54, rue Jean Jaurès - 77875 Montereau-Fault

Création / Impression - www.aprim-graphic.com - Tél. : 01 64 70 94 00
54, rue Jean Jaurès - 77875 Montereau-Fault-Yonne Cedex
Tél. : 01 64 70 44 00 - Fax : 01 64 70 44 46
www.montereau77.fr
EDITO
Les années passent, et les rentrées diffèrent !
Plus de modernité, plus de confort, l’essentiel
pour l’équipe municipale que je conduis est
bien d’offrir les meilleures conditions de
travail aux élèves mais aussi aux personnels
encadrant. Même si je dis souvent qu’il ne faut
pas tant regarder ce que nous avons fait mais
bien ce qu’il nous reste à réaliser, je vous invite
néanmoins a faire un rapide tour d’horizon sur
les mesures ou équipements qui ont initié le
changement durant ces 15 dernières années.
La première mesure restera sans nul doute
la plus marquante dans les esprits ; elle est
aujourd’hui toujours d’actualité, mais surtout
très appréciée : je pense naturellement aux
« Mamans Sécurité » qui ont pris leur fonction
pour la première fois en septembre 1995. Leur
travail est exemplaire et fait partie intégrante
d’une qualité de service que la Mairie met à
disposition des parents ou élèves.
En son temps et elle n’est pourtant pas
si vieille, l’Ecole Claude Sigonneau a été
qualifiée comme « l’école du futur » ; elle
n’est aujourd’hui pas dépassée mais bien
égalée par le groupe scolaire Albert Camus.
Et l’équipe municipale travaille déjà sur la
reconstruction de l’école élémentaire Pierre et
Marie Curie. D’ici fin 2012/mi 2013, ce sont
plusieurs millions d’euros sur des chantiers
plus ou moins spectaculaires qui permettront
d’assurer l’enseignement dans des conditions
optimums.
Grâce à la politique d’anticipation des besoins
engagée par les élus de Montereau, c’est
un large éventail d’actions qui est mis à la
disposition de tous. L’enjeu principal est
certes éducatif, mais il passe avant tout par
l’épanouissement de nos chérubins. Nous
avons osé le « Bio » à la cantine, mais aussi
la mise en place d’une politique de réussite
éducative avec les programmes « Réussir
après l’école », « Réussir au collège » et un
investissement sur les « Tableaux blancs
interactifs ».
Bien évidemment la rentrée 2010 coïncidera
avec l’ouverture de la nouvelle piscine. Un
équipement attendu autant par les petits que
par les grands, dont l’investissement avoisine
les 9 millions d’euros.
Un restaurant scolaire baptisé « Edouard
PAPALIA » a vu le jour en mai dernier et propose
deux selfs en îlot.
Une nouvelle médiathèque ouvre ses portes
en automne sur le site de la Halle NODET.
L’équipement, d’un coût 1 616 752 e,
remplacera la bibliothèque Elsa Triolet.
Comme vous pouvez le constater, tout a été fait
pour que nos enfants obtiennent d’excellents
résultats. A eux de plancher maintenant !
Bonne rentrée à tous !
Yves Jégo
Maire de Montereau-Fault-Yonne
Député de Seine et Marne
3
s o m m a i r e
EDITO
3
LASANTÉETLAPRÉVENTION
CALENDRIERSCOLAIRE2010/2011
6
LESÉCOLESMATERNELLES
ETÉLÉMENTAIRES
7
LESAUTRESETABLISSEMENTSSCOLAIRES
DEMONTEREAUETDESESENVIRONS
8
LESNOUVEAUTÉSPOUR2010
9
1. Le dépistage bucco-dentaire
2. La fatigue de l’écolier
3. Jeu et défoulement
4. Un petit-déjeuner indispensable
5. Le train du sommeil
6. Les vaccinations
7. Conseils pratiques
8. Le service de promotion de la santé en faveur des élèves
1. La nouvelle piscine
2. Et de 4 !!
3. le restaurant scolaire “ Edouard PAPALIA ”
4. La nouvelle médiathèque
RETOURSUR2010,2009…
4
11
1. Le RAPE (Réussir APrès l’Ecole)
2. Aide aux devoirs à la médiathèque A. Peyrefitte
3. Des bus pour les sorties scolaires de vos enfants
4. Les Tableaux Blancs Interactifs
5. L’informatisation des écoles élémentaires
6. La prévention bucco dentaire
LECONSEILMUNICIPALDESENFANTS
LAPRÉVENTIONROUTIERE
32
LACARTEIMAGINE’R
34
LARESTAURATIONSCOLAIRE
35
1. La commission des menus
2. La pause déjeuner
3. L’inscription et la facturation
4. Le quotient familial
5. Les restaurants scolaires
APRESL’ÉCOLE
16
1. Les actions réalisées depuis sa création en 2007
2. Le Club des Saveurs
28
39
1. Les accueils Pré et Post scolaires
2. L’accueil de loisirs (A.L) “Les Rougeaux”
L’ANIMATIONMUNICIPALE
41
18
LESPORT
42
LADEROGATIONDESECTEURSCOLAIRE
19
LAVIESCOLAIRE
20
1. Le Club Sportif Monterelais
2. L’ASAM : Association Sportive Amicalede Montereau(Club de Football)
3. L’UAM :Union Athlétique de Montereau
4. L’école Multisports
L’INSCRIPTIONSCOLAIRE
1. Le service minimum d’accueil c’est quoi ?
2. La fin du samedi travaillé
3. L’assiduité
4. Respect des horaires
5. Les classes spécialisées
6. La Zone d’Education Prioritaire : ZEP
7. Opération découverte du goût
8. L’aménagement des rythmes de vie à l’école
9. Le Conseil d’Ecole
LACAISSEDESECOLESETSESACTIONS
1. Les classes d’environnement et de découverte
2. Distribution de dictionnaires
3. “Un livre offert, un livre ouvert”
4. Un sac écolo pour la rentrée
5. Les rencontres musicales
LACULTUREETLESLOISIRS
44
1. La bibliothèque Elsa Triolet
2. La médiathèque Alain Peyrefitte
3. Le Musée de la Faïence
4. Le conservatoire municipal de musique “Gaston Litaize”
25
LEPERSONNELCOMMUNAL
47
LESTRAVAUX
DANSNOSECOLESETDANS
LESRESTAURANTSSCOLAIRES
49
LESADRESSESUTILES
50
5
CALENDRIER SCOLAIRE
LES ÉCOLES MATERNELLES
Rentrée des enseignants :
ECOLES MATERNELLES
MERCREDI 1 SEPTEMBRE 2010
DU VENDREDI 17 DéCEMBRE 2010 APRèS LA CLASSE
Maternelle Mlle Boyer
11 rue du 8 Mai 1945
Maternelle Victor Hugo
5 rue Pierre
Maternelle Villa Marie-Louise
23 avenue de Surville
Maternelle Saint Exupéry
2 rue Anatole France
Maternelle Albert Camus
4 rue des Rougeaux
Maternelle Pierre et Marie Curie
1 rue Edmond Rostand
Maternelle Les Ormeaux
2 avenue de la Liberté
Maternelle Clos Dion
2 rue du Clos Dion
AU LUNDI 3 JANVIER 2011 AU MATIN
ECOLES ELEMENTAIRES
2010/2011
ER
Rentrée des élèves :
JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010
Vacances de la Toussaint :
DU VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 APRèS LA CLASSE
AU JEUDI 4 NOVEMBRE 2010 AU MATIN
6
Vacances de Noël :
Vacances d’Hiver :
DU VENDREDI 11 FéVRIER 2011 APRèS LA CLASSE
AU LUNDI 28 FéVRIER 2011 AU MATIN
Vacances de Printemps :
DU VENDREDI 8 AVRIL 2011 APRèS LA CLASSE
AU MARDI 26 AVRIL 2011 AU MATIN
Début des vacances d’Eté :
VENDREDI 1ER JUILLET 2011 APRèS LA CLASSE
ET ÉLÉMENTAIRES
Elémentaire du Petit Vaugirard
1 rue de la Pépinière Royale
Elémentaire de la Poterie
21 rue de la Poterie
Elémentaire Villa Marie-Louise
23 avenue de Surville
Elémentaire Claude Sigonneau
7 rue Anatole France
Elémentaire Clos Dion
2 rue du Clos Dion
Elémentaire Les Ormeaux
2 avenue de la Liberté
Elémentaire Albert Camus
4 rue des Rougeaux
Elémentaire Pierre et Marie Curie
1 rue Edmond Rostand
Mme SOULIé
Directrice
M. LOUSTAU
Directeur
Mme GOBILLOT
Directrice
Mme SCEMAMA
Directrice
Mme BIGAULT
Directrice
M. HUSSON
Directeur
Mme LISLE
Directrice
M. VERNIN
Directeur
Tél. 01.64.32.12.05
Mme LOUBRIE
Directrice
M. VALLéE
Directeur
Mme GOBILLOT
Directrice
M. POEY
Directeur
M. BOUCHIND’HOMME
Directeur
M. MOUROUX
Directeur
Mme CROCHET
Directrice
M. GRAVIOU
Directeur
Tél. 01.64.32.06.45
Tél. 01.64.32.01.85
Tél. 01.64.32.10.11
Tél. 01.64.32.12.54
Tél. 01.64.22.20.55
Tél. 01.64.70.25.15
Tél. 01.64.32.12.11
Tél. 01.64.32.07.21
7
Tél. 01.64.32.03.70
Tél. 01.64.32.10.11
Tél. 01.60.96.16.90
Tél. 01.64.32.11.23
Tél. 01.64.32.06.99
Tél. 01.64.22.82.12
Tél. 01.64.32.11.65
LES AUTRES
ETABLISSEMENTS
SCOLAIRES DE MONTEREAU
ET DE SES ENVIRONS
POUR 2010
1.Lanouvellepiscine
ENSEIGNEMENT SPECIALISE
La nouvelle piscine de Montereau ouvrira ses
portes mi-septembre 2010. Le montant total
des travaux s’élève à 8 730 754 €.
