZ YZ [^\jZ YZ WVgWVg^Z) ZVj YZ
gdhZ) hVkdc cd^g) XgwbZ gdhZ) h]Vbed^c\ Vg\Vc)
\Za YdjX]Z gdhZ) ZVj YZ [aZjg Y$dgVc\Zg
9=3? & @K^\SMO 813;5B
EZ ;ZYZa 0/./- LHEHFB:<
-3+.0+30+25+/3 * XdciVXi9Vg*hd+[g * lll+Vg*hd+[g
GVijgdeVi]Z 7 a^kgZih hjg a$]n\^wcZ) aV hVcix)
a$Va^bZciVi^dc) xXg^ih eVg aj^*bybZ
;djhhVX 14.0- ;:R>GL
-2+20+14+2/+0. * _dh^VcZUidjhhV^ci9dgVc\Z+[g
Aj^aZh ZhhZci^ZaaZh) egdYj^ih edjg aV YdjX]Z Zi aZ
WV^c) hd^ch YZ WZVjix
3 gjZ IdgiVcZa ..//- LM E:NK>GM => E: <:;K>KBLL>
-3+4.+46+06+13 * Vg\^aVjgV9\bV^a+Xdb * lll+Vg\^aVjgV+Xdb
:g\^aZh YZ XdjaZjg) Vg\^aZh h^a^X^[^xZh
.5
1]]YMSK^SYX 8K\WYXSO O^ >K^_\O
9]KLOVVO <53<19B
:KY K]VUYGTZY
>c FVg^\cda 0.05- FHGMIBMHE
-2+01+/3+16+/1 * e]9^bXd+[g
Ex\ZcYZ YZh e^Xid\gVbbZh 7
kd^g eV\Z .1
;I 4 ..2-- JNBEE:G * -1+35+41+..+3- * -3+16+.1+/3+52
da^gZVjm9]dibV^a+[g * lll+W^dhdgZa^V+Xdb
2SYL_VVO C1B< & =K\SO&<_M C1B1J9>
EV IZngZ /1/3- F:NR>GL >M FBK>FHGM
-2+20+-2+41+04 * XdciVXi9W^dWjaaZ+[g * lll+W^dWjaaZ+[g
<dhbxi^fjZh k^hV\Z Zi Xdgeh) hVkdc t WVgWZ) hd^ch
XVe^aaV^gZh) WVjbZh Zi ]j^aZh) hVkdch a^fj^YZh) egdYj^ih
Y$ZcigZi^Zc+ LiV\Zh Zi k^h^iZh \j^YxZh hjg K=O
2YNb >K^_\O & ?VS‘SO\ 7E9<21E4
KiZ YZ Li <aZbZci^c 46/2- GN>BE E>L :N;B>KL
-2+16+32+4/+41 * Zmed9WdYncVijgZ+[g * WdYn*cVijgZ+[g
IgdYj^ih Y$ZcigZi^Zc Zi Xdhbxi^fjZh
CK‘YXSVVO & 3iN\SXO 2B5D
F^gVc 13.1- ENR><A * -6+2.+6-+50+61
XZYg^cZ+\ZgVaY9aVedhiZ+cZi * lll+hVkdc^aaZ+[g
EV Fdja^cVg^x 5.24- OB>EFNK LNK :@HNM
-3+2-+14+-0+35 * hX]^Vkdc+kZgdc^fjZ9lVcVYdd+[g
lll+adj^hZZbd^+Xdb
LVkdch) ]j^aZh YZ bVhhV\Z) Xdhbxi^fjZh
D\bNSX & ?VS‘SO\ B51EH
;I 4 ..2-- JNBEE:G * da^gZVjm9]dibV^a+[g
-1+35+41+..+3- * -3+16+.1+/3+52
<dhbxi^fjZh
Ex\ZcYZ YZh e^Xid\gVbbZh 7
kd^g eV\Z .1
.6
:KY K]VUYGTZY
0XZOYGTGZ HUOY
DRSO\\b 21419B5
EZ O^aaV\Z -6.3- M:NKB@G:G <:LM>M * -2+01+.1+-0+65
<gxVi^dc YZ bZjWaZh Zi YZ X]V^hZh Xdc[ZXi^dccxh
Vj bdnZc Y$dW_Zih Zi YZ bVixg^Vjm YZ gxXjexgVi^dc
6\KXgYS] 2?B=1>C
EZ ;VaZX] ...1- @:EBG:@N>L
-1+35+/-+46+1. * [gVcXd^h+WdgbVch9dgVc\Z+[g
h^iZh+\dd\aZ+Xdb,h^iZ,_ZjmZi_djZihWd^h
CZjm Zi _djZih Zc Wd^h cVijgZah) jhiZch^aZh YZ
Xj^h^cZ Zc Wd^h idjgcxh
2\_^ NO 2YS] & 6VY\OXMO 41?E<1C
2 gjZ YZh IVnhVch 312.- :G@:BL * -2+26+20+.-+-6
[adgZcXZ+YVdjaVh9dgVc\Z+[g * lll+Wgji*YZ*Wd^h+Xdb
<j^aawgZh Zc Wd^h Yj hjY*djZhi) hXjaeijgZ Wd^h
7i\KVNSXO 3?BD5C
.-- X]Zb^c Yj LdjWZ 0.04- E> IBG FNK>E>M
-2+3.+6.+5/+23 * lll+aVgWgd_Zjm+Xdb
CZjm YZ hdX^xix Zc Wd^h YZ ineZ XVggdb) YVbZh
X]^cd^hZ) W^aaVgY ^cY^Zc) XVhhZ*iyiZ 7 02 _Zjm Y^[[xgZcih
<O 3\KbYX 2\KXMRi
@SO\\O O^ @K^\SMSK B?CC1B4
EZh :Wg^dah 5..1- E:KKHJN>
-2+30+00+.1+.- * e^ZggZ+gdhhVgY9[gZZ+[g
<gVndch Zc WgVcX]Z) Wd^h idjgcx
HK‘SO\ B9F?9B5
EZkZgh ./15- LM BR:BK> * -3+.3+..+.4+23
;d^h idjgcx 7 e^ZY YZ aVbeZ) Wda) hVaVY^Zg) Wd{iZ)
WgVXZaZi) XVhhZ*cd^m) eZcYjaZ) idje^Z) e^adc+++
0XZOYGTGZ JO\KXY KZ GXZOYZKY
1<D5B">1DEB1 & GYTMSOMR D?=1CJ5GC;9
./ ]VbZVj YZ CdgYn -60-- E$:B@NBEEHG
-3+/5+33+.4+66 * VaiZgcVijgV-69\bV^a+Xdb
Vg^Z\Z*dh^Zg*kVccZg^Z+Wad\hedi+Xdb
OVccZg^Z Zi dh^Zg 7 eVc^Zgh) XdgWZ^aaZh t
a^c\Z) Xd[[gZh) Xdj[[^ch) bdW^a^Zg
1V&DO\\O @Y^O\SO & 1XXO&<K_\O 25B?495B
./0/- LM <QIKB>G * -3+54+55+34+3.
