08-09_DT_Gravographe ( PDF

DOSSIER TECHNIQUE - IS600 : MACHINE A GRAVER GRAVOGRAPH -DOCUMENT COMMERCIAL - T1 - 1/12
Un gigantesque marché s'ouvre aux
nouveaux "Gravographes"
De la gourmette au bijou personnalisé. De la plaque professionnelle ou d'orientation aux
étiquettes de toutes sortes, la gravure a conquis notre société de communication. La gravure,
partout ! Les établissements publics et privés, les industriels, les commerçants, les
restaurateurs, les gérants d'immeubles, les particuliers, les associations sportives, les clubs
ont tous besoin de gravure. Avec une machine à graver Gravograph, vous créez vous même
votre source de revenus et vous amortissez très rapidement votre investissement initial. Des
applications tous azimuts ! La "gravographie" répond aujourd'hui aux attentes de tous ceux qui,
professionnels ou particuliers, ont besoin de marquage et de repérage sous toutes leurs
formes : badges, étiquettes techniques, consignes de sécurité, avertissements, fléchage,
plaques de signalisation. Ou encore cadeaux, trophées, coupes, médailles, colliers, etc.
Avec Gravograph, le marché qui s'ouvre à vous est pratiquement illimité.
DU SYSTÈME A PANTOGRAPHE POUR DES BESOINS
SPÉCIFIQUES OU EN PETITS NOMBRES…
Graver sur une machine Gravograph est véritablement un jeu
d'enfant. Tout est prévu pour simplifier la vie du graveur. On
choisit ses caractères, on compose son texte et on affiche
l'échelle à laquelle on veut le reproduire. Puis on positionne
dans l'étau la plaque ou l'objet à graver. En quelques instants,
la gravure est terminée. De la petite étiquette au grand
panneau, des usages courants aux travaux plus complexes,
toutes les machines Gravograph sont conçues à partir d'une
technique toute simple pour un travail de haute précision.
… A LA GRAVURE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR POUR UNE
PRODUCTIVITÉ MAXIMALE.
Avec la nouvelle génération des machines à
graver électroniques, Gravograph répond avec
souplesse aux exigences de la Productivité.
Le travail est préparé sur micro-ordinateur.
Puis la gravure programmée est réalisée sans
intervention par la machine. Grâce au
stockage de nombreux programmes en
mémoire, on gagne un temps considérable,
tout en disposant d'un choix très étendu de
marquages. Aujourd'hui, Gravograph propose,
dans sa gamme de machines à graver
électroniques, des matériels très performants,
faciles d'accès, offrant fiabilité, rapidité et d'un
rapport qualité/prix étonnant.
DT gravo
DOSSIER TECHNIQUE - IS600 : MACHINE A GRAVER GRAVOGRAPH -DOCUMENT COMMERCIAL - T1 - 2/12
Ils sont devenus gravographes professionnels
Philippe Lapeyre,
Jean-Paul Germain,
Aix-en - Provence
« Partout où je rentre, je vends de la
gravure. »
Bornel (Oise)
« Très rapidement, j'ai acquis une
solide renommée sur le marché. »
J'étais conducteur de travaux dans une
entreprise de T. P. Un jour, au bout de
14 ans, j'en ai eu assez de me
promener, en France et à l'étranger, la
valise à la main. J'avais entendu parler
de Gravograph, de leurs nouvelles
machines électroniques pour graver
(mon père avait été graveur dans le
temps...), des débouchés du marché de
la gravure industrielle. Comme ma «
boîte » avait des difficultés, j'ai pu
bénéficier d'un licenciement
économique. Je n'avais aucune
expérience du métier de graveur, mais
je savais qu'on apprenait très vite sur
les machines Gravograph et qu'en
moins de deux ans, on rattrapait
facilement le savoir-faire d'un graveur
qui a mis 15 ans à apprendre. Alors,
j'ai foncé. Avec mon indemnité de
licenciement et un petit crédit, j'ai
acheté une Gravograph électronique et
j'ai ouvert mon atelier. Aujourd'hui, je
travaille pour plusieurs graveurs de la
région. Je suis même devenu, pour eux,
«l'industriel de la gravure». Mes délais
battent tous les records. Vous savez, la
gravure, ça va de la médaille pour
chien à la face avant d'un ordinateur.