INSTITUT MEDICO-EDUCATIF – Directrice : Mme FERMIGIER
Villa Marie Louise – 25 avenue de Surville - 77130 MONTEREAU
Tél. : 01.64.32.11.08
Doté de deux bassins, ce tout nouvel
équipement moderne et fonctionnel va
permettre l’apprentissage de la natation :
COLLEGES
Collège PIERRE DE MONTEREAU – Principal : M. PIESSé
20 rue Pierre de Montereau – 77130 MONTEREAU
Tél. : 01.64.32.06.07
Collège ANDRE MALRAUX – Principale : Mme GOZARD
1 avenue du Lycée – 77130 MONTEREAU
Tél. : 01.64.70.59.30
Collège PAUL ELUARD – Principal : M. BOUTON
8
LES NOUVEAUTÉS
4 rue Henri Barbusse – 77130 MONTEREAU
Tél. : 01.64.32.24.23
LYCEES
Lycée Polyvalent Régional FLORA TRISTAN – Proviseur : Mme VECTEN
12 avenue du 8 mai 1945 – 77130 MONTEREAU
Tél. : 01.64.32.50.62
Lycée Polyvalent ANDRE MALRAUX – Proviseur : Mme BUTET
Enseignement général et section d’enseignement professionnel
Avenue du Lycée – 77130 MONTEREAU
Tél. : 01.64.70.71.71
ENSEIGNEMENT PRIVE
Ecole de l’Assomption – Directeur Général : M. CELLE
Directrice de l’école maternelle et élémentaire : Mme BLIN
2, rue Salins – 77130 FORGES
Tél. : 01.64.70.54.64
- un petit bassin de 106 m2
- un grand bassin de 25 m sur six couloirs de
nage
Sécurité oblige, le système “Poséidon”
permettra d’accroître la surveillance du bassin
principal, grâce à des caméras aériennes et
subaquatiques.
Votre enfant fréquentera la piscine avec sa
classe durant sa scolarité, de la grande section
maternelle jusqu’au CM2, à raison de :
- 15 séances de 30 minutes pour les
maternelles qui participeront en fin d’année
scolaire à la rencontre inter maternelles.
- 15 séances de 30 minutes pour les CP,
15 séances pour les CE1, 15 séances pour les
CM2.
2.Etde4!!
Après l’ouverture de l’école maternelle Saint
Exupéry en 2000, de l’école élémentaire Claude
Sigonneau en 2004 et du groupe scolaire Albert
Camus en septembre 2008, la ville a décidé de
lancer le projet de reconstruction de l’école
élémentaire Pierre et Marie Curie. L’équipe
municipale travaille sur ce futur programme
qui verra le jour aux alentours de fin 2012 /
mi 2013 et qui devrait être dimensionné à 12
salles de classes.
3.lerestaurantscolaire“EdouardPAPALIA”
En mai 2007, un incendie criminel avait
entièrement détruit le restaurant scolaire Rostand /
Curie. La majorité municipale avait alors
immédiatement décidé la reconstruction de
cet équipement tout en mettant en place des
dispositifs d’accueil alternatifs.
Aujourd’hui, une nouvelle cantine rebaptisée
“Edouard PAPALIA” a vu le jour. Ce nouvel
équipement, inauguré en mai dernier,
indispensable à nos jeunes élèves des
écoles maternelle et élémentaire Pierre
et Marie CURIE est équipé de deux
selfs en îlots.
Cet établissement totalement neuf
aura coûté à la Ville 655 000 € pour la
construction et près de 15 000 € pour
son équipement en vaisselle et mobilier.
9
RETOUR SUR
2010, 2009…
1.LeRAPE(RéussirAPrèsl’Ecole)
Depuis janvier 2006, la Ville a mis en place une action de grande envergure concernant tous les élèves
scolarisés dans les écoles élémentaires de Montereau.
Le RAPE est un dispositif d’aide aux devoirs les lundis, mardis, jeudis et vendredis assuré par des personnes
qualifiées et d’expérience (enseignants ou étudiants) et destiné à favoriser la réussite scolaire des enfants.
Environ 500 élèves en ont bénéficié de septembre 2009 à juin 2010. Les effectifs sont au maximum de 10
enfants par étude et permettent un suivi efficace de chacun.
Les inscriptions et réinscriptions
s’effectuent tout au long de l’année
scolaire au :
Centre de loisirs
6 Chemin de la Fontaine des Rougeaux
77130 MONTEREAU
Tel : 01 64 70 51 81
10
4.Lanouvellemédiathèque
A l’automne 2010, une nouvelle médiathèque ouvrira
ses portes sur le site de la Halle NODET.
Ce nouvel équipement, d’un coût de 1 616 752 €
remplacera la bibliothèque Elsa Triolet.
La superficie de 800m2 est répartie en 2 niveaux bien
distincts : enfants et adultes.
Les enfants et les adolescents pourront découvrir
de nouveaux supports comme des livres CD, DVD et
CD Rom documentaires.
Plusieurs espaces seront aménagés par type d’âge
(petite enfance, primaire, adolescents) ainsi que par
type d’activité (heures du conte, multimédia, point
écoute pour les CD…)
Les adultes ne sont pas oubliés, ils découvriront
également des nouveautés comme les DVD
documentaires, le pôle multimédia et pourront
apprécier l’espace convivial de lecture dans la
mezzanine avec vue sur le parc des Noues.
Cette nouvelle médiathèque sera bien sûr le
théâtre d’animations diverses : rencontres avec
des écrivains, conteurs, expositions, conférences,
lectures suivies , ateliers d’écriture…
Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi
de 9h30 à 12h15 et de 14h30 à 17h.
Documents nécessaires à l’inscription :
livret de famille, attestation de carte vitale
et carnet de santé.
Le RAPE
recommencera lundi
20 septembre 2010.
11
2.Aideauxdevoirs
àlamédiathèque
A.Peyrefitte
En plus du RAPE, un nouveau dispositif a
vu le jour en avril 2009 à la médiathèque
A. Peyrefitte. Il s’agit toujours d’aider à la
réussite scolaire des jeunes Monterelais avec
une aide aux devoirs pour les élèves du CP à
la 3ème, les mercredis et samedis après midi
grâce à un intervenant compétent, pour 1 €
la séance.
3.Desbuspourlessortiesscolaires
devosenfants
Depuis la rentrée de septembre 2008, la Ville consacre une
enveloppe annuelle de 17 000 € en faveur de son dispositif de
mise à disposition de bus pour toutes les écoles de la ville afin
d’assurer leurs prestations de transport, selon des modalités
identiques pour l’ensemble des écoles.
Cette organisation permet à toutes les écoles de Montereau
de bénéficier équitablement des bus et aux élèves de voyager
dans des véhicules modernes, tous équipés de ceintures de
sécurité et de capacité adaptée aux effectifs d’enfants.
12
13
Les inscriptions auront lieu :
Les mercredis 8, 15 et 29 septembre 2010 au Service Vie Scolaire de la Mairie de Montereau
auprès de Madame PESTOURY.
Heure d’ouverture : de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.
Forfait annuel (du 04/10/2009 au 18/06/2010) payable à l’inscription :
60 € pour 1h mercredi et samedi
40 € pour 1h mercredi ou samedi
Munissez-vous de votre livret de famille et d’une
attestation de domicile.
4.LesTableauxBlancsInteractifs
En 2007, la Ville de Montereau expérimentait le Tableau
Blanc Interactif (TBI) dans les écoles élémentaires.
Depuis janvier 2008, toutes les écoles élémentaires
sont équipées d’au moins un TBI et la nouvelle école
élémentaire Camus est équipée à 50%.
Dès cette nouvelle rentrée, 5 TBI supplémentaires
viendront compléter l’équipement éducatif de
plusieurs établissements, ce qui portera à 23 le
nombre de ces tableaux dans nos écoles.
Le Fonctionnement
Le Tableau Blanc Interactif (TBI) permet d’afficher sur grand écran le contenu d’un ordinateur, ainsi que l’accès à
Internet. L’enseignant ou un élève peut à tout moment écrire, effacer, afficher, modifier, commenter, tout type de
document à l’aide d’un stylet : texte, image, audio ou vidéo et les enregistrer.
Cet équipement est également doté d’un logiciel éducatif.
La tablette ou ardoise
sans fil Bluetooth®
L’enseignant est également équipé d’une
ardoise qui lui permet de commander
à distance le T.B.I. et faire participer
les élèves tout en se déplaçant dans la
classe.
Le matériel nécessaire pour cette activité
MATERIEL
COUT PAR TBI
Tableau électronique
Vidéo projecteur
2 645 €
Enceintes latérales
14
Ordinateur portable + imprimante
825 €
Tablette interactive Bluetooth®
296 €
Installation
630 €
COUT TOTAL PAR TBI
(Pris en charge intégralement par la Mairie)
4 396 €
6.Laprévention
buccodentaire
Le Programme :
Lancée en mars 2007, l’opération de prévention
bucco dentaire se traduit par des actions quotidiennes
de brossage des dents des élèves qui déjeunent
occasionnellement ou régulièrement à la cantine.
Le Label “ARCADE” I.E.S.
(Information, Education pour la
Santé) :
Ce label, qui a été accordé à la Ville en juillet 2006, est
délivré par l'URCAMIF (Union Régionale des Caisses
d'Assurance Maladie d'Ile-de-France) et porte sur cette
action.
La labellisation est accordée pour une durée maximale de
5 ans par un comité scientifique, après étude d'un dossier
(cahier des charges devant répondre à des critères très
précis) présenté par le promoteur, en l'occurrence la Ville
de Montereau.
Le Public :
5.L’informatisation
L’informatisation
desécolesélémentaires
écoles élémentaires
En 2003, la Ville de Montereau a réalisé
un vaste programme d’informatisation
des écoles.
Les 8 écoles élémentaires sont
donc dotées d’une salle multimédia,
équipée chacune de 7 ordinateurs,
d’une imprimante réseau et d’une
connexion Internet. Au travers de ces
équipements, la Commune soutient le
programme de l’éducation Nationale
qui intègre désormais l’informatique
comme un enseignement à part
entière.
En quittant le CM2, les élèves peuvent
ainsi obtenir le “Brevet Informatique et
Internet Scolaire – niveau 1”
Les enfants demi-pensionnaires scolarisés dans les
écoles maternelles Les Ormeaux et Le Clos Dion et l’école
élémentaire Pierre et Marie Curie, soit environ 130 élèves.
Les personnels municipaux encadrant et accompagnant
les enfants sont les Agents Spécialisés des Ecoles
Maternelles (A.T.S.E.M), formés préalablement par un
dentiste de Montereau.
Les moyens :
Le matériel de chaque enfant (brosse et gobelet), marqué à
son nom, est entreposé dans des coffres compartimentés.
L’enfant dispose de son tube de dentifrice. Sa brosse est
remplacée tous les 2 mois.