XdciVXi9Va*iZggZ+[g * lll+Va*iZggZ+[g
IdiZg^Zh ji^a^iV^gZh Zc \gwh edjg aV YxXdgVi^dc) aV
Xj^h^cZ) a$Zmixg^Zjg Zi a$^cixg^Zjg+ IdiZg^Zh Va^bZciV^gZh
%xbVjm Vjm edjYgZh YZ gdX]Z Zi XZcYgZh kx\xiVaZh& 7
eaVih) hVaVY^Zgh) Wdah) e^X]Zih) ]j^a^Zgh) eViwgZh) ZiX+++
1\^ FS^\KSV & 6\KXMS] =5CJ?<I
. gjZ Kd\Zg LVaZc\gd 5/--- FHGM:N;:G
-3+.-0/+/-+0/ * Vgik^igV^a9[gZZ+[g * lll+Vgi*k^igV^a+Zj
HW_Zih gxVa^hxh eVgi^g YZ kZggZ gZXnXax 7 XdjeZh t
[gj^ih) eaViZVjm t [gdbV\Zh) eaVih) k^igVjm+++
/-
1]]YMSK^SYX 8K\WYXSO O^ =Y_‘OWOX^
@K^\ScSK B?F5B5
/2 gjZ YZ a$:jXZcZaaZ 0.3/- OBEE:N=KB<
-3+5.+-/+24+21 * eVig^o^VgdkZgZ9\bV^a+Xdb
eVig^o^VgdkZgZ+Wad\hedi+Xdb
<xgVb^fjZh Zc \gwh Zi Zc edgXZaV^cZ Xj^iZ Vj
Wd^h YVch jc [djg _VedcV^h VeeZax ":cV\VbV"
%VjXjc xbV^a c$Zhi ji^a^hx) aZh XdjaZjgh YZh e^wXZh
hdci YdccxZh eVg aZh Yxedih YZ XZcYgZ&
2YS]&5WYS & Fi\YXS[_O =5C:1CJ
2 gjZ @VWg^Za @dja^cVi 5/11- K>:EOBEE>
-3+41+1/+05+12 * kZgdc^fjZ+bZh_Vho9\bV^a+Xdb
lll+Wd^h*Zbd^+[g
Ejb^cV^gZh xXd*gZhedchVWaZh gxVa^hxh t
eVgi^g YZ Wd^h gZXnXaxh) e^ZYh YZ X]V^hZ Zc Wd^h
bVhh^[ xfj^exh YZ aZYh VkZX dW_Zih Yxidjgcxh
YVch jc Zheg^i YZ hZXdcYZ k^Z , jeXnXa^c\
=K\SO&1XXO 31D1>91
EZ ;jn /1/6- FHGMB@G:<
-3+./+.1+.-+41 * XViVc^V+bVg^VccZ9cZj[+[g
lll+W^_djm*e^ZggZh*cVijgZaaZh+Xdb
;^_djm [V^ih bV^c VkZX e^ZggZh
hZb^*egxX^ZjhZh hjg Vg\Zci
3VK_NO :YU^KX 381=>?5
aY Cja^Z /122- <:FI:@G:< E>L JN>K<Q
-2+20+/6+6-+-/ * -3+41+33+62+53
aZVeZgg^Zg9]dibV^a+[g
;^_djm Zc \gV^cZh cVijgZaaZh)
gxXdaixZh eZghdccZaaZbZci Zc FVgi^c^fjZ)
YVch aZ gZheZXi YZ aV cVijgZ
3_S\ 1VOaKXN\O & 6VY\O 1<5H1>4B5
IVdjXdj 13/3- <HG<HML * -2+32+/1+01+0-4+5.+.0+11+61 * Xj^g+VaZmVcYgZ9\bV^a+Xdb
LVcYVaZh gx\aVWaZh) W^_djm) WdjghZh Zi XZ^cijgZh
Zc Xj^g YZ iVccV\Z kx\xiVa
1VSMO 89B<9=1>>
E^ci^c 5..1- <:ANR:< LNK O>K> * -3+-5+04+/0+43
hVa^mVjeVnhYZhbZgkZ^aaZh9\bV^a+Xdb
hVa^mVjeVnhYZhbZgkZ^aaZh+Wad\hedi+[g
OVccZg^Z Zc dh^Zg
9YVKWK 3_M_L"K\^ & 3R\S]^SXO 71B>95B
EV IVadjbwgZ 1-0.- I:KE>;HL<J
-3+-0+55+6.+10 * X]g^hi^cZ+^dadbV9[gZZ+[g
<VaZWVhhZh igVch[dgbxZh Zc XdciZcVci Va^bZciV^gZ
Zi Y^kZgh jhV\Zh YZ YxXdgVi^dc Y$^cixg^Zjg Zi,dj
jhV\Z XdjgVci %edi) aVbeZ) XdjeZ t [gj^ih+++&
<O] 2_VVO] NO 2OK_^i & 2iK^\SMO 2?DD5=5B
.2 X]Zb^c YZ aV <gVWaZ 0.0-- MHNEHNL>
-3+.5+22+23+5- * aZhWjaaZhYZWZVjiZ9[gZZ+[g
;^_djm XdbbZgXZ xfj^iVWaZ :bVodc^Z 7
\gV^cZh ^kd^gZ kx\xiVa Zi \gV^cZh VvV^) hVXh Zc id^aZ
YZ _jiZ) XVggxh YxWVgWdj^aaZiiZh Zc Xdidc W^d
:KY K]VUYGTZY
<O] 6SVVO] NO V"1S\ & CO\QO 2B9CC5
E^Zj*Y^i EZh 2 <]Zb^ch 1410- LM> F:KMA>
-2+20+61+/1+01 * -3+/6+0/+-3+61 * i^aaVcYh^V+hZg\Z9]dibV^a+[g
M^aaVcYh^Vh bdcixh hjg Y^[[xgZcih hjeedgih
@KZSiMY & 4YWSXS[_O O^ E^K 1CC5=1D
32/-- @>KFL LNK E$HNLLHN>M
-2+3/+1/+6.+// * eVe^ZXd9dgVc\Z+[g * lll+eVe^ZXd+Xdb
IVe^Zg gZXnXax) bVixg^Za YZ YZhh^c xXdad\^fjZ
%XgVndch) VfjVgZaaZh) X^gZh+++&
@OK_a N"1XXO & 1XXO D13?>>5
EZ O^aaV\Z 5..1- I>GG> * -2+30+23+56+2/ * -3+4.+6-+05+63
VciVXdccZ9\bV^a+Xdb * lll+eZVjmYVccZ+Wad\hedi+Xdb
:gi^hVcVi Xj^g 7 hVXh) XZ^cijgZh) edgiZ*bdccV^Z) edgiZ*
[Zj^aaZ) igdjhhZh) xij^h t XdjiZVjm) WaV\jZh t iVWVX
C1B< 9]]Y_QRKX & CbV‘SO <5C175
1- gjZ YZ aV LV^ciZ ?Vb^aaZ 0./-- MHNEHNL>
-6+2.+43+25+44 * -3+56+.2+4-+-/
^hhdj\]Vc9^hhdj\]Vc+[g * lll+^hhdj\]Vc+[g
;^_djm igVY^i^dccZah Zi XdciZbedgV^ch Zc Vg\Zci)
xWwcZ Zi e^ZggZh hZb^*egxX^ZjhZh) dW_Zih Zc Xj^g
Zi i^hhj * <dbbZgXZ xfj^iVWaZ
COVVSO\ =K\SO&:OKXXO & =&: FE9<<5B=5
OVngZo 134-- ?EHK>LL:L * -3+56+00+06+2bVg^Z_VccZ139\bV^a+Xdb * lll+bVg^Z_VccZ+[g
?VWg^XVi^dc Zci^wgZbZci t aV bV^c Y$Vgi^XaZh Zc Xj^g)
hj^kVci YZ igwh VcX^ZccZh iZX]c^fjZh VkZX dji^ah
Y$xedfjZ) iZah fjZ hVXh t bV^c) edgiZ*bdccV^Zh)
edgiZ[Zj^aaZh) xij^h t ajcZiiZh) XZ^cijgZh) XVgiVWaZh+++
=K\M C5F5
LV^ci FxYVgi 1403- FHGMI>R:M
-2+20+62+-2+./ * hZkZ+bVgX149aVedhiZ+cZi
:gi^hVcVi Xj^g 7 hVcYVaZh) XZ^cijgZh
DO\\O] NO 3RKL\Y_SVVK] & <K_\OX^ =5B381>D
<]VWgdj^aaVh /1.0- ;HLL>M * -6+44+63+63+16 * -3+.4+50+/0+21
iZggYZX]VW9lVcVYdd+[g * lll+XZgVb^fjZh*^c*[gVcXZ+Xdb
IdiZg^Zh Xja^cV^gZh dg^\^cVaZh Zi YxXdgVi^kZh 7
hVaVY^Zgh) Wdah) e^X]Zih) i]x^wgZh) hZgk^XZh YZ
iVWaZ) hiZVbZg %egdYj^i e]VgZ&+++
BK]ZORK KZ ROZKXOK
1 6VO_\ NO CYSO & CKXN\SXO 3?EB9?<
.- X]+ ?djcZ YZ IZngZ
..0-- OBEE>EHG@N> =$:N=>
-6+34+.2+36+60 * -3+/4+.-+..+1.