J'ai commencé par des grosses
maisons d'informatique, d'électricité.
Puis les syndics d'immeubles (des gros
clients !). C'est bien simple : à chaque
fois que je rentre quelque part, je
vends de la gravure. Ça tourne tout
seul ! Pour bien faire, maintenant, il
me faudrait investir dans une machine
à deux tables... Franchement, la
gravographie, pour moi, c'est un
marché fabuleux...
DT gravo
En 1971, chez Alsthom - où j'étais
électricien qualifié - il y a eu un
certain nombre de mutations, j'ai
décidé de quitter l'entreprise et de me
diriger vers la gravure. Mon
expérience Alsthom m'a permis, dès le
départ, de détecter les marchés du
repérage (c'est-à-dire toutes sortes de
signalisation)... Ainsi, j'ai acquis très
vite une certaine renommée qui s'étend
au monde entier. C'est simple ! on
travaille en 27 langues et on traite, par
jour, environ 4 000 plaques, avec des
langues et textes différents, dont 80 %
sont réexpédiées le soir même. Notre
rapport qualité/rapidité/prix est notre
atout no 1... et les clients le savent.
Entre 1970 et 1979 - j'ai pu acheter
treize machines TX, plus une grosse
machine VB... Après, en 2 ans, j'ai
changé toutes mes machines pour des
« concepts » Gravograph, pilotées par
ordinateur. Ce sont des machines qui
s'amortissent très vite, elle sont
dictatiques, car elles apprennent le
métier au graveur. Quand on a un peu
le sens du commerce, de la gestion et
du goût, on doit réussir dans la gravure.
A l'époque actuelle, la gravure reste un
métier artisanal... avec des moyens
industriels. Un dernier point : quand
j'ai débuté avec Gravograph, les gens
de chez eux m'ont énormément aidé.
Ils ont été (et ils sont encore) très
dévoués et très « présents ». Et ça,
pour un graveur qui se lance, c'est
important.
Claude Ducet, Gières (Isère)
« J'ai débuté au " panto". Pour faire
face aujourd'hui aux commandes,
j'ai choisi l'électronique. »
Au départ, j'étais comptable dans
l'entreprise de tôlerie de mon mari.
Nous connaissions un gars qui faisait
de la gravure, installé dans une des
pièces de son appartement. Un jour, il
est parti à l'étranger... et j'ai pris le
relais. Il y a deux ans, j'ai débuté avec
un pantographe et je me suis installée
chez moi (dans mon sous-sol). On
apprend très vite à s'en servir. Et ça
rapporte tout de suite ! J'ai proposé de
la gravure de repérage aux électriciens
qui étaient clients de mon mari : des
étiquettes métalliques, plastiques (des
grosses, des petites...). Il y a un
énorme marché dans ce domaine : on
m'apporte 100 plaques, 500 plaques à
faire. Cela dépend. Il y a toujours du
travail. Comme le pantographe n'était
plus suffisant, j'ai acheté chez
Gravograph une machine électronique
pour répondre à la demande. C'est sûr,
c'est un investissement au départ...
mais on s'y retrouve. On travaille plus
vite avec la machine électronique.
Avec mon matériel, je n'ai vraiment
aucun souci à me faire. Et puis, le
service après-vente, chez Gravograph,
c'est impeccable ! Si on rencontre une
difficulté technique, on règle la
question par téléphone. A la ChapelleSt-Luc, il y a toujours quelqu'un pour
conseiller. Une seule fois, j'ai eu un
petit problème, le technicien qui
m'avait installé la machine a fait
immédiatement le nécessaire. Et le
lendemain matin, il y avait quelqu'un
qui m'apportait la pièce dont j'avais
besoin.
DOSSIER TECHNIQUE - IS600 : MACHINE A GRAVER GRAVOGRAPH -DOCUMENT COMMERCIAL - T1 - 3/12
La gravographie : un service gravure intégré
MAINTENANT GRAVEZ VOUS-MÊME !