15
LE CONSEIL MUNICIPAL
DES ENFANTS
Le 4 juillet 2005, le Conseil Municipal de Montereau décidait la
création d’un Conseil Municipal des Enfants (CME).
Par cette action, la Mairie souhaite favoriser l’implication citoyenne
des élèves de CM1 et CM2 et les soutenir dans leurs initiatives et leur
engagement civique afin d’améliorer la qualité de vie dans leur ville.
2.LeClubdesSaveurs
1.Lesactionsréaliséesdepuissacréation
en2007:
Un travail fructueux, mené par les deux commissions de travail : “ Loisirs, Environnement, Solidarité” et “ Sport
et Culture, Communication” a permis :
D’organiser un concours photographique sur le thème “ le printemps à Montereau”,
16
D’équiper de ballons en mousse les 17 écoles maternelles et élémentaires de Montereau,
De créer le journal du C.M.E (Conseil Municipal des Enfants),
D’organiser une boum pour les enfants du cycle 3 (CE2/CM1/CM2) avec goûter et boissons,
De créer un Club des Saveurs.
La distribution de badges, sur le thème de la citoyenneté, réalisés par les enfants du CME
De réaliser un jeu de l’oie mettant en valeur les principaux monuments et les nouvelles réalisations
de la Ville,
De réaliser le “Petit Canard” du CME, qui permet d’informer les enfants des écoles élémentaires des
travaux effectués par le CME au cours de l’année.
De créer une plaquette des gestes éco citoyens distribuée à chaque élève des écoles élémentaires de
la ville
En projet :
Rencontres intergénérationnelles
Faciliter la circulation des personnes à
mobilité réduite
Bien évidemment, les élus de la Ville et les
services de la Mairie sont aux côtés des jeunes
Conseillers Municipaux pour les accompagner
dans la concrétisation de leurs projets.
Pour la troisième année consécutive, les élèves
demi-pensionnaires élus au Conseil Municipal des
Enfants (CME) ont souhaité “concocter” quelques
menus servis dans les restaurants scolaires.
Réunis en “Club des saveurs”, ils participent donc
à des séances de dégustations de plats divers
élaborés à la cuisine centrale.
Ces jeunes “porte parole” de leurs camarades
goûtent et sélectionnent certains plats préparés par
la société de restauration, lesquels sont intégrés
dans les grilles des menus.
17
L’INSCRIPTION
SCOLAIRE
L’inscription scolaire est une démarche obligatoire que vous devez effectuer au mois de mai pour l’entrée à
l’école maternelle et qu’il est nécessaire de renouveler pour l’entrée au cours préparatoire.
Elle se fait en deux étapes :
1. À la Mairie, où il vous sera délivré un certificat d’inscription par la Direction de la Vie Scolaire. Vous devez
vous munir des pièces suivantes :
- livret de famille ou extrait de naissance rédigé en français,
- carnet de santé de l’enfant ou carnet de vaccinations. A défaut, certificat médical de contre-indication,
- justificatif de domicile (dernière quittance de loyer ou EDF).
2. À L’école, auprès du Directeur, aux jours et heures qui vous sont communiqués par la Mairie, pour
l’inscription définitive.
LA DIRECTION DE LA VIE SCOLAIRE ET DE LA PETITE ENFANCE de la Mairie
est ouverte au public aux jours et heures suivants :
LA DEROGATION
DE SECTEUR SCOLAIRE
Lundi ...................................... de 8 h 30 à 12 h 15 et de 14 h 45 à 18 h
Du mardi au jeudi ................... de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 18 h
Vendredi ................................. de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 17 h
Votre enfant doit être inscrit à l’école du secteur
de votre domicile. Cependant il peut arriver que,
par nécessité, vous souhaitiez le scolariser dans
une autre école que celle de votre secteur. Il
convient alors d’en faire la demande motivée par
écrit auprès du Maire.
18
MAIRIE DE MONTEREAU
54, rue Jean Jaurès
77875 Montereau Cedex
Tél. : 01.64.70.44.13
Fax : 01.64.70.44.53
Un dossier de demande de dérogation sera alors
instruit par le Service de la Vie Scolaire, puis
soumis à la “Commission de dérogations” pour
décision.
Cette Commission se réunit une ou plusieurs fois
entre le 15 mai et le 30 juin. Ses décisions sont
ensuite portées à la connaissance des familles
qui doivent alors procéder à l’inscription scolaire.
La scolarité maternelle n’étant pas
obligatoire, les demandes sont
satisfaites par les écoles, dans
la limite des places disponibles.
Cependant, dès l’âge de trois
ans, les enfants sont scolarisés
pratiquement à 100%.
Si vous habitez Montereau et souhaitez scolariser
votre enfant dans une école extérieure à la
Commune, la procédure est identique. En effet,
vous devez savoir que cette option implique, pour
la Ville, le remboursement de frais de scolarité à
la commune d’accueil.
19
LA VIE
SCOLAIRE
1.Leserviceminimum
d’accueilc’estquoi?
En application de la loi, un accueil des enfants, mis
en œuvre par la Ville durant les jours de grèves,
est organisé pendant les heures habituelles
d’enseignement.
2.Lafindusamedi
travaillé
Depuis la rentrée de septembre 2008 et conformément
à la circulaire parue au Bulletin Officiel de l’Education
Nationale N°15 du 19 avril 2008, les élèves des
écoles maternelles et élémentaires n’ont plus classe
le samedi matin.
En contrepartie, en complément des 24 heures
d’enseignement en classe entière, 2 heures
20 d’enseignement par semaine seront dispensées pour
aider les élèves qui en ont le plus besoin.
Ces 2 heures seront réparties sur la semaine soit le
matin, en fin de matinée ou en début d’après midi,
selon les établissements scolaires.
Les directeurs d’écoles communiqueront, le jour
de la rentrée, l’organisation retenue en accord avec
l’Inspection Académique pour ce temps scolaire.
3.L’assiduité
La loi du 28 mars 1882 a institué l’obligation
scolaire qui comporte une double obligation :
l’inscription dans un établissement scolaire
et le respect de l’assiduité scolaire.
Or, on constate encore trop fréquemment un
manquement à cette loi qui se traduit par
l’absentéisme répété de certains élèves.
4.Respectdes
des
horaires
Afin d’y remédier, le Gouvernement a
pris un certain nombre de mesures qui
sont opérationnelles depuis la rentrée de
septembre 2003 :
Dans le règlement de l’école que fréquente
votre enfant figure un article stipulant les
horaires de l’école que chaque parent doit veiller
à respecter.
Privilégier le contact et le dialogue entre
l’établissement et les familles. L’école est
le lieu d’une relation de confiance et de
coopération.
Le Règlement Départemental de l’Inspection
Académique de Seine-et-Marne prévoit en effet
que :
Créer un “module de soutien à la
responsabilité parentale” dont le recours
sera décidé par l’Inspecteur d’Académie. Ce
module permettra de soutenir les familles
dans l’exercice de leur autorité parentale.
Sanctionner les familles par le
renforcement de la sanction pénale réprimant
le manquement à l’obligation scolaire et la
carence éducative par une amende pouvant
aller jusqu’à 750 euros (article 227-17 du
Code Pénal).
Aggraver les peines encourues par les
employeurs qui font appel au travail illégal
des enfants soumis à l’obligation scolaire.
aucun élève ne peut être pris en charge par
un service de garde ou de restauration sans
demande préalable de la famille.
les élèves des écoles maternelles sont repris
à la fin de chaque demi-journée par le
responsable légal ou par toute autre personne
qu’il aura nommément désignée par écrit et
présentée au directeur.
l’exclusion temporaire d’un enfant d’école
maternelle pour une période ne dépassant
pas une semaine peut être prononcée par le
directeur, après avis du Conseil des Maîtres et
avis du Conseil d’école en cas de négligences
répétées ou de mauvaise volonté évidente des
parents pour respecter les horaires fixés pas le
règlement de l’école.
5. Les classes
5.Lesclasses
spécialisées
Les CLIS, Classes d’Intégration Scolaire,
permettent l’accueil d’un petit groupe d’enfants
(12 maximum), atteints d’un handicap mental ou
moteur, dans une école élémentaire ordinaire. Au
cours de l’année scolaire 2007/2008, 29 enfants
on pu bénéficier d’un enseignement adapté à leur
handicap.
La CLIN, CLasse d’INitiation, accueille les
élèves peu ou non francophones âgés de 7 à 12
ans dont la connaissance de la langue française
est insuffisante pour leur permettre de suivre un
cycle d’études normales. L’objectif est d’amener
les élèves à intégrer au plus vite un cursus scolaire
“normal”.
Le RASED (Réseau d’Aides Spécialisées aux
Elèves en Difficulté), intervient à la demande de
l’enseignant auprès des enfants qui rencontrent
des problèmes d’ordre psychologique ou
pédagogique. Son équipe est constituée de
professeurs spécialisés à dominante pédagogique
et rééducative et d’un psychologue, et ses actions
concertées sont destinées à prévenir et/ou à réduire
les difficultés à l’école.
21
6.LaZoned’Education
Prioritaire:ZEP
Le label “Z.E.P.” confère aux écoles incluses dans
son territoire des moyens supplémentaires en vue de
réduire l’impact des inégalités sociales sur la réussite
scolaire des élèves. Ces moyens supplémentaires se
traduisent par l’allègement des effectifs par classe,
le renforcement des équipes éducatives et des aides
financières pour la réalisation des projets d’écoles …
Toutes les écoles de la Ville Haute font partie de la
Z.E.P. de Montereau, constituée de deux Réseaux
d’éducation Prioritaire (REP) :
Le Réseau d’Education Prioritaire Malraux (école
élémentaire Sigonneau, école maternelle St Exupéry,
groupes scolaires Clos Dion et Ormeaux)
Le Réseau d’Education Prioritaire Eluard (Groupes
scolaires Albert Camus et Marie Curie).
22
La scolarisation dans les écoles situées sur le territoire
de la ZEP est possible pour les enfants ayant atteint
leur 2ème anniversaire pour la rentrée. Pour toutes
les autres écoles, l’Education Nationale scolarise les
enfants âgés qui atteindront leur 3ème année avant le
31 décembre de l’année de scolarisation de l’enfant.
8.L’aménagementdes
rythmesdevieàl’école
7.Opération
découvertedugoût
Pour favoriser l’assimilation des programmes
scolaires, des activités d’éveil et de sensibilisation
dans les domaines sportifs et culturels sont
dispensées aux élèves en alternance avec les périodes
d’apprentissages fondamentaux.