hXdjg^da-69\bV^a+Xdb
Igyi t edgiZg Zc hd^Z gZXnXaxZ) gdWZh Y$^cixg^Zjg)
eZ^\cd^gh) _jeZh [djaVgYh) xidaZh) Xdjedch YZ
i^hhjh edjg aV YxXdgVi^dc Zi W^_djm Zc MV\jV
Ex\ZcYZ YZh e^Xid\gVbbZh 7
kd^g eV\Z .1
1XQYVKSXO & 9]KLOVVO <5 B?I
E^Zj*Y^i :gY^VaaZ * KiZ =6/ 5.4-- INQE:NK>GL
-2+30+4-+/.+66 * Vc\daV^cZ9dgVc\Z+[g
lll+Vc\daV^cZ+cZi
Ijaah) \Vcih) xX]VgeZh) X]VjhhZiiZh Zc Vc\dgV)
iZ^cijgZh kx\xiVaZh
3Y_VO_\ 3Y^YX & <K_\OXMO =E<5D
.5/ X]Zb^c YZh ;gjoZh 0..6- FBK>FHGM
-2+3.+2-+/5+/4 * XdjaZjg9XdjaZjgXdidc+[g
lll+XdjaZjgXdidc+Xdb
E^ih Zc Wd^h bVhh^[) bViZaVh Zi dgZ^aaZgh Zc aViZm
.--# cVijgZa) XdjZiiZh Zi YgVeh Zc Xdidc
W^dad\^fjZ
<K @VKXh^O 3VKS\O & :OKX&<Y_S] 1>4B5
<djgcVoVX /13/- E>L >QRB>L
-2+20+-3+60+65 * aVeaVcZiZXaV^gZ9dgVc\Z+[g
M^hhjh Zc Xdidc W^d Vj bwigZ Zi Zc Xdjedch
Y$VbZjWaZbZci) kyiZbZcih) XdbbZgXZ Y^gZXi
Y$jcZ XddexgVi^kZ YZ egdYjXiZjgh YZ Xdidc W^d
<"1^OVSO\ NO 3Y_^_\O & 9]KLOVVO 2E<D5J
IaVXZ YZ aV IdhiZ 5...- O>K=:EE>
-2+30+40+.0+.6 * WjaiZo+^hVWZaaZ9\bV^a+Xdb
<VhfjZiiZh) X]VeZVjm) VXXZhhd^gZh) kyiZbZcih Zc
i^hhjh xXdad\^fjZh) X]VckgZ) Xdidc W^d) a^c) aV^cV\Zh
<O CYWWOSV NO] 8S\YXNOVVO]
;K^SK @1F<?E>?FC;191
EZ K^oVX 0/5-- K:FHNR>GL
-2+3/+25+/1+.- * ‘Vi^V+eVkadj9aVedhiZ+cZi
HgZ^aaZgh Zc WVaaZ Y$xeZVjigZ) Xdjhh^c YVaaV^iZbZci)
iV^Zh Y$dgZ^aaZgh) Xdjhh^ch) XdjkZgijgZ bdaaZidccxZ
Zc[Vci) YgVeh Zc[Vci
<"?\ NO] 9XMK]
@K^\SMU F1CC1< O^ =K\^SXO =EB391
/ gjZ YZh Cdcfj^aaZh * :ei >.1 0164- E:MM>L
-3+.5+06+/6+12 * -3+35+4.+65+41
bVgi^cZ+bjgX^V-9dgVc\Z+[g * lll+dgYZh^cXVh+Xdb
Igyi t edgiZg Zc Xdidc W^dad\^fjZ
>K^_\"1SVO] & 6KLSOXXO =1B5C
030 X}iZ YZ IVg^h * <Ve YZ IZX]
5//0- E: L:EO>M:M ;>EFHGM>M * -3+4.+44+64+.3
cVijgV^aZh9nV]dd+[g * lll+cVijgV^aZh*Zi*hda^YV^gZh+Xdb
OyiZbZcih Xdidc W^d WxWx IViVigVX Zi IZVj
>i]^fjZ) dW_Zih YZ bVhhV\Z M]V|aVcYZ) ZcXZch
gVgZh) ]dgad\Zh Zc bxiVa gZXnXax) W^_djm bVi^wgZh
cVijgZaaZh) aV^cV\Zh VaeV\V Zi bdjidc) ^chigjbZcih
YZ bjh^fjZ Zmdi^fjZh) hjheZch^dch) eV^aaVhhdch)
bVgdfj^cZg^Z) ]VbVXh Zi cVXZaaZh
@RSVOK >K^_\O & 4YWSXS[_O 4E7?>
;I .. .4.5. I>KB@GQ <>=>P
-3+-.+43+/-+45 * Yd[Vb^.49]dibV^a+[g
MZmi^aZ WVbWdj Zi Xdidc W^d 7 X]Zb^hZh) hZgk^ZiiZh)
X]VjhhZiiZh) WdmZgh
/.