Pourquoi faire appel à un tiers alors que
vous pouvez graver à domicile et sur le
champ les articles que vous vendez ? Pour
un investissement modéré, vous éliminez
les détails d'attente (toujours trop longs !),
les risques d'erreurs et vous offrez tout de
suite un service adapté à votre clientèle. En
réalisant sur place une véritable gravure de
professionnel, vous pouvez personnaliser
vos articles au goût de chacun, avec le
grand choix de caractères de Gravograph.
Mais vous faites plus que valoriser, vous
apportez à vos clients la sécurité par
l'identification. En effet un article marqué
risque beaucoup moins d'être perdu ou volé.
La gravographie c'est simple, ça ne prend
pas de place dans votre magasin. Tous vos
employés peuvent utiliser une machine à
graver. Gravograph, même dans un local
très réduit. La gravographie c'est peu
coûteux et ça rapporte : vous pouvez en
quelques mois amortir votre équipement de
base et le service que vous ajoutez
augmente votre profit. Alors comme
100.000 commerçants ou industriels dans
le monde, gravez vous-même avec
Gravograph.
ILS UTILISENT LA GRAVOGRAPHIE
Claude Berthier,
Bijoutier, Orfèvre
35, av. des Gobelins
Paris France
" Colin et Marjorie Wright
C et M Trophées
Littlehampton Sussex
Grande,Bretagne
Gian Carlo Orsenigo
Via Puccini, 3
22073 Fino Mornasco
Italie
Franco Silvestri
Via Martiri, 5
28040 Varallo - Pombia
Italie
"11 y a une bijouterie ici depuis
1905, je l'ai moi même prise en
charge il y a 30 ans. Notre
première machine Gravograph
date de 1965. Tout se grave, 99
% des gravures qui se font en
bijouterie peuvent se faire avec
la machine et il faut 5 minutes
pour en réaliser une. Les clients
demandent toujours de la
gravure. Il arrive souvent qu'ils
vous disent qu'ils achèteraient
volontiers un briquet si on
pouvait leur faire la gravure tout
de suite dans le style qu'ils
aiment. C'est possible,
puisqu'en plus des jeux de
caractères qu'il vous propose,
Gravograph peut vous faire, à la
demande, n'importe quelle
composition de chablons. On
peut ainsi réaliser tout un coffre
d'orfèvrerie très facilement.
Avec Gravograph, pas besoin
de savolr dessiner, il suffit
seulement de se laisser guider
par la machine, c'est très slmple,
très facile et c'est commode. On
peut mettre la machine où on
veut. Il faut une table, un siège
et un peu de lumière, c'est tout..
Colin Wright, ancien officier de
marine et son épouse, animent
depuis 8 ans des ateliers de
trophées sportifs et de gravure à
Littlehampton. "Mes deux
ateliers marchent bien. L'an
dernier j'ai vendu et gravé sur
place plus de 40.000 trophées et
médailles. Ma machine préférée,
c'est la TX3 surtout quand j'ai
besoin de graver à la base d'une
coupe, car je peux l'incliner
comme je veux. Je travaille
aussi sur des TXL, ITM, lM3 et
sur le graveur d'alliance B. Je
compte plus de 300 clubs et
sociétés parmi ma clientèle,
tous me sont fidèles. Les
installateurs font aussi appel à
mes services. Les jeux de
caractères en laiton sont très
résistants. Il le faut, car je
n'utilise que 3 types d'écritures
différentes et chaque caractère
est réutilisé continuellement.
Avec la petite lM3, mon petitfils de 4 ans exécute une
gravure parfaite, sans une
rayure."
"J'estime être un graveur
complet, car je travaille sur
plusieurs types de supports :
plaques de toutes les
dimensions, médailles,
orfèvrerie, argenterie, coupes et
trophées sportifs. Du point de
vue professionnel, j'ai fait mes
débuts comme orfèvre, avant de
chercher de nouveaux
débouchés pour mon travail :
c'est ainsi que, grâce à vos
machines, je grave depuis 1975
et je me suis fait une clientèle
très vaste pour de multiples
applications. La gravure
Gravograph est
incontestablement plus "propre"
que celle faite à la main et j'en
parle par expérience. Dès le
début, j'ai compté sur un
amortissement rapide de mes
machines et je n'ai pas été déçu.
J'ai rapidement pu élargir et
même renouveler ma gamme
Gravograph, car j'ai vite
compris qu'en m'équipant le
plus largement possible avec
des machines précises, sûres et
faciles d'emploi, je réalisais des
profits substantiels."
