Pluralite - Table des matieres

TABLE DES MATIÈRES
Witold Konstanty PIETRZAK – Avant-propos ................................................... 5
Marylène POSSAMAÏ-PÉREZ – L’Ovide moralisé du XIVe siècle :
mort ou renaissance des Métamorphoses d’Ovide ? ........................ 7
Justyna GIERNATOWSKA – De la chronique à la politique.
L’histoire du Maure cruel entre le Moyen Âge et le XVIIe siècle .... 17
Magdalena KOŹLUK et Witold Konstanty PIETRZAK – Au carrefour
de la médecine et de la littérature : Thomas Sonnet de Courval
et Louis de Caseneuve .......................................................................... 31
Alexandra BÉZERT – Pluralité des points de vue, pluralité des cultures :
la construction de l’identité du moi dans les espaces insulaires ..... 45
Anna KACZMAREK – La sexualité, la métaphore et la différence
des cultures : à l’exemple de La Curée d’Émile Zola
et sa traduction polonaise ............................................................... 55
Ewa KALINOWSKA – Écrire nègre en français : Affaire Batouala ................. 67
Masayuki TSUDA – Aux sources de l’intégration européenne :
l’Alsacien Curtius et la Luxembourgeoise Aline Mayrisch ........... 79
Hessam NOGHREHCHI – La littérature d’exil est-elle
une littérature mineure ? ................................................................. 87
Tomasz KACZMAREK – Goll et Witkacy : entre l’expressionnisme
et le surréalisme .............................................................................. 97
Anna LEDWINA – À la recherche de l’autre : représentations du métissage
et de l’altérité culturelle dans la création de Marguerite Duras ...... 107
Élizabeth CHALIER-VISUVALINGAM – Polyphonie et vérités multiples,
La Ville en ses murs d’Esther David :
identité et altérité de femmes de l’Inde ........................................ 117
Krystyna MODRZEJEWSKA – Nathalie Sarraute au croisement des cultures .... 127
Sophie CHÉRON – Langue décalée et effacement référentiel
dans La Ville à voile de Paul Willems (1966) .............................. 135
Jean Chrysostome NKEJABAHIZI – La pluralité des cultures :
une menace pour l’ego .................................................................. 145
Paweł HŁADKI – Pluralité des cultures dans l’œuvre
de Michel Houellebecq et de Jerzy Pilch ...................................... 155
Artur Henrique RIBEIRO GONÇALVES – Catherine Clément,
dix mille guitares & un bada, rendez-vous avec l’histoire… ....... 163