:KY K]VUYGTZY
BO]ZOM^ IY_\ DOO & :KM[_OVSXO 61B45D
EVXdbWZ .2.2- L:BGM @>KHGL * -3+53+03+-/+06
XdciVXi9gZheZXindjgiZZ+Xdb * gZheZXindjgiZZ+Xdb
OyiZbZcih Zc Xdidc W^d Zi xfj^iVWaZ
%iZZ*h]^gih Zi hlZVih]^gih Xdadgxh ]dbbZ)
[ZbbZ Zi Zc[Vci& * <VWVh Zc id^aZ YZ _jiZ
[V^i bV^c %^hhjh gxXje YZ hVXh YZ XV[x&
:OKX B?E1>5D
.0 eaVXZ YZ a$>\a^hZ 5./1- :E;BG>
-2+30+64+-2+.5 * -3+51+5-+4-+32
_ZVc*gdjVcZi9XajW*^ciZgcZi+[g * lll+Ydgb^aV^cZ+Xdb
FViZaVh YZ aV^cZ) hdbb^Zgh iVe^hh^Zgh Zi aViiZh)
XdjkZgijgZh) dgZ^aaZgh
C1B1>789 & ?VS‘SO\ D9381>5 ! CbV‘SO C9=1B4
E^Zj*Y^i Li :ccZ 145-- :EE>F:GL =N =KHIM
-3+4.+45+-.+03 * hVgVc\]^9kd^aV+[g * Zfj^iVcZeVa+Xdb
:gi^hVcVi Yj GxeVa Zc VhhdX^Vi^dc hda^YV^gZ 7
X]VeZVjm) hVXh) kyiZbZcih Zc X]VckgZ)
X]VaZh Zi xX]VgeZh Zc XVX]Zb^gZ) Vgi i^WxiV^c
4TLGTIK
1]]YMSK^SYX 2iLi ]O ZY\^O LSOX
3RK\VY^^O =EB5D
/43 X]Zb^c YZ EVnZ 5//-- FHBLL:< * -3+50+2-+32+35
WZWZhZedgiZW^Zc9\bV^a+Xdb * lll+WZWZhZedgiZW^Zc+Xdb
IgxhZciVi^dc Zi ^c^i^Vi^dc Vj edgiV\Z e]nh^dad\^fjZ
Yj WxWx %- t 0 Vch& Zc xX]VgeZ Zi edgiZ*WxWx
6\SWY_]]O O^ 3YMMSXOVVO & 1_\iVSO :?E1>
LxcdjaVX 5//4- FHGMI>R:M => JN>K<Q
-2+30+0.+35+64 * -3+.5+02+3/+.5 * [g^ZiXd9\bV^a+Xdb
lll+[g^bdjhhZ*Zi*XdXX^cZaaZ+[g
Ijxg^XjaijgZ 7 XdjX]Zh aVkVWaZh) kyiZbZcih WxWx
Zi Zc[Vcih) edgiV\Z) a^kgZh) _djZih Zc Wd^h)
ejxg^XjaijgZ VaiZgcVi^kZ) VXXZhhd^gZh bViZgc^ix
<O] 5XPKX^] N"1LY\N & :_VSO 1ED95B
1.1 X]+ YZ a$AZgWZ 5/1.- LM >MB>GG> => MNEFHGM
-3+5.+40+/5+52 * _ja^Z+ZXdad\^Z9\bV^a+Xdb
lll+aZhZc[VcihYVWdgY+dg\
Bc[dgbVi^dc hjg a$^chigjXi^dc Zc [Vb^aaZ 7 VjidXda*
aVcih) hinadh) XVgiZh) iZZ*h]^gih Xdidc W^d) a^kgZih
4T\OXUTTKSKTZ
1451B /* & 1VKSX =?<5C
/.-0 gdjiZ YZ Li >i^ZccZ YZ Mjabdci
5//0- FHG<E:K => JN>K<Q
-2+30+0-+13+26 * aZh+b^X]Zah9lVcVYdd+[g
=dXjbZcih Y$^c[dgbVi^dc) a^kgZh dj YdXjbZcih
\gVij^ih edjg :iiVX 5/) YdXjbZcih \gVij^ih edjg
DViVd) igVXih Zi V[[^X]Zh
.163 gdjiZ =5 * EZh ;djn\VhhZh 5//0- E: L:EO>M:M
-2+30+0-+0.+/5
=dXjbZciVi^dc Zi gZkjZh GVijgZ Zi Igd\gwh
>K^_\O =SNS&@b\iXiO] & :OKX B1=95B5
.1 gjZ M^kda^ 0.--- MHNEHNL> * -2+01+0.+64+65
_+gVb^ZgZ9cVijgZbe+dg\ * cVijgZZbe+dg\
Bc[dgbVi^dch hjg aV W^dY^kZgh^ix adXVaZ Zi
YZ F^Y^*IngxcxZh
=dXjbZcih gZaVi^[h t aV [dgbVi^dc 7 XZgi^[^XVi YZ
hexX^Va^hVi^dc Zc egdYjXi^dc W^dad\^fjZ Zi
XdbbZgX^Va^hVi^dc
>K^_\O FS‘KX^O & @SO\\O 381B@5>D95B
.6.2 gdjiZ YZ ;dgYZVjm 5/--- FHGM:N;:G
-3+33+-/+/1+2/ * i]^Zggn+gVbVi9ZYjXV\g^+[g
3YVVOM^SP 1X^S 7Kc NO CMRS]^O /*
@K^\SMU 45=2<1>C
E= ;ZhhZch 5/2-- @:KB>L
cdcVjm\VoYZhX]^hiZ5/9\bV^a+Xdb
cdcVjm\VoYZhX]^hiZ5/+dkZg*Wad\+[g
IaVc YZh eZgb^h YZ \Vo YZ hX]^hiZ) YZhXg^ei^[ YZh
[dgV\Zh) bdYZ Y$Zmead^iVi^dc) kZciZ YZ WVY\Zh Zi
VjidXdaaVcih
3YVVOM^SP CK_‘OQK\NO JYXO 8_WSNO N_ DO]^O^
6\KXgYS]O 2<1>45<
/. VkZcjZ CZVc*CVjgwh 5.0.- EBLE> LNK M:KG
-3+-/+0.+63+6- * [gVcXd^hZ+WaVcYZa9aVedhiZ+cZi
XdaaZXi^[*iZhiZi+Vhhd*lZW+Xdb
<VgiZh edhiVaZh YZ hdji^Zc Zi ^c[dgbVi^dch
3B99B14 & BYVKXN 45C2?B45C
14. Vk O^Xidg Aj\d /3--- O:E>G<> * -1+42+1.+5/+2Xdbbjc^XVi^dc9Xg^^gVY+dg\ * lll+Xg^^gVY+dg\
Bc[d hjg aV gVY^dVXi^k^ix 7 Yxea^Vcih) a^kgZh) =O=
6>5 /*
/.. gjZ YZ a$:WWVnZ 5/--- FHGM:N;:G
-2+30+30+.6+// * _ZVce^ZggZYZa[Vj9dgVc\Z+[g
=x[ZchZ Zi egdigZXi^dc YZ aV cVijgZ Zi YZ
a$Zck^gdccZbZci
6B54?> & 1XXO =5C1C
IVgX MZX]cdad\^fjZ Yj <VcVa * 0 gjZ :g^VcZ * <L5//12
0.2// K:FHGOBEE> LM :@G> <>=>P * -2+3/+.6+//+0[gZYZX9[gZYZX*be+Xdb * lll+[gZYZX*be+Xdb
IgxhZciVi^dc YZh bxi]dYZh VaiZgcVi^kZh YZ ajiiZ
W^dad\^fjZ
7\OOXZOKMO & >K^KMRK @<?AE9>
.0 gjZ Y$>c\]^Zc 42-.- I:KBL * -.+5-+63+63+6.