"J'ai commencé mon activité en
ouvrant une papeterie et, depuis
quelques années, j'ai introduit
une gamme d'articles sportifs,
parmi lesquels les coupes
destinées aux compétitions. Ma
première machine à graver
Gravograph, je l'ai achetée en
Janvier1980, lorsque, à
l'occasion d'une exposition, j'ai
visité votre stand. J'ai vu la
machine et je l'ai trouvée tout
de suite intéressante, facile à
utiliser et utile pour mon type
d'activité- Après l'avoir essayée,
j'ai immédiatement décidé de
l'acheter- Avant, quand je soustraitais les travaux de gravure,
j'étais obligé de me déplacer, de
perdre du temps et de
contraindre mes clients à
attendre plusieurs jours.
Maintenant, avec la machine
chez moi, je satisfais le client
même en cas de travaux urgents
ou immédiats, en leur
garantissant un travail de
qualité."
DT gravo
DOSSIER TECHNIQUE - IS600 : MACHINE A GRAVER GRAVOGRAPH -DOCUMENT COMMERCIAL - T1 - 4/12
La gravographie : un service gravure
et marquage, intégré à l'entreprise
Face aux problèmes de marquage, de
repérage et d'identification de leurs
produits et matériels, de plus en plus
d'industriels ont décidé d'intégrer un
service gravure dans leur entreprise.
Si la plupart d'entre eux ont choisi la
gravographie, ce n'est pas sans raison.
Compactes, d'un emploi aisé, les
machines à graver Gravograph
s'adaptent à tous les travaux de
gravure nécessaires au marquage des
appareils, matériels ou machines
diffusés auprès de la clientèle.
Elles permettent l'identification même
directement sur les appareils et les
objets eux-mêmes, que leur surface
soit plane, irrégulière, ou même
cylindrique. Qu'il s'agisse dde
caractéristiques technique spécifiques
répétitives ou chaque fois différentes la gravographie, mécanique ou à
mémoire, leur rend de multiples
services. Avec Gravograph, plus de
délais d'attente, plus de risques
d'erreurs.
La gravographie, c'est simple et rapide.
On choisit ses caractères, on place la
plaque ou l'objet à graver dans l'étau
et, en quelques minutes, le marquage
est achevé. Mais la gravographie, c'est
aussi de la gravure de précision. Nette,
parfaitement lisible (même en petits
caractères,) l'inscription est
définitive... et indélébile. Et on peut
graver sur toutes sortes de matériaux
et tous types de supports, même en
volume, quelle que soit leur forme.
Zénith Aviation
Roche-la-Molière
Un des autres avantages de
Gravograph, c'est de pouvoir réduire
jusqu'à 8 fois le même caractère, si
bien qu'avec 3 types de caractères
différents, ça suffit largement ! ' Avec
Gravograph, c'est aussi plus simple,
car on grave directement sur l'objet en
volume. Double avantage par rapport
aux plaquettes qu'on utilisait avant : on
gagne du temps, puisqu'on- n'a plus
besoin de faire épouser aux plaques la
forme du support et ça tient
définitivement ! Avec l'ancien système,
à force de manipuler les appareils, les
plaques se décollaient. Avec
Gravograph, fini lés risques de ne pas
retrouver l'année de fabrication, le
numéro de série ou le dernier indice
d'évolution, puisqu'ils sont gravés sur
le corps de l'appareil. Même pour des
objets aux formes compliquées,
Gravograph, c'est vraiment l'idéal"
Gravoply des indications signalétiques
ainsi que des renseignements
techniques concernant le matériel que
nous vendons. Comme ces plaques
sont à graver en grande série, la
mémoire de la machine électronique
nous procure un gain de productivité et
de mise en œuvre qui n'a plus rien à
voir avec l'ancien système. En effet,
autrefois, nous devions recomposer, à
chaque fois, intégralement le texte à
graver. Aujourd'hui les informations
sont compilées en mémoire, prêtes à
être réutilisées. Ce qui est bien aussi,
chez Gravograph, c'est le service...
