Instructions OKI C-5100 / 5200 / 5250

g
el
el
ne
ne
ra
ra
ng
ng
el to
to
el
ne
ne
ra
ra
ng
ng
el
el
Toner that doesn’t cost the earth
Printed on recycled paper, using refilled cartridges
ra
n
INSTRUCTIONS POUR LE REMPLISSAGE DES SERIES OKI C5000
COMPATIBLE AVEC LES IMPRIMANTES : OKI DATA
C5100N/C5150N/C5200N/C5250/C5300N/5400/C5400DN/C5400DTN /C5400N/C5400TN/C5510NMFP.
ne
Les cartouches de toner OKI ressemblent à des tubes de plastique – contenant le toner. Le tube est divisée en
2 parties:
Partie 1 – contient la poubelle de toner.
Partie 2 - une chambre qui contient le nouveau toner.
to
to
Vous pouvez remplir les cartouches OKI autant de fois que vous le désirez à condition que vous
pensiez à vider la poubelle de toner.
1 Eteignez l’imprimante.
2 Enlevez la cartouche de l’imprimante. Placez la cartouche
sur plusieurs couches de papier journal.
OUI, VOUS POUVEZ
REMPLIR
3. Assurez-vous que votre cartouche
correspond à celle de la photo no. 1.
NON, VOUS NE POUVEZ
PAS REMPLIR
ne
ra
ng
Le photo 2 est celle d’une cartouche
d’origine et nous vous recommandons de
ne pas la remplir, une fois vide, car
l’imprimante ne la reconnaîtra pas.
Utilisez un petit tournevis plat pour enlever
délicatement le bouchon.
to
to
Le bouchon peut être de différentes
couleurs, généralement
blanc/transparent ou noir.
to
ng
el
ne
ra
ng
el
ne
ra
Enlevez ensuite le
bouchon et le scellé
de la bouteille.
Fixez le bec verseur
sur la bouteille.
to
to
ne
ra
Secouez la
bouteille de
toner
vigoureusement
pendant 30
secondes
AVANT
d’enlever le
bouchon.
ng
el
Videz tout le toner restant directement dans
un sac plastique. Nettoyez la cartouche.
© Tonerangel. All Rights Reserved
g
el
el
ne
ne
ra
ra
ng
ng
el to
to
el
ne
ne
ra
ra
ng
ng
el
el
Toner that doesn’t cost the earth
ra
n
Printed on recycled paper, using refilled cartridges
ATTENTION – AVANT DE REMPLIR :
ne
Assurez-vous que la fente latérale est
bien fermé et que le toner ne peut pas
fuir.
to
to
Insérez le bec verseur dans le trou. (Le
toner se déverse comme un liquide : prenez
soin de ne pas en renverser)
Remplissez lentement la cartouche. Faites
des pauses toutes les 2 ou 3 secondes pour
que le toner se répartisse bien.
Remettez le bouchon en place en vous
assurant qu’il est bien fixé.
ng
Conseil pratique : Si le toner s’arrête de
couler, rebouchez la bouteille et ajoutez-la
de nouveau pendant 20 secondes.
ne
ra
Vérifiez que le bouchon est bien en place en
vous assurant que les fentes sont bien
alignées.
Nettoyez l’extrémité de la cartouche, et
particulièrement la zone encerclée en
rouge. Les cartouches OKI sont dotées
d’un capteur qui détecte si la cartouche est
pleine ou non.
to
to
Si vous y laisser du toner, la cartouche ne
détectera pas qu’elle est pleine.
Remettez la cartouche dans l’imprimante.
Eteignez et rallumez l’imprimante.
Imprimez quelques pages de test pour enlever tout excédent
de toner.
Précautions d’emploi:
ng
el
ng
el
ng
el
La poudre de toner doit être traitée comme une poussière nuisible. Ne pas laisser à portée des enfants.
Ne pas avaler, éviter le contact avec les yeux et la peau.
En cas d’avalement : légère irritation de la cage thoracique. Consulter un docteur.
Contact avec les yeux : Peut causer une légère irritation. Consulter un docteur.
Contact avec la peau : Laver avec du savon et de l’eau froide.
Toutes les informations ci-dessus sont données dans le but de faciliter la sécurité d’emploi de ce produit et
sont basées sur des données obtenues auprès du fabricant. Ces informations sont considérées comme
correctes mais peuvent être incomplètes et doivent être utilisées seulement comme un guide. Tonerangel ne
donne aucune garantie et il est de la responsabilité de l’utilisateur d’adopter les précautions nécessaires à
l’utilisation de ce produit en relation avec les lois et règles locales.
ne
ra
to
ne
ra
to
to
ne
ra
Les marques commerciales et modèles d'imprimantes citées restent l'entière propriété de leurs dépositaires
respectifs et ne sont indiqués que dans le seul but de vous informer de la compatibilité de nos produits.
Tonerangel n'est d'aucune manière associé aux grands fabricants d'imprimantes et les produits Tonerangel
dits génériques ne sont en aucun cas approuvés par ces derniers.
© Tonerangel. All Rights Reserved
g
el
el
ne
ne
ra
ra
ng
ng
el to
to
el
ne
ne
ra
ra
ng
ng
el
el
Toner that doesn’t cost the earth
Printed on recycled paper, using refilled cartridges
ra
n
Vider la poubelle de toner
Chaque fois que vous imprimez, un peu de toner s'ajoute à la poubelle de toner de votre cartouche, jusqu’au
moment où elle sera pleine. Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons de vider la poubelle de toner
avant chaque remplissage.
ne
Effectuez cette opération uniquement lorsque la cartouche est VIDE / AVANT de la remplir
to
to
Etape 1: Détacher la poubelle de toner de votre cartouche
(Pour de meilleurs résultats, videz la poubelle de toner avant chaque remplissage ou une fois sur deux)
ng
Appuyez sur le petit bouton
bleu, comme sur le dessin cicontre, et tournez la poignée
pour avoir accès à la bande
adhésive qui scelle la poubelle
de toner.
to
to
ne
ra
Utilisez des pinces ou un
cutter pour retirer
délicatement la bande
adhésive comme sur la photo
ci-contre.
Videz tout le toner restant
directement dans un sac
plastique.
Cette opération pouvant être
très salissante, effectuez la
dans un endroit approprié.
ng
el
ne
ra
to
to
to
ne
ra
Remettez la bande adhésive
en place, éventuellement à
l’aide de scotch pour qu’elle
soit bien fixée.
ne
ra
Enlevez toute trace de toner.
ng
el
ng
el
Une fois que vous avez vidé
toner, nettoyez la cartouche
avec un chiffon sec.
© Tonerangel. All Rights Reserved