cViVX]V+eadfj^c9\gZZceZVXZ+dg\ * lll+\gZZceZVXZ+[g
29? /* & @K]MKV @939<9
=Y_‘OWOX^ 3S^YbOX <Y^YS] ZY_\ VK CY\^SO
N_ >_MViKS\O & :OKX&<_M F91<1B4
@gdjeZbZci YZh V\g^XjaiZjgh W^d Yj 5/+ >med
VkZX aZh X]^[[gZh YZ aV W^d Zc F^Y^*IngxcxZh
E^kgZh MZggZ O^kVciZ) WgdX]jgZh <KBBK:=) XdbeiZjg
@Z^\Zg) a^kgZh) <=) =O=) VjidXdaaVcih Vci^*cjXaxV^gZh
5 gjZ YZ LigVhWdjg\ 5//1- L>IM?HG=L * -2+30+/1+.6+52
-3+-4+6.+/.+6/ * XdciVXiW^d5/9\bV^a+Xdb
>K^_\O O^ @\YQ\h] /* O^ ,. & 3R\S]^SKX <1F1<
3611 <bMiO 1Q\SMYVO 3KZY_ & DRSO\\b B1=1D
/41 gjZ @jhiVkZ CVn 5/--- FHGM:N;:G
-2+30+60+24+13 * VYZVg+5/9dgVc\Z+[g
KxhZVj YxkZadeeZbZci YZ a$Zbead^ V\g^XdaZ Zi
gjgVa 7 a^kgZh) eZi^i bVixg^Za) igVXih XdcigZ aZh H@F
//
1DD13 /* O^ ;1D1? & =SMROVVO 2?>16?EC
:KY K]VUYGTZY
=dXjbZciVi^dc hjg XVbeV\cZh Zc Xdjgh
205 X]Zb^c YZ IZngda^h 13--- <:AHKL
-3+5.+62+/6+.6 * bXahYc9\bV^a+Xdb * lll+hVcjgZod+dg\
EV EdjkZ CVcdnZ 5..1- I>GG>
-2+30+23+01+-6 * cVijgZk^kVciZiVgc9dgVc\Z+[g
E^kgZh) Vjid*XdaaVcih) XVgiZh edhiVaZh) iZZ*h]^gih
%xYjXVi^dc t a$Zck^gdccZbZci&
@Kb]KQO] NO 6\KXMO & DYXb C=9D8
.5 gjZ YZh :j\jhi^ch 5/--- FHGM:N;:G
-2+30+33+.2+01 * VaZaj^h9XajW*^ciZgcZi+[g
lll+eVnhV\ZhYZ[gVcXZ+dg\
=dXjbZciVi^dc hjg aZh XVbeV\cZh YZ egxhZgkVi^dc
YZ cdh eVnhV\Zh
1]]YMSK^SYX 3Y‘YS^_\YX] C_\ <O @Y_MO
5VYNSO 4E2?I
/ WdjaZkVgY Exdc <aVjYZa 5//-- FHBLL:<
-2+30+62+6/+22 * ZadY^Z+YjWdn9gZodedjXZ+[g
lll+gZodedjXZ+[g
K>RH IHN<> Zhi jc gxhZVj Y$Vjidhide dg\Vc^hx)
fj^ hZ Yxead^Z YVch aZ MVgc Zi @VgdccZ+ OZcZo
YxXdjkg^g XZ cdjkZVj bdnZc YZ hZ YxeaVXZg !
1]]YMSK^SYX 5]ZO\KX^Y&=SNS&@b\iXiO]
3R\S]^YZRO 381J1B59>
. eaVXZ YZh :k^dch 0.1-- MHNEHNL> * -3+0.+5-+1-+-4
hjYd+e^gZcZd_9[gZZ+[g * lll+ZheZgVcid*b^Y^engZcZZh+dg\
Bc[dgbVi^dch hjg aV aVc\jZ ^ciZgcVi^dcVaZ >hexgVcid
:K\NSX N"5MRKXQO EXS‘O\]OV
1\XK_N 25BC5J
EVXVj 5/.3- I:KBLHM
-2+30+/4+26+60 * _ZjeVg^hdi9\bV^a+Xdb
ZeVcZlh+[g,\gdje,_VgY^cYZX]Vc\Zjc^kZghZa
IgxhZciVi^dc Yj [dcXi^dccZbZci Yj C>N %igdX&)
XVgcZih C>N) [anZg VccdcvVci aZh egdX]V^cZh
gZcXdcigZh Yj gxhZVj+++
BYLSX NO] DYS^] 1X^OXXO] +) O^ /)
:OKX&3VK_NO 79B?>45
<K >OP & 6\iNi\SM 71I
5 ^beVhhZ >YdjVgY ;gVcan 5.--- :E;B * -2+30+14+3.+/3
\^gdcYZ+_ZVc*XaVjYZ9]dibV^a+[g * lll+gdW^cYZhid^ih+dg\
4 gjZ :aVg^X BB * Bbb+ EZ =gV\dc Kdj\Z 0.--- MHNEHNL>
-2+01+0-+13+6. * YZaZ\Vi^dc+idjadjhZ*k^ZXdde9aVcZ[+Xdb
lll+aVcZ[+Xdb
LZch^W^a^hVi^dc hjg aV cdX^k^ix YZh dcYZh xaZXigd*
bV\cxi^fjZh+ OZciZ YZ egVa^cZh W^d Vj egd[^i YZ
a$VhhdX^Vi^dc
=dXjbZciVi^dch hjg aZh egdYj^ih Y$xeVg\cZ hda^YV^gZ
Zi hjg aZh XgxY^ih Vjm egd[Zhh^dccZah,eVgi^Xja^Zgh
C3?@ ?J?> & 2Y\S] @B1D
C9BD?=14 & >SMYVK] B57>95B
6 gjZ YZ a$AdiZa YZ O^aaZ 5/-.0 FHGM:N;:G
-2+30+//+/5+24 * -3+4-+6-+02+53
cgZ\c^Zg9k^aaZ*bdciVjWVc+[g
Bc[dgbVi^dch hjg aZ XdbedhiV\Z
CY\^S\ N_ >_MViKS\O /* & BYVKXN @?BD5C
?aVhXdaZ 5/3-- :N<:FOBEE> * -6+44+53+12+3/
gdaVcYgdaVcYedgiZh9dgVc\Z+[g
E^kgZh) YdXjbZciVi^dc) VjidXdaaVcih
DO\\O NO BO]]Y_\MO] /* & :KMUSO 7E9<<5=5D
LVakZodj 13.2- <:MNL * -2+32+0-+56+-4 * -3+42+/2+1/+._VX‘^Z+\j^aaZbZi9nV]dd+[g
E^kgZh Zc gVeedgi VkZX aZh Wjih YZ a$VhhdX^Vi^dc)
igVXih) hVX]Zih YZ \gV^cZh
AUROJGXOZf$ Jf\KRUVVKSKTZ
J[XGHRK$ IUSSKXIK fW[OZGHRK
1SNO e V"5XPKXMO DSLi^KSXO & =K\SO 31F1B5B?
