Notice potence

1526 Route Portes de Tarentaise – 73790 TOURS EN SAVOIE - FRANCE
04 79 31 00 40
-
04 79 89 60 80 - [email protected]
CHPL N°2008/06
SDIS 68
Juin 2005
Version française
SOMMAIRE
PREAMBULE............................................................................... 1
PRECAUTIONS GENERALES .................................................... 2
DESCRIPTIF................................................................................ 2
MARQUAGE............................................................................................................... 2
DESCRIPTION ............................................................................ 3
MANUTENTION, TRANSPORT, STOCKAGE............................. 4
STOCKAGE................................................................................................................ 4
MANUTENTION ET TRANSPORT............................................................................. 4
MONTAGE ................................................................................... 4
INSTALLATION .......................................................................................................... 4
MONTAGE DU CABLE & CORDE ............................................................................. 5
AMARRAGE ............................................................................................................... 5
VERIFICATION, ESSAIS............................................................................................ 5
UTILISATION............................................................................... 6
UTILISATION DE LA POTENCE EN POSITION FIXE ............................................... 6
UTILISATION AVEC TREUIL INDEPENDANT .......................................................... 7
UTILISATION AVEC AMARRAGE DU TREUIL SUR LE FUT.................................... 8
SUPPLEMENT CONTROLES PERIODIQUES ANNUELS.......... 9
CONTROLE USINE AVANT LA 1ERE MISE EN SERVICE.......... 10
ATTESTATION DE CONFORMITE……………………………… 11
1
PREAMBULE
Cette partie de la notice ne concerne que la potence.
Avant d’utiliser, d’entretenir ou de réparer ce matériel, il est impératif de lire et d’assimiler
la présente notice d’instructions. Le chef d’établissement utilisateur et les opérateurs
doivent se conformer strictement aux avertissements suivants :
La présente notice d’instructions, s’adresse à tout opérateur chargé d’utiliser, entretenir et
réparer un appareil PAILLARDET.
Le chef d’établissement utilisateur à l’obligation de faire connaître à l’opérateur les
prescriptions de la notice et de la maintenir à disposition pendant la durée de vie de
l’appareil y compris en cas de revente, de changement d’utilisateur ou de gestionnaire.
Cette notice ne saurait faire état et être à jour de toutes les réglementations en vigueur
dans le pays d’utilisation concerné. Il appartient à l’utilisateur de s’en informer et de
s’assurer qu’elles sont connues et respectées par les opérateurs.
2
PRECAUTIONS GENERALES
La potence de sauvetage doit être utilisée conformément aux instructions et par des
opérateurs ayant pris connaissance des spécifications décrites dans la présente
notice. Toute utilisation non conforme peut engendrer des risques de dommages
aux personnes et aux biens.
Le constructeur décline toute responsabilité pour les conséquences des
changements de caractéristiques ou de modifications effectués sans son accord
écrit, ainsi que pour toute réparation effectuée par des tiers autres que lui-même ou
ses mandataires.
DESCRIPTIF
MARQUAGE
Celui-ci est effectué sur la plaque de firme fixée sur le corps de la potence.
3
DESCRIPTION
La fourniture, objet de la commande comprend :
-
Une potence
-
Un sac de transport
-
Un bloqueur à câble
-
La présente notice
-
Le certificat de garantie et de conformité CE
Type : Potence de sauvetage
Modèle : CHPL 300
Charge utile : 300 DaN
Poids Potence : 16.5 kg
Température d’utilisation : -40° à 60° C
Reprise d’amarrage : 1 point
Système : Repliable
Réglage : 2 Sangles avec tendeurs
Stabilisation sol meuble : Patins avec griffes
Stabilisation sol dur : Patins avec élastomère ou ancrage
CABLES ET CORDES
Tous types de cordes et câbles compatibles avec le treuil Chamonix peuvent être posés
sur cette potence.
4
MANUTENTION, TRANSPORT, STOCKAGE
STOCKAGE
Stocker les appareils dans leurs emballages d’origine à l’abri de l’humidité.
Chaque appareil est conditionné avec ses équipements dans un sac.
MANUTENTION ET TRANSPORT
Ne pas jeter.
Manutentionner la potence et ses accessoires dans le sac d’origine.
MONTAGE
INSTALLATION
La pose de la potence doit être faite en fonction du terrain.
Avant chaque utilisation, procéder à la check-list suivante :
•
Contrôle visuel des attaches de sangles,
•
Contrôle visuel des patins et des rotules,
•
Contrôle visuel des articulations et des poulies,
•
Sur un sol meuble (neige, terre, sable, …), les patins de la potence doivent
être utilisés griffes au sol; Attention à leur bon positionnement.
•
Sur un sol dur (rocher, béton,…) (photo#1), les patins de la potence doivent
poser sur avec les plots élastomères. Ceux-ci participent fortement à
l’adhérence.
Le pied de la potence doit être maintenu sur les 4 manilles situées de
chaque côté. (Photo#2)
Photo #1
Photo #2
5
MONTAGE DU CABLE & CORDE (photos 3-4-5)
L’avantage de ce système est de pouvoir monter le câble sans y passer les
extrémités des brins.
La largeur des galets permet le passage :
•
Des nœuds en huit d’une corde de 11 mm.