Dans l'alphabet, il nous manquait au
départ certains signes électriques et
caractères grecs dont nous avions
besoin. A notre demande, Gravograph
nous les a fournis sans problème. Chez
nous, la machine électronique est
devenue l'outil indispensable. En effet,
à quallité égale, elle remplace deux
machines manuelles mécaniques. Et
une seule personne suffit (au lieu de
deux autrefois) à la faire fonctionner.
De plus, cette personne reste
disponible une partie du temps, lors
des gravures répétitives.
"Chez Zénith, je suis responsable du
service "Montage" A ce titre j'ai pu
apprécier les avantages de la machine
mécanique Gravograph TC2. Et ils
sont nombreux ! Sachez que nous
sommes tenus de graver sur tous nos
appareils (robinets, valves, clapets
anti-retour...) une signalétique
permettant de les identifier. Notre
ancien système consistait à graver sur
une plaquette en aluminium très mou,
en la frappant (avec des frappes à
froid), pour être ensuite collée sur
chaque appareil. Cette méthode avait
de nombreux inconvénients : manque
de précision, qualité médiocre, une
seule dimension possible de chiffres et
de lettres. Depuis, avec Gravograph,
tout a évolué... En effet, avec cette
nouvelle machine, le matériau utilisé
importe peu. Que ce soit de
l'aluminium, de l'inox et de l'acier, le
travail est propre, parfaitement net et
lisible et de bonne qualité. Il faut
simplement travailler avec la fraise
adéquate, selon la dureté du matériau :
acier rapide pour l'aluminium ou
pointe à carbure pour les autres.
DT gravo
Alsthom Atlantique Mâcon
"Voilà plus de deux ans que nous
avons remplacé notre vieille machine
mécanique à graver par la machine
électronique C2000 de Gravograph.
C'est au Salon de la Machine-Outil que
nous l'avons découverte. Notre travail
consiste à graver sur des plaques en
DOSSIER TECHNIQUE - IS600 : MACHINE A GRAVER GRAVOGRAPH -DOCUMENT COMMERCIAL - T1 - 5/12
DT gravo
DOSSIER TECHNIQUE - IS600 : MACHINE A GRAVER GRAVOGRAPH -PIECE : PORTE-BROCHE - T3 - 6/12
DT gravo
DOSSIER TECHNIQUE - IS600 : MACHINE A GRAVER GRAVOGRAPH -PIECE : PORTE-BROCHE - T3 - 7/12
DT gravo
DOSSIER TECHNIQUE - IS600 : MACHINE A GRAVER GRAVOGRAPH -PIECE : PORTE-BROCHE - T3 - 8/12
DT gravo
DOSSIER TECHNIQUE - IS600 : MACHINE A GRAVER GRAVOGRAPH -PIECE : PORTE-BROCHE - T3 - 9/12
NOMENCLATURE DE GESTION : EDITION PARTIELLE POUR L'IS600
Page 1 :
…/…
Page 11 :
…/…
Page 14
DT gravo
DOSSIER TECHNIQUE - IS600 : MACHINE A GRAVER GRAVOGRAPH -PIECE : PORTE-BROCHE - T3 - 10/12
ASSEMBLAGE DU CHARIOT Z
•
Dégraisser les ALESAGES, souffler CHARIOT 100.003, monter 4 VIS 61.379.
•
Monter 1 LEVIER 100.082 sur MICROSWITCH 100.067 / côté sortie branchement / Tordre les lamelles, suivant dessin. Monter le
MICROSWITCH sur CHARIOT par 2 VIS 66.821. Pose de 2 CIRCLIPS 58.652 dans alésage, et 2 GOUPILLES 66.212 / Celle du
haut seulement affleurée.
•
Dégraisser les ALESAGES, souffler PORTE-BROCHE l04.140. Dégraisser 1 VIS 62.206. La monter dans PORTE-BROCHE avec
FREIN-FILET NORMAL. La faire dépasser de 2 mm. Pose de 2 CIRCLIPS 100.079 dans ALESAGE.
•
Dégraisser 2 DOUILLES A BILLE 100.074. Déposer point de COLLE SCELROULEMENT dans alésage du PORTE-BROCHE.
Monter DOUILLES A BILLE / fente à 90° aux VIS DE REGLAGE / Dégraisser 4 VIS 61.379, et les monter au FREIN FILET
NORMAL. Réglage DOUILLES avec 1 AXE 100.073.