.3- BbeVhhZ Yj Edje 5/04- <HK;:KB>N
-2+30+34+50+/4 * -3+.1+./+46+/3
XVkVgZgd+bVg^Z9dgVc\Z+[g * lll+V*Z*i+dg\
:gi^hVcVi i^WxiV^c) edgiZ Xaxh) XVgiZh edhiVaZh)
eZi^ih a^kgZh edjg Zc[Vcih) edX]ZiiZh Zc hd^Z
.4 X]+ YZ G^Wdjodj 5/.1- LM :GMHGBG GH;E> O:E
-2+30+35+/1+33 * -3+5-+61+25+-- * dodc*XddeZgZg+dg\
dodc9dodc*XddeZgZg+dg\
<ddexgVi^kZ Y$VXi^k^ixh Zi Y$ZcigZegZcZjgh+
>cigZegZcYgZ edjg hd^) gxjhh^g ZchZbWaZ 7
YZkZcZo hVaVg^x*ZcigZeg^hZ) iZhiZo Zi Xdchd*
a^YZo jc egd_Zi YVch jc XVYgZ XddexgVi^[
7GHOZGZ$ fTKXMOKYConnectez-vous
XKTU[\KRGHRKY
sur le site
www.grainesdeterroir.com
Faites le plein de produits bio
1WLSKXMO] 2YS] 3YXMOZ^]
& locaux à partir dun large choix de
=K\SO&3R\S]^SXO 71ED95B
O^ frais
@SO\\O
produits
en direct71ED95B
de nos fermes
06 gdjiZ YxeVgiZbZciVaZ 555 0.05@:KB=><A
Récupérez
votre commande
-2+3/+.-+/6+04 * VbW^VcXZhWd^hXdcXZeih9dgVc\Z+[g
le vendredi soir dans un des
dépôts près de chez
VbW^VcXZhWd^hXdcXZeih+[g
FV^hdc Zc Wd^h bVhh^[ VkZXvous
YdjWaV\Z
eVg a$^cixg^Zjg dj a$Zmixg^Zjg) bV^hdc Association
Zc
Graines de Terroir
ediZVjm edjigZh
8 rue de Strasbourg
82240 SEPTFONDS
[email protected]
- 06.24.79.66.57
1[_K&^OMRXS[_O]
4Y_V^YX
:OKX&6\KXgYS] >141<
sur
5//-- FHBLL:< Connectez-vous
* lll+VfjV*iZX]c^fjZh+W^o
www.grainesdeterroir.com
-2+30+-1+12+34
* _[+cVYVa9VfjV*iZX]c^fjZh+W^o
MgV^iZbZci YZ a$ZVj
Ex\ZcYZ YZh e^Xid\gVbbZh 7
kd^g eV\Z .1
/0
$)2 )50/2&.32 +&’,3&3 )3 -&1(,.
&I?F>J@BO ’KFO (KJ@BLPO
2>NFB!(ENFOPFJB ,&98.*6 BP 5FBNNB ,&98.*6
+1 ]Z‘_P Oh[L]_PXPY_LWP 000 +)+0( :4C<786;
(-’.*’)(’*1’+/ & LXMTLYNP^MZT^NZYNP[_^3Z]LYRP’Q]
LXMTLYNP^MZT^NZYNP[_^’Q]
>LT^ZY PY MZT^ XL^^TQ LaPN OZ‘MWLRP
[L] W"TY_h]TP‘] Z‘ W"Pc_h]TP‘]% XLT^ZY PY
[Z_PL‘c [Z‘_]P^
&MQ>!PB@EJFMQBO )KQHPKJ
/B>J!+N>JUKFO 3&)&1
0**(( >@<DD46 & bbb’L\‘L&_PNSYT\‘P^’MTe
(-’.+’(,’,-’./ & UQ’YLOLW3L\‘L&_PNSYT\‘P^’MTe
E]LT_PXPY_ OP W"PL‘
9Z]XL_TZY^ f W"hNZ&NZY^_]‘N_TZY 2 OZN‘XPY_L_TZY^%
QWdP]^% CZWWFA% XL_h]TL‘c T^ZWLY_^ MTZ^Z‘]Nh^
J^_LYO WZNLWT^h ^‘] WP [L]aT^K
7SI?FKOB *>Q BP />NAFJ ! &ANFBJ :*6+&.11.*
*,( LaPY‘P OP EZ‘WZ‘^P 0*((( >@?E4F54?
(-’.+’.+’)*’.* & (.’).’/,’,-’/*
OPNZ]P_QWLXXP^3bLYLOZZ’Q] & bbb’OPNZ]’P_’QWLXXP^’Q]
AZiWP f LNN‘X‘WL_TZY PY _P]]P N]‘P XZOgWP
8=8@?@C8 )*
(ENFOPF>J )9:&1
E]LT_PXPY_^% [‘]TQTNL_TZY^ P_ hNZYZXTP^ O"PL‘%
YP__ZdLRP hNZWZRT\‘P P_ hNZYZXT\‘P
5LYNLeP^ 0)),( A8??8
(.’)0’+1’)*’)/ & UW’[TYNeZYO‘^PW3L\‘L_T]T^’Q]
5‘]PL‘ O"h_‘OP^ PY NZYNP[_TZY OP QTWTg]P^ O"L^^LTYT^&
^PXPY_ YZY NZWWPN_TQ [L] QTW_]P^ [WLY_h^ OP ]Z^PL‘c
9]LYNST^h 4\‘L_T]T^ & 4R]hXPY_ O‘ XTYT^_g]P OP WL
^LY_h P_ O‘ XTYT^_h]P OP W"PYaT]ZYYPXPY_
*3*6(445
1&)) LaPY‘P OP GTWWL]^ /-((/ A4C<D & ()’0(’,0’)+’-1
NZXX‘YTNL_TZY3PYP]NZZ[’Z]R & bbb’PYP]NZZ[’Q]
6ZZ[h]L_TaP O"hYP]RTP )((! ]PYZ‘aPWLMWP%
[]ZXZ_TZY P_ OhaPWZ[[PXPY_ OP^ hYP]RTP^
]PYZ‘aPWLMWP^% OZN‘XPY_L_TZY ^‘] W"ZQQ]P
O"hWPN_]TNT_h O"Z]TRTYP )((! ]PYZ‘aPWLMWP
7(45 ’TPFOOBQNO ’KFO AB (K@>DJB
1Q@ (&,3&6)
C‘P =LQLdP__P 0)),( 64DE8=?4F 78 >@?E><C4=
(/’/-’(-’)*’/- NZY_LN_3MMN&^NZ[’Q]
bbb’MMN&^NZ[’Q]
6ZY^_]‘N_TZY MZT^% Z^^L_‘]P XP]T^TP] MZT^%
NSL][PY_P% NZ‘aP]_‘]P% T^ZWL_TZY _SP]XT\‘P
Pc_h]TP‘]P% Pc_PY^TZY^% RL]LRP% LM]T^’’’
! 14) ")22,71)2 6 %/.3&4’&.
4^^LTYT^^PXPY_ hNZWZRT\‘P% ]hN‘[h]L_TZY PL‘ OP
[W‘TP
:FRNB *@K 7SOPVIBO ! :WNKJFMQB )*:*=
*&9 5197 ! /B>J!1KZ@ 5.3(=43 AQ 7*1
Je vous accueille en cabine de
soin individuelle avec bac
massant, relaxation assise,
Mass-tête et Shiatsu Bien-être
8NZ&XL_h]TL‘c P_ PcPX[WP^ OP ]hLWT^L_TZY PY _P]]P
N]‘P #LOZMP^% PYO‘T_^% [T^h$% NSLYa]P% NSL‘c% [LTWWP
:‘TOP^ R]LYO [‘MWTN ^‘] WP^ hNZYZXTP^ O"hYP]RTP%
WP^ hYP]RTP^ ]PYZ‘aPWLMWP^% W"L]NST_PN_‘]P’’’
E]LT_PXPY_^ OP W"PL‘
Spécialisée
en coloration végétale
Coupe et soin "KI Harmonie"
, [WLNP OP WL =TMh]L_TZY 0*((( >@?E4F54?
(.’*,’,.’1*’*/ & NZY_LN_’^NZ[PNZ3Q]PP’Q]
8*66&0.8 " )W@KN BP +H>IIBO
’BJKYP )*648 BP +N>JG )*11& 2&8.&
=P ALOZ‘PYN +)++( 5FC:4F7
(-’.)’0*’-+’,, & NS]T^_TLY’O‘aLW+)3RXLTW’NZX
06.14.04.13.08
7(45*(4 ! 6>LE>XH 5&97*
APTY_‘]P% S‘TWP% WL\‘P% WL^‘]P% ^Z‘^&NZ‘NSP% PYO‘T_%
T^ZWL_TZY 2 QTM]P OP MZT^% NSLYa]P% WTgRP% NPWW‘WZ^P
;j_PW O‘ Oh[L]_PXPY_ & )(( MZ‘WPaL]O ;‘MP]_ :Z‘eP
0*((( >@?E4F54?