Sur une initiative du C.C.A.S., les écoles
maternelles et élémentaires de Montereau qui
le souhaitent, peuvent bénéficier 3 fois par an
de l’opération “découverte du goût”. Ces actions
permettent aux enfants de pouvoir appréhender
de manière ludique la nécessité de bien se
nourrir le matin.
Ces activités sont payées en totalité par la Mairie et
animées par des intervenants qualifiés. Il s’agit :
En octobre dernier, le petit-déjeuner était
composé de pain frais, de miel, de pommes et
de lait. Puis en février dernier, les élèves ont pu
goûter différentes sortes de confitures , de jus
de fruits, de pain, du fromage de chèvre, du brie
de Montereau et différents fruits secs.
- Avec des éducateurs sportifs diplômés d’Etat,
Dans le domaine du sport :
L’éducation physique et sportive : gymnastique,
athlétisme, jeux de ballons, sports de raquettes,
escalade, courses d’orientation, relais, lutte…pour
tous les élèves du CP au CM2.
- En gymnase ou en extérieur si le temps s’y prête.
L’apprentissage de la natation dans la nouvelle
piscine de Montereau.
Pour tous les élèves de la grande section de maternelle
jusqu’au CE2.
- Avec les éducateurs sportifs spécialisés en
activités nautiques, diplômés d’Etat.
- Le transport aller-retour s’effectue en car.
Dans le domaine culturel :
Le conte et l’initiation au théâtre : l’enfant apprend
à améliorer son langage, à écouter, à raconter une
histoire, à participer à la création d’une petite pièce
de théâtre, avec une conteuse professionnelle ou un
comédien intermittent du spectacle qui se déplace
dans les écoles. Ces intervenants peuvent s’adresser
aux élèves en maternelle ou en élémentaire, en liaison
avec le projet d’école.
L’éveil musical : pratique du chant, chorale,
écoute musicale, découverte d’instruments, à
23
l’école maternelle et élémentaire, en liaison avec le
projet d’école et/ou un professeur de musique du
Conservatoire Municipal Gaston Litaize
La lecture : les classes sont accueillies régulièrement
à la bibliothèque Elsa Triolet et à la médiathèque Alain
Peyrefitte où elles peuvent bénéficier des services des
bibliothécaires et emprunter les livres.
Dans le domaine périscolaire :
Pour les élèves des écoles élémentaires, les activités
périscolaires telles que le service de restauration et
les accueils pré et post scolaires sont encadrées par
les animateurs du Service Animation Jeunesse. Les
ATSEM (Agents Territoriaux Spécialisés des Ecoles
Maternelles) accompagnent pour leur part les enfants
des écoles maternelles sur le temps du déjeuner.
Ce sont au total plus de 70 intervenants qui
sont rémunérés par la Commune pour assurer
l’encadrement et l’animation de ces activités.
9.LeConseild’Ecole
Le Conseil d’Ecole est composé du Conseil
des Maîtres, des représentants élus des
parents d’élèves, du Délégué Départemental
de l’Education Nationale, du Maire ou de son
représentant, d’agents municipaux
du service de la Vie Scolaire et des
Services Techniques.
Il se réunit au moins une fois par
trimestre et examine toutes les
questions relatives à la vie de l’école
(adoption du projet d’école, vote
du règlement intérieur de l’école,
avis sur les actions pédagogiques
entreprises par l’école, utilisation
des moyens qui lui sont alloués,
activités péri scolaires, restauration
scolaire, etc.).
24
LA CAISSE
DES ECOLES
ET SES ACTIONS
La Caisse des Ecoles est un Etablissement Public Communal géré par un Conseil
d’Administration.
Ses ressources sont composées d’une subvention municipale et des cotisations des
membres souscripteurs. Pour l’année 2010 son budget s’élève à 308 657 € dont
300 000 € de subventions versées par la Mairie.
Son rôle est de promouvoir toutes les actions susceptibles de faciliter et d’encourager
la fréquentation des classes de l’enseignement public et l’épanouissement des enfants
scolarisés dans la Commune.
La Caisse des Ecoles octroie aux écoles maternelles une somme leur permettant
d’organiser un spectacle de fin d’année ainsi que l’achat de mobilier, de jouets ou de
livres, dont les choix sont réalisés par l’école.
La Caisse des Ecoles œuvre notamment dans les domaines suivants :
Achats de fournitures scolaires : 33,80 € par élève (maternelle et élémentaire).
Achats de manuels scolaires : 8,40 € par élève (élémentaire).
Achats de jouets de Noël : 10,00 € par élève (maternelle).
Spectacles de marionnettes : 5,00 € par élève (maternelle).
Achats de livres de bibliothèque : 1,60 € par élève (maternelle et élémentaire).
Crédits conférences : 8,25 € par élève pour les élèves de CE2, CM1, CM2.
25
1.Lesclasses
d’environnementetde
découverte
La classe d’environnement et de découverte est un
moment privilégié que tout enfant doit connaître au
cours de sa scolarité.
Durant ce séjour, l’enfant découvre la pratique
de la vie collective, la conquête de l’autonomie. Il
établit de nouvelles relations avec son enseignant,
ses camarades de classe, d’autres enfants venus
d’horizons différents, et des adultes (animateurs,
éducateurs sportifs)
Parallèlement, la découverte d’un nouvel
environnement et l’étude du milieu donnent aux
élèves des chances supplémentaires d’enrichir leurs
connaissances, non seulement par les livres, mais
aussi par les leçons de la nature et de la vie.
À Montereau, tous les élèves de CM2 et de CM1/
CM2 peuvent bénéficier d’un séjour en classe
d’environnement sur une période de 5 jours
minimum (neige, mer, montagne, séjour à thème)
26 durant leur cursus en cours moyen.
Au cours de l’année scolaire 2009/2010, 232 élèves
de CM2 et des classes mixtes de CM1/CM2 se sont
vu proposer un “chèque découverte” de 365 € par
élève. Le montant total des séjours s’est élevé à
111 902 €.
A partir de l'année scolaire 2010/2011, la Mairie a
décidé d'augmenter sa participation aux classes de
découverte par l'attribution d'un chèque de 400 €.
3.“Unlivreoffert,unlivreouvert”
Tout comme la remise du dictionnaire à chaque élève de CM2 pour son entrée en 6ème, l’opération “Un livre offert,
un livre ouvert” qui permet d’encourager les tout-jeunes lecteurs dans l’apprentissage de la lecture, est reconduite.
Créée en 2006, elle consiste à offrir à tous les élèves scolarisés en classe de CP et CP/CE1, un livre qu’ils ont choisi.
Les destinations étaient :
6 classes de “Neige” à Ancelle
Cette année, 15 classes de CP et CP/CE1 regroupant 310 élèves ont été concernées par
cette opération, pour un coût de 3 320 €.
2 classes “Nature” à Choux Neuve
1 classe de “Mer” à Saint Jean de Monts
1 classe “Itinéraire pour la Paix” à Asnelles
2.Distributionde
dictionnaires
Votre enfant termine sa scolarité primaire et pour
lui va commencer l’apprentissage de matières
nouvelles comme les sciences, la technologie, les
langues... C’est pour lui une étape importante de
sa vie scolaire, qui s’accompagne de changements
radicaux. C’est aussi le moment d’apprendre à
acquérir l’autonomie dans le travail, nécessaire à
la poursuite de ses études.
Pour saluer son entrée au collège et l’encourager,
la Mairie offre à votre enfant un dictionnaire à la fin
du mois de juin, outil indispensable à la recherche
d’informations et de documentations. Cette année
257 élèves ont bénéficié de cette dotation.
27
4.Unsacécolopour
larentrée
Coton pour le sac, toile recyclable pour la trousse,
caoutchouc naturel pour la gomme, bio plastique
pour les stylos, issus de forêt correctement géré
(FSC) pour les crayons de couleur et résine pour
le crayon noir. Pour la 2ème année consécutive,
la Municipalité distribuera le 2 septembre,
à chaque élève des écoles élémentaires, sa
sacoche de rentrée pour étudier écolo !
En effet, les élus et les services municipaux se
mobiliseront le jour de la rentrée des classes.
Répartis sur toutes les écoles élémentaires de
la Ville, ils iront de classe en classe distribuer à
chaque élève un petit sac garni de fournitures
diverses essentiellement composées de
matériaux recyclés et/ou éco-responsables, afin
de souhaiter une bonne rentrée et une bonne
année scolaire à tous les écoliers et à leur
enseignant.
5.Lesrencontres
musicales
Depuis quelques années, des rencontres
musicales sont organisées à Montereau. La
Municipalité, en partenariat avec le Conseiller
Pédagogique de circonscription de l’Education
Nationale, coordonne cette opération.
Cette année, ces manifestations se sont
déroulées les 12, 13 et 15 avril 2010 à la salle
Rustic.
Durant ces journées, les enfants et les
enseignants chantent sur scène et démontrent
qu’ils sont également des artistes.
LA SANTÉ ET
LA PRÉVENTION
Dès l’entrée à la maternelle, des actions de prévention et
d’éducation à la santé sont menées. Parallèlement, les parents
ont un rôle déterminant de “veille“ sur la santé de leur enfant.
Les enfants doivent devenir, dès leur plus jeune âge, acteurs
de leur propre santé : cet objectif sous-tend les actions des
équipes médico-sociales intervenant ponctuellement dans
les écoles monterelaises. En les aidant à s’épanouir dans
leur corps, à mieux le connaître et à appliquer des règles
essentielles d’hygiène, des animations leur permettront
d’acquérir des connaissances et de bonnes habitudes.
1.Ledépistagebucco-dentaire
1.
Le
28
Il appartient aux parents de le faire pratiquer par un chirurgiendentiste. Un dépistage précoce peut permettre en effet de déceler
des caries et des malpositions.
2.Lafatigue
del’écolier
Les rythmes scolaires français sont assez
fatigants. Les parents ne peuvent certes
pas changer grand-chose à cet état de fait,
mais doivent, dès les premières années
d’école, veiller à ce que leur enfant parvienne
à garder l’équilibre et la concentration
nécessaires pour tenir ces rythmes. Les
enfants, qui déjeunent au restaurant scolaire
et fréquentent l’APPS, ont particulièrement
besoin de détente et de repos.
3.Jeuet
défoulement
L’écolier ne doit pas passer toute la soirée sur
ses leçons.
Primordial pour son équilibre : le jeu et la
liberté doivent absolument avoir une place
dans son emploi du temps (au minimum,
une heure), afin qu’il puisse s’exprimer et se
défouler après l’école. Le mercredi, la ville
offre de plus en plus d’activités.