•
Dégraisser 1 POULIE 104.601. La monter sur ARBRE D'ENTRAINEMENT 104.100. Dans POULIE, monter 2 POUSSOIRS
104.103, 2 RESSORTS 55.085 et 2 VIS DEGRAISSEES 104,106 au FREIN FILET NORMAL . Serrer modérément les VIS /
serrage sur le diamètre de l'arbre / Desserrer d'un quart de tour, et pivoter la POULIE sur le PLAT DE L'ARBRE. Monter 2
RONDELLES 100,143 / tête-bêche / Enduire la POULIE DE GRAISSE GR 135.
•
Dégraisser 2 ROULEMENT 100.081. Déposer point de COLLE SCELROULEMENT dans alésage du PORTE-BROCHE. Monter
les 2 ROULEMENTS. Assembler l'ensemble POULIE et ARBRE D'ENTRAINEMENT, et monter 1 CIRCLIPS 100.144. Monter
la VIS 100.046 A sur PORTE-BROCHE, par 3 RONDELLES 55.352 et 3 vis 58.612, sans bloquer les VIS.
•
Dégraisser 2 AXES 100.073 et assembler le PORTE-BROCHE avec le CHARIOT. Affleurer les AXES en haut. Bloquer les 4 VIS
61.379. Dégraisser les extrémités de la VIS 100.046 A , Dégraisser 2 ROULEMEINITS 58.049. Encoller au SCELROULEMENT
la cage intérieure et extérieure des ROULEMENTS. Monter ROULEMENT sur la VIS 100.046 A et l'ensemble dans CHARIOT
100.003. Monter 1 RONDELLE 58.655-1002 et 1 BOUTON 57.636. Encliqueter le CAPUCHON 57.637. A l'autre extrémité de la
VIS, monter ROULEMENT ENCOLLE, 1 RONDELLE 58.655-1002, 1 PIGNON 100.045, 1 RONDELLE 6105 et le tout par 1
VIS 55.722 / libre, sans jeu. Bloquer les 2 VIS DU PIGNON. Descendre le PORTE-BROCHE en bas du chariot, et bloquer 1 VIS
58.612. Remonter le PORTE-BROCHE en haut, et bloquer les 2 autres VIS.
•
Dégraisser le PALIER 100.047 et monter 1 CIRCLIPS 100.052
•
Dégraisser 1 ROULEMENT 100.050 et monter dans PALIER au SCELROULEMENT. Montage à la PRESSE. Monter 1
CIRCLIPS 100.052. Assembler le PALIER sur l'ARBRE d'ENTRAÎNEMENT par 2 VIS 58.612. Ne pas bloquer les VIS. Finir
l'assemblage avec 1 POULIE IOO.053 M-3, 1 RONDELLE 6105 et 1 VIS 55.722 / libre, sans jeu. Serrer les VIS DE LA POULIE.
Régler le PALIER par déplacement du PORTE-BROCHE, de bas en haut . Bloquer les 2 VIS du PALIER ". Graisser l'ARBRE
D'ENTRAINEMENT / GR 135 / et manœuvrer l'ensemble. Monter la BROCHE 100.100 E. Dégraisser 1 VIS 61.081 et la monter
sur le PORTE-BROCHE, au FREIN-FILET NORMAL. Régler pour bon fonctionnement de la BROCHE ,". Monter 1 COURROIE
100.080.
•
Mise en rodage. Fixer à l'envers l'ensemble sur le BANC DE RODAGE avec VIS. Mise en place des 2 COURROIES. Position de
la broche : en HAUT. Mise en marche pour rotation : 5 mn. Mise en marche du MONTE et BAISSE : l0 mn
•
Contrôle BRUIT
•
Démontage après RODAGE et STOCKAGE DE L'ENSEMBLE.
FICHE KANBAN
DT gravo
DOSSIER TECHNIQUE - IS600 : MACHINE A GRAVER GRAVOGRAPH -PIECE : PORTE-BROCHE - T3 - 11/12
DT gravo
DOSSIER TECHNIQUE - IS600 : MACHINE A GRAVER GRAVOGRAPH - FLUX DE PRODUCTION - T4 - 12/12
DT gravo