(-’.+’(+’0(’00 & NL‘P0*3NR0*’Q] & bbb’NL‘P&X[’Q]
*-
0 [WLNP >L]NPW =PYZT] 0*((( >@?E4F54?
(-’+)’(-’((’(- & NZXX‘YTNL_TZY3TQPNZ’Q] & bbb’TQPNZ’Q]
9P]XP OP D_ ;‘MP]_ 0*+1( 7FC9@CE =4 64A8=8EE8
(-’.+’(,’,)’-* & (.’/+’/-’1/’*. & ^dXMTZ^P0*3Z]LYRP’Q]
(&9* *OL>@B FJCK *JBNDFB %$
5EFHFLLB 5.*9;
Coiffeuse
Energéticienne
.+*(4 ! 2F@G>XH 2.(2&(-*6
’NF@KHRBNP ! +N>J@G )*66.*33.(
0 ]‘P O‘ 9Z‘] (1.(( =8C4?
(-’.)’(*’1(’/) & (.’/+’-0’,*’+)
Q]LYNV3M]TNZWaP]_’NZX & bbb’M]TNZWaP]_’NZX
ISIS Coiff O Naturel
** [WLNP O‘ AWj )))/( 4=I@??8 & (,’.0’/.’1(’/aTa]PPNZ^d^_PXP^3YP‘Q’Q] & bbb’aTa]PPNZ^d^_PXP^’NZX
#&1(,.&*)
&OOK@F>PFKJ 0KGKLBHHF
)+) TX[L^^P OP^ ALWXTP]^ +(+)1 4=8D 6878H
(,’..’+(’.,’1) & bbb’VZVZ[PWWT&^PXPYNP^’Q]
A l occasion de la
20ème Foire
Bio-Synergie
Naissance d une
monnaie
citoyenne
en
Tarn et Garonne :
le Sol
"Olympe"
— Accueil — Conseil —
— Qualité — Compétence —
65 avenue Gambetta 82000 MONTAUBAN
près du Grand Rond
Tél. : 05.63.91.40.30 - www.biosol.fr
DPXPYNP^ MTZWZRT\‘P^ OP WhR‘XP^ LYNTPY^
’FKRBN@FPW ! 1>QNBJP (1&:.*
=L A‘UZWP +),)( >4FI46
(-’0)’.(’-)’/0 & (.’0(’++’++’-- & NZY_LN_3MTZaP]NT_P’NZX
=ZXM]TNZX[Z^_% WZXM]TNZX[Z^_P‘]% QL]TYP OP MWh%
^PTRWP% ^L]]L^TY% ^Z]RSZ% [P_T_ h[PL‘_]P
.AWBO 3>PQNB ! 5>QH )959.7
+( TX[L^^P OP =L[‘ULOP +)*(( E@F=@FD8
(-’.*’//’++’0* & (.’,.’,*’,,’/)
[L‘’O‘[‘T^3WL[Z^_P’YP_ & bbb’TOPP^&YL_‘]P’P‘
6ZX[Z^_P‘]^ OP N‘T^TYP QZYN_TZYYLY_ f W"LTOP OP^
XTN]Z^&Z]RLYT^XP^ 8>% hNZYZXT^P‘]^ O"PL‘%
^TWTNT‘X Z]RLYT\‘P MTZ% RZUT% aLYTWWP% [TP]]P^ O"LW‘Y’’’
3*8*)*3 #$ ! (H>QAB 2&68<
4aPY‘P O‘ =LRL^_ )*)/( 7FC8?BF8 & (-’.-’/,’/)’-*
(.’00’,*’)(’10 & LOOT^_Z]dPOPY3bLYLOZZ’Q]
DhNL_P‘]^% NT^LTWWP^% _i_P^ OP OhM]Z‘T^^LTWWP‘^P^ P_
^_LRP^ UL]OTYTP]^ OP 9]LYNP
*.
@KYZG[XGZOUT
8TLUXSGZOUTY VXGZOW[KY
4T IUTZOT[ JK ’’N)& P[YW[c ((N&&
AdgV^gZh 7
* >medhVcih YZ 6]-- t .6]-* ;Va igVY YZ /-]-- t //]--
1CD4BB4 "4INU%A^TKXMOK"
IVg‘^c\ 7 Vjm VWdgYh Yj h^iZ >jgni]b^Z
0[ HfTfLOIK JK RGYYUIOGZOUT VU[X RK LOTGTIKSKTZ JK RG LUOXK
LiVcY VXXjZ^a k^h^iZjgh 7 hjg aZ eVgk^h) Vj
e^ZY YZ aV hiVijZ
;^wgZ egZhh^dc) _jh YZ [gj^ih) ZVj) k^ch) XV[x) i]xh
9[ROK 0B0;<0
LdgWZih) h^gdeh
LV^ci AjWZgi 5/00- =NK?HKM E:<:I>E>MM>
-2+30+-1+1.+2/
>GZXOIK ;0@B8<4B
<dX]dch YZ aV^i g}i^h) [g^iZh) hVaVYZh
.566 X]Zb^c YZh IaVXZiiZh
5/.4- ;>LL>GL * -2+30+-/+56+-5
<dc[xgZcXZh 7 idjiZ aV _djgcxZ YVch aZh
YZjm hVaaZh YZ aVcX^ZccZ \VgZ Zi ZheVXZ
XV[x*gZcXdcigZ hjg aZ eVgk^h) VXXdax t
VcX^ZccZ \VgZ
Iajh YZ .52 >medhVcih 7 Zc Zmixg^Zjg idji
Vjidjg Yj h^iZ Zi YVch aZ ]Vaa Y>jgni]b^Z
>medh^i^dc 7 YVch aZ ]Vaa Y>jgni]b^Z
1@0AA4@84 J[ D08::0<B 5=C@?C4B
<aV^gZ ;K:LL>NK Zi EVjgZci L:EFHG
;^wgZh Vgi^hVcVaZh egZhh^dc Zi WdjiZ^aaZh
R: gdjiZ YZ IdjeVh
0/01- FBK:=HNP
-3+34+41+/6+53
:G 27aD@4 @8B
FVgi^cZ FHNLJN>
<gjY^ixh Zi [gdbV\Z YZ X]wkgZ
366 X]Zb^c YZ LV^ci CZVc
5/11- FBK:;>E
-2+30+32+34+20 * -4+54+62+4.+/5
4E=B78?C4 <0BC@4
=x]^Y^Z Zi FVgXZa G:G@NQ
<j^h^cZ Zmdi^fjZ) V[g^XV^cZ)
XdX‘iV^ah Zi YZhhZgih
2 ^beVhhZ FVjg^XZ ;ZaadciZ
5/--- FHGM:N;:G * -3+4.+36+-6+.-
:G 54@;4 b2=:=68?C4
?gVcvd^h KB<A:K= Zi IVhXVaZ E>K><HNOK>NP
KZhiVjgVi^dc igVY^i^dccZaaZ)
kx\xiVg^ZccZ) ^cY^ZccZ+++
.0 VaaxZ YZh AVjih YZ @gVoV^aaZh
..--- <:K<:LLHGG>
-1+0-+.5+61+60 * -3+-0+3-+1-+5.