•
D’olives de raccordement
•
Des mousquetons
Photo#3
Photo#4
Photo#5
AMARRAGE
L’amarrage doit être le plus statique possible
Utiliser le bloqueur à cable, le faire coulisser à la bonne distance et serrer fortement
à la main.
Il est indispensable que l’ancrage de la potence et le tirage soit dans le même axe.
L’éloignement du point d’amarrage augmente le basculement de la potence vers
l’arrière
VERIFICATION, ESSAIS
Procéder aux essais conformément aux réglementations en vigueur auxquelles
vous êtes soumis.
6
UTILISATION
•
Dans tous les cas la fixation du pied de la potence est obligatoire.
•
S’assurer du point d’amarrage.
•
L’utilisation d’un mouflage est INTERDITE.
•
Pour tout travail sur terrain glissant, dur ou instable, il est obligatoire
d’amarrer les pieds de la potence à l’aide des manilles
UTILISATION DE LA POTENCE EN POSITION FIXE
Avant toute utilisation, assurez-vous que l’amarrage de la potence soit adapté aux
charges à lever.
La charge maximum de la potence à un angle de 17° vers l’avant est de 300 kg.
REGLAGE DE LA POTENCE
La potence doit être inclinée sur l’avant avec un angle
• de 17° à 20° avec Treuil indépendant (voir indicateur potence) Photo#6
• De 0° à 10° avec Treuil sur la potence Photo#7.
Photo#6 avec Treuil indépendant.
Photo#7 Treuil sur la potence
7
UTILISATION AVEC TREUIL INDEPENDANT
Pour utiliser correctement cette potence, il est indispensable de procéder ainsi :
1. Poser les patins bien à plat
2. Incliner la potence vers l’avant, à un angle d’environ 15°
3. Bloquer la potence à l’aide du bloquer prévu à cet effet Photo#8 (en serrant
fortement les 2 poignées à la main)
4. Mettre en charge la potence
5. Corriger l’angle si nécessaire, la position idéale de travail de la potence étant de
17° à 20° vers l’avant,
6. La potence doit être amarrée le plus statiquement possible (câble)
7. Remontée : la remontée de la charge nécessite des précautions dès lors que
l’on arrive au sommet :
•
réduire fortement la vitesse du treuil,
•
retenir la potence afin qu’elle ne bascule pas vers l’arrière brutalement.
Il est recommandé de séparer les points d’amarrage du treuil et de ceux de la
potence. Photo#9
Amarrage potence
Photo#8
Photo#9
Amarrage Treuil
8
UTILISATION AVEC AMARRAGE DU TREUIL SUR LE FUT
Cette configuration particulière ne permet plus à la potence de basculer
automatiquement vers l’arrière. Il est nécessaire pour cette opération d’utiliser un
minimum de mouflage 4 brins avec bloqueur pour pouvoir basculer la potence vers
l’arrière.
•
Avantage
1 point d’amarrage et diverses possibilités de travail.
•
Inconvénient
L’effort sur l’amarrage de la potence est maximum et nécessite des
précautions, au niveau de l’amarrage.
Le basculement de la potence vers l’arrière est possible seulement avec un
mouflage.
Mise en place (Photos#10 – 11 – 12)
1. Glisser l’épingle dans le trou du fût de la potence et entre les lugeons du treuil,
verrouiller l’épingle.
2. Relier les attaches du treuil à celui de l’embase de la potence (2 mousquetons)
3. Accrocher les 2 tendeurs à sangle sur les orifices de reprise du treuil,
4. Mettre en tension les tendeurs
5. Passer le câble du treuil sur la potence.
Photo#10
Photo#11
Photo#12
9
SUPPLEMENT CONTROLES PERIODIQUES ANNUELS
Contrôlé le :
Par :
Nom et société
du contrôleur :
10
CONTROLE USINE AVANT LA 1ère MISE EN SERVICE
(Ou après toute modification importante)
N° Fabrication : CHPL 2008/06
CONTROLE PRELIMINAIRE :
Tours en Savoie, le 23 mars 2009
Le Président Directeur Général
Cachet
Signature
CONTROLE FABRICATION :
Tours en Savoie, le 23 mars 2009
Le Président Directeur Général
Cachet
Signature
CONTROLE RECEPTION :
Tours en Savoie, le 22/12/2008
Le Président Directeur Général
Cachet
Signature
La présente déclaration est conforme à la DIN EN 45014
11
ATTESTATION DE CONFORMITE
CE 98 / 37
Nous
1526 route Portes de Tarentaise
73790 TOURS EN SAVOIE
Déclarons par la présente, en tant que seuls responsables, que le produit :
Désignation :
Potence de Sauvetage N° CHPL 2008/06
Type :
CHPL 300
Force maximum :
300 DaN
Masse :
16.5 kg
Utilisation câble :
5 mm
Utilisation corde :
6 à 12 mm
Conforme à la norme européenne 98/37
Machine
Modification machines
Règles techniques et procédures applicables aux machines de levage
Une documentation technique est entièrement disponible.
Les instructions d'emploi s'y rapportant se trouvent dans la langue du pays du
fabricant.
Le certificat de conformité suppose que la potence ait été montée et mise en service
conformément aux instructions de montage, de maintenance et de mise en service
fournies en accompagnement.
TOURS EN SAVOIE,
Signature de la personne autorisée
Le 23 mars 2009
La présente déclaration est conforme à la DIN EN 45014