Le dimanche, il faut laisser “souffler” les
enfants en instaurant des moments de
repos et de solitude, si possible prévoir une
oxygénation dans la nature. Les activités
extra-scolaires sont indispensables, parce
qu’elles participent à l’harmonie mentale
et physique. La pratique d’un sport doit
être encouragée, à condition que l’enfant
choisisse celui dont il a envie.
4.Unpetit-déjeuner
indispensable
Beaucoup d’enfants partent à l’école le
ventre vide ou après avoir avalé un petitdéjeuner incomplet. Pourtant, ce premier
repas est fondamental pour éviter la fatigue
et le manque d’attention de la fin de matinée.
Il devrait comporter au minimum un jus de
fruits, des produits laitiers et des céréales.
Lorsqu’un enfant ne veut rien manger, la
solution est de glisser dans son cartable
des biscuits, des barres de céréales ou
un petit sandwich (mais il faut éviter de
lui couper l’appétit juste avant le repas du
midi…).
5.Letraindusommeil
Même si chacun a son rythme de sommeil (gros dormeur
ou pas) qu’il faut respecter, n’oublions pas qu’une
quantité suffisante de sommeil est indispensable au bon
état général et au bon fonctionnement de la mémoire.
De plus, une bonne nuit se prépare et ne doit pas être
précédée d’activités brutales. Un livre ou une bande 29
dessinée, lu au calme, représente souvent le meilleur
prélude à un repos de qualité.
Il est difficile d’interdire toute télévision, d’abord parce
qu’elle peut être source d’enrichissement et d’éducation
(à condition d’en limiter le temps), ensuite parce que
les conversations des enfants tournent autour de leurs
émissions préférées. Attention, toutefois, aux images
violentes à l’heure du coucher.
6.Lesvaccinations
Certaines vaccinations sont obligatoires, d’autres
fortement conseillées, quels que soient l’âge et le
sexe de votre enfant.
Pour les enfants, les vaccinations peuvent être
réalisées par le médecin traitant.
Il existe des consultations gratuites pour les enfants
de moins de 6 ans.
7.Conseilspratiques
Pour la bonne santé de votre enfant :
Respectez la mise à jour de ses vaccins
Pensez à surveiller régulièrement sa vue et son audition
Dépistez les caries par une surveillance dentaire au moins deux fois par an chez un dentiste
Un brossage soigneux des dents après chaque repas avec un dentifrice fluoré est nécessaire
30
Attention à la scoliose de l’écolier, elle peut être dépistée par un médecin généraliste
8.Leservicedepromotiondelasanté
service de promotion de la santé
enfaveurdesélèves
Centre Médico Scolaire
Maison des Services Publics
Tél : 01.64.32.00.44
Veillez aux besoins de sommeil de votre enfant, il est nécessaire à son équilibre
La pratique régulière d’un sport est fortement conseillée pour la bonne croissance de l’enfant
La croissance rapide impose des apports nutritionnels bien adaptés et rend l’organisme vulnérable à tout
déséquilibre alimentaire : veillez à la bonne alimentation de votre enfant
Un petit déjeuner équilibré (fruit, céréales, lait ou produits laitiers, miel …) permet à l’enfant d’aborder la
journée avec dynamisme.
Il comprend des secrétaires, des infirmières et
des médecins qui travaillent en collaboration.
Leurs missions :
Ils ont la charge des élèves, de leur entrée à la
maternelle jusqu’à leur sortie du lycée. Oeuvrant
dans l’intérêt de l’élève, ils respectent à la fois
le secret médical et le devoir d’assistance à
tout mineur en danger. Membres de l’Education
Nationale, ils travaillent en lien avec les
familles ainsi qu’avec les professionnels de
l’enseignement, de la santé et du secteur social.
Missions en direction de
l’enfant
des actions concernant tous les élèves : visite
médicale dès 6 ans.
des actions concernant les élèves en
difficulté.
Si votre enfant présente une maladie chronique
ou un handicap, demandez à contacter le
médecin scolaire par l’intermédiaire du
directeur de l’école ou téléphonez au centre
médico-scolaire.
Le Centre Médico-Scolaire perçoit de la Ville
une subvention de 1,52 € par élève de la
grande section maternelle au CM2. Ce sont
1 716 élèves qui ont été concernés l’an passé,
soit un total de 2 608 e d’aides municipales.
31
LA PRÉVENTION
ROUTIERE
La sécurité des enfants dans notre ville est la préoccupation première des élus et de la Police Municipale.
N’oublions pas que la majorité des accidents, mettant en péril la vie des enfants, provient du non-respect
des règles du Code de la Route et de l’inattention des élèves.
Des agents de la Police Municipale de Montereau interviennent dans de nombreuses écoles élémentaires
de la Ville.
Ces Policiers Municipaux, agréés par la Prévention Routière, animent des séances d’éducation routière qui
ont pour but de sensibiliser l’enfant, qu’il soit piéton, passager d’un véhicule ou cycliste, aux risques et aux
dangers rencontrés sur la voie publique.
PARENTS,
VOUS AUSSI APPRENEZ LEUR :
à marcher sur les trottoirs,
Lors de ces séances, quel que soit le sujet abordé,
il est important :
de faire découvrir les règles aux élèves pour
qu’ils en comprennent le bien fondé,
32
de développer leur capacité d’observation,
d’analyse, de prévision des risques, de choix
de décision et de leur mise en œuvre, à partir
des situations concrètes que les enfants vivent
quotidiennement,
à emprunter les passages piétons,
à traverser la chaussée lorsqu’il n’y a plus de danger,
à traverser à un feu tricolore lorsque le signal piéton
est vert ou lorsque l’agent les y autorise,
à ne pas traverser derrière un véhicule à l’arrêt,
à descendre de voiture du bon côté (côté trottoir).
33
de faire acquérir aux enfants des
comportements leur permettant de participer à
leur sécurité immédiate en mettant l’accent sur la
notion de danger.
Donnez l’exemple :
ne stationnez pas anarchiquement devant les entrées et les sorties d’écoles, sur
les trottoirs ou sur les passages piétons.
respectez les limitations de vitesse. Ne mettez pas la vie de vos enfants en péril !
Dès la rentrée, effectuez en leur compagnie les trajets d’école afin de leur montrer
les dangers de la rue.
Parallèlement à toutes ces mesures, la Mairie de Montereau a recruté des
“MAMANS SECURITE” qui sont actuellement au nombre de 24. Leur
travail consiste à être présentes aux entrées et sorties des écoles maternelles et
élémentaires pour faire traverser les élèves, en toute sécurité, sur les passages
pour piétons.
Les mamans sécurité ne sont pas chargées de garder les enfants à l’entrée ou à
la sortie de l’école. Ils restent sous l’entière responsabilité des parents.
LA CARTE
IMAGINE’R
La Carte Imagine’R, mise en place depuis janvier
2001, s’adresse exclusivement aux collégiens et
lycéens.
Elle permet, non seulement de voyager librement
sur le réseau local, mais également sur le réseau
SNCF et RATP d’Ile-de-France pendant le week-end
et toutes les vacances scolaires.
Cette initiative de la Ville a permis d’accentuer
l’offre de transport et de ne pas grever le budget
des familles concernées.
Aujourd’hui, environ 700 jeunes Monterelais sont
titulaires de cette carte.
Pour l’année 2010/2011, la contribution communale
s’élève à 104 € par carte.
Conditions d’obtention :
- Être obligatoirement collégien ou lycéen,
34 - Résider sur la Commune de Montereau.
Pour se renseigner et se procurer le dossier de
demande de titre de transport :
Mairie de Montereau
Maison des Services Publics
Tél : 01.60.57.21.16
LA RESTAURATION
SCOLAIRE
À Montereau, la ville a choisi de confier
son service de restauration scolaire à un
prestataire.
Dans le cadre du contrat qui lie les
2 parties, la Mairie a demandé à son
délégataire d’inclure chaque jour deux
composants “bio” dans les repas pour nos
jeunes convives qui déjeunent à la cantine.
Tous les repas sont préparés à la Cuisine
Centrale, située rue des Sécherons, zone
industrielle de Montereau. Ils sont refroidis
rapidement après leur préparation de
+63°C à +10°C à cœur en moins de
deux heures. Puis ils sont stockés en
chambre froide (0°C +3°C) et transportés
par camion frigorifique dans chaque
restaurant scolaire, où ils sont remis en
température de +10°C à +63°C à cœur en
moins d’une heure.
Parallèlement, chaque restaurant scolaire
entièrement rénové accueille les enfants
dans un cadre convivial et répond aux
règles d’hygiène et de sécurité imposées
par le système de la liaison froide.
1.Lacommissiondes
menus
Il s’agit d’une commission réunissant des représentants
de la Ville, de la Cuisine Centrale, des professionnels
(diététicienne, chef de cuisine, gestionnaire,
responsables administratifs), des partenaires (médecine
scolaire, directeurs d’écoles), des usagers (personnel
de restauration, d’animation), des consommateurs
(représentés par les parents d’élèves et personnel
communal) et des élus du Conseil Municipal des Enfants
demi-pensionnaires.
Son rôle est d’établir les menus pour une période
déterminée (8 à 12 semaines).
Elle se réunit donc régulièrement et dresse le constat des
remarques formulées au cours de la période écoulée.
Cette commission est ouverte à un représentant de
parents d’élèves élu par école qui devra se faire connaître
après les élections d’octobre auprès de la Direction de
la Vie Scolaire, afin d’y être invité lors d’une prochaine
réunion.
La grille hebdomadaire des menus est affichée dans
les écoles, envoyée à chaque famille concernée par la
restauration scolaire et consultable sur le site internet de
la Ville : www. montereau77.fr.
35
2.Lapausedéjeuner
En maternelle : les ATSEM
Les Agents Territoriaux Spécialisés des écoles
Maternelles (ATSEM) sont des agents municipaux
affectés auprès des enfants dans les écoles
maternelles durant le temps scolaire. Ils suivent les
consignes éducatives qui leurs sont données par
l’équipe enseignante.
Ces agents qualifiés au nombre de 38 sont chargés,
depuis la rentrée 2004, d’accompagner et de surveiller
tous les enfants des écoles maternelles qui déjeunent
à la cantine. Leur présence durant la pause déjeuner
contribue au bon déroulement et à la convivialité du
temps du repas.
En élémentaire : les animateurs
39 animateurs diplômés sont pour leur part missionnés
par la Mairie pour l’accompagnement des élèves
élémentaires durant le temps du repas.
36
3.L’inscription
etlafacturation
Le service de la restauration scolaire est
réservé, dans certains sites, en priorité aux
élèves dont les parents travaillent.
L’inscription doit être faite auprès de
la Direction de la Vie Scolaire et de la
Petite Enfance, au moyen d’un formulaire
à remplir avant la fin du mois de mai.
L’inscription est annuelle et l’enfant
confirme chaque matin sa présence à la
cantine.
C’est à partir du nombre des présences
que sont commandés les repas chaque
matin à la cuisine centrale et c’est
également ce chiffre qui détermine les
quantités de repas qui sont facturées aux
familles.
La facture est établie mensuellement par
l’entreprise gestionnaire de la cuisine
centrale et est adressée au cours de la
première semaine du mois suivant. Elle est
calculée sur la base du tarif établi selon le
quotient familial.
4.Lequotientfamilial
quotient familial
Le quotient familial, réservé aux habitants de
Montereau, permet de déterminer le tarif des
diverses prestations péri-scolaires. Le calcul
du quotient familial est effectué par la Direction
de la Vie Scolaire du lundi 6 au jeudi 30
septembre 2010 sur présentation des pièces
suivantes :
Avis d’imposition sur les revenus ou
déclaration d’impôts
Livret de famille ou extrait de naissance
(rédigé en français)
Trois derniers bulletins de salaire ou
attestation pôle emploi des deux
parents
Dernière notification des allocations
familiales avec numéro d’allocataire
Notification des pensions ou autres
revenus
Dernière quittance de loyer ou tableau
d’amortissement (accession propriété)
Justificatif de domicile (quittance EDF).
Le quotient familial sera révisé chaque fois que
nécessaire en cas de changement significatif
de situation (ex : perte d’emploi ou reprise d’un
emploi pour 3 mois minimum).
Les tarifs des prestations sont obtenus en
appliquant le taux voté par le Conseil Municipal
(réévaluation annuelle pour la rentrée scolaire).
Des montants minimum et maximum sont fixés.
37
5.Lesrestaurantsscolaires
Depuis l’ouverture du nouveau restaurant scolaire Edouard PAPALIA en mai dernier,
il existe 8 restaurants scolaires à Montereau et tous les satellites de restauration
élémentaires sont équipés de selfs, afin de restaurer le maximum d’élèves.
APRES
L’ÉCOLE
ORGANISATION MISE EN PLACE
PAR LA MUNICIPALITE EN SEPTEMBRE 2010
38
Restaurant scolaire
Elèves accueillis
Services
BOYER
Maternelle Melle Boyer
Service unique
VAUGIRARD
élémentaire Vaugirard
En 2 services
VICTOR HUGO
Maternelle Victor Hugo
Service unique
LA POTERIE
Elémentaire La Poterie
En 2 services
Maternelle Villa Marie-Louise
Service unique
élémentaire Villa Marie-Louise
En 2 services
MARIE-LOUISE
Maternelle du Clos Dion
LE CLOS DION
Maternelle Les Ormeaux
Elémentaire du Clos Dion
élémentaire Les Ormeaux
Maternelle Albert Camus
CAMUS
Maternelle Saint Exupéry (1)
élémentaire Albert Camus
élémentaire Claude Sigonneau (1)
PAPALIA
Maternelle Pierre et Marie Curie
élémentaire Pierre et Marie Curie
(1) Elèves acheminés par bus sur le restaurant scolaire chaque midi.
Service unique
1er service
2
ème
service
Service unique
1 ou 2 services
selon effectif
Service unique
1.Lesaccueils
PréetPostscolaires
En complément de l’action “RAPE”, la Ville assure un
accueil pré et post scolaire pour les enfants des écoles
maternelles et un accueil pré scolaire pour les enfants
des écoles élémentaires
Certains accueils font l’objet de regroupements dans
une seule école et tous les déplacements d’enfants sont
encadrés par les animateurs de l’accueil de Loisirs.
Tous les élèves scolarisés dans la Commune, à l’école
maternelle ou élémentaire, peuvent bénéficier de ces
services de garderie si vous travaillez.
Les horaires :
accueil du matin : de 7h à 8h40
accueil du soir : de 16h40 à 19h (le goûter est prévu)
L’encadrement des enfants est assuré par des
animateurs diplômés (BAFA)
L’inscription est à renouveler tout au long de l’année,
à l’A.L “Les Rougeaux”.
Le tarif est établi après calcul du quotient familial et le
paiement de la facture s’effectue à la Direction de la Vie
Scolaire et de la Petite Enfance, 54 rue Jean Jaurès, les
jours de régie.
39
2.L’accueildeloisirs(A.L)
“LesRougeaux”
L’accueil de Loisirs accueille tous les enfants dès 2 ans et demi lorsqu’ils sont scolarisés en maternelle et jusqu’à
l’âge de 13 ans.
L’A.L “Les Rougeaux” ouvre ses portes chaque mercredi pendant l’année scolaire et du lundi au vendredi durant
les vacances scolaires, de 9h à 17h.
Pour les enfants dont les parents travaillent, l’accueil fonctionne également sur le lieu du centre, de 7h à 9h et
de 17h à 19h.
Pour les enfants de la ville basse, un accueil est ouvert de 8h30 à 9 h à la Salle de la Faïencerie ; le retour du soir
entre 17h et 18h (selon les places disponibles).
Différentes activités sont proposées aux enfants.
Elles s’articulent autour de trois axes : le loisir, la culture et les activités physiques ludiques et scientifiques.
Les inscriptions débuteront au mois de juin à l’accueil de Loisirs et se poursuivront tout au long de l’année selon
les besoins. Le tarif est basé sur le calcul du quotient familial qui est réalisé à la Direction de la Vie Scolaire de
la Mairie en septembre.
40
L’ANIMATION
MUNICIPALE
Différentes structures proposent des activités de loisirs éducatifs ou sportifs
pour tous les jeunes à partir de 6 ans. Ces activités sont encadrées par des
animateurs professionnels permanents et spécialisés. Elles offrent une
structuration souple qui répond aux attentes du public jeune en lui permettant
d’intégrer des bases de socialisation et de citoyenneté, en partenariat avec les
familles. Adhésion grAtuite.
Le Service d’Animation de Proximité (S.A.P.) : 6 à 12 ans
Maison pour Tous
4 rue Jules Ferry - Tél. : 01.60.71.19.84
Activités manuelles, activités d’éveil, jeux sportifs et éducatifs, sorties parcs
d’attractions et bases de loisirs …
La Maison de Quartier Ville Basse (M.Q.V.B.) : 6 à 17 ans
10 rue des Dames - Tél. : 01.64.32.54.48
Ateliers broderie, danse, cuisine, peinture sur soie, arts plastiques, activités
manuelles, jeux sportifs et éducatifs, sorties culturelles, ludiques, week-ends
découvertes…
La Maison Pour Tous : Enfants à partir de 6 ans et adultes
4 rue Jules Ferry - Tél. : 01.64.32.74.56
Ateliers yoga, peinture sur soie, gymnastique, danse jazz, danse de salon,
mosaïque, dessin, hip-hop, arts plastiques, modelage céramique, cours
d’anglais initiation et perfectionnement…
La MASC : de 13 ans à 17 ans
Tél. : 01.60.74.48.72
Accueil de jeunes adolescents, jeux sportifs et éducatifs, sorties culturelles,
ludiques, week-ends découvertes…
41
LE SPORT
La Ville dispose de deux stades (Robert Chalmeau et Jean Bouin) et quatre gymnases (le Centre Omnisports Jean
Allasseur , le Clos Dion, Balzac, Robert Chalmeau) ainsi qu’un complexe sportif (Jacky Boiché) que se partagent
les scolaires et les associations sportives.
1.LeClubSportifMonterelais
Il offre une grande variété de disciplines sportives : athlétisme, badminton, basket-ball, boule lyonnaise, boxe, arts
martiaux, escrime, futsal, musculation, gymnastique, hand-ball, judo, karaté, lutte, marche, natation, pétanque,
rugby, ski, tennis, tir, tir à l’arc, voile, volley-ball, yoga, cyclisme.
Secrétariat du C.S.M. : 16, rue Victor Hugo à Montereau – Tél. : 01.64.32.92.77
2.L’ASAM:
AssociationSportiveAmicale
deMontereau
(ClubdeFootball)
13 rue de Dormelles à Varennes sur Seine
42
Tél : 01.64.70.05.59
3.L’UAM:
UnionAthlétiquedeMontereau
7 place du Vieux Marché à Montereau
Tél : 06.13.31.10.50 ou 06.81.68.61.95
4.L’écoleMultisports
Si votre enfant hésite dans le choix d’une discipline
sportive, l’Ecole Multisports peut lui offrir une
initiation à diverses activités physiques et sportives
qui lui permettra de découvrir et pratiquer plusieurs
sports.
L’école Multisports est ouverte à tous les enfants de
6 ans à 12 ans.
Renseignements et inscriptions auprès du Service
des Sports au 01.64.70.44.15
Le Service des Sports de Montereau se tient également
à votre disposition pour tous renseignements
concernant la pratique du sport à Montereau, les
aides pour favoriser l’accès des jeunes issus de
familles modestes au sport.
43
LA CULTURE
La Bibliothèque et la Médiathèque
sont ouvertes à tous gratuitement :
ET LES LOISIRS
Pour lire ou travailler dans le calme :
1.LabibliothèqueElsaTriolet
La bibliothèque Elsa Triolet déménagera, à l’automne 2010,
dans de nouveaux locaux modernes et plus spacieux Avenue
du Maréchal Leclerc. Enfants et adultes découvriront une
bibliothèque d’une surface de 800m2 sur 2 niveaux. Les
informations ci-dessous concernent les locaux de la rue
Jean Jaurès.
44
Section Adultes
Section Enfants
Lundi
14h à 19h
15h à 19h
Mardi
Fermée
Fermée
Mercredi
9h à 12h – 14h à 18h
9 h à 12 h – 14 h à 18h
Jeudi
9h à 12h – 14h à 18h
15h à 18h
Vendredi
9h à 12h – 14h à 18h
15h à 18h
Samedi*
9h à 12h – 14h à 16h
9h à 12h – 14h à 16h
2.LamédiathèqueAlainPeyrefitte
3, rue André Thomas
Maison des Services Publics – Tél. : 01.60.57.21.26
Au cœur de la ville haute (face au magasin Carrefour),
la médiathèque ALAIN PEYREFITTE occupe le dernier
étage de la Maison des Services Publics.
Petits et grands y trouveront des romans, bandes dessinées,
albums, documentaires sur les animaux, la cuisine, la philosophie,
la recherche d’emploi, l’histoire, l’art…, des revues et journaux
traitant de la vie politique, de l’aménagement de votre maison, de
la mode, du cinéma, de la santé, des soins aux enfants…
Pour profiter des expositions et des animations diverses :
3.LeMusée
delaFaïence
2, place René Cassin
Tél. : 01.64.32.95.64
Gratuit pour moins de 16 ans
Tarif adultes : 3,50 €
Tarif groupes : 2,50 €
L’heure du Conte :
Animée par des conteurs professionnels ou par le personnel des
bibliothèques, l’heure du Conte se déroule chaque mercredi (hors
congés scolaires) :
• à 10h30, la médiathèque Alain-Peyrefitte
Activités proposées :
Visite guidée sur demande (individuel ou
par classe)
Prêt de la mallette pédagogique aux écoles
pour les enfants de 18 mois à 5 ans et leurs parents
• à partir de 10h30, à la bibliothèque Elsa Triolet
pour les enfants à partir de 3 ans
• de 15h30 à 16h30, à la bibliothèque Elsa-Triolet
pour les enfants de 5 ans à 10 ans et leurs parents.
45
En dehors de ces animations régulières, la médiathèque et la
bibliothèque organisent de nombreuses manifestations, demandez
le programme.
Pour emprunter des livres ou des revues, il faut
s’abonner. L’abonnement est gratuit :
pour les écoliers et les étudiants, ainsi que les titulaires de la
carte Imagine’R,
pour les demandeurs d’emploi résidant à Montereau et les
enseignants exerçant sur la commune.
Sections Adultes – Enfants
Lundi
Fermé
Mardi
10h à 18h
Mercredi
9h à 12h – 14h à 18h
Jeudi
14h à 18h
Vendredi
9h à 12h – 14h à 18h
Samedi
9h à 12h – 14h à 17h
TARIFS BIBLIOTHEQUE E. TRIOLET ET MEDIATHEQUE A. PEYREFITTE
Abonnement annuel
Abonnement semestriel
Habitants Montereau
14 €
7,50 €
Habitants du canton
24 €
13 €
Habitants hors canton
25 €
14 €
4.Leconservatoire
municipaldemusique
“GastonLitaize”
4 rue Pierre Corneille
77130 Montereau-Fault-Yonne
Tel : 01.60.74.74.30 ou 01.60.74.74.32
Email : [email protected]
Il propose une grande variété de disciplines musicales
enseignées par des professeurs de musique diplômés.
Le guide du conservatoire, mis gracieusement à
votre disposition à la mairie ou au conservatoire de
musique, vous permettra de prendre connaissance
de l’ensemble des activités proposées.
46
Les tarifs sont déterminés en fonction du nombre de
disciplines choisies et de la grille de quotient familial.
(Droit d’inscription : 22 €)
Les inscriptions des nouveaux élèves auront lieu du
mardi 1er au mardi 7 septembre 2010 de 10h à 12h et
de 14h à 19h (sauf le dimanche).
“le Pass Musical”
Afin de permettre aux enfants de Montereau-FaultYonne de découvrir la musique et l’art dramatique,
la Mairie a créé en 2008 le “Pass Musical”.
Ainsi, les petits Monterelais, quelle que soit leur
situation familiale, ont accès à la culture au travers,
notamment, de la musique.
Grâce à cette initiative, les enfants âgés de 6 ans à
moins de 8 ans pourront s’initier, pendant un an, à
huit disciplines enseignées au conservatoire Gaston
Litaize : clarinette, guitare, percussions, piano,
trompette et trombone, saxophone et enfin violon,
alto et violoncelle. Chaque discipline sera enseignée
pendant 4 semaines à raison d’une heure de cours
par semaine et les enfants bénéficieront, en outre,
de 45 mn de formation musicale par semaine. Ils
pourront également, s’ils le souhaitent, découvrir le
chant choral et l’art dramatique sans supplément de
prix.
A la fin de cette année de découverte, ils pourront ainsi
continuer un cursus plus traditionnel en choisissant
de travailler sur l’instrument ou la discipline qu’ils
auront le plus apprécié.
L’ensemble du dispositif du “Pass Musical”
ne coûte que 20 € pour l’ensemble de
l’année, soit 2 €/mois et les familles
n’auront aucun frais supplémentaire à
prévoir (instruments et partitions seront
prêtés par le conservatoire de musique).
L’inscription au “Pass Musical” se fera aux mêmes
dates et horaires que pour les nouveaux élèves.
Plus de renseignements au secrétariat du
Conservatoire au 01 60 74 74 32.
LE PERSONNEL
COMMUNAL
Au cours de cette année scolaire, près de 340 personnes œuvreront avec dévouement
et efficacité au service de vos enfants :
38 ATSEM
Les Agents Territoriaux Spécialisés des Ecoles
Maternelles (ATSEM) travaillent aux côtés des
enseignants qu’ils assistent lors des activités
pédagogiques, et apportent aux jeunes élèves les
soins nécessaires tout au long de la journée. Ils sont
également chargés de l’accompagnement des enfants
scolarisés dans les écoles maternelles pendant le
temps de l’interclasse.
30 agents d’entretien
Ils ont pour mission d’assurer l’entretien quotidien de
certaines écoles de la ville et des autres structures
municipales.
39 animateurs interclasse
L’interclasse se déroule de 11 h 40 à 13 h 40 et
comprend le temps du déjeuner au restaurant scolaire.
Les animateurs interclasse prennent en charge les
demi-pensionnaires des écoles élémentaires dès la
fin de la classe et les accompagnent au restaurant
scolaire. Après le repas, ils proposent des activités aux
enfants, soit dans la cour de récréation de l’école, soit
dans des salles mises à disposition par le Directeur
de l’école. Les élèves sont ensuite confiés aux
enseignants par le personnel d’animation.
55 encadrants
recrutés pour l’action Réussir
APrès l’Ecole - RAPE
Ils assurent chaque soir, durant 1 heure, l’aide aux
devoirs pour environ 300 enfants des 9 écoles
élémentaires.
16 agents de restauration
Ces agents travaillent, dans chacun des huit
restaurants scolaires, à la préparation des repas livrés
chaque jour. Le conditionnement, le réchauffage des
plats, le service à table ou en self, sont autant de
missions remplies avec le plus grand soin et selon des
règles rigoureuses parfaitement définies pour garantir
la sécurité et l’hygiène alimentaires.
24 mamans sécurité
Présentes pour renforcer la sécurité aux entrées et
sorties des écoles maternelles et élémentaires.
47
18 gardiens des groupes
scolaires et des installations
sportives
La surveillance et le petit entretien des locaux
et espaces extérieurs des groupes scolaires et
des installations sportives sont assurés par ces
gardiens.
Le personnel du Centre
Technique Municipal : 110
agents
Il effectue l’ensemble des travaux de réparation
et d’entretien, ainsi que tous les travaux neufs
qui ne sont pas confiés aux entreprises. Ce
sont 80.000 m² de locaux pour lesquels il
faut assurer la maintenance et le bon état de
fonctionnement.
La Direction de la Vie
Scolaire et de la Petite
Enfance
Elle vous accueille tout au long de l’année et
lors des périodes d’inscriptions diverses et de
révision des quotients familiaux, du règlement
de diverses prestations (APPS, RAPE, RAUC et
Centre de Loisirs). Son équipe est composée
de 10 agents, ils sont les interlocuteurs
privilégiés des écoles et œuvrent pour le bon
déroulement de leurs activités quotidiennes.
48
La Direction centralise et gère
l’ensemble des demandes de
travaux, d’acquisition de mobilier, de
matériel, de fournitures scolaires,
d’équipements divers et organise
les séjours en classes découvertes,
voyages, etc...
LES TRAVAUX
DANS NOS ECOLES ET DANS
LES RESTAURANTS SCOLAIRES
Au cours de l’été 2010 d’importants travaux ont été
réalisés dans les écoles pour un total de 122 487 € TTC
et dont le détail est le suivant :
Maternelle du Clos Dion
Insonorisation du dortoir ..............................................................................................14 927 € T.T.C.
Remplacement Cloison mobile .....................................................................................11 583 € T.T.C.
Elémentaire les Ormeaux
Pose de volets roulants ................................................................................................12 558 € T.T.C.
Création d’une clôture et d’un muret et reprise de l’entrée en pignon et façade
83 389 € T.T.C.
49
LES ADRESSES
UTILES
DIRECTION VIE SCOLAIRE & PETITE ENFANCE – MAIRIE DE MONTEREAU
54, rue Jean Jaurès – 77875 MONTEREAU CEDEX
Tél. : 01.64.70.44.13 - Fax : 01.64.70.44.53
Heures d’ouvertures au public :
Lundi .................................de 08 h 30 à 12 h 15 et de 14 h 45 à 18 h
Du mardi au jeudi ...............de 08 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 18 h
Vendredi .............................de 08 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 17 h
INSPECTION DE L’EDUCATION NATIONALE
Ecole élémentaire de la Poterie – Rue de la Poterie – 77130 MONTEREAU - Tél. : 01.64.32.05.04
INSPECTION ACADEMIQUE
Cité administrative - Pré Chamblain – 77010 MELUN - Tél. : 01.64.41.32.32
CENTRE D’ORIENTATION ET D’INFORMATION (C.I.O.)
10, rue Victor Hugo – 77130 MONTEREAU FAULT YONNE - Tél. : 01.64.32.08.82
MISSION LOCALE (pour les jeunes de 16 à 25 ans)– MAISON DES SERVICES PUBLICS
3, rue André Thomas – 77130 MONTEREAU FAULT YONNE - Tél. : 01.60.57.21.07
50
CENTRE DE FORMATION EN ALTERNANCE (C.F.A.)
Domaine du Château de Courbeton – 77130 SAINT GERMAIN LAVAL - Tél. : 01.64.32.48.13
CENTRE D’INFORMATION JEUNESSE 77
36, avenue de la Libération – 77000 MELUN - Tél. : 01.64.39.60.70
ACCUEIL DE LOISIRS MUNICIPAL
6, Chemin de la Fontaine des Rougeaux – 77130 MONTEREAU - Tél. : 01.64.70.51.81
BIBLIOTHEQUE ELSA TRIOLET
(déménagement Av.du Maréchal Leclerc, automne 2010)
49, Rue Jean Jaurès – 77130 MONTEREAU - Tél. : 01.64.70.08.76
MEDIATHEQUE ALAIN PEYREFITTE
3, Rue André Thomas – 77130 MONTEREAU - Tél. : 01.60.57.21.26
CONSERVATOIRE MUNICIPAL DE MUSIQUE
4, Rue Pierre Corneille – 77130 MONTEREAU - Tél. : 01.60.74.74.32
À VOTRE ECOUTE :
Jocelyne CASTELLAIN, Adjointe au Maire, Chargée de la Vie Scolaire & de la Petite Enfance
Tél. : 01.64.70.44.45 - reçoit sur R.D.V le samedi matin
Pascale PAILLAU, Directrice de la Vie Scolaire & de la Petite Enfance - Tél. : 01.64.70.44.13
Rouges Gorges
Rue du 11 Novembre
Parcours de Santé
Ro
Rue
A
Ru
ne
Av. de la Coli
des
de
du
Pen
ée
hid
O rc
e l’
sd
Saint-Marti n
Saint-M
arti
n
P r i eu r é
du
R ue
i c olas
R. des
Patures
Halage
de
Bordes
Quai
de
Jea
n
Chem
in
YONNE
Ru
e
des
Jaur
ès
Por
Gra t des
viers
Noue
s
y
ign
Tas
s
des
de
Pont
Georges
Pompidou
Quai
Boulevard
Lat
tre
de
al
réc
h
du
Ma
Libératio
on
n
la
de
Avenue
Confluent
Lec
c
ler
ue
hal
Rond-Point
Jean Monnet
Chéreau
n
mi
de
Grève
de crerie
Ruene Su
en
nci
l’A
Ch
e
Jozon
Ave
n
réc
1945
Ma
Mai
du
du
Paul
8
és
ns
ue
Rue
du
s
Fos
des
en
Av
le
neil
Cor
Juin
Avenue
in
sio
Proces
Parc des Noues
Commissariat
al
M
ANPE
e
des
l’Yonne
s
he
rc
sA
de
Hugo
Crêche
Lagrange
Ru
ice
u
Th
P.
Chemin
de
blique
la Répu
d de
Boulevar
Conservatoire
de Musique
re
Pier
ard
aur
ce
uri
Ma
ntSai
Rue
Monument
aux Morts
t
ode
dN
lfre
R. A
u
R. d
Rue
Boulev
ard
ert
R. E
. Fo
rtin
e
Ru
Victor
R. de la
Charité
t-M
Rue
Rue
. de
Imp eine
la R
ker
Kec
ly
an
Br
E.
R.
Léo
Rond-Point
de la 5ème Division
d’Infanterie U.S. 1944
R. de
l’Ancienne
la Piperie
ty
R. Pa
R. Fauquez
Hôtel
Rond-Point
J. Lepesme
ulle
Ga
Rue
Lycée
Flora Tristan
Collégiale
Notre-Dame
et Saint-Loup
Bibliothèque
Municipale
R. des Ré
colletsde Ville
Chambre
des Métiers
nard
Preig
iot
Var
ert
Hab
Gare
R.
de
la Faïencerie
Centre
Hospitalier
de
A.
Rue
la
Salle Rustic
Caserne
de Pompiers Cinémas
é
Crett
Rue
de
ale
Roy
re
iniè
Pép
Carré
in
B ert
Rue
VARENNES-SUR-SEINE
Route
Office
de Tourisme
Trésor
Public
S ain
Rue Bass e
Halte Port Boulev
de Plaisance
Musée
de la Faïence
Fossés
la
evin
Bonn
D 28A
Vaugirard
e
lett
sso
Bro
vard
Boule
Rue
G
.
R. P
n
Rue
Le Vieux
Château
Pont de
l’Yonne
des
de
Poisso
Gare
ASSEDIC
3
Groupe
4
s
ur
sie
es
M
Rue
mes
Dam
r
Pasteu
1
Rue
Rue
s
de
des
sson
Rue Be
let
Châte
École
Maternelle
nue
Ave
Petit
ult
Thiba
al
nér
Gé
du
Rue P. de Montereau
Groupe
Scolaire
Château
et Parc
des Amendes
ques
E.
Dolet
2
Groupe
Scolaire
i
Qua
Grande
Scolaire
d
ar
ev
ul
Bo
ue
Ru
R
St-JJac
ard
Boulev
du
EDF-GDF
Rue
Collège Pierre Complexe
de Montereau Sportif
Centre
des Impôts
e
Étienn
Rue
Place
Pierre Sémard
Carré
é Sive
R. de la Cit
Rue
de
es
enn
Var
in
Chemollets
éc
des R
Rue
Rue
gée
lon
Pro
R. du
arité
Solid
de la
Rue
F
ossés
des F
Port
Rue
de
e
RR.u de Seine
N
StR.
Seine
Pont
de Seine
és
Grés
Gr
s
RR. de tes
Fauvet
nnes
Vare
de
Clo
Se
in
e
Quai
Paris
l’Yonne
de
Ruelle
St-Vincent
Ruelle
Raveneau
Caves
Saint-Nicolas
Statue
de Napoléon
du
Avenue
Lycée
s
in
ov
Pr
de
Rue
Paroisse
de
ddees M la
essi
sie
ieuurrss
anttss
Enffan
des En
Ruue des
R
r v ille
Su
de
Jules
rès
Av
enu
e
Collège
André Malraux
Ruelle
Rouvray
n
t
Port
pt
Se
Sept
E
du
W
ald
ur
n
R. des
Vignes
Racine
Ferry
e de
es
ddes
Ruue
R
so
uB
te s
Rue
du Tertre Blanc
des
de
Chemin
Promenadde
Lycée
André Malraux
e
ell n
Ru erli
M
Cu
d
Rû
du
du
du
Ruuee
du
d ’A R .
yd
R.
in
d’O
tle
y
L. Braille
rt
Imp. des
Platrières
Che
min
Berges
R. de la P o
Groupe
Scolaire
Bateau
Prieuré
St-Martin
du
Boulains
Moonte g
Monte
Gra
nd
es
P a ris
5
Rue
de
É
ttiier
Dit
Sen
s
se
ga
te
on
sM
de
Ru r a l
as
es
Surville
R. des Tuileries
Ch .
in
em
Ch
des
de
ries
Tuile I
m
gla p. d
nt es
ier
du
s
Mig
non
G al Chât
eau
Rue
Rit
des
Ron
José
Pajol
Centre Social
R. des G
lla
Imp. Viuise
M. Lo
n
arti
11
Rue Trav Rue
e rs
ière
Mitterrand
Rue
St - M
Maison
Pour Tous
Imp. de la Ferme
Jean XXIII
Av.
80
in
Chem
du
eau
R.
Chesnois
Co
te
R o si e r s
es
sd
Clo Bois
RD
s
Square
Joliot Curie
10
Rue des
Rue
la
de
Clos des
Bordeaux
1..... École Maternelle.Mlle Boyer
2..... École Élémentaire.de la Poterie
3..... École Maternelle.Victor Hugo
4..... École Élémentaire.du Petit Vaugirard
Grande
la
5..... Groupe Scolaire.Villa Marie Louisede
Route
6..... École Maternelle.les Ormeaux
Centre Omnisport
SEINE
7..... École Élémentaire.les Ormeaux
Jean Allaseur
8..... École Maternelle.du Clos Dion
ce le
Pucel
Gué
Rue
9..... École Élémentaire.du Clos Dion
Maison
10... École MaternelleTennis
.Saint-Exupéry
de Quartier
Gymnase
11... École Élémentaire
.
Claude
Sigonneau
R. Chalmeau
Rue
selles
12... Groupe Scolaire.Albert CamusRue des Demoi
13... École Maternelle.Stade
Pierre et Marie Curie
Robert Chalmeau
14... École Élémentaire.Pierre et Marie Curie
in
in
em
Ch
in
emin
Chhem
C
D
Av.
Molière
de
es
sd
Clo oges
L
at
PLace
Gal Bertrand
Surville
Pl. de
de
Avenue
Boulains
Esplanade François Mitterrand
Rond-Point de l’Escadron
Mosquée
Montereau Février 1814
Salle François
A v enue
e
Clos de
Ormeau s
x
5
8
Groupe
Scolaire
Gymnase R. du Clos Dion
Clos Dion
Liberté
Ru
9
R. J. Bouin
la
6
Groupe
Scolaire
e
Cours Montaign
R. Fleur Bégné
ult
gna
Ré
7
R. Guy Boniface
C
du
Gén
R
éra
Cam. A.
Sq u a
Pascal
l
us
Rou re J.J.
ssea
Imp.
u
Squa
Laennec
Lamar re
al Lefè
tine
bvre
M
Gymnase
H. de Balzac
Rue
Square
Beaumarchais
Rue A. Thomas
Castors
Stade
Jean Bouin
Av
en
ue
Laennec
École
Élémentaire
Centre
Culturel Turc
de
Rue Paul Claudel
des
14
Rostand
Forges
Rue des Sablons
Rue
Ru e
Pa
réd
es
Commissariat
Rue
Boulevard Diderot Annexe
Balzac
Rue Honoré de
Centre
PLace
Point
Commercial d’accès
Av. de
École
Diderot
Parc
Maternelle
de la Gramine
au Droit la Gramine
France
Maison
Anatole
Rue
des Services
Unité
Église N.-D.
École
Publics
d’Action
Rond-Point
des Pauvres
Primaire
Sociale
Alain Mimoun
PLace
Voltaire
de
Rue
de
Confluence
Habitat
Avenue
Parc d’Entreprises
des Ormeaux
R.
Ru
e
R. L. Brail l e
Chemin de
la Fontaine
des Rougeaux
Ro
ug
ea
ux
E.
Boulevard
Rue de la Maison Garnier
Rue
Orm
ea u x
13
Imp. des Vig
de St-Jea
12
des
Rue
R.
Boulains
te
Rober
Rue
des
er
Bouch
Liberté
de la
rc
Pa
s
rise
ep
ntr
d’E
r
oisie
Lav
du
aux
Orme
des
R ue
e
Ru
in
Chem
MELUN, PARIS
Rue
Rue
RD 80
5
B
r
d’Enfe
Centre
de Loisirs
Groupe
Scolaire
École
Maternelle
Av.
n°17
À 7 km A 5
Gare de péage de Forges
e
Place
Fernand Lég
lbert
Av. A tzer
Schwei
afi
de S
Rue
ut
Zone Commerciale
de la Sucrerie
Rond-Point des
Anciens Combattants
d’Afrique du Nord
Camping