/3
=RMG >@=D8<28=
:c^bVi^dch Zc[Vcih 7 hjg aV XdjaxZ kZgiZ
:iZa^Zgh VYjaiZh Zi Zc[Vcih 7
gxeVgi^h hjg aV [d^gZ
;jkZiiZ 7 Zc Xdci^cj) hjg aZ eVgk^h YZ 5] t //]
%Xdcig^WjZ Vj [^cVcXZbZci YZ aV [d^gZ)
dg\Vc^hVi^dc >X]d*LncZg\^Z&
>heVXZ gZhiVjgVi^dc 7 hjg aZ IVgk^h YZ
..]0- t //]-- VkZX Vc^bVi^dch bjh^XVaZh aZ
b^Y^ Zi WVa igVY aZ hd^g+
IgxkdnZo YZh e^wXZh YZ .
edjg aZh Xdch^\cZh kZggZh Zi XdjkZgih+
EZ h^iZ Zhi Zci^wgZbZci VXXZhh^WaZ
Vjm ]VcY^XVexh+
G’djWa^Zo eVh kdh eVc^Zgh Zi XVWVh !
<gyeZh Zi \VaZiiZh
EZ <jfjZa 5///- Fda^wgZh
-2+30+34+3-+1/
>8A282C:BC@4 JK RG 50F=::4
?gVcvd^h BL:F;>KM
Mgj^iZh Zi dbWaZh YZh IngxcxZh
\g^aaxh t aV eaVcX]V VkZX Yj g^o
/ gdjiZ Y$:m aZh M]ZgbZh
...1- E: ?:QHEE>
-1+35+/-+44+1- * -3+./+/.+63+2/
:G @=C:=BB4 c 5@8B4A
F^X‘Vza Zi Ljon M:K=BO>:N
:hh^ZiiZ XdbeawiZ kx\xiVg^ZccZ dj Vj
YxiV^a 7 [g^iZh Xj^iZh Vj [Zj YZ Wd^h)
WZ^\cZih YZ ax\jbZh) hVaVYZ Zi XgjY^ixh
EV LZggZ 5..1- I>GG> =N M:KG
-2+30+22+44+02
B02B
Lixe]VcZ =:LL>*;HGG:BK>
LVaVYZ [gV{X]Z Vjm VgdbViZh 7
ax\jbZh Xgjh guexh) \gV^cZh \ZgbxZh)
edaaZc) [aZjgh XdbZhi^WaZh
Zi jcZ Y^oV^cZ Y$VgdbViZh
FdcXVadj /1/2- ?EHKBFHGM * -3+0/+41+14+-.
/4
&- $6*2, ’*6+/= "%(
8=D97F9?9@F 8G BDA8G7F9GD 5GI 7A@EA??5F9GDE !
6JPM >@ *(WH@ <IIDQ@MN<DM@$ G< AJDM@ /DJ%8SI@MBD@ QJPN JAAMDM<
G’PI ?@N KGPN BM<I?N H<M>CXN =DJ ?@ G< MXBDJI <Q@> ,+ @RKJN<ION .
KMJ?P>O@PMN @O OM<INAJMH<O@PMN =DJ$ M@KMXN@IO<IO G@IN@H=G@ ?@N KMJ?P>ODJIN GJ><G@N .
1MPDON$ GXBPH@N$ KG<IO@N <MJH<ODLP@N
6<DIN$ A<MDI@N "=GX$ H<ZN$ >CVO<DBI@$ K@ODO XK@<POM@#
6VODNN@MD@ ">G<NNDLP@N @O JMD@IO<G@N#
0CJ>JG<ON$ =DN>PDON$ =MDJ>C@MD@
;D<I?@N "QJG<DGG@N$ <BI@<PR$
>C<M>PO@MD@N ?@ >J>CJI IJDM#
♦ 1MJH<B@N "Q<>C@$ =M@=DN$ >CWQM@#
♦ 5D@GN @O KMJ?PDON ?@ G< MP>C@
♦ ;DIN$ =DWM@N <MODN<I<G@N$ @<PR ?@ QD@
♦
♦
♦
♦
♦
0XMX<G@N . XK@<POM@$ KVO@N
4PN ?@ AMPDON$ NDMJKN$ >JPGDN$ >JIADOPM@N$ AMPDON N@>N
2G<>@N$ NJM=@ON$ ODN<I@N
9@MMDI@N$ KVOXN QXBXO<PR$ NJPK@N
0CPOI@S$ >JI?DH@ION$ XKD>@N$ QDI<DBM@$ >JMID>CJIN
3PDG@N "OJPMI@NJG$ JGDQ@$ JI<BM@$ =JPMM<>C@$
>C<IQM@$ ><MOC<H@#
♦ 6MJ?PDON XLPDO<=G@N "><AXN$ OCXN&&&#
♦ &&&
♦
♦
♦
♦
♦
♦
:I@ =@GG@ ?DQ@MNDOX ?@ KMJ?PDON A@MHD@MN$ NPM PI HYH@ NDO@$ >JHH@ JI @I MYQ@M<DO >C<LP@ N@H<DI@ !
6MJADO@T%@I KJPM A<DM@ QJN >JPMN@N @O$ KJPMLPJD K<N$ U GJ>><NDJI$ LP@GLP@N MXN@MQ@N !
4@9 7A@E=;@9 9F G@ :D=;A K HAFD9 8=EBAE=F=A@ +
;JPN <PM@T G< KJNND=DGDOX ?@ G<DNN@M QJN ><=<N U G< >JINDBI@$ S >JHKMDN G@N KMJ?PDON AM<DN&
:I@ NJGPODJI KJPM B<M?@M G@N H<DIN GD=M@N @O KMJADO@M KG@DI@H@IO ?@ G< AJDM@&
6JPM ?@ KGPN <HKG@N DIAJMH<ODJIN . <?M@NN@T%QJPN U G<>>P@DG ?@ G< AJDM@ ">A& KG<I K<B@ )*#
2AGD EA@ %#L?9 5@@=H9DE5=D9
05 :A=D9 6=A :5=F EA@ 7=@M?5
8G $# 5G %# E9BF9?6D9 %#$&
5GI CG5FD9 7A=@E 8G 35D@ 9F /5DA@@9 !
#-7 *18-62*80:-7
< ,=+39:606 -8 ,941059-6 !
)-2+3286-7 -8 6=.1-;0327
-2 8398- +32:0:0*108= !
6GPND@PMN KMJE@>ODJIN’?X=<ON’=PAA@ON =DJ N@MJIO JMB<%
IDNXN <POJPM ?PI@ NXG@>ODJI ?@ ?J>PH@IO<DM@N
KMXN@IO<IO ?@N NJGPODJIN <GO@MI<ODQ@N <P HJ?WG@
NJ>DJ%X>JIJHDLP@ <>OP@G @O <PR KMJ=GWH@N @IQDMJI%
I@H@IO<PR ?@ IJOM@ XKJLP@&
7@OMJPQ@M G@ ?XO<DG ?@ GJKXM<ODJI NPM .
AJDM@=DJ%NSI@MBD@-*&JMB
@O NPM 1<>@=JJF .
1JDM@ /DJ%8SI@MBD@ U 5JIO<P=<I
1A@F5;9 ?5CG9FF9 9F 7A?BAE=F=A@E ;D5B<=CG9E + 797=>9H9@95G,J5<AA":D
/D5B<=E?9 7AGH9DFGD9 + ." -57<9D=@ + #("$)"&$